Ik wilde even met je praten. We hebben wat ongemakkelijke momentjes gehad.
Maar goed, school begint binnenkort weer...
...en we hebben deze zomer niks gedaan samen.
Dus heb je zin om een keer een hapje met me te eten?
Ja, liever niet. Sorry.
Maar een fijn schooljaar gewenst.
Dank je.
Mr Laird, zag u dat?
Connor? Hé. Nee. Ik stond na te denken of ik deze balustrade opnieuw ga schuren.
Zodat er niemand splinters krijgt.
Kut. Godsamme.
Connor komt er wel bovenop, hè?
Na 'Een fijn schooljaar gewenst'? Echt niet.
- Niet leuk, meisje. - Hebbes.
Dus...
Dus, dochter, ik wilde iets met je bespreken.
Er was een onverwachte bezoeker op m'n werk...
Kan dit straks?
Sorry, m'n rijexamen is over een uur en ik maak me druk over m'n foto.
Ik wil lachen, maar houd ik dan m'n mond dicht of lichtjes geopend?
Alsof ik twee verschillende mensen zie.
Hé, daar is ze dan.
Wie is er klaar voor deze grote stap naar volwassenheid?
Ik, denk ik. Tenzij ik zak. Dan kan ik het wel schudden.
Ook dan komt het goed.
Je was pas zindelijk op je vijfde. En nu poep je als een prof op het potje.
- Goeie. - O, mijn god.
Doei, pap.
Fijn dat je haar brengt. Van mij wordt ze zenuwachtig. Je houdt wat van me tegoed.
Ik mag je bespieden vanaf m'n balkon, dus dat hoeft niet.
Me bespieden is 'n inbreuk op m'n privacy en het is eng. Vooral met die grijns.
Begrepen.
Maar ik stop niet.
Dat is m'n favoriet. Waarom heb je je seksboxer aan op je werk?
- Kleed je voor de baan die je wil. - Rustig aan. Pas op.
- We nemen je sollicitatie in behandeling. - Top.
- Vertel er eens over. Moet ik je krabben? - Hé, Paul.
Rustig maar. Dat moeten we op ons bedrijfsbord zetten.
'Psychologenpraktijk Rhoades. Onze therapeuten vozen.'
Ho even. Zo klinkt het alsof we het doen met onze patiënten, wat niet zo is.
- Tenminste, ik niet. - Dat is niet grappig.
Paul, ik verzeker je dat ik geen enkele patiënt heb gepenetreerd.
Geweldig.
Heb je Alice al verteld over onze bezoeker?
Nee, nog niet. Ik zoek nog een goed bruggetje.
Gister liet ze 'n mok kapotvallen en ik zei bijna: 'Ongelukjes gebeuren.
Daarover gesproken, de man die mama doodreed kwam langs.'
- Goeie. - Ik wil haar niet van slag brengen.
Jij was ook van slag.
O ja? Daar had ik nog niet bij stilgestaan. God, wat ben je goed.
Ja, ik was van slag, Paul. Maar ik ben sterker dan je denkt.
Dat zou mooi zijn.
Hé, dr. Rhoades. Ik ben wat eerder, zodat ik een reep kan stelen.
En een voor straks.
En een om te verkopen.
Tot zo.
- O, man. - Hé, wat is er, moppie?
M'n cliëntenbestand zit vol en ik heb Sean overgenomen.
Helaas moet ik iemand laten gaan.
- Niet Raymond. Hij is je favoriet. - Die heb ik niet.
Die heeft iedereen. Bij mij is het Annie.
Die 't met haar moeders ontrouwe vriend deed.
- Ik ben weg van dat gekke wijf. - Ik ben niet weg van Ray.
Het is alleen jammer dat de enige cliënt die ik kan laten gaan...
- ...degene is die... - Je leuk vindt?
- Je bro is? - Met wie je lepeltje lepeltje wil liggen?
