Rad bi se pomenil. Vem, da sem imel čudne pripombe.
Kmalu se vračam v šolo,
pa se to poletje sploh še nisva družila.
Bi šla na večerjo?
Raje ne. Oprosti.
Želim pa ti uspešno šolsko leto.
Hvala.
G. Laird. Ste videli to?
Connor? Hej.
Ne. Razmišljal sem, da moram spet zbrusiti ograjo.
Nočem, da se kdo napiči na trsko.
Pizda. Prekleto.
Connor si bo opomogel, kajne?
Po "želim ti uspešno šolsko leto"? Ni šans.
- Ni kul, mala. - Štekam.
Torej...
O nečem sem se hotel pogovoriti s tabo.
V službi me je nepričakovano obiskal...
Lahko kasneje?
Oprosti. Čez eno uro imam izpit za avto
in živčna sem zaradi fotke za vozniško.
Hočem se smehljati, ne vem pa, ali z zaprtimi usti ali rahlo odprtimi.
Kot bi bili dve različni osebi.
Hej, tukaj si.
Kdo je pripravljen na velik mejnik za odrasle?
Najbrž jaz.
Razen, če pogrnem. Potem je konec.
Vseeno bo v redu. Tega se ne spomniš,
toda do petega leta nisi znala sama na vece.
Pa se zdaj poglej. Kakaš kot profesionalka.
- Lepo. - Mojbog.
Se vidiva, oče.
Hvala, da greš z njo. Z mano je menda preveč živčna.
Tvoj dolžnik sem.
Zadostno plačilo je že to, da te z balkona lahko zalezujem.
Zalezovanje z balkona je vsiljivo in srhljivo.
- Posebej z nasmeškom. - Razumem.
Vseeno bom to počel.
Veš, da jih obožujem.
Zakaj v službi nosiš spodnjice za seks, čudak?
- Oblači se za službo, ki jo hočeš. - Vau, raje se umiri.
Ne rani koga.
- Ta prošnja je zdaj v obravnavi. - Hvala.
Povej več o tej službi.
- Te popraskam? - Živjo, Paul.
Ups.
Vse je v redu. To bi morali dodati na naš znak zunaj.
"Rhoadesov center za kognitivno vedenjsko terapijo...
- Naši zdravniki fukajo." - Trenutek.
Zdelo bi se, da seksamo s pacienti, kar pa ni res.
- Vsaj jaz ne. - Ni smešno.
Paul, zagotavljam ti, da z nobeno pacientko nisem šel do konca.
Čudovito.
Si Alice povedal o najinem obiskovalcu?
Ne. Ne najdem pravega načina.
Včeraj je razbila skodelico in skoraj sem rekel:
"Ne skrbi. Nesreča je bila.
Mimogrede, se spomniš mamine? Oglasil se je tip, ki jo je ubil."
- Prefinjeno. - Ja.
- Paziti moram, ker jo bo pretreslo. - Tudi tebe je.
Res? Nisem pomislil na to. Res si dober.
Ja, pretreslo me je, ampak močnejši sem, kot misliš.
Super, če je res.
Hej, dr. Rhoades. Zgoden sem, ker sem hotel ukrasti beljakovinsko ploščico.
In še eno za kasneje.
Eno bom pa prodal.
Takoj pridem.
- Ojoj. - Kaj je narobe?
Imam že dovolj pacientov, pa sem vzel še Seana.
Žal moram nekoga odsloviti.
- Ne Raymonda. Tvoj najljubši je. - Nimam najljubših.
Vsi jih imamo. Moja je Annie.
Spala je z maminim fantom, da dokaže, da je nezvest.
Obožujem to zmešano candro.
Jaz pa Reya ne.
- Škoda... - Ray.
...da je edini pacient, zmožen okrevati,
- tisti... - V katerega si zatrapan?
- Ki ga hočeš za prijatelja? - S katerim bi se cartal?
S katerim bi se podal na nordijsko hojo.
Si delil pečenega piščanca iz Costca.
Ne morem verjeti, da me odslavljaš.
Že zelo dolgo ti gre zelo dobro.
Ta fant pa resnično potrebuje mojo pomoč.
Fant? Vedel sem.
Gotovo je zblojen na vse možne mlade in vznemirljive načine.
Zdajle mi plačuješ samo še za kramljanje.
- Zdi se mi, kot bi te ropal. - Zato jemljem beljakovinske ploščice.
Veliko sva prestala skupaj.
