Γεια σου, Γκρέις. Πώς είσαι;
Δεν μου μιλάει καν.
Είναι εντελώς χάλια η φάση.
Είναι τυχερή που δεν πέθανε ο Ντόνι, μα μπορεί να μην ξαναπερπατήσει.
Τουλάχιστον δεν θα χρειάζεται να κάνει πεζοπορίες με συναδέλφους.
Πολ, αν είναι να περπατάω τόσο αργά, θέλω λίγη θετική σκέψη.
Μάλλον θα μείνει ισόβια στη φυλακή, αλλά την κακοποιούσε για χρόνια.
- Θα το δουν αυτό. Όλα θα πάνε καλά. - Ή και όχι.
Πρέπει να πάνε.
Κοίτα, μικρέ. Αυτή είναι η διαφορά μας.
Αν οι ασθενείς μου δεν είναι καλά, εγώ και πάλι θα είμαι μια χαρά.
Εσύ; Όχι και τόσο.
Εδώ είναι.
Από αυτό το σημείο τον έσπρωξε.
Είχες πάντα αυτό το τατουάζ;
ΤΖΙΜΙ
Όχι. Καινούργιο είναι.
Με κολακεύεις, αλλά γιατί;
Για να σε θυμάμαι.
Είσαι καλά;
Φίλε. Είδες εφιάλτη;
Όχι. Αλλεργίες έχω. Έτσι καθαρίζω τον λαιμό μου.
Καθάρισε σχεδόν.
Ορίστε.
Τι κάνεις; Με κοιτάς να κοιμάμαι;
Όχι. Ποιος το κάνει αυτό;
Θεέ μου. Με κοιτάς εσύ να κοιμάμαι;
Όχι. Δηλαδή, όχι τόσο από τότε που μεγάλωσες.
Έλεος.
Η γριά που άκουσα να ουρλιάζει πριν...
Ο μπαμπάς μου ήταν, ναι.
Λογικό. Τα λέμε.
Αγάπη μου; Τι κάνεις;
Μ' αρέσει να τη βλέπω να πίνει.
Παρακολουθείς τη γειτόνισσα. Μάλιστα.
ΓΚΑΜΠΙ
Ντέρεκ, σε θέλω να περιπολείς τον ανώμαλο.
Εντάξει, φιλαράκι. Μπορούμε.
Μπορούμε να ζούμε κοντά σε κοπέλα και να μην είναι αλλόκοτο.
Εντάξει. Πες μου νέα.
Θα με καμαρώσεις. Έχω να πηδήξω τον Τζίμι τρεις μέρες.
Βέβαια, τις δύο πρώτες
ήμουν εκτός και την τρίτη είχα λίγη διάρροια που με ανησύχησε.
Και πάλι μετράει. Θες να κάνεις τις θετικές δηλώσεις σου;
Όχι, αλλά ανάγκασέ με.
Κάν' τες, μωρή ψηλέγκω κότα.
Εντάξει. "Ο Τζίμι δεν είναι έτοιμος,
η δυναμική είναι άνιση και δεν είναι υγιές για μένα".
Αμήν.
Είναι πολύ δύσκολο γιατί του πήρα ένα σαμπουάν
που μυρίζει πεύκο και τώρα το τέτοιο μου τραγουδάει.
Ναι, πηδάω τον Ντέρεκ πολύ τα Χριστούγεννα.
Έφτασα. Σε κλείνω. Σ' αγαπώ. Γεια.
Εντάξει. Τα λέμε.
- Εντάξει. - Λοιπόν, με την Άλις είστε μόνο φίλοι.
Δεν θες να νιώσεις το δέρμα της πάνω σου.
Δοκίμασε.
Γεια σου, Άλις.
Έχεις απαλό δέρμα.
Έλεος.
- Εντάξει, εγώ φταίω. - Ναι.
Εγώ σου έβαλα την ιδέα με το δέρμα.
Είναι ό,τι πιο σέξι έχω δει. Θα το βάλω φόντο στο κινητό μου.
Πώς μπήκες εδώ;
Περνάει και σε παίρνει κάθε πρωί. Της έδωσα τον κωδικό.
Προδοσία.
Ο χορός κάνει καλό στο Parkinson.
Δεν μου αρέσει καν.
Παραδέξου ότι τρελαίνεσαι, αλλιώς δεν το ξανακάνουμε.
Τρελαίνομαι, μωρό μου.