- Jullie willen samen snelwandelen. - Een kip aan het spit delen.
- Niet te geloven dat je me dumpt. - Ray, je doet het al lange tijd zo goed.
Er is een knul die m'n hulp hard nodig heeft.
Knul? Ik wist het.
Z'n problemen als jongere zijn zeker veel spannender?
Je betaalt me nu alleen om te ouwehoeren.
- Dit voelt als geldklopperij. - Daarom pak ik die repen.
We hebben veel meegemaakt samen. De dood van m'n vader, m'n scheiding...
...die maand dat ik Brits sprak.
Kunnen we wel vrienden blijven? Een keer een biertje drinken?
Dat zou ongepast zijn.
Ik ben erg van de grenzen.
Oké. Nou, geef op z'n minst toe dat je me gaat missen.
Zal ik doen. Heel erg.
Nu we geen vrienden blijven...
...mag ik wat van m'n geld terug?
Niet doen.
Geen thee of crumpets?
Waarom kreeg Gaby een bedankkaartje voor haar huwelijkscadeau en ik niet?
Je gaf ons geen cadeau.
Ik deed een donatie uit jullie naam aan het dierenasiel.
- Zoals ik al zei, je gaf ons geen cadeau. - O, mijn god.
En sprintje.
Trouwens, seks met Jimmy moet echt stoppen.
- Top. Daar gaan we weer. - Ik ben zo'n zielenpoot.
Maar ik ben sterk. Ik kan wel wat hebben. Ik hielp m'n verslaafde ex-man afkicken.
En ik hars mezelf.
- Waarom? - Ik kijk niet eens weg daarbeneden.
- En ik kan m'n plas 48 uur ophouden. - Dat is te lang.
Ja. Maar ik kan het maar niet uitmaken met die doorsnee man.
Niet mij aankijken. Ik heb nog net niet z'n lul uit je mond geslagen.
- Oké, hoi. - Ik heb hulp nodig.
Zodra je dat kan, kap je er wel mee. Toch?
Ja. Eerlijk gezegd...
...wil ik weten waarom niemand me heeft verteld dat jullie het doen.
Wat? Onze Jimmy? Nee. Gadver. Al zie ik het wel voor me.
- Hoelang al? - Sinds hij kotste op je verlovingsfeest.
- Ja. - Sinds m'n verloving?
Weet je? Fuck Jimmy dat hij me niks heeft verteld.
En fuck jou, Gaby. En jou ook, Liz.
Fuck asielhonden. Jazeker. Fuck wandelen. Fuck die hoofdband.
Nee, dat is zonde.
Hij zou m'n beste vriend zijn.
M'n beste vriend. Fuck jullie allemaal.
Fuck jou, met je rode shirt. Jou ook, met je legging. Fuck deze hele kloteberg.
- Dat was het echt waard. - Ja. Zullen we stenen zoeken?
Het ging niet zo goed. Ze stootte pylonen om en schampte een brievenbus.
Maar ik ben toch geslaagd.
Yes. Gefeliciteerd. Ik ben zo trots op je.
- Ik ruim even op. Dan gaan we het vieren. - Ik rij. En ik pak jouw auto.
Helemaal goed.
Over auto's gesproken, weet je nog toen met mama? Godverdomme.
- Wat? - Sorry.
Ik zocht steeds een bruggetje. Dat was 'm niet.
Lieverd, de andere bestuurder van mama's ongeluk kwam langs op m'n werk.
Allejezus. Wanneer?
- Vorige week. - Wat? En dat zeg je nu pas?
Het spijt me.
Wat wilde hij?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk praten. Het doet er ook niet toe.
Ik heb 'm de deur gewezen en toen ging hij weg.
Hé, gaat het?
Ik denk het. Ik weet het niet.
Ik ook niet. Wil je erover praten?
Nee, nog niet. Maar ik ben blij dat je het hebt verteld.
Ja. Dat ging lekker.
