《荒野迷案》前情提要
你的计划行不通 奥特姆
是啊 你的旅程必须开始 这样我的才能继续
我想 我杀了人或者抛弃了艾米
- 你都做了 - 我在努力让一切回归正轨
该死的佩里阿博特穿越了
- 我的耳朵在嗡嗡响 - 我想那个洞又出现了
带我去那个洞
放开我 比利!
混蛋!
比利!
我想和你谈谈你们家的地
那你就该消停了
我要是那样做的话就太愚蠢了
特别是你的西牧场里的东西
艾米告诉我们你当时和丽贝卡一起
- 她去了妇女庇护所 - 在哪里?
四翼
在这么久之后见到丽贝卡 会很奇怪的
他在那里和一个80岁的女人一起
他们看起来就像...
他用靴子把马桶踢裂了 然后屎开始喷出来...
对不起...
然后他对着我大喊 “快出去 伙计...”
是你让我讲这个故事的
这就是实话
我很久没来这片区域了
是啊 我们上次来还是度蜜月的时候
我记忆中的这里可没这么漂亮
也许我们应该多外出走走
也许吧
不过我们还在一起 这让我很高兴
无论是在哪
- 你真的高兴吗? - 是真的 你不是已经知道了吗?
我不知道
你认为有多少人穿过那个洞呢?
我的意思是 你不可能是唯一一个 对吧?
我知道的不比你多
我不太理解这事
我希望我们能回到过去改变某些事
是啊
我们只能继续向前走了 找到艾米
- 我希望她能原谅我 - 她会的
她这么爱你
你原谅我吗?
原谅你什么?
原谅我这么固执
是啊 你就是这样的人
我已经原谅你了
我是卢克 你要是打算留言 想都别想
如果我知道你的本性
我会给你起名叫该隐
你弟弟只做了一件事 就是关爱你
你不配得到他的爱
而因为你的所作所为
你仅存的一点良知
会把你那有毒的心千刀万剐
儿子...
荒野迷案
我有没有跟你讲过一个故事 有个儿子想给未驯服的马穿上蹄铁?
有两兄弟
在牧场工作
这个牧场是他们的爸爸 从其父亲那里继承而来的
毕竟他是最大的孩子
久而久之 他父亲给儿子们的印象
就是他们也遵从长子继承的传统
不过 那个长子
他知道他的继承之路不会那么平坦
他认为弟弟是他父亲最宠爱的孩子
随着时间的推移
他的感觉越来越强烈
有一天
有匹野马来到了他们家的土地上
他们家并不富裕 于是他们认为这是个奇迹
那个长子决定
“如果我能给这匹野马钉蹄铁 并把它驯服”
他的父亲会发现他是更好的接班人
他第一次就被马蹄踢中了
那一脚并没有致他于死地
而是毁了他 导致他瘫痪了
因为他没动脑子
他只能看着他弟弟继承了一切 他认为属于他的东西
你在说什么?
我是说 你干预了自然 就一定会遭到反噬
你不该来这里
回家吧 佩里
你没事吧?
没事
头疼
我们几个小时后就到
你想中途休息一下吗?
不需要
谢谢你跟我来
我会尽我所能来帮你
你想要什么 卢克?
我想要我设想中的东西
西牧场
如果那并不属于你呢?
我还没准备好考虑这种可能性
你在幻象中看到那个牧场了吗?
我看到了我们
你在领导人们
而我就在你身旁
那个牧场属于你的父亲
不就意味着那是你的了吗?
我父亲没把我算在他的宏伟计划内
- 他把一切都留给了比利 - 你认为比利不会和你分享吗?
现在不太想谈到比利
你回家是为了看他 对吗?
是的
他还好吗?
不好
你伤害他了吗?
是啊
你是故意的吗?
卢克
如果我从这一切里学会了一件事
那就是 没有什么事是一锤定音的
连死亡也不是
你召唤了我
现在展现给我看吧
混蛋
我本来还觉得你们怪可怜的 因为我爸爸要你们的土地
不过现在我不在乎了 我们会夺走你们的一切
你的整个世界都会消失
就像你那该死的妻子一样
你是不是羞于承认 她找了个更好的男人?
还是她醒悟了 然后离开你了?
住手!
特雷弗!
糟了
佩里
佩里!
佩里
乔伊?
嘿
嘿 宝贝女儿
你为什么跑这里来了?
睡不着
乔伊 求求你了
发生什么事了?
你好
嘿 你们迷路了?
你还好吗?
我来这里见丽贝卡阿博特的
- 你认识丽贝卡阿博特吗? - 不认识
她和她女儿艾米在这里
我是她的妹妹 奥特姆
哦 这里没有人叫丽贝卡阿博特
她跟我提起过你们
你是波斯 你是凯尔西 对吗?
这位是卢克
我们一听说我姐姐在这里 就开车过来了
不幸的是 我们听说她的丈夫 可能知道她在这里
她们来了这里几天了
她的表妹名叫卓拉
求求你们了 我只是...
我真的必须见见我的家人
他留在这里
如果你的姐夫敢过来的话
警察很快就会把他抓起来
他离这里远远的
艾米
嗨 你在这里干什么?