- Έξω! - Θα είμαι στο αμάξι.
- Αντίο, Τζούλι. Σε θαυμάζω πολύ. - Γεια σου.
- Τι; - Τι;
Λοιπόν; Η Τζούλι είναι όλο εκεί.
Είστε σαν συγκάτοικοι με προνόμια.
- Δεν ξέρω τι θα πει αυτό. - Ξέρεις.
Το πάτε σοβαρά;
Η Τζόζι είναι διακοπές κάπου μακριά...
Δεν παίζει αυτό σήμερα.
Θεέ μου. Φαντάζεσαι να παντρευτείτε;
Φοβερό! Ζει ο πατέρας σου; Αν όχι, άνετα σε παραδίδω εγώ αν θες.
Με παρηγορεί το γεγονός πως δεν μπορεί να πάει χειρότερα η μέρα.
Πολ, να σου πω για το όνειρό μου.
Έκανα λάθος.
Κάναμε πεζοπορία κι όλοι οι πεζοπόροι γύρω ήταν ασθενείς μου.
Είχες τατουάζ το όνομά μου στο χέρι σου.
Αλλά δεν ήταν καλό όνειρο. Με έσπρωξες στον γκρεμό.
Πολ, πήγες να με σκοτώσεις.
Αν με ξαναδείς στον ύπνο σου, θα το ξανακάνω.
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ
Την τελευταία φορά δεν έβγαλε λέξη, οπότε ας είμαστε χαρωποί.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Να τη! - Κοίτα το κορίτσι μας! Κούκλα.
Μ' αρέσει το μονόχρωμο ταγέρ.
Πρέπει να πω ότι το δέρμα σου
σε αυτό το σκληρό φθορίζον φως δημιουργεί μια μαγική...
Παραείμαι χαρωπός; Ναι.
Γιατί ξανάρθες;
Από δω ο φίλος μου ο Μπράιαν.
Είναι δικηγόρος και θα αναλάβει δωρεάν την υπόθεσή σου.
- Ό,τι πεις. - Ξέρω. Είναι όντως συναρπαστικό.
Ας πούμε λίγο τι θα πεις στην επόμενη κατάθεσή σου.
Τι νόημα έχει; Πήγα να σκοτώσω τον άντρα μου. Ας με κρατήσουν μέσα.
Καλά, μην ξεκινήσεις μ' αυτό.
Γκρέις, υπόσχομαι πως θα σε βοηθήσουμε να το ξεπεράσεις.
Εσύ δεν έκανες αρκετά; Πριν σε γνωρίσω, πουλούσα σπίτια.
Έκανα Pilates. Ήμουν πλατινένια πελάτισσα στο Yogurtland.
Τώρα πρέπει να ανταλλάξω το τσιμπιδάκι με ένα ταμπόν.
- Γκρέις. - Κοίτα,
ξέρω ότι ο άντρας μου ήταν σκατά, αλλά ήταν καλύτερα απ' αυτό.
Πλατινένια... Μιλάμε για πολύ γιαούρτι.
- Μπράιαν. - Συγγνώμη.
Θέλω λεμονάδα με τσάι, αλλά με πολύ τσάι
κι αν δω έστω κι ελάχιστο κρεμμύδι στο σάντουίτς μου, θα τρελαθώ.
Αμέσως.
Το είδες αυτό;
Μου έδωσε διαταγές και δεν της έδωσα γροθιά στο βυζί.
Δες τον Σον. Τα πάει πολύ καλά.
Κι η Γκρέις είναι μια καταστροφή.
Μου έχει γίνει εμμονή.
Η Άλις καταλαβαίνει ότι το χάνω. Δεν έχει πει τίποτα, αλλά φαίνεται.
Φαίνεται ότι ανησυχεί για μένα.
Δύσκολο να καταλαβαίνεις ότι το παιδί σου ξέρει πόσο εύθραυστος είσαι.
Δεν είμαι εύθραυστος. Είπα ότι το χάνω και παθαίνω εμμονή.
Εντάξει.
Ωραίο σάντουιτς.
Πιστεύεις ότι τα σκάτωσα;
Πες τα μου όλα. Έλα.
Βοήθησες έναν ασθενή να σκορπίσει ανθρώπινα λείψανα στο Ρόουζ Μπόουλ.
Στάχτες, όχι λείψανα. Αυτό θα ήταν αηδία.