- Oké, ik ga me klaarmaken. - Oké. Ik hou van je.
'Over auto's gesproken'?
Derek, wat moet ik doen...
...om te zorgen dat je me niet meer bespiedt?
Verhuizen.
Hij komt tevoorschijn uit z'n grot. Maatje.
Gaat het, lieverd?
Ik krijg Alice niet uit m'n hoofd. Het is een emotionele pijn...
...maar m'n hele lichaam doet pijn.
- O, moppie. Ik snap het. Ik hou van je. - Hou van je.
Wat een jankerd. Komt hier ooit nog een einde aan?
- Mam? - Ja, lieverd?
- Mag ik wentelteefjes? - Komt eraan.
Hij is een ramp. Verlos me uit m'n lijden.
Je bent echt een geweldige moeder.
- Gast, ga wentelteefjes voor ons maken. - Komt eraan.
Ik ga brunchen met Summer. Ik zei dat jij betaalt...
...uit schuldgevoel omdat je zo raar deed.
Klopt.
Dit zijn de jaren '80 niet.
- Raar doen is duur. - Dank je.
- Wil je de auto? - Nee, hoeft niet.
Echt niet? Oké. Dat nieuws was niet niks, dus niet boos zijn als ik bezorgd ben.
Prima. Maar je gaat me toch niet overal volgen, hè?
Stap in, lekkertje.
Hé, Jimmy.
Of Mr Laird.
Ook goed, binkie.
Jimmy is prima.
- Volgende. - Hoi, een broodje garnaal en een ijsthee.
Doe mij maar hetzelfde, maar maak die van mij eerst klaar.
Hij is onze financier, dus hij mag altijd voor.
Een soort FastPass, maar dan voor Dereks. Ik ben Derek.
Ik ging koffie halen en kwam een foodblogger tegen.
Ik kon me nog inhouden over dat dat geen echte baan is.
Maar hij wil een stukje schrijven over onze truck. Leuk, hè?
Ja. Superleuk.
- Ik wil niet in een blog. - Jezus. Kunnen we eerst even gaan zitten?
Ik heb het Alice verteld. Het ging goed.
Hang maar een spandoek op. 'Vader van het jaar.'
Hij wil schrijven over m'n diensttijd.
Ik heb geen zin in dat soldatengedoe. Deze truck moet een nieuw begin zijn.
Doe het interview dan niet. Vertel het die enge buurvrouw.
- Liz. - Vermenselijk haar niet.
Ze kan intens zijn.
Maar ze heeft zoveel voor me gedaan. Ik wil niet ondankbaar overkomen.
Wat schrijf je?
Doktersgedoe.
Dit is je patroon.
Je gaat moeilijke gesprekken uit de weg, omdat ze pijnlijk kunnen zijn.
Dat bleek ook toen we het over je vader hadden.
- Ik ontwijk hem niet. - O nee? Wanneer heb je hem nog gesproken?
Weet hij van je foodtruck? Weet hij waar je woont?
Hou het bij Liz.
Ik had nooit ja moeten zeggen. Als ik terugkrabbel, wordt ze boos.
Ik denk dat het erg belangrijk is dat je leert om met pijn om te gaan.
Je kunt niet blij zijn met jezelf als je het vermijdt.
Daar heb ik een handvat voor. Kan helpen.
Het heet 'Omdraaien van verlangen'.
Klinkt als een erotische thriller met Nic Cage.
Inderdaad. Kom op. Doe je ogen dicht.
Serieus?
Visualiseer je grootste angst over het verloop van het gesprek.
Zie de pijn als een wolk voor je verschijnen.
In plaats van ervoor weg te rennen, ga je recht op de pijn af.
Zeg: 'Kom maar op. Ik hou van pijn.'
En uiteindelijk spuugt de wolk je uit in het licht...
...en voel je dat je iets overwonnen hebt.
En dan zeg je: 'Pijn bevrijdt me.'
