我只想跟你傾傾,我知我們有過一些...
兀突的往事
總之,我就快要返學
我們今年暑期沒有一齊玩過
所以我想問,你想找天吃飯嗎?
未必了,對不起
但祝你今年學業進步
多謝
萊德先生,你看到嗎?
康納?嗨
不,我只是上來考慮重新打磨這條欄杆
我不想有人劖刺,你懂嗎?
好痛,頂,可惡
康納會回復正常,對吧?
聽完你講“祝你今年學業進步”?不可能
- 不准這樣啊,細路 - 拔到了
好吧
好吧,阿女,我有事想跟你講
辦公室有個不速之客...
遲些至講吧
對不起,我一個鐘後就要考車牌
影車牌相令我很緊張
我知道自己想要笑樣
但拿不定主意,應該合埋口定微開口
簡直是判若兩人
嗨,原來你在這裏
誰準備好做大個女?
應該是我吧
除非我不合格,那麼就完了
聽我講,不合格都沒所謂
有件事你不記得
你的廁所訓練到五歲才合格
看看現在的你,用廁所似足專才
講得好
天啊
爸爸,遲些見
多謝你送她,我似乎令她太緊張
我欠你一個人情
讓我在露台偷窺你當無數
在露台偷窺我是侵犯私隱和恐怖
尤其是有這個笑樣
明白
但我仍然會
你知我最鍾意的
為何穿性事底褲返工?真是變態
著紅底旺事業
嘩,你小心一點
別扭傷了
- 我們在處理你的應徵申請 - 多謝
談談你想怎樣旺事業吧
- 你想搔癢癢嗎? - 嗨,保羅
嘩噢
不要緊
我們應該加到外面的招牌
“羅德斯認知行為治療中心...
我們的醫生搞上床”
等一陣,好嗎?
那麼別人會以為 我們跟病人上床,但我們沒有
至少我沒有
一點都不好笑
保羅,你可以放心 我從未完全進入任何病人的體內
好極
你有跟愛麗斯談過我們的訪客嗎?
未,沒有,我想不到如何開口
昨天她打爛杯,我差點衝口而出
“小意思,乖女,是意外
講起意外,記得你媽媽的意外嗎?
殺她的人來過”
- 很流暢 - 沒錯
我一定要小心處理,因為她會很難過
你也很難過
是嗎?我從沒想過
天啊,你果然有料到
沒錯,我很難過 保羅,但我比你想像中堅強
希望真有其事吧
嗨,羅德斯醫生 我早到了,因為我想偷塊蛋白棒
再偷一塊稍後吃
再偷多塊去賣
轉頭入面見
天啊
喂,寶寶,怎麼了?
我的病人額爆滿,但我接手阿桑的個案
很不幸,我要放棄一個
- 不是雷文吧?他是你的至愛 - 我沒有至愛
別講笑,我們都有,我至愛安妮
是她搭上媽媽的男友,證明他偷食
我超愛那個問題婆娘
我不愛老雷
- 很可惜... - 老雷
準備好展開新生的病人
- 就是我... - 暗戀的那個?
- 想跟他做兄弟? - 想緊緊依偎?
你們想一齊玩二人三足
去超市買燒雞一齊食
沒想到你要拋棄我
老雷,你早就沒有事了
有個小子很需要我幫助
小子?一早估到
他有很多年少輕狂的問題吧?
你只是付錢來跟我傾閒偈
- 我覺得在搶你錢 - 我知,所以我拿走蛋白棒
我們經歷過風風雨雨
我爸的死、我離婚
我嘗試用英國口音說話的那個月
我們至少仍是朋友嗎?約出來飲啤酒?
雷文,那樣不太恰當
我對界線很嚴謹
好吧,那麼至少承認你會掛住我吧
我會,非常掛住
既然我們不能做朋友...
先生,可以退錢給我嗎?
別這樣收尾
茶和烤餅都無?
你為何寫卡多謝嘉比 送結婚賀禮,但我沒收到?
因為你沒送禮物
我以你的名義捐了錢 給帕莎甸娜動物救援組織
- 再講多次,你沒送禮物 - 天啊
夠鐘做帶氧急操
講起噁心,我不會再跟占美上床
- 好極,我們又返回原點 - 我知,我無得救
但我很堅強,萬大事都搞得掂,知道嗎?
我曾嫁給道友,幫他戒毒
你知我幫自己脫毛嗎?