我来看你和丽贝卡
她在那边
你介意我单独和丽贝卡聊聊吗?
因为你知道这事有多敏感
好 我就在附近
你还好吗?
是的
妈妈说我们需要一个新的开始
那没问题
有时候我们所有人都需要
- 那我爸爸怎么样了? - 爸爸
他真的很想你
你的奶奶也是 她因为这事真的很伤心 艾米
因为我说的话?
因为这一切
我感觉你不是故意的
我真的很想念爷爷奶奶和爸爸
我真的只想回家见他们
但你妈妈不愿意?
是的 她很不开心
如果我能说服她放你走
而且她也答应的话
你愿意跟我回去吗?
愿意
如果她说没问题
那太好了
- 是啊 - 好的
嗨 丽贝卡
嗨 需要我帮忙吗?
我想把艾米带回阿博特家的牧场
你说什么?
艾米和你在一起并不安全 所以我来带她回家
我不知道你是谁 但谁也不能带走我的女儿
你认识我的
人们真的知道你是谁吗?
他们知道你把艾米带走了吗?
你的表妹卓拉知不知道 你找刘易斯帮忙
从牛仔竞技场里把她带走?
他们知不知道你在沉思冥想
因为你被自己孩子的梦吓坏了?
是什么?是那双黑色的眼睛 让你感到害怕吗?
- 怎么... - 我在梦的另一头
你想知道是怎么回事吗?
因为我就是艾米
你他妈离我远点
你离开我爸爸的那天 我们坐在门廊上
你在玩填字游戏 一句话也不说
可能在考虑你该怎么离开
两个星期前 你答应过我们一起去看电影
但你睡着了 因为你一直在喝酒
我的轨迹 艾米的轨迹 都是连在一起的
你想不想知道我从这种联系中 了解到了什么?
你不是因为爱而带走我们 你是因为怨恨才带走我们的
你是怎么知道这一切的?
那个梦并不是梦
你放了艾米 不然我会把你所做的一切告诉她
- 这不可能是真的 - 那就有趣了
你离开的那天 爸爸就是这么说的
艾米?
我的名字叫奥特姆
什么事 妈妈?
我要你跟奥特姆走 回到你爷爷奶奶身边
- 你确定? - 是的
好吧
你也一起回来?
妈妈?
你知道吗?我还有几件事要做
做完了我就立刻回去 好吗? 可能最长就几个星期
好吧
嘿 艾米 把你的行李带上 我会在大门口等你
你妈妈会打电话给奶奶 告诉她你要回家了
好的 没问题
再见 妈妈
我们回头见
塞西莉亚赶走你是对的
奥特姆!
从来就不是个合格的母亲
那时不是
现在也不是
手机收到了很多信息
你们是朋友吗?
- 当然是了 - 好
塞西莉亚 11个未接来电
能打电话给我爷爷奶奶吗?
我们上路之后再打怎么样?
- 好 没问题 - 是啊
- 别走! - 嘿!
- 停下! - 等等 停下!
没事的
嘿
我来了
上次来这里时 我要求得到我应得的
而现在我在这里 万分悲痛
我的两个儿子都被带走了
而第三个会让犹大感到骄傲
所以我必须知道...
这是个考验吗?
因为如果是的话
就把所有的规则
都说清楚!
我要知道为什么我的生活 变成了这个样子!
嘿 你之前跟我说过话的 现在别一声不吭
我在这里洗耳恭听
给我个信号吧
这个世界不应该是
现在这个样子的
给我个信号吧
不!
这就说得通了
这下全都说得通了
丽贝卡?
- 嘿 你是谁? - 嘿 往后退
- 你是谁? - 她是我的儿媳妇 我们是一家人
刚才那个女人也是这么说的
- 听着... - 奥特姆来过
是啊 她说她是贝卡的妹妹
- 她把艾米带走了吗? - 贝卡说你们会来的
我是她的表妹
等等 它就在这里
丽贝卡怎么了?她怎么了?
- 是奥特姆干的好事 西西 - 你认识她吗?
艾米在哪里?
快说吧 艾米在哪里?
奥特姆把她带走了 贝卡答应的
我看到了
我看到它好像就在我眼前
来吧 西西
- 我们得走了 - 她是时间的
礼物
她是一份礼物
时间的礼物
- 快 打电话给她 - 好的
嗨 塞西莉亚
奥特姆!艾米还好吗?
我为什么要伤害她?
因为你疯了
真有意思 罗亚尔
如果不是因为你
我不会知道我和艾米是同一个人
奥特姆 听着 听好了 我们带你回我们的家
接纳了你
别让我后悔真心待你
我全都明白
但我希望你能看到我所看到的
一切都和她有关 她就是这份拼图的最后一块
你知道那个小女孩对我们有多重要
无论你的计划是什么 别牵涉她
你不需要她
但我就是她
而且就像我一样 她必须完成她的使命
奥特姆 听我说
如果你把艾米扔进那个洞里
我就会用尽一切手段把你撕碎
你和我们殊途同归
你并不比我们其他人更好 不管你怎么想
我们等着瞧吧
她不是我们的艾米
我们没法抓住她
把你的手机给我
- 我是乔伊 - 乔伊 我是罗亚尔
- 怎么了? - 乔伊 他们带走了艾米
奥特姆和卢克蒂勒森
他们要将艾米扔进洞里
什么?为什么?