Doe je het?
- Nah. Ik voel me idioot. - Zo zie je er ook uit.
Maar het werkt.
Spinning is echt verschrikkelijk.
- Alleen omdat je toegeschreeuwd wordt. - Ja, gek, hè?
Mag ik jouw scrunchie lenen?
- Nee, ik heb deze net. - Toe nou.
- Je houdt ze altijd. - Ze zijn zo leuk.
Daarom krijg je ze niet.
- Toe nou. Deze is mooi. - Weet ik.
Ik ben er voor je, maar ik krijg er nog honderd van je.
Het zal wel.
Wat doe je?
Ik denk steeds aan Tia sinds die vent langskwam. Jij?
Natuurlijk. Ik denk altijd aan haar. Ze is m'n grote liefde.
Ja, even daarover. Luister, Jimmy, het was leuk...
...maar ik denk dat we moeten stoppen met waar we mee bezig zijn.
Het zou anders zijn als we echt iets voor elkaar voelden, snap je?
Als het iets serieus zou worden.
Oké. Ja, je hebt gelijk. Duidelijk.
Als het leuke eraf is voor jou, snap ik je helemaal.
Laten we er een punt achter zetten.
Zullen we elkaar eerst wat ruimte geven?
En voor je 't weet, vergeet ik dat jij de eerste was met wie standje 69 paste.
- We waren een sterk team. - Ja. Dat zeiden we al.
- Zullen we shirtjes uitwisselen? - Grappig.
- Goed gespeeld. - Ja. Goed gespeeld, meneer.
Winkeldiefstal mag officieel misschien niet...
Wacht. Pap houdt me de laatste tijd in de gaten.
Pap?
Hé. Ik hou je niet in de gaten. Ik heb niks gehoord.
Ik kom net thuis.
Wil je een ritje maken met de Bronco?
Nee, hoeft niet.
Je bent de eerste tiener die na 't afrijden niet om de auto vraagt.
- Komt dit door... - Door DB?
- Wie? - Dronken bestuurder.
- Jij bedenkt echt vreselijke bijnamen. - Ja, het komt door hem...
...maar kun je me alsjeblieft wat ruimte geven?
Ja. Ja, natuurlijk.
- Ik ben er als je me nodig hebt, hè. - Dank je.
En winkeldiefstal mag per definitie niet.
Het gekke is dat ik zou willen dat die vent hierheen was gekomen.
Ik zou zoveel tegen hem willen zeggen. Hoe hij ons leven heeft verkloot.
Er gaat zoveel door m'n hoofd.
- Ik kan er niks mee. - Doe wat ik deed toen pap wegging.
Schrijf hem een lange brief. Je hoeft hem niet te sturen, maar het luchtte echt op.
En ik heb hem ingestuurd als toelatingsessay.
Alice. Hoi. Je hebt je... Ik...
Hoi. Je hebt je zonnebril laten liggen in paps auto...
...en het leek hem een groeimoment voor mij om hem terug te geven. Dus...
- Dank je. - Ik ga me verstoppen in 'n boom.
Wie is die lekkere sippe jongen? Ik help hem wel groeien.
O, mijn god. Dat zou top zijn. Wacht, ik stel jullie voor. Kom.
Connor. Dit is Summer.
- Leuk je te ontmoeten. - Sukkel.
Ik bel de stokbroodverkoper. Ze gebruiken nu gist in plaats van zuurdesemcultuur.
Geen idee wat dat is.
Praat morgen niet zo waar die blogger bij is.
Als je er woorden ingooit zoals 'umami' en 'smaakprofiel'...
...komt hij klaar boven de garnalen.
- Dan zal ik me inhouden. - Dank je.
Trouwens, over die blog...
Hé, ik zag dat Connor stond te flirten met Autumn.
- Je bedoelt Summer? - Ik zat in de buurt.
Zou hij nu ophouden met mokken?