Είχες αμφιβολίες όταν έστειλα τον Σον για πολεμικές τέχνες,
μα είναι κάποιος στο Σαν Ντιέγκο
που το κάνει αυτό σε βετεράνους με ΔΜΤΣ από το 2012.
Και, ναι, η Γκρέις είχε άσχημη κατάληξη.
Ο σύζυγος είχε χειρότερη.
Διακοπή μοτίβου. Δοκιμασμένη νευρογλωσσική στρατηγική.
Δεν της είπα να κάνει κακό στον Ντόνι.
Ναι, κάποιος θα έλεγε πως το αστείο που είπα
να τον σπρώξει θα περιέπλεκε τα πράγματα στη δίκη.
Τι ακριβώς της είπες;
"Πέτα τον από τον γκρεμό. Φά' του τα μυαλά". Δεν ακούγεται αστείο,
αλλά φαντάσου με να το λέω με τη φωνή του Κούκι Μάνστερ.
Πέτα τον από τον γκρεμό. Φά' του τα μυαλά.
Δεν χρειάζεται.
Θέλω να έχεις όλες τις πληροφορίες, γιατί θέλω να σε ακούσω να λες
ότι δεν τα σκάτωσα.
Δεν τα σκάτωσες.
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά με όλα αυτά, γιατί δεν μένεις στην παραδοσιακή ψυχοθεραπεία;
- Έστω μέχρι να τελειώσει η δίκη. - Ναι.
Φέρσου φυσιολογικά.
Εδώ είσαι. Πάμε ν' αρχίσουμε, καουμπόη.
- Αυτή πήγε να με φιλήσει. - Δύο φορές.
Μου συμβαίνει συνέχεια. Δεν περίμενα να συμβεί σ' εσένα.
Φυσιολογικά.
Πάνε κάπου τα βυζιά σου;
Γαμώτο. Να πάρει. Λιζ, πού το ήξερες ότι θα έρθω;
Όταν σου είπα να κάνουμε παρέα,
είπες ότι θα μείνεις σπίτι να μαγειρέψεις ψάρια.
Ήμουν πολύ συγκεκριμένη.
Κοίτα, Λιζ. Τα έχω δει όλα. Εντάξει;
Κουμαντάρω τους πελάτες μου, τους μαθητές,
δεν έχω ανοίξει καν τις κούτες στο καινούργιο σπίτι.
Έχω ανάγκη λίγη αποφόρτιση.
Δες το Property Brothers και αυνανίσου όπως όλες μας.
Εσύ μου είπες
να χρησιμοποιήσω τις υπερδυνάμεις της ανακατώστρας για να σε βοηθήσω.
Έχεις δίκιο. Κουράστηκα. Εντάξει. Θα το λήξω με τον Τζίμι.
- Κάν' το! - Θα το κάνω.
Είμαι μια δυνατή γυναίκα.
Είμαι ένα αδύναμο κοριτσάκι.
Εντάξει. Ναι.
Είμαι ένα δυνατό αγόρι.
- Τι; - Άνθρωπος των σπηλαίων.
Σκοτώσω άλκη.
Εντάξει. Τέρμα τα λόγια.
Τέλος. Έλα.
Φίλα με. Εντάξει. Τέρμα τα λόγια.
Έλα τώρα.
Πρέπει να το κάνει ο Μούκι.
Καταλάβαμε. Είσαι αγοροκόριτσο.
Είσαι γλυκύτατος. Γιατί τέτοιο κέφι;
Χάνουν οι Ντότζερς, με πονάει η πλάτη μου, ο τύπος στο παντοπωλείο με είπε "αρχηγέ".
Οχι. Είχες δύσκολη μέρα.
Επίσης, συνήθως βλέπω τα παιχνίδια...
μόνος μου.
Κανένα θέμα.
Πάω πάνω να διαβάσω.
Απλώς δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν απόψε.
Όχι, δεν πειράζει.
Αν σταματήσεις να είσαι κόπανος, έλα πάνω πριν κοιμηθώ.
Μπορεί να σου τρίψω την πλάτη.
Νομίζω ότι περνάμε πάρα πολύ χρόνο μαζί.
Ορίστε;
Απλώς κάποιοι λένε ότι είμαστε
σαν συγκάτοικοι με προνόμια.
Εντάξει, δεν ξέρω καν τι θα πει αυτό.
Ξέρεις.