- 甚麼? - 我甚至不會擰歪面
直視我的妹妹
你知道嗎?我可以忍尿48小時
時間太長了,嘉比
我知道,但不知為甚麼 我就是離不開這個平凡中佬
別望住我
我甚麼都試過了 只欠未從你把口拔走他的陰莖
- 可以了,嗨 - 我需要幫助
你準備好就不會再跟占美上床 拜仁,撐我
沒錯,老實講
我認為重點是 為何無人講我知你跟占美上床?
甚麼?我們的占美?不會吧,噁心
- 其實我有眼睇 - 沒錯
維持了多久?
自從他在你的訂婚派對嘔到周身污糟
- 沒錯,訂婚派對 - 從我訂婚時開始?
我跟你們講,占美沒講我知,他去死吧
還有你,嘉比
還有你,麗絲
領養狗狗去死吧,沒錯,行山去死吧
那條頭帶去死吧
其實我很鍾意那條頭帶
他可是我的死黨
是死黨
你們全部去死吧
你去死吧,紅衫人 還有你,緊身褲女,全座山去死
老實講,是值得的
- 同意,想去找石頭嗎? - 不想
駕駛考試不順利
她撞低了幾個雪糕筒,還刮花郵箱
但那些白癡還是讓我合格
好嘢,恭喜
我以你為榮
我去放低東西,然後去慶祝
去邊都好,總之由我開車,我要用你部車
好啊
講起車,記得你媽媽開車遇到的事嗎?
豈有此理
- 甚麼? - 抱歉
我只是想找個開場白,但不應那樣講
乖女,你媽媽發生意外時的肇事司機
去過我辦公室
天啊,幾時?
上星期?你現在才講我知?
抱歉
他想點?
我不知道,可能想傾吧,不重要
我叫他離開,他就走了
你沒事吧?
應該沒事,不知道呢
- 我也是 - 明白
想拿出來傾傾嗎?
未是時候,但我很高興你講我知
沒錯,很順利
- 好吧,我要去準備 - 好吧,我愛你
“講起車”?
戴力,我要點做
你才不會再偷窺我?
可能要搬屋
《誠實治療法》
他終於離開山洞了,老友
乖仔,你沒事吧?
我滿腦子都是愛麗斯
- 我... - 精神上很痛苦
但我周身都痛
- 寶貝仔,我明白,我愛你 - 愛你
真是多怨氣,我們還要捱多久?
- 媽媽 - 乖仔,怎麼了?
可以整件西多給我嗎?
馬上到
他差到無朋友,真攞命
你真是好媽媽
- 老友,去整西多給我們 - 馬上到
我去跟心瑪食晏,我說你會請客
因為你昨天奇奇怪怪,所以很內疚
說得對
我們不是返1980年代食晏
- 奇怪的代價高昂,好吧 - 多謝
- 想用我部車嗎? - 不用了
真的嗎?好吧
我自知嚇你一跳 所以如果我再三追問,別嬲我
隨便你,但你不會做吊靴鬼吧?
不會
靚女,上車吧
嗨,占美
或者叫我萊德先生吧
沒問題,老細
還是叫我占美好了
(奇津巡洋艦)
下一位
嗨,我要炸蝦三文治和甜茶
我都一樣,但先給我
他有課金開這部美食車
所以有終生打尖特權
就像快證,但只給叫戴力的人,我就是了
好吧
你知道嗎?今日我買咖啡時遇到
一個美食網紅
我半句都沒提到這不是認真做生意
因為的確不是
但他想報導我們的美食車,所以是好事
沒錯,好極了
我不想被網紅報導
天啊,可以等到坐低至講嗎?
保羅,我跟愛麗斯講了,很順利
我們會掛橫額,“年度冠軍爸爸”
他似乎想寫我以前是軍人
我不想再提以前當兵的事
我想這部美食車是個新開始
那就別做訪問,直接向恐怖鄰居女士講
是麗絲
別把她當作是人
- 她有時很難頂 - 沒錯
但她為我做了很多 我不想表現得忘恩負義
你在寫甚麼?
醫生的東西
這是你的習慣模式
避免難以啟齒的對話,因為可能造成痛苦
同樣的事上星期都發生過
當時我們談及你爸
我沒避開我爸
是嗎?你多久沒跟他聯絡?
他知道你有部美食車嗎?還有你住邊呢?
- 繼續談麗絲吧 - 好
我不應該跟她說我會做 但現在縮沙的話,她可能會嬲
聽我講,我們有充分理由 去教你怎樣面對痛苦
如果你逃避,就無法安然自在
我有個工具幫到手
叫做“慾望逆轉”
個名好似尼古拉斯基治主演的色情驚慄片
講得沒錯
來吧,閉上眼
認真?