Kunnen we 'r betalen om het met hem te doen?
Ja, het lijkt me beter om voor hem te duimen.
Mij ook.
- Twee tegen één. We duimen. - Ach. Wat zei je nou over de blog?
O, man. Liz is zo enthousiast. Net als toen ze aparte dekens kocht.
Ik weet dat ik lyrisch ben.
- Het is niks voor mij. - Zeg dat wel.
Maar hoe gaaf zou het zijn als het een succes wordt?
Ik duim ook voor jullie. Niet op die manier.
Wat wilde je zeggen?
Niks. Het kan wel wachten.
Yo, Paul. Jimmy gaf me je nummer. Hij zei dat je alleen je appjes leest.
Ik probeerde met Liz te praten, maar ik durfde het niet.
O ja, het is bijna 19.00 uur. Je slaapt vast al.
Weet je wat? Ik vertel je wel hoe het is gegaan.
Je weet toch dat zuurdesemgist voor een complexere smaak zorgt?
Jezus christus.
Hé, waar bleef je nou? Ik zat te wachten in bad.
Je zou wijn halen en erbij komen.
M'n patiënt heeft me net een heel boekwerk geappt. Ik kom zo.
Nee. Het is te laat. Ik ben moe.
- Nou, ik... - Nee, je kans is verkeken.
- Op het bad of het verwengedeelte? - Al je kansen zijn verkeken.
Hij deed wat op de garnaal?
Luister, Grace...
...het is moeilijk, maar je moet het jezelf vergeven.
Ik heb m'n man van een klif geduwd. Ik ben een psychopaat met mooi haar.
- Dat van je haar klonk goed. - Je zelfvertrouwen is terug.
- Ik ben een monster. - En weer weg.
Het zal tijd kosten, maar ik sleep je erdoorheen.
Je blijft elke dag terugkomen, of ik nu wil of niet?
Kun je dan snoepjes voor me naar binnen smokkelen?
Natuurlijk, Grace.
Wacht, bedoel je in m'n kont?
Dan natuurlijk.
KOM ZSM LANGS
Ik moet gaan, maar ik weet dat Brian wat juridische zaken met je wil doornemen.
We moeten eerst de aanklacht afwachten.
Maar als je advocaat moet ik één ding weten.
Wist je dat Jimmy seks had met z'n collega?
Ja, dat wist ik.
Bedankt. 'Ja, dat wist ze.'
Paul, het is zo warm en uitnodigend.
Net als jij.
- Maar dan totaal niet als jij, snap je? - Nee, ik snap jou nooit.
Heb je Sean m'n nummer gegeven?
Ja. Hij leek erg gestrest...
- ...en vroeg... - Serieus?
Ben je soms een 7-Eleven voor hem?
- Ben je 24 uur per dag open? - Ik weet wat een 7-Eleven is.
Daar kom je alleen voor Slurpees. En condooms.
Hé, knapperd.
Ik kon niet slapen, dus als je nog zin hebt...
Jimmy is er.
- Schat, ik... - Nee, laat maar.
Godsamme. Nu heb je ook m'n tweede kans verpest.
Het spijt me. Al weet ik niet precies wat me...
Het was seks. Sorry.
Ik probeer Sean de juiste handvaten te geven om zichzelf te helpen.
Maar door jou zoekt hij bij elke hobbel hulp van buitenaf.
Je hebt hem een enorm slechte dienst bewezen.
- Zoem je me af in m'n eigen huis? - Ja, want ik ben het niet met je eens.
Paul, ik ga elke dag bij Grace langs en weet je waarom?
Omdat je je schuldig voelt. Omdat ze haar man van een klif duwde.
- Klopt. - Ja.
Maar ook omdat mensen soms behoefte hebben aan meer.
Als therapeuten lijken we erg veel op elkaar.
- Dat neem je terug. - Het is zo.
We zijn erg begaan met onze patiënten.
En ja, misschien heb ik niet genoeg grenzen.