Να σου πω κάτι; Έχεις δίκιο.
Νομίζω ότι ένα διάστημα χώρια θα κάνει καλό και στους δύο.
Δεν χρειάζεται να γίνει απόψε.
Ανυπομονούσα να μου τρίψεις την πλάτη.
Δεν πάει έτσι, αρχηγέ.
Μου έστειλε μήνυμα ένας που υπηρετούσαμε μαζί.
Έρχεται για μία μέρα και θέλει να βρεθούμε. Κακό αυτό.
- Κακό παιδί; Κακός φίλος; - Φοβερός είναι. Όχι.
Βοήθησέ με λίγο.
Του αρέσει να θυμόμαστε εκείνες τις μέρες κι εγώ...
Εγώ δεν θέλω να σκέφτομαι και να ξαναζώ τα ίδια.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Σου ξύνει πληγές.
Μας ξύνουν πληγές τα πάντα.
Εμένα, οι σειρήνες. Κάθε φορά. Κάθε φορά που ακούω σειρήνα...
επιστρέφω στο τροχαίο της Τία.
Όταν έφτασα, ήταν ήδη εκεί τα σωστικά συνεργεία.
Θυμάμαι τον καπνό από τις μηχανές.
Οι διασώστες φόρτωναν τη σορό της Τία στο ασθενοφόρο.
Ένας αστυνομικός έβαζε στο περιπολικό τον μεθυσμένο οδηγό.
Αλλά αυτό που πάντα με επηρεάζει είναι οι άλλοι δύο αστυνομικοί
που συζητούσαν τι θα έτρωγαν για βραδινό.
Σαν να ήταν μια συνηθισμένη μέρα.
Λυπάμαι, φίλε.
Ξέρεις κάτι; Δεν πειράζει.
Γιατί τώρα μπορώ να επισκέπτομαι τη στιγμή χωρίς να καταρρέω.
Δεν χρειάζεται να μουδιάσω
σνιφάροντας κόκα από μια στριπτιζέζ ονόματι Έκσταση.
Ή μήπως σνίφαρα έκσταση από μια στριπτιζέζ ονόματι Κόκα;
Αναμνήσεις.
Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα από το παρελθόν.
- Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. - Δεν πειράζει.
Ξέρεις γιατί; Γιατί κάποτε θα είσαι.
Αυτό μόνο; Δεν θα αρχίσεις τα Τζιμίστικα;
Τα "Τζιμίστικα";
Αυτά τα παράξενα ψυχοθεραπευτικά που κάνεις και σιχαίνεται ο Πολ.
Ναι, τα έκοψα για λίγο. Επιστρέφω στα βασικά.
Πρέπει να φέρομαι φυσιολογικά.
- Εντάξει. Ωραία. - "Τζιμίστικα". Μ' αρέσει.
- Έλεος. - Όλοι έτσι το λένε;
Καλά, δεν με νοιάζει. Δεν είναι για μένα. Ό,τι θέλετε εσείς, αλλά είναι ωραίο.
- Θα διαδόσεις ότι δεν έχω πρόβλημα; - Τελείωσε η ώρα μας.
Απλώς ακούγεται σαν κίνημα ή...
Γαμώτο!
ΛΙΖ
Όχι.
Εντάξει.
Άργησα πολύ, γαμώτο.
Μπορεί να μην πιάνει στο καινούργιο σπίτι.
Χτύπησε δύο φορές. Σ' το έκλεισε.
Πού το ξέρεις;
Πάντα έτσι γίνεται όταν σε παίρνω.
Η παλιοτσούλα η ψηλέγκω.
Δεν θα βρούμε εύκολα όνομα γι' αυτό το σκυλί.
Αερίζεται συχνά, μα είναι και πολύ αρχοντικό.
Καλά. Ξέρεις τι πρέπει να κάνω;
Να αφήσεις ήσυχη την Γκάμπι;
Μη λες αρλούμπες.
Σε ονομάζω Σερ Φάρτσελοτ.
Γεια σου, Σερ Φάρτσελοτ.
Η ασθενής του επιχείρησε να δολοφονήσει κάποιον.
Τον βλέπω να κατρακυλά. Ουρλιάζει στον ύπνο του...
Έτσι.
Σου είπα ότι τον παρακολουθώ να κοιμάται;
Όχι.
Κλείσε τα μάτια σου και πάρε μερικές βαθιές ανάσες.