想像你最恐懼的情況 跟麗絲的對話可以有幾差
幻想痛苦是你面前的一片雲
你沒逃跑,反而往前走向痛苦
說“放馬來吧,我愛痛苦”
最後,那片雲把你帶到光裏面
你感覺自己征服了些甚麼,因為這是事實
然後你說:“痛苦讓我解脫”
你有照做嗎?
沒有,我覺得很白癡
你個樣的確很白癡
但是有效的
老實講,動感單車很辛苦
你憎做運動是因為被呼喝
沒錯,我就是那麼奇怪
老友,我條橡筋斷了,想借你的束髮圈
- 不,是新買的 - 求求你吧
- 你不會還給我 - 我知道,你有靚髮圈
所以不想給你
給我吧
- 這個好靚 - 好吧,我知道
我幾時都照顧你
但你欠我一百個束髮圈
是但吧
- 唏 - 唏
你在做甚麼?
我不知道,自從那個人出現 我經常想起提雅
- 你? - 沒錯
當然,我經常想起她,她是我的畢生至愛
沒錯,講開又講
聽我講,占美,我們玩得很開心
但無論我們是甚麼關係,我認為要結束了
可能我們會有真感覺,你懂嗎?
或者以為這樣會有結果
好吧,你說得對,我明白
如果你不再覺得好玩就算,我明白
我們結束吧
沒錯
但或者我們可以暫時給對方一點空間?
或者不經意間,我不會記得
你是第一個夠高跟我“69式”的人
- 我們是神隊友 - 神隊友
- 對,我們經常講 - 是
我差點覺得要交換球衣之類
真搞笑
- 打得很精彩 - 沒錯,打得很精彩,先生
好吧
好吧,我知道理論上偷竊是錯的...
等等,且慢,我爸最近經常吊我尾
爸爸
嗨,沒有吊你尾,甚麼都沒聽到
其實我剛回到而已
我不需要用車,隨便你開去兜風
不用了
你是史上第一個年輕人考到車牌後
但沒有即刻要用車
如果是因為...
因為“醉機”?
誰?
醉駕司機
你改花名好差
沒錯,爸爸,可能是因為他
但你可以給我些少空間嗎?
好,當然可以
需要我的話,你知道點做吧
多謝
心瑪,偷竊不只是理論上錯,根本就是錯
最黐線的是...
我一直希望那個人在這裏出現 而不是爸爸的辦公室
我有很多說話想跟他講,你知道嗎?
講他怎樣毀我們一生
我滿腦子都有很多念頭
- 我不知點算好 - 就像我爸爸走佬時那樣吧
寫封千字文給他
甚至不用寄出去,但絕對幫到我
抒發腦海裏的一切
而且我所有大學論文都用這方法
愛麗斯,嗨,你遺留了...我...
嗨,你遺留了太陽眼鏡在我爸的車裏
他認為我還給你就會有所成長,所以...
- 謝謝 - 我返樹洞躲起來吧
那個痴怨靚仔是誰?
我會讓他有所成長
天啊,那就太好了 等等,我介紹你識,跟我來
康納,她叫心瑪,我想介紹給你識
- 幸會 - 你真是傻豬
我會打給法包供應商
我知他們用工業酵母取代了天然酸種
我不明是甚麼意思
明天見那個網紅時,別那樣說話
如果你講甚麼“鮮味”和“風味特質”
他可能會興奮到看見生蝦都有高潮
- 那麼我不會用那種詞彙 - 多謝合作
講開又講,關於那個網紅...
喂,我見到康納跟那個“森林”女調情
你指心瑪?
我就知道發音是“心”
或者這樣他不會再悶悶不樂
我們可以收買她跟我們個仔上床嗎?
我明白,但或者...
你支持他的話,我會更安樂
雖然你沒問,但我同意
- 2對1,我們要支持他 - 是但吧
你想講網紅的甚麼?
老友,麗絲超期待
自從跟我分被瞓,她從未如此雀躍過
聽我講,我自知太興奮
- 我這樣太不尋常,沒錯 - 沒錯,有點不尋常
但如果我們的美食車爆紅,不是很正嗎?
我支持你們兩個
我不是那個意思
你剛才想說甚麼?
沒甚麼,遲些至傾
嗨,保羅,是占美給我你的手機號碼
他說你不會即刻聽留言 但你一定會查看短訊
我試過跟麗絲傾,但我無膽到爆
我發現就到7點,你可能已經瞓了
不如這樣,我講你知事情經過吧
你知道平時法包是用新鮮酸種酵母嗎?