- Je hebt er geen. - Nou, jij hebt er te veel.
Jezus. Je bent net een therapierobot.
Pas empathie toe.
Interessant.
Tijd is om. Afbreken.
Ik zeg nooit biep-boep.
En Raymond dan? Je mag hem zo graag...
...en nu zie je 'm nooit meer door een paar stomme regels? Ik bedoel... Ik snap het.
Jij staat hier en ik sta helemaal hier.
Maar laten we elkaar wat meer tegemoetkomen.
Want Paul, geloof me, soms hebben mensen behoefte aan meer.
- Hé, Paul. - Hé, jongen.
Ik heb je appje gehad. Leuk om te lezen. Is het dringend?
Nah, niet echt. Ik hoopte dit gewoon te bespreken, dus...
Niet vanavond. Gebruik het handvat.
Dan bespreken we het volgende week tijdens je vaste sessie.
- Oké. - Fijne avond.
Dat voelde vast goed om te doen waar ik bij was.
Nou en of.
Hé, mag ik toch even om het hoekje kijken en vragen hoe het gaat?
Ga je gang.
Hoe gaat het?
Ik schrijf een brief aan DB.
Die bijnaam is minder, maar...
Ik ga hem niet sturen. Summer zei dat het zou opluchten.
Dat ik dit nog zou gaan zeggen.
Dat was geniaal van haar.
Dit is wat ik tot nu toe heb.
'Beste Mr Winston, je hebt m'n leven verpest, eikel. Krijg wat.'
Dat is een sterk begin. Die komt echt binnen.
- Zal ik ook maar dan? - Pak maar een pen.
Mams oogproblemen vallen me steeds zwaarder. Ze moet geopereerd worden, oké?
- Praat met haar. - Jij woont bij haar.
- Doe het zelf. - Daarom ben ik hier.
Hou op met zielig doen. Ik heb m'n steentje bijgedragen. Nu is 't jouw beurt.
- Wat zeg je daarvan? - De heilige Gaby.
Blijf je me het verleden aanrekenen? Want als je zo doorgaat, gaan we elkaar haten.
Maar hé, misschien wil je dat wel.
- Hé, Courtney. - Stelletje reuzen.
Hé, Big Bird. Doe de groetjes aan Little Bird.
Doe ik.
Ze noemt Alice 'Little Bird', dus...
Hé, wat is er? Hetzelfde gedoe? Wil je erover praten?
O, ja, met m'n goeie vriend Jimmy, maar dat hebben we verkloot, hè?
Wat? Ik dacht dat je zou wegstormen.
Ja, maar m'n muffin is nog aan het roosteren, dus...
Voilà.
Aan de kant.
Oké, Paul.
Dit is zo idioot, hardop tegen niemand praten.
Kom maar op.
Hoezo wil je het niet meer doen? Waarom? Omdat je een grote baby bent?
Misschien is het mijn schuld, omdat je die ene keer op Dereks luxe wc mocht.
Je denkt vast dat we geld uitpoepen, maar dat is niet zo.
Sterker nog, ik ben gestopt met de grote boodschap op pure wilskracht.
Iets wat jij niet hebt, grote schijterd.
Hoezo wil je het niet meer doen? Waarom?
Weet je wat? Het geeft ook eigenlijk niet. Laten we het afblazen.
Echt?
Ik kwam erachter dat z'n blog 'De keukenprins op het witte paard' heet...
- ...dus ik mag 'm sowieso al niet. - Bedankt. Dat waardeer ik.
Voor jou doe ik alles. Ik ben gek op deze truck en hij betekent heel veel voor me.
Deze is voor jou.
Een steen. Krijg nou wat.
Een van m'n favorieten.
Gaat het?
Je zegt niks.
Ik ben blij.
Bedankt, Liz.
Oké, blijf nu even uit m'n buurt.
Ik ga naar binnen. Schrijf jij op 't bord? Ik krijg er kramp van.