Ξέρεις γιατί είναι άθλια τα καροτάκια;
Γιατί σου θυμίζουν τα γαριδάκια.
Γκούγκλαρα το Parkinson.
Πρέπει να τρως υγιεινά.
Πανάθεμα το ίντερνετ.
Δεν βοηθάει αυτό!
Σκέφτομαι συνέχεια ότι θα ξαναγίνει όπως ήταν μετά τον θάνατο της μαμάς.
Λέγεται υπερεγρήγορση.
Είναι απολύτως φυσιολογικό, δεδομένων όσων πέρασες.
Θα μιλήσεις στον μπαμπά σου;
Όχι.
Εξάλλου, ψυχολόγος είναι.
Δεν θα έπρεπε να καταλαβαίνει ότι καταλαβαίνω
ότι μάλλον φρικάρει κι αυτό με φρικάρει;
Απίστευτο, κατάλαβα τι είπες.
Ίσως μου κάνουν καλό τα καρότα.
Αυτός ο πανικός που νιώθεις
δεν θα φύγει ποτέ αν δεν πεις στον πατέρα σου γιατί φοβάσαι.
Ναι, αλλά προσπαθεί πολύ. Θα απογοητευόταν.
Ναι.
Είναι χάλια να λες τη σκληρή αλήθεια σε κάποιον που αγαπάς.
Περνάω κι εγώ κάτι παρόμοιο.
Όχι. Με τη σέξι γιατρίνα ερωμένη σου;
Τι; Δεν φταίω εγώ που είναι σέξι.
- Είστε καλά; - Να μη σε νοιάζει.
Συγγνώμη.
Αλλά έχεις δίκιο. Είναι καρακουκλάρα.
Ναι, είναι.
Να σας θυμίσω ότι πλησιάζει η προθεσμία για τις προτάσεις των εργασιών σας.
Δεν θα υπάρξουν εξαιρέσεις, είτε μελετάτε τα αρχέτυπα του Γιουνγκ
είτε ψάχνετε να μάθετε γιατί η μάνα σας είναι τρελή.
Εγώ αυτό ψάχνω.
Το ξέρω, Κίσα. Με πήρε κάμποσες φορές.
Εντάξει.
Ερωτήσεις πριν σας αφήσω να φύγετε;
Έχω εγώ.
Γιατί με αποφεύγεις;
- Σοβαρά τώρα; - Επίσης, αυτός πόσο είναι; Δώδεκα;
Είναι φάση Ντούγκι;
- Είκοσι είμαι. - Κι εγώ.
Εντάξει. Μπορείτε να φύγετε. Συγγνώμη γι' αυτό.
Τι διάολο;
Μην περπατάς τόσο γρήγορα.
Έχεις μεγαλύτερο διασκελισμό.
Φτάσε με, μωρή.
- Ωραίο γραφείο. - Ευχαριστώ. Εσύ τι κάνεις εδώ;
- Κυρία Έβανς; - Ναι.
Έχετε λίγο χρόνο να πούμε για την εργασία μου;
- Ναι. Κάθισε. - Όχι, μιλάμε.
Συγχώρεσέ την, Κίσα. Πάσχει από οξεία μουρλίτιδα.
- Και έφυγες. - Τι;
- Σταμάτα. - Θα ξανάρθω.
- Συγγνώμη. - Βρες άλλον καθηγητή να γλείψεις.
- Τι; - Είναι εκτός των ωρών γραφείου.
Τέλειο, κυρία Γκάμπριελ.
- Το όνομά μου είναι. - Τέλειο.
- Τι είναι αυτό; - Post-it.
- Θέλω κι εγώ. - Απλά Post-it. Τίποτα...
- Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις; - Τι;
Δεν έχεις όρια.
Έλεος. Εγώ δεν έχω όρια;
Ναι. Μ' αγαπάς.
- Όχι. Φέρε την πέτρα. - Μ' αγαπάς.
Να σου πω και κάτι; Πήγαινε από την άλλη μεριά.
- Καλά. - Παλουκώσου. Άκου λίγο.
Δεν μπορώ να σε διαχειριστώ τώρα.
Φοράω στρινγκ που έχω απ' το γυμνάσιο, γιατί δεν έχω ξεπακετάρει ακόμα.
Είναι τόσο μικρό, που μοιάζει με αιώρα σε θάμνο.