Smrt mojega očeta, mojo ločitev, poskus, da bi govoril z angleškim naglasom.
Sva lahko vsaj prijatelja? Greva kdaj na pivo?
Bilo bi neprimerno.
Meje strogo spoštujem.
Dobro. Vsaj priznaj, da me boš pogrešal.
Bom. Zelo.
Ker ne moreva biti prijatelja,
mi vrneš nekaj denarja?
Ne končaj tega tako.
Nič čaja in peciva?
Zakaj si se Gaby zahvalil za poročno darilo, meni pa ne?
Ker naju nisi obdarila.
V vajinem imenu sem donirala zavetišču za živali.
- Saj pravim, da naju nisi obdarila. - Mojbog.
Zdaj pa kardio vadba.
Ko smo že pri tem, ne smem več seksati z Jimmyjem.
- Fino, spet smo tu. - Vem, patetična sem.
Močna sem. Znam se spoprijeti s stvarmi.
Bila sem žena narkomana in ga odvadila.
Tudi depiliram se sama.
- Zakaj? - Pri tem ne gledam stran.
Gledam naravnost v mednožje.
- Urin lahko zadržujem 48 ur. - To je predolgo.
Vem, ampak ne morem se ločiti od tega prvinskega moškega.
Ne glej mene. Naredila sem vse, le njegovega tiča ti nisem izbila iz ust.
- Živjo. - Potrebujem pomoč.
Ko boš pripravljena, boš nehala z njim. Podpri me, Brian.
Ja. Pravzaprav
je bistveno, da mi nihče ni povedal, da seksaš z Jimmyjem!
Kaj? Z našim Jimmyjem? Ne. Odvratno.
- Kar vedel sem. - Ja.
Kako dolgo že traja?
Odkar sem ga na tvoji zaroki pobruhala.
- Na zaroki. - Od moje zaroke?
Veš kaj? Jebeš Jimmyja, ker mi ni povedal.
In tudi ti se jebi, Gaby. Pa ti tudi, Liz.
Jebeš reševanje psov. Tako je. Jebeš sprehod.
Jebeš naglavni trak. V bistvu mi je všeč.
Bil naj bi moj bestič.
Najboljši prijatelj!
Vsi se jebite!
Jebi se, rdeča majica. Ti tudi, pajkice. Jebeš cel ta hrib!
Vredno je bilo.
- Ja. Greva iskat kamne? - Ne.
Ni šlo dobro.
Podrla je nekaj stožcev in odrgnila nabiralnik.
Pa sem vseeno opravila izpit!
Ja! Čestitam.
- Ponosen sem nate. - Odložit grem stvari in proslavili bomo.
Jaz bom vozila. Vzela bom tvoj avto.
Velja.
Ko smo že pri avtih, se spomniš, kaj je bilo mami?
Prekleto!
- Kaj? - Oprosti.
Iskal sem pravi način. In ta ni bil pravi.
Ljubica, drugi voznik v nesreči tvoje mame se je oglasil pri meni.
Matervola. Kdaj?
- Prejšnji teden. - In ti mi šele zdaj poveš?
Oprosti.
- Kaj je hotel? - Ne vem. Najbrž pogovor. Ni važno.
Rekel sem mu, naj gre, in odšel je.
Si v redu?
Najbrž. Ne vem.
- Enako. - Ja.
Bi se pomenila o tem?
Ne še. Sem pa vesela, da si mi povedal.
Ja, gladko je šlo.
- Pripravit se grem. - Prav. Rad te imam.
"Ko smo že pri avtih?"
Derek, kaj moram narediti,
da me boš nehal zalezovati?
Preseli se.
Prišel je iz svoje jame. Moj dečko.
- Si v redu, ljubček? - Ne neham misliti na Alice.
Bolečina je čustvena, boli pa me celo telo.
- Razumem te. Rada te imam. - Tudi jaz tebe.
Kakšna cmera. Kako dolgo bova morala živeti tako?
- Mama? - Ja, ljubček?
- Mi narediš francoski opečenec? - Takoj.
Najhujši je. Takoj me ubij.
Čudovita mama si.
- Naredi nam francoski opečenec. - Takoj.
S Summer grem na južino. Rekla sem, da ti plačaš,
ker si bil včeraj čuden in imaš slabo vest.
Prav imaš.
Ne greva na južino v 80-ih.
- Biti čuden je drago. Prav. - Hvala.
- Boš vzela avto? - Ne.
Res? Prav.
Vem, da sem te šokiral, zato se ne jezi, če bom preverjal.
Prav. Ne boš pa moja senca, kajne?
Ne.
Skoči noter, mrha.
- Hej, Jimmy. - Ali g. Laird.
- Velja, model. - Jimmy je v redu.
- Naslednji. - Sendvič z rakci in sladek čaj.
Jaz bom isto, ampak najprej meni.
Plačal je tovornjak, zato lahko do smrti preskakuje vrsto.
Kot prednostna cesta, toda za Dereke. Jaz sem Derek.
V redu.
Veš kaj? Na kavi sem danes srečala prehranskega blogerja
in nisem bleknila, da to ni prava služba, ker v resnici tudi ni.
Toda rad bi pisal o najinem poslu. Kar v redu.
Ja, zelo v redu.
- Nočem biti v blogu. - Lahko počakaš, da sedeva?
Povedal sem Alice. Dobro je šlo.
Izobesili bomo prapor. "Oče leta."
Tip hoče pisati o tem, da sem veteran.
Nočem sranja o vojaščini. Hočem, da je ta tovornjak nov začetek.
Potem ne daj intervjuja. Povej srhljivi sosedi.
Liz.
Ne človeči je.
- Zna biti naporna. - Ja.
Toda veliko je naredila zame. Nočem biti nehvaležen.
- Kaj si zapisuješ? - Dohtarska sranja.
To je tvoj vzorec.
Izogibaš se težkim pogovorom, ker so lahko boleča.
Enako je kot prejšnji teden, ko sva govorila o tvojem očetu.
- Ne izogibam se očeta. - Kdaj si nazadnje govoril z njim?
Ve, da imaš tovornjak s hrano? Ve, kje živiš?
- Ostaniva pri Liz. - Prav.
Ne bi smel privoliti. Če se bom umaknil, bo najbrž besna.
Zdajle imava veliko priložnost, da te naučim soočiti se z bolečino.
Če se jo izogibaš, ne moreš imeti dobre samopodobe.
Za to imam orodje. Lahko bi pomagalo.
Imenuje se "predrugačenje želje".
Sliši se kot erotični triler z Nicom Cageom.
Ja.
Zapri oči.
Resno?
Zamisli si najhujši scenarij pogovora z Liz.
Zamisli si bolečino, ki se pred tabo prikaže kot oblak.
Namesto da bežiš od nje, se premikaj proti bolečini.
Reci: "Kar daj. Obožujem bolečino."
Nazadnje te bo oblak izpljunil v svetlobo
in počutil se boš, kot bi nekaj osvojil, saj tudi si.
Potem reci: "Bolečina me osvobaja."
- Delaš to? - Ne. Butasto se počutim.
Tako tudi zgledaš.
Vendar deluje.
Kar rekla bom. Spinning je beden.
Sovražiš telovadbo, ko nekdo vpije nate.
Glede tega sem čudna. Elastiko sem strgala. Posodi mi svojo.
- Ne, nova je. - Prosim. Daj no.
- Nikoli jih ne vrneš. - Vem. Tvoje so dobre.
- Zato ti jih nočem dati. - Daj. Prosim.
- Tale je lepa. - Vem.
Vedno ti pomagam, toda dolžna si mi že sto elastik.
Pa že.
- Hej. - Hej.
Kaj delaš?
Odkar je prišel tisti tip, veliko mislim na Tio.
- Pa ti? - Ja.
Seveda. Ves čas mislim nanjo. Ljubezen mojega življenja je.
Ja, glede tega.
Jimmy, zabavno je bilo,
toda končati morava, karkoli že počneva.
Drugače bi bilo, če bi bila prisotna prava čustva.
Če bi menila, da ima to prihodnost.
Prav imaš. Razumem.
Če zate ni več zabavno, te razumem.
Končajva s tem.
Ja.
Dajva si za hipec malo prostora.
Kmalu ne bom več vedela,
da si bil zame prvi, dovolj visok za pozo 69.
- Bila sva močna ekipa. - Močna.
To si vedno govoril.
- Lahko bi si izmenjala dresa. - Smešno.
- Dobra tekma. - Ja, dobra tekma.
Dobro.
Vemo, da krasti teoretično ni v redu...
Čakaj. Zadrži to misel. Oče se zadnje čase smuka naokrog.
Oče?
Ne smukam se. Nič nisem slišal.
Pravkar sem prišel domov.
Ne bom rabil avta, če jo hočeš peljati naokrog.
Ne, hvala.
Prvi otrok v zgodovini si, ki po opravljenem izpitu
ni niti enkrat prosil za avto.
- Je to zaradi... - Zaradi PV?
- Koga? - Pijanega voznika.
- Ne znaš izbirati vzdevkov. - Ja, najbrž zaradi njega.
Daj mi malo miru.
Seveda.
Saj veš, kako gre. Tu sem, če me potrebuješ.
Hvala.
Krasti v nobenem primeru ni prav.
Veš, kaj je noro?
Želim si, da bi tip prišel sem, ne pa k očetu.
Marsikaj bi mu povedala.
Kako nama je uničil življenje.
Marsikaj se mi podi po glavi
- in ne vem, kaj naj s tem. - To, kar sem jaz, ko je oče odšel.
Napiši mu dolgo pismo.
Ni ga treba poslati. Meni je pomagalo, da sem dala vse iz sebe.
To sem uporabila tudi za šolske eseje.
Alice. Živjo. Pozabila si svoja... Jaz...
Živjo. Očala si pozabila v avtu mojega očeta
in pomislil je, da bi bilo zame odraslo, če ti jih vrnem...
- Hvala. - Skrit se grem na drevo.
Kdo je ta slasten, žalosten fant?
- Lahko bi bil odrasel z mano. - To bi bilo super. Predstavila vaju bom.
Connor. To je Summer. Rada bi vaju spoznala.
- Veseli me. - Trapec.
Poklical bom dobavitelja kruha. Žive droži so zamenjali za navaden kvas.
Ne razumem.
Previdno jutri s tem pred blogerjem.
Če boš nakladal o umamiju in profilu arom,
bo orgazmiral po surovih rakcih.
- Teh besed ne bom uporabljal. - Hvala.
Ko sva že pri tem. Glede bloga...
Connorja sem videl flirtati s tisto Vesno.
- Misliš na Summer? - Vedel sem, da je letni čas.
Morda se bo nehal kujati.
Ji lahko plačava, da pofuka najinega sina?
Bolje se bom počutil, če bom samo navijal zanj.
Jaz tudi.
- Dva proti ena. Navijala bova. - Prav.
- Kaj si govoril o blogu? - Ojoj. Liz je vzhičena.
Nazadnje je bila taka, ko nama je kupila ločeni odeji.
Vem, da sem preveč navdušena.
- To zame ni značilno. - Malo je res čudno.
Toda super bi bilo, če bi postali še bolj znani.
Tudi za vaju navijam. Ne tako.
- Kaj si hotel reči? - Nič. Lahko počaka.
Paul, Jimmy mi je dal tvojo številko.
Menda glasovne pošte ne poslušaš, sporočila pa prebereš.
Hotel sem govoriti z Liz, a sem se ustrašil.
Ura je skoraj sedem. Najbrž že spiš.
Povedal ti bom, kaj točno se je zgodilo.
Če za kruh uporabiš žive kvasovke, je boljšega okusa.
Kristus.
Kaj je s tabo? Čakala sem te v kadi.
- Prinesel naj bi vino in se mi pridružil. - Pacient mi je poslal cel traktat.
- Takoj pridem. - Ne, prepozno je. Zaspana sem.
- Jaz... - Ne, zamudil si priložnost.
- Za kopanje ali tisto dobro stvar? - Za vse.
Kaj je naredil z rakcem?
Grace,
vem, da je težko, ampak moraš si odpustiti.
Moža sem porinila s pečine. Kdo to naredi?
Sem psihopatka z lepimi lasmi.
- To z lasmi mi je všeč. - Samopodoba se ti je izboljšala.
- Prekleta pošast sem. - Spet je slaba.
Trajalo bo, ampak pomagal ti bom.
Vsak dan boš prihajal, pa če to hočem ali ne, kajne?
Mi lahko vsaj pritihotapiš ingverjeve bombone?
Seveda, Grace.
- Misliš v zadnjici? - Ne.
Potem pa vsekakor.
Paul Rhoades Takoj pridi sem
Moram iti, z Brianom pa morata predebatirati nekaj pravnih zadev...
Brez uradnih obtožb se ne moreva pripravljati na sojenje.
Kot tvoj odvetnik pa moram nekaj vedeti.
Si vedela, da Jimmy spi s svojo sodelavko?
Ja.
Hvala.
"Vedela je."
Vau.
Paul, zelo domače in vabljivo.
Kot si ti. Čisto nasprotje tebe. Razumeš?
Ne, nikoli te ne razumem.
Si dal Seanu mojo mobilno številko?
Ja, bil je zelo vznemirjen
- in prosil je... - Prekleto.
Si 7-Eleven za tega fanta?
Odprt 24 ur na dan, vse dni v tednu?
Vem, kako deluje 7-Eleven.
Dobiš lahko samo napitke in kondome.
Hej, lepotec.
Ne morem spati. Če te še zanima...
Jimmy je tukaj.
- Jaz... Ljubica... - Ne. Pozabi.
Zaradi tebe sem že drugič zapravil priložnost.
Žal mi je, čeprav ne vem točno za kaj...
Seks. Oprosti.
Seana želim podučiti,
- kako naj si pomaga. - Ja.
Zaradi tebe pa vsakič, ko se počuti brez nadzora, išče zunanjo pomoč.
Naredil si mu medvedjo uslugo.
- Utišuješ me v moji hiši? - Ja.
Ker se motiš.
Veš, zakaj grem vsak dan h Grace?
Zaradi občutka krivde. Ker je moža porinila s pečine.
- Tudi zato. - Seveda.
In ker včasih ljudje potrebujejo več.
Kot terapevta sva si zelo podobna.
- Vzemi to nazaj. - Res je.
Zelo se trudiva s pacienti.
Lahko rečeš, da ne postavljam dovolj meja.
- Sploh nobenih. - Ti pa jih imaš preveč.
Si kot robot za duševno zdravje.
Vključi empatijo.
Zanimivo. Zanimivo.
Čas je potekel. Izklopi.
Nikoli ne rečem bip-bup.
Kaj pa Raymond? Zelo ti je všeč
in zaradi neumnih pravil se ne boš več dobil z njim? Štekam.
Ti si tukaj, jaz pa tukaj.
Oba se nekoliko približajva sredini,
kajti Paul, pravim ti, da ljudje včasih rabijo več.
- Hej, Paul. - Hej, mali.
Dobil sem sporočilo. Zabavno branje.
Si zdajle v stiski?
Ne. Upal sem samo, da se bova pogovorila o tem...
Nocoj ne. Uporabi, kar sem te naučil,
pogovorila pa se bova na rednem srečanju.
- Prav. - Lahko noč.
Užival si, da si to naredil pred mano.
Ja, sem.
Hej. Obljubil sem, da ti bom dal malo miru,
ampak dovoli, da pokukam in vprašam, kako si.
Kar daj.
Kaj počneš?
PV-ju pišem pismo.
Vau.
Nisem navdušen, da se je vzdevek prijel...
Ne bom ga poslala.
Summer meni, da se bom bolje počutila.
Nisem verjel, da bom to kdaj rekel.
Summer je imela dobro idejo.
- Do zdaj sem napisala tole. - Dobro.
"Dragi g. Winston,
uničil si mi življenje, usranec. V rit se zabij."
Močen začetek. Vzbudi pozornost.
- Tudi jaz bi ga moral napisati. - Vzemi pisalo.
Mamin vid je čedalje slabši.
Potrebuje operacijo sive mrene.
- Pogovori se z njo. - Ti živiš z njo.
- Ti govori z njo. - Zato sem prišla sem.
Kaj je? Ne delaj se žrtev.
Jaz sem svoje opravila. Ti si na vrsti.
Kaj praviš?
Svetnica Gaby. Kako dolgo bom plačevala za preteklost?
Če bo še dolgo tako, se bova začeli sovražiti.
Morda pa to hočeš.
- Hej, Courtney. - Prekleti orjaki.
Hej, Veliki ptič. Pozdravi malo ptičko.
- Velja. - Dobro.
Alice kliče "Mala ptička"...
Kaj se dogaja? Spet isto? Bi se pogovorila?
O ja. Z veseljem se pomenim z mojim dragim prijateljem Jimmyjem.
Toda to sva zajebala.
Čakaš odgovor? Mislil sem, da boš odvihrala.
Hotela sem, ampak grejem si mafin...
- Končano. - Ja.
Umakni se.
V redu, Paul.
Neumno se je sam pogovarjati na glas.
Dajmo.
Kako to misliš, da nočeš?
Zakaj? Ker si jebeni velikanski otrok?
Ali pa sem jaz kriva, ker si lahko šel na Derekovo nobel straniščno školjko.
Najbrž misliš, da serjemo denar, ampak ni tako.
V resnici sploh več ne kakam. Nehala sem s pomočjo volje.
Ti seveda o tem ne veš ničesar, velikanski strahopetec!
Kako to misliš, da nočeš? Zakaj?
Veš kaj? V redu je. Odpovejva.
Res?
Ugotovila sem, da se njegov blog imenuje Ugriz v sijočem oklepu,
zato mi že ni všeč.
- Hvala, Liz. To cenim. - Zate vse.
Rada imam najin posel in veliko mi pomeni.
Tole imam zate.
- Kamen. Ne me basat. - Eden mojih najljubših je.
- Si v redu? - Ja.
- Tiho si. - Srečna sem.
Hvala, Liz.
Zdaj pa me za nekaj minut pusti samo. V tovornjak grem.
Lahko ti postavljaš znak? Ščipam se v prste.
- Ja, gospa. - Prosim.
- Hej. - Hej.
- Ven grem. Mi daš ključe? - Ja.
- Svoji deklici bom dal ključe. - Vrzi mi jih brez očetovskih štosov.
- Bo šlo? - Ne bo šlo.
- Dobro. - Izbiraj med tem,
da te posnamem, ko ujameš ključe,
ali tesnim, pomenljivim objemom.
- Vzemi telefon. - To sem hotel.
Objem sem ponudil kot obratno psihologijo. Dobro.
- Dobro. - Glasbo bom nasnel naknadno...
- Bova? Prav. - Ja.
Akcija.
- Kaj naj naredim? - Spet prosi za ključe.
Ja.
Oče, mi daš, prosim, ključe?
Seveda. Izvoli.
- To! - In rez.
- To je bilo upočasnjeno... - Prav.
- ...zato bo super. - Grem.
Mi narediš uslugo? Bodi previdna.
Velja, model.
- Kako si, Alice? - Hej.
- Oj. - Kako si?
Bolečina me osvobaja.
- Tako dobro? - Zelo dobro, Jimmy.
Pizda.
Povedati ti moram, da gre Seanu super.
Prav si imel.
Seveda imam prav. Vedno imam prav. To je moje delo.
Mi boš priznal, ko bom nekoč jaz imel prav?
- Kar sanjaj, Jimbo. - Lahko noč, Paul.
- Hej, Ray. - Prišel si.
Svetlo pivo, prosim.
Kje si se rodil?
- Ti veš vse o meni. Nadoknaditi moram. - V Darienu v Connecticutu.
Koliko otrok imaš?
Kaj delaš tukaj?
Spoštujem tvoje meje, a sva vseeno lahko prijatelja.
Veva, kako je s tvojo sestro. Vedno je prepir.
Medtem sem ti prinesel nekaj dobrot.
Tvoje najljubše stvari. Kopalne krogle,
dobro tekilo in grozdje z okusom sladkorne pene.
Kako to naredijo? Grozdje in sladkorna pena.
- Božični čudež. - Ja.
- Vse bo v redu. - Hvala.
Jebi se.
- Jaz? - Ja.
Pri miru sem bil. Ti si me hotela poljubiti.
Hotel si mi dovoliti.
Sploh ne vem, kaj se zdajle dogaja.
Prišel sem z dobrotami,
- brez drugih namenov. - Res?
Prišel si z dobrotami brez drugih namenov?
Pokaži spodnjice.
- Prosim? - Pokaži.
Slišal si me. Nosiš rdeče? Spodnjice za seks?
Pokaži jebene spodnjice.
Ne bom ti pokazal spodnjega perila.
Zakaj ne? Skrivaš nekaj?
- Pokaži spodnjice. - Veš kaj?
- Neprijetno je. - Pokaži spodnjice.
Gaby, neprijetno je. Šel bom.
- Zaradi tebe je čudno. - Grem.
- Zaradi tebe. - Hej, ne.
- Pokaži spodnjice. - Ne.
- Ne privolim. Ne. - Pokaži spodnjice.
- Pokaži! - Kako si tako močna?
Pokaži!
- Pokaži spodnjice. - Pusti me. Nehaj to govoriti.
- Nehaj govoriti! Ne, ne bom! - Pokaži spodnjice!
- Ja. - V redu.
Ti si hotela. Jaz nisem naredil nič narobe.
Si, ker si vedel.
- Kaj pa? - Res? Prisilil me boš reči?
Jimmy. Vedel si, da sem razvila čustva.
Toda tako sebičen si, da si me vseeno fukal, kajne?
Je tako? Priznaj.
Ja.
Spizdi iz moje hiše.
- Ne delaj tega. - Spizdi ven.
Prav.
Pojdi.
- Zelo mi je žal. - Jebi se.
Prevedla Lidija P. Černi