- Alsjeblieft. - Ja, mevrouw.
Ik ga. Mag ik de sleutels?
- M'n kleine meisje wil de sleutels. - Gooi ze liever...
...zonder er een vader-dochtermoment van te maken.
- Lukt dat? - Zeker niet.
- Oké. - Maar je mag kiezen.
Of ik film hoe je de sleutels vangt of we geven elkaar 'n lange dikke knuffel.
- Pak je telefoon. - Ja, goeie keuze.
Dat gebaar was omgekeerde psychologie.
- Oké. - Ik zet er later muziek onder en...
Nu? Oké.
Actie.
- Wat moet ik doen? - Vraag om de sleutels.
Juist. Hé, pap. Zou ik de sleutels mogen?
Natuurlijk. Vangen, meisje.
En cut. Dat was in slow motion, dus dat wordt gaaf.
Ik ga.
Hé, kun je iets voor me doen? Kijk alsjeblieft goed uit.
Oké, binkie.
Hé, Alice.
- Yo. - Hé, man. Hoe gaat het?
Pijn bevrijdt me.
- Goed, dus? - Heel goed, Jimmy.
Kut.
Hé. Ik bel je om te zeggen dat het goed gaat met Sean.
Dus, ja. Je had gelijk.
Natuurlijk heb ik gelijk. Ik heb altijd gelijk. Dat is m'n werk.
Kun je mij dan ook een keer gelijk geven?
Durf te dromen, Jimbo.
Fijne avond, Paul.
- Hé, Ray. - Hé, daar is-ie dan.
Mag ik een biertje?
Dus, waar ben je geboren?
Jij weet alles over mij. Nu ik.
- Darien, Connecticut. - Hoeveel kinderen heb je?
Wat doe jij hier?
Luister, ik respecteer je grenzen. Maar we kunnen wel vrienden zijn.
Dat gedoe met je zus waait wel weer over.
Maar ik heb een verwenpakket voor je gemaakt.
Met je favoriete dingen. Een bruisbal, lekkere tequila...
...en die druiven die naar suikerspin smaken.
Hoe doen ze dat toch? Druiven en suikerspin in één. Hoe dan?
- Het is een kerstwonder. - Echt, hè?
- Het komt wel goed. - Dank je.
Hé, fuck jou.
- Fuck mij? Jij wilde me gaan zoenen. - Maar jij wilde het toelaten.
Ik snap er niks meer van. Ik kwam alleen een verwenpakket brengen.
- Meer niet. - O ja?
Kwam je alleen een verwenpakket brengen?
- Laat je onderbroek zien. - Pardon?
Je hoorde me wel. Heb je dat rode ding aan? M'n favoriete seksboxer?
Laat me verdomme je onderbroek zien.
Ik ga je m'n onderkleding niet laten zien.
Waarom niet? Heb je iets te verbergen?
- Laat me je onderkleding zien. - Weet je wat? Nu wordt het raar.
- Nu wordt het raar. Ik ga. - Dat komt door jou.
Door jou is het raar. Laat zien.
- Ik geef geen toestemming. - Laat zien.
- Kom op. - Waarom ben je zo sterk?
- Laat zien. Laat me je onderbroek zien. - Laat me los. Hou op.
- Hou op. Nee, dat doe ik niet. - Laat zien.
Prima. Maar jij was degene die een move maakte. Ik heb niks verkeerds gedaan.
Wel waar, want je wist het.
- Wat wist ik? - Serieus? Moet ik het echt zeggen?
Jimmy. Je wist dat ik gevoelens voor je had, oké?
Maar je bent zo egoïstisch dat je het toch met me bleef doen, hè?
Ja? Geef het nou maar toe.
Donder op uit m'n huis.
- Niet doen. - Wegwezen.
Ga weg.
- Het spijt me echt. - Fuck jou, man.
Vertaling: Inge van Bakel