- Έχεις θάμνο εκεί; - Πνίγομαι, Λιζ. Έχω θάμνο.
- Δεν κάνει να ρίχνεις λέιζερ εκεί. - Κάνει. Ψάξ' το.
- Σκάσε. - Ξέρεις κάτι;
Τι;
Θα είχες χρόνο να ξεπακετάρεις αν έδινες τέλος με τον Τζίμι.
- Αυτό λέω εγώ. - Κατέβασε τα πόδια σου. Τέλειο παπούτσι.
- Ευχαριστώ. - Άντε.
Λοιπόν. Νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω
επειδή θα νιώσω ότι κλείνω την πόρτα σε οποιοδήποτε ενδεχόμενο σχέσης.
Ξέρω ότι είναι αδυναμία,
αλλά ελπίζω πως αν είμαι κοντά του αρκετό καιρό, ίσως μας δώσει μια ευκαιρία.
Μωρό μου.
Δεν θα το κάνει.
Ποτέ.
Το ξέρεις.
Δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις.
Όχι.
Γι' αυτό είναι δύσκολο να σε πλησιάσει κανείς.
Να σου πω κάτι; Φύγε από δω.
Γκάμπι.
Καλά.
Γιατί να πω "Τζιμίστικα";
Θυμίζει άλλες λέξεις. Το "τσαντίστηκα" ας πούμε.
Φαίνεσαι θυμωμένος. Θύμωσες;
Δεν θύμωσα. Λυπάμαι για σένα, γιατί το λένε όλοι οι άλλοι ασθενείς μου.
Τους αρέσει πάρα πολύ, αλλά θα το συζητήσουμε ξανά.
Γεια, τι κάνεις εδώ;
Είναι όλα καλά;
Δεν ξέρω, μπαμπά. Λέω απλώς ότι φοβάμαι πως θα καταρρεύσεις πάλι.
Όταν πέθανε η μαμά, εκεί που ήσουν ο μπαμπάς μου, ξαφνικά
με πήγαινε σχολείο μια σεξεργάτρια.
Ήταν και οδηγός στη Lyft. Έκανε και τα δύο.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό πια.
- Είμαι καλά. - Σίγουρα;
Γιατί και τότε έτσι έλεγες.
Σε ρωτούσα πώς πήγε η μέρα σου κι έλεγες "Μια χαρά. Άψογα".
Και δεν ήταν μια χαρά.
Ήταν σκατά.
Ναι.
Το βρίσκω πολύ γενναίο που είσαι τόσο ειλικρινής μαζί μου.
Ναι, είμαι αγχωμένος με την Γκρέις. Αλλά αυτός είναι ο μπαμπάκας της δουλειάς.
Ο βραδινός μπαμπάκας είναι καλά. Το άκουσα. Δεν θα το ξαναπώ.
- Ευχαριστώ. - Το θέμα είναι ότι αντέχω.
Είμαι σε πολύ καλύτερη φάση.
Το ξέρω.
Κάτι άλλαξε πριν λίγους μήνες
και ένιωσα σαν να ξαναζωντάνεψες.
Ό,τι κι αν ήταν αυτό, σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν θα αρχίσεις...
Τα Τζιμίστικα.
- Ξέχνα το. Είναι ένα κίνημα. - Καλά.
Λέω απλώς πως ό,τι κι αν ήταν, απλώς υποσχέσου πως δεν θα σταματήσεις.
Το υπόσχομαι.
- Εντάξει. Σ' αγαπώ. Αντίο. - Πολύ γρήγορο ήταν.
Καλά Τζιμίστικα.
Βάλ' τα μαζί μου.
Τι;
Γύρισα.
Αν κερδίσω, θα συναντήσεις τον φίλο σου.
Είσαι παλαβός; Τα πάω καλά τώρα.
Αλήθεια; Δεν έχει καμία σημασία όταν αρχίσω τα Τζιμίστικα.
Ναι, κοίτα λίγο.
- Θα το πάω αργά. - Αδερφέ.
- Θα υπνωτιστείς. Αργά. - Έλα μωρέ.
Δεξιά, αριστερά.
- Δεν είναι... - Νυστάζεις πολύ.
Αν συμφωνήσω, θα σταματήσεις;
Πήγαινες γυρεύοντας.
Μια χαρά θα είμαι.
Τάιμ άουτ.
Γαμώτο.