口感會更豐富
天啊
喂,你搞甚麼鬼?我一直在浴缸等你
你說會斟酒過來一齊浸
我的病人剛用短訊傳來萬字文,馬上到
不,太夜了,我眼瞓
- 我... - 不,是你錯過良機
錯過浸浴定戲肉?
所有機會都無了
他對蝦做過甚麼?
姬絲,聽我講
我知很難,但你要原諒自己
我推老公落崖,誰會那樣做?
我是有把秀髮的變態婆
- 我鍾意秀髮 - 看看誰的自信回來了
- 我是怪物 - 又消失了
要點時間,但我會幫你的
無論我想見你與否 你會繼續每天都來,是嗎?
至少可以偷運果汁糖給我嗎?
當然,姬絲
- 等等,你要我用屁股偷運? - 不是
那麼當然可以,姬絲
(保羅羅德斯:即刻來)
我要走了
但我知拜仁要跟你傾法律事宜,所以...
在判刑前,我們的準備審訊時間不多
但作為你的辯護律師 我需要知道一個小細節
你知道占美跟同事上床嗎?
我知道
多謝你
“她知道”
嘩
保羅,真是溫馨親切
似足你
但完全不似你,懂我的意思嗎?
我從來都聽不明你的意思
你把我的私人手機號碼給阿桑?
沒錯,他似乎很困擾
- 然後他要求... - 有無搞錯?
你是這小子的便利店嗎?
全天候營業,年中無休?
我知道便利店是怎樣的,保羅
那麼你就應該知道 他們只是賣思樂冰和安全套
嗨,靚仔
我睡不著,如果你還有興趣,我...
原來占美來了
- 親愛的,我... - 不,還是算吧
可惡,我因為你又錯過機會了
抱歉,我其實不知為何要道...
是上床機會,抱歉
我嘗試給阿桑他需要的工具
- 讓他自救 - 是
但因為你
他每當感到失衡就找外援
你對他造成很大的傷害
- 你在我的家反駁我? - 正是
因為我認為你錯了
保羅,我每天都探姬絲,知道原因嗎?
因為她把老公推落崖,所以你內疚
- 其中之一 - 對
但也是因為人有時需要更多
保羅,作為治療師,你我有很多共通點
- 收回你的說話 - 是事實
我們都很關心病人
沒錯,你可能會說我不夠界限分明
你毫無界限可言
或者是你有太多
天啊,你就像精神健康機械人
發揮同理心
有趣...
夠鐘,停止發揮
我從沒講過“咇嗶”
雷文呢?你很鍾意他
但因為一些無謂規矩而不再見他?
我的意思是,我明白
你在東,而我就在西
但或者我們往中心多行一步
因為保羅,我講你知,有時人需要更多
- 喂,保羅 - 喂,小子
我收到你的短訊,真有娛樂性
你正處於緊急困境嗎?
不算是,我只是想跟你傾,所以...
今晚不行,用我給你的工具吧
下星期覆診時詳細傾
- 好吧 - 晚安
你好嘢,在我面前那樣做,一定很爽吧
的確是
嗨,我自知答應過給你空間
但我可以探頭打聲招呼嗎?
好吧
你好嗎?
我在寫信給醉機
嘩
沒想到這花名還在,但...
我不會寄出去
心瑪說可能會令我心情好一點
我從沒想過我會那樣說
心瑪的主意很好
- 好吧,我只寫到這裏 - 明白
“親愛的雲斯頓先生
你毀了我一生,你個人渣,食屎吧”
那個開得很好,真是引人入勝
我都應該寫一封?
拿筆吧
媽媽的視力很難搞
她需要做白內障手術,知道嗎?
- 你要回家跟她傾傾 - 你跟她一齊住
- 你跟她傾吧 - 嘉比,所以我才會來
怎麼了?葛妮,別用那種 “我大鑊了”的眼神,知道嗎?
我做夠了,是時候輪到你照顧她
- 知未? - 可惡的聖人嘉比
你要我為往事賠罪到幾時?
因為再受下去的話,我們會互相仇視
不過,或者你就是想那樣
- 嗨,葛妮 - 衰鬼巨人
嗨,大鳥,代我問候小鳥
- 沒問題 - 好吧
她叫愛麗斯做“小鳥”,所以...
怎麼了?又是那件事?
你想傾傾嗎?
好啊,我想跟舊老友占美傾談此事
但我們搞垮了,記得嗎?