等我见到你再把一切告诉你
我需要你赶到那里 尽力阻止他们
我要怎么向一堆警官 解释一个巨大的洞?
不 别带...你单独去
罗亚尔 你要我做什么?
尽你所能 乔伊
尽你所能
乔伊?
好 是的 我听到你说的话了 我现在就去
谢尔顿凯普房地产公司
上次我们谈话时 你父亲留下这个作为临别礼物
你真走运 还收到警告
别试图恐吓我
不 我不是在恐吓你 我父亲和你想象中的一样
特别是当他认为你要利用他时
他就不会跟你说话了 因为他不知道该怎么跟你说话
所以你来这里是为了告诉我 你可以帮我?
那片土地不再是保释条件的一部分了
真的吗?
我还是会跟他谈谈
把你在餐馆里告诉我的一切 都告诉他
确保他知道要注意什么
但这是有代价的
你要付给我一大笔钱
我想就三万吧
这样我就能让我爸爸真正明白
和你合作对我们有利
然后过一段时间 你就要付给我更多的钱
让他认清事实
如果他不先下手为强 他就完了
所以你想让我付钱给你进行对话?
不是 我想让你付钱给我当个好儿子
他可能会听进去 也可能不听 你永远不会知道
但至少你不必和他对抗了
因为相信我 你是赢不了的
让我想想...
不行 我一上马 这趟交易就黄了
成交
还有最后一件事
你要尽力保护我们的土地
不让其他像你这样的人染指
这个周末我就要收到支票
先生 星期五没收到任何存款
好的 用户的姓是什么?
好的 您说您星期五来过?
我真的很抱歉 给您带来不便
我查查看 好的
这上面有记录 好吗?
好的
是的 我看到了
看来星期四收到一笔存款
嘿 我要把这些拿到金库去
好的 好 谢谢
那是乔伊吗?
跟她说话毫无意义 她不会听的
我要把她撞到洞里去
- 你没事吧? - 发生什么事了?
搞什么鬼 乔伊?
我想 比起我的弟弟 你更关心阿博特家...
奥特姆!一切都结束了!
你因绑架和危害他人被捕了!
立刻从卡车上下来!
奥特姆!快下车!
那是什么?
艾米 等一下
我只想知道艾米是否安好
好的
嘿 不如你和我聊聊?
罗亚尔给你打电话了吗?
打了
他想确定你不会伤害艾米
我为什么要伤害艾米?
一切事物都有一个模式
奥特姆...
把枪放下
丽贝卡离开的前一天晚上
你记不记得那次家庭聚餐?
艾米以为一切都很好
奥特姆 请放开我
求求你!
罗亚尔
请放开我!
不要!
罗亚尔
罗亚尔 不要
坚持住
将跟随
需要立刻插入胸腔引流管 那颗子弹可能打穿了她的肺部
嘿 罗亚尔
病人60岁 无反应 出现面瘫症状
心跳加速 血压升高 出现了各种症状
你会没事的
女士?女士 您需要在候诊室等候
等我们为您丈夫进行检查 好吗?
很快就会有人来接应你
乔伊?
艾米在哪里?
奥特姆在这里 他们在对她进行抢救
她拿枪指着艾米 然后我开枪打她...
艾米掉进去了
塞西莉亚
奥特姆的事已经传开了
我们在为奥特姆和罗亚尔祈祷 你愿意加入我们吗?
是的 我很快就到
好的 乔伊
你尽力了
谢谢
心脏无法泵血 她出现了心包填塞的症状
拜托了
死亡时间 下午4点43分
噢 天啊
有人吗?
天啊
嘿 你还好吗?
你知道自己是怎么来到这里的吗?
你的父母是谁?
好...
- 你知道今天是什么日子吗? - 不知道
你叫什么名字?
我可能叫奥特姆
搞什么 佩里?
我到处找你
你怎么回来的?
发生什么事了?
特雷弗和我在打架
对 你把他的皮带扣扯下来了
告诉我你把他打得满地找牙
我们俩都受伤了
嘿 爸爸
能给我讲个睡前故事吗?
当然可以
有好几个好故事呢 你肯定不会相信
你的脸怎么了?
打架弄的
时间是一条河 罗亚尔 这是你的命运
先生
你得回到床上去 先生
- 不 没事的 我会看着他 - 先生 别这样
我会看着他
她在哪里?
塞西莉亚在那里
和牧师以及瑞特一起
艾米在哪里?
- 奥特姆? - 在这里
我开枪打了她
我不知道怎么回事 但她还活着
未来即将到来 乔伊
你要帮我阻止它
什么都不能阻止未来 罗亚尔
我知道
罗亚尔!
你好吗?
- 我挺好的 - 是吗?
一切都会好起来的
时间是一条河 罗亚尔 这是你的命运
这仅仅是个开端
字幕翻译: 谢蕴婕
创意监督 罗婷婷