Τελείωσες;
- Τσίμπημα! - Σοβαρολογείς;
- Σ' έχω, Σον. - Ρε φίλε, τελείωσε.
Η κίνησή μου. Έλα.
- Τζίμι. - Ελευθερώσου.
- Άσε με.
Υποτάξου στη θέλησή μου.
Υποτάξου...
Γαμώτο. Συγγνώμη. Είσαι καλά;
Λες ότι είμαι έτοιμος να τον δω;
Εντάξει. Θα το κάνω.
Γιατί δεν μιλάς;
Τα δόντια σου είναι αυτά;
Άνοιξε το στόμα, τότε.
Άνοιξέ το.
Γαμώτο.
ΜΑΜΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΔΕΝ ΠΑΛΕΥΕΤΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ. ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ.
Είναι καλή στιγμή τώρα;
Όχι. Δεν θα είναι ποτέ καλή στιγμή.
Η μάνα μου κι η αδερφή μου σκοτώνονται πάλι.
Δεν έχω ιδέα πού είναι οι πετσέτες μπάνιου και σκουπίζομαι με ένα χαλάκι.
Και κοιμάμαι με τον άντρα της νεκρής κολλητής μου.
Θες να μάθεις γιατί;
Θέλω πολύ.
Επειδή έχω το σύνδρομο της φροντίστριας
κι αν μου δείξεις έναν διαλυμένο άντρα, θα πέσω στο νερό
σαν μαύρος θηλυκός Μάικλ Φελπς, όσες φορές κι αν συμβεί.
Αλλά γίνεται και χειρότερο, γιατί ξέχεσα κανονικά
τη μία φίλη που πραγματικά προσπάθησε να με στηρίξει.
Καλύτερα να ξανάρθω άλλη φορά.
Όχι. Τώρα είναι τέλεια.
Γιατί μοιράστηκα πολλά, οπότε θα συμφωνήσω σε ό,τι ζητήσεις. Τι θες, λοιπόν;
- Θα γίνετε σύμβουλός μου; - Ναι.
Θα βρισκόμαστε κάθε Κυριακή βράδυ;
Παίζεις σκληρά, Κίσα.
Μπράβο σου.
Εμπρός;
Γεια σου, Τζούλι. Ήθελα να σου πω κάτι...
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Μα εσύ με πήρες.
Έκανα μια τομή με τον Σον.
Πού είναι τα δόντια σου;
Στο πορτοφόλι μου. Κανόνισα να με δει εκτάκτως οδοντίατρος.
Με πλάκωσε ο Σον, αλλά συμφώνησε
- να δει τον φίλο του. - Σε πλάκωσε;
- Ξέρω τι θα πεις. - Όχι, δεν ξέρεις.
Ότι υποσχέθηκα να είμαι φυσιολογικός ψυχολόγος.
Κάτσε.
Πολ, πριν αρχίσεις, να ξεκαθαρίσω κάτι.
Τα μάτια μου δεν τρέχουν επειδή φοβάμαι. Τρέχουν επειδή πονάω πάρα πολύ.
Σου είπα ψέματα πριν.
Τα σκάτωσες με έναν ασθενή σου.
Το δουλεύω με την Γκρέις.
Δεν μιλάω για την Γκρέις. Μιλάω για τον Σον.
Δημιούργησες κλασική διπλή σχέση.
Έλεος, Τζίμι. Ζει μαζί σου.
Χρειαζόταν ένα σπίτι.
Είναι συνέταιρος με τη λευκή, μεσήλικη, τρομακτική γειτόνισσά σου.
- Σου φαίνεται φυσιολογικό; - Εξαρτάται.
Υπάρχει κάποιος από τη δική του ζωή
που να τον βλέπει ακόμα;
Γιατί δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου;
Γιατί δεν ξέρει μόνο η Άλις πόσο εύθραυστος είσαι.
Πάντα λες ότι σε νοιάζει να είναι καλά οι ασθενείς σου.
Ναι.
Λες ο Σον να μην το ξέρει;
Θα πει τα πάντα για να είσαι χαρούμενος.
Ακόμα και ψέματα.
Αλλά δεν είναι δουλειά του να σε θεραπεύσει.
Δεν έκανα λάθος με τον Σον. Είναι ο πιο επιτυχημένος ασθενής μου.
Σταματά να λες λέξεις με σίγμα.
Συγγνώμη. Σκατά, το ξανάκανα.