你在等我回應嗎?我以為你會嬲爆爆離開
我的確想,但我剛想起 我的英式鬆餅未烘完,所以...
- 得了 - 沒錯
行開
好吧,保羅
真是白癡,大聲對住空氣說話
開始吧
“不想做”是甚麼意思?
為甚麼?因為你是巨嬰嗎?
或者是我錯 因為我有次讓你用戴力的豪華馬桶
你可能以為我們的錢是屙出來,你錯了
其實我已經不再開大
我用意志力制止它
你在這方面一無所知,你個高大衰
“不想做”是甚麼意思?為甚麼?
你知道嗎?其實沒所謂,我們取消吧
認真?
我發現他把網誌命名做“美食救兵”
所以我已經對他反感了
多謝你,麗絲,感激不盡
不用跟我客氣
我很愛這部美食車,它對我真的很重要
我有東西送給你
是石頭,天啊
是我至愛的石頭之一
你沒事吧?
沒事
你沒出聲
我很開心
麗絲,多謝你
好吧,避開一陣
我要返上車
可以由你搬餐牌嗎?我夾到手指
- 勞煩了 - 遵命
- 嗨 - 嗨
- 我要出去,可以給我車匙嗎? - 可以
把車匙交給寶貝女
我比較希望你拋給我
不要嘗試營造父女情深的時刻
- 可以嗎? - 不可以
- 好吧 - 但你要揀
讓我拍低你接車匙
或者緊緊擁抱到夠
- 拿手機出來 - 好嘢,我就是想那樣
我做逆向心理時攬過自己了,好吧
- 好吧 - 我稍後會加音樂和...
- 要影嗎?好吧 - 影啊
開始
- 你想我點做? - 再問我拿車匙
對了...
唏,爸爸,可以給我車匙嗎?
可以,接住了,乖女
好嘢
- 是慢拍 - 好吧
所以會好型
我要走了
可以幫我一個忙嗎?在外面加倍小心
好啊,老細
- 愛麗斯,好嗎? - 嗨
- 嗨,老友,你好嗎?
痛苦讓我解脫
- 很好嗎? - 超好啊,占美
頂
唏,我打來是想講,阿桑似乎進展很好
所以沒錯,你是對的
我當然是對,我幾時都是,是我的專長
或者當我說對一件事時
你能給我些少肯定?
即管發夢吧,占佬
晚安,保羅
嗨,老雷
唏,你來了
給我一杯印度淡啤
好吧,你在哪裏出世?
你知道我的一切,我要惡補一下
康乃狄克州,達里恩
你有幾多個仔女?
你怎會來了?
聽住,我尊重你的界線 但我仍可以做你的朋友
我們都知道你妹妹的情況,總是不歡而散
但趁未爛尾,沒錯 我製作了一個關懷禮品包給你
有你最鍾意的東西,泡泡浴球
上等龍舌蘭酒
還有些綿花糖味的提子,你至鍾意
別人是怎樣做的?
提子、綿花糖,然後呢?
- 是聖誕奇蹟 - 的確是
會事過境遷的
多謝你
喂,你去死吧
- 我去死? - 沒錯
我沒動過,是你靠過來吻我
沒錯,但你打算讓我吻你
其實我不知道發生甚麼事
我只是送一包禮物過來
- 無其他意圖... - 是嗎?
你送禮物包過來,無其他意圖?
除褲
- 甚麼? - 除啊
你聽到的,你穿紅底褲嗎? 我鍾意的性愛底褲?
讓我看你的底褲
我不會讓你看我的內褲
為甚麼?不見得人嗎??
- 讓我看你的內褲 - 你知道嗎?
- 現在很尷尬 - 讓我看你的內褲
嘉比,現在很尷尬,我走了
- 是你搞到尷尬 - 我走了
- 其實是你搞到尷尬 - 喂,不
- 讓我看你的內褲 - 喂,不
- 我拒絕,不行 - 讓我看你的內褲,我要看
- 我要看 - 你怎會這麼大力?
我要看...
- 讓我看你的內褲 - 放開我,別再講了
- 別再講了,不用旨意 - 讓我看你的內褲
全中
算數
但採取主動的是你
我沒做錯任何事
你有啊,因為你早知道
- 我知道甚麼? - 認真?你要我講出口?
占美,你知道我有了感覺,聽到未?
但你很自私,你還繼續跟我上床,對吧?
是嗎?承認吧
沒錯
即刻離開我屋企
- 別這樣吧 - 即刻走
好吧
走啊
很抱歉
你去死吧
字幕翻譯:尹寶燕