Συγγνώμη.
Δεν γίνεται να παραμείνει ασθενής σου.
Όχι.
Κάνεις λάθος.
Τα πάει εξαιρετικά
και ξέρω καλά ότι τον βοηθάω να πετύχει.
Άκου, αγάπη μου.
Σκεφτόμουν πόση πλάκα θα είχε να βάζαμε την υδρόγειο στην τουαλέτα.
Εδώ έχεις βουβό ρόλο.
- Παντού έχω βουβό ρόλο. - Δεν πειράζει. Στο γραφείο.
- Τι διάολο γίνεται εδώ; - Ποιος ξέρει;
Εμένα μου είπαν να έρθω για ποτά και μεζέδες.
Οι τρεις σας τα κάνατε αυτά;
Σχεδόν τελειώσαμε, εκτός από τα εσώρουχα
κι αυτήν την κούτα που μάλλον είναι πέρα από τα όρια της φιλίας μας.
Δώσ' τη μου. Μην την κοιτάς.
Μπορείτε να διαλύσετε τις κούτες.
Αυτό είναι δουλειά για στρέιτ.
- Κάνω διάλειμμα. - Όχι.
- Έλα τώρα. - Μ' αρέσει να διαλύω κούτες.
Είμαι σίγουρη.
Σου φέρθηκα σαν σκύλα.
Γιατί με βοηθάς;
Έχεις μια πέτρα. Σ' αγαπώ.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Έλα εδώ.
Ξέρεις ότι θα κάνω σεξ με τον Τζίμι απόψε.
Το ξέρω, αγάπη μου.
Η επιστροφή του αστροναύτη.
Είπες ότι ήθελες λίγο διάστημα μόνος.
Θέλει σκέψη αυτό.
Κοίτα, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να πω αυτό που έχω να πω.
Σ' αγαπώ.
Κακό αυτό.
Ναι. Πίστεψέ με, δεν είναι αυτό που ήθελα.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Γαμώτο. - Ναι.
Φοβόμουν ότι αυτό θα έλεγες.
Εγώ το λέω αυτό.
Έτσι; Έτρεχαν πολύ γρήγορα.
- Ναι. - Όλα αυτά τα...
Υπεράνθρωπα;
Δείτε τι ξανάβγαλα.
- Μπράβο. - Συγχαρητήρια. Έχεις δόντια.
Δεν περίμενα να μου το πεις πριν γεράσω πολύ.
- Πώς πήγε η συνάντηση; - Τέλεια. Χαίρομαι που με πίεσες.
Ωραία, τέλεια.
Ήταν τρομακτική λαβή;
Δεν έχει τα μούτρα για κάτι τέτοιο.
- Δεν έχει μούτρα. - Ναι;
Έχει κανονικό πρόσωπο.
Δεν τον συνάντησες, έτσι;
Άλις, μας αφήνεις λίγο;
Ναι.
- Γεια. - Συγγνώμη, από συνήθεια.
Δεν πειράζει.
Έλα, μικρέ. Πάμε να ξεκινήσουμε. Καλώς ήρθες στους επαγγελματίες.
Εντάξει. Θα τα πούμε μετά.
Το ελπίζω.
Έλεος πια. Μαζί μένετε. Χαιρετιόσαστε από τα κρεβάτια σας.
Άντε, έλα!
Πού είναι το πρόβλημα; Δεν ήθελα να μπω σε εκείνο το καφέ.
Κοίτα, μικρέ.
Ο Τζίμι είχε δίκιο σε ένα πράγμα.
Είναι σημαντικό να αντιμετωπίζεις τους δαίμονές σου.
Αν αυτό σημαίνει να δεις έναν παλιό φίλο, μπορείς να το διαχειριστείς.
Κάν' το.
Δεν θα κρύβεσαι μια ζωή από το τραύμα.
Αν δεν αντιμετωπίσεις το παρελθόν, θα σε κυνηγήσει.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Ζήτησες. Φύγε.
Ξέρω ότι με μισείς...
- Σήκω φύγε από δω. - αλλά αναρωτιόμουν αν...
- Θα ήθελα πολύ... - Ξεκουμπίσου!
Φύγε από δω! Σήκω φύγε!
Κι όταν γίνει αυτό...
Τι;
Γεια, πώς πήγε η υπόλοιπη μέρα σου;
Ναι, ναι, μια χαρά.
Άψογα.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού