- ¿Así bien? - Sí.
Eso es. Muy bien.
Cállate y déjame hacer el puto ejercicio.
Hola, Donny.
¿Qué quieres, gilipollas?
Buena pregunta.
¿Estás descansando? Ayúdame.
Oye, la fiscal va a presentar cargos contra Grace.
Y había pensado que, tal vez, quieras retirarlos.
Sé lo que estás pensando.
"¿Por qué iba a hacerlo? Me tiró a un puto barranco".
¿Y esa voz?
Es la tuya en mi cabeza.
He informado a la fiscal de tu historial de abusos
y supongo que no soy el único que lo ha mencionado.
Así que, si retiras los cargos, todos ganamos.
Que te den.
¿Quieres retractarte?
Que te den más.
Veo que no te arrepientes de lo que has dicho.
Tú y esa puta me hacéis perder el tiempo.
Vale. Ve despacio.
Espero que no mejore.
Y yo.
Aunque, decir eso, no es apropiado.
Le odio mogollón.
Vaya carta.
Hay insultos a porrillo.
No es para un congresista. Es para el tío que mató a mi madre.
Fue idea de Summer.
Es mi nueva gurú.
¿No acabó en el hospital una vez porque se tragó un pañuelo?
Sí. Para absorber el alcohol si la mandaban soplar.
¡Oh! Lógico.
Bueno, ¿cómo te has sentido escribiéndola?
Algo mejor.
Aunque ahora no me saco a ese tipo de la cabeza.
Así que fui a su casa.
¿Que fuiste?
No hablé con él, ni mucho menos.
Últimamente siento que me va a explotar la cabeza.
Ya, pero estoy aquí para eso.
No digo que no acabes hablando con él,
pero esto lleva su tiempo y nunca sale como uno quiere.
Prométeme que no volverás a ver a ese tío.
Sí. De acuerdo.
¡Joder, dilo! Di "lo prometo".
Lo prometo.
Estoy teniendo un déjà vu.
- Hola, Alice. - Hola.
Gracias por venir. Tiene la pierna muy rígida.
Toma la bolsa térmica, vaquero.
Gracias.
Delante de ella no.
Adoptadme
Sed mis abuelos.
No olvides llevarte las pastillas.
Tranquila, no iba a olvidarme.
- O sí. - Mmmm.
Joder Sean, esto está bueno que te cagas.
CRUCEROS CAJÚN
Estarás orgullosísimo de ti mismo.
- ¡Gracias, Gaby! Te lo agradezco. - Hm-hm.
- ¿También quieres un piropo? - Sí.
- ¿Pero cocinas? - No.
- ¿Conduces? - Qué va.
- ¿Pillas comandas? - ¿Qué es eso?
Y lo de atender, me imagino que se te da mal.
No me gusta la gente.
Vale. Tu pelo está muy bonito.
Gracias.
- Conseguido. - Cierto.
Voy a devorar esto y no pienso pagarlo.
- Gracias por la comida, pringaos. - Vale.
- Chao. - Adiós.
Tienes kétchup en la mano, tío.
¿Nos dais una servilleta?
Tres dólares.
Es broma.
- Vale. - ¿Papá?
¿Sean? Hola.
¿Cómo estás?
Y tú, ¿colega?
Dejaste de trabajar conmigo para hacerlo en un foodtruck.
En realidad es el propietario.
Iba a decírtelo,
cuando la cosa se estabilizase.
¿Os pongo algo de comer?
Mejor otro día. Acabamos de comer.
Me he comido tres hamburguesas.
Qué bestia.
Esto es estupendo.
No sé qué decir.
Vaya.
Eh... Pues tenemos que irnos ya.
- ¿Estás listo? Bien. - Sí.
- Nos vemos, papá. - Sí. La próxima me haces algo, ¿vale?
- Chao, Sean. - Chao, Graham.
Qué bonito ver a la familia.
PRESOS Y VISITANTES DEBEN PERMANECER SENTADOS
No me creo que no me contaras lo de Gaby.
¿Cuándo vas a dejar el tema?
Nunca.
Vale.
- Hola, Grace. - Hola, ¿qué tal?
¿Ya está? Siempre os pasáis un rato intentando animarme cuando venís.
- ¡Mírala! La reina de la cárcel. - ¡Miss encarcelamiento!
¡La naranjita mecánica!
Vale, me basta.
Bueno, la fiscal no tardará en decidir los cargos.
Si te acusa de asalto agravado, serían ocho meses,
pero si es intento de asesinato,
pueden ser cinco años.
A mí me da lo mismo.
¿Lo mismo?
En ocho meses subarrendas tu apartamento, te pones flequillo.
Se pasan volando.
¿Cinco años? Bueno, también se te pasarían volando.
FISCAL DEL DISTRITO
Tengo que cogerlo.
Brian y yo hemos llamado a tus amigas
para ver si están dispuestas a declarar como testigos.
Te sorprendería cuántas quieren ayudarte.
Sí,
mi hermana Jennie vino y no se lo pedí.
Vale. Gracias.
Bueno, con su historial de abusos y la cantidad de detenciones de Donny,
creen que no van a poder conseguir condenarte,
así que han decidido no presentar cargos.
¡Es impresionante!
¡Lo conseguí! ¡Gané!
- No has hecho nada... - Eso también cuenta.
TERAPIA SIN FILTRO
¡Es una mierda!
¿Le he arruinado la vida a otra persona y no me pasa nada?
¡Me merezco un buen castigo!
No, qué va.
Tu hermana tiene razón, Grace.
Lo que tienes que hacer es...
No empieces otra vez con la mierda esa de que me perdone, por favor.
Sé que crees que iba a decir eso, pero...
Sí, cierto, iba a decirlo.
Mira, Grace,
eso te llevará tiempo, pero conseguirás perdonarte.
No, qué va.
Porque cada vez que cierro los ojos revivo cómo quedó cuando cayó.
Tenía las piernas alrededor del cuello como una bufanda.
Doloroso, pero abrigado.
Para Brian.
No te viene bien quedarte aquí.
Vuelve a Vancouver con Jennie.
No puedo hacer eso. Mis cosas están en casa de Donny.
Brian las cogerá.
Ah, ¿sí?
Vas a ir para que firme los papeles del divorcio.
Cierto. En lo que tarda en firmar los papeles,
me da tiempo a empaquetar la vida de una mujer.
Si lo haces, te dejo que tires
tres prendas mías de ropa que odies.
Vale. Dame la chaqueta.
Mi padre me la regaló.
¿Sabía que era horrible?
- Porque murió. - Mentiroso.
Grace, vamos a ayudarte.
Vale.
Y los pantalones.
Hola, Paul.
- Hola, Gaby. - Hola, Gaby.
No.
¡Ah! Ya no os acostáis. ¡Qué sorpresa!
Al ser vosotros, supuse que duraría.
Espero que seáis civilizados.
- ¿Quieres un café? - Cómeme el coño, gilipollas.
No está siendo nada civilizada.
Guapetón.
¿Quieres comprar drogas?
Solo puedo pagar con mi cuerpo.
Creo que te las has olvidado a propósito.
Bueno, ya que estoy aquí, voy a ponerme en modo neuróloga
y asegurarme de que comes bien.
Ponte en modo neuróloga. Me pone.
¡Ah!
Ese helado no es mío, es de Jimmy.
Qué va.
¿Ves? Es malo. No te apoya.
A la basura.
Me voy ya.
¿Sigues queriendo ir a ver a Elliot mañana?
- Sí, estoy listo. - Vale.
¿Quién es Elliot?
- Su marido. - ¡Oh! Joder,
qué picarón.
¿Vais a visitar su tumba o...?
No, Jimmy. No todo el mundo ha perdido a su pareja.
Guau.
¿De verdad practicáis poliamor?
Porque si buscáis a alguien, aquí tenéis a una.
Por favor.
Tiene demencia.
Está en una clínica especial.
Qué fuerte, Paul.
Si me necesitas, puedes llamarme.
¡Vaya! Te importa lo que sientan los demás.
- Comportaos. - Descuida, Paul.
Ha vuelto a hacerlo, Paul.
Madura, Jimmy.
Hm-hm. Madura, Jimmy.
Me hace gestos feos mientras baila.
Donde tengas la olla, no metas la polla.
Qué buena rima.
Joder.
Cuántos rizos.
Es como ver a dos muñecas repollo liándose.
Hola, doctora Evans.
- Perdona le gusta morrearse. - Claro.
Veo que Connor lo ha superado rápido.
Menudo lote se está pegando ahí con esa chica.
Liz le deja follar aquí.
Tranquilo, he hablado con su madre y le parece bien.
Mi padre nunca me habría dejado.
¡Dios! ¿Qué les pasa a los blancos?
Por cierto, me ha gustado conocer a tu padre.
Pero llegó después de hora punta.
No nos vio petándolo.
¿Y si vamos mañana con el foodtruck
- cerca de su trabajo? - Estupendo.
Hola. Mi padre quiere saber si puede pasarse por aquí.
No, se carga la dinámica de grupo.
Muy bien. Vale.
¡Oh, vaya!
Oh.
Bueno, voy a salir a dar un paseo.
Tampoco puedes quedar con ese cabrón.
A la orden.
¡Oh, vaya!
A ver, Donny es violento e impredecible.
Entramos y sacamos todo rápido.
Ahora no tienes problema en hablar de "metesacas".
Los amigos se cuentan sus aventuras.
Compartiré ubicación en la app Encuentra mi Polla.
Así te vibrará el teléfono cada vez que la meta.
Muy bien. Fijo que no te pones encima.
¿Qué queréis, gilipollas?
Venimos a por sus cosas
y a que firmes los papeles del divorcio.
Pues hoy no va a ser posible.
Se lo preguntaré a mi enfermera.
¿Cielo?
Grace, pero... ¿Qué coño haces aquí?
- Iba a decirte... - Sí, que te pires y no vuelvas.
Lo siento. Gracias por todo.
- Ni mu. - ¿A que no mola que no te cuenten cosas?
Brian.
Y a veces me pongo encima. Es que me canso.
Hola, cielo.
No pasa nada si no me recuerdas.
Tú eres el primer hombre al que he querido de verdad.
Quiero que conozcas al segundo.
Hola, Elliot.
Hola.
Te agradezco mucho que me dejes salir con tu... Con tu esposa.
Me gustaría decir que mis intenciones son puras...
Vale, con eso ya es suficiente.
¿Te parece bien si me siento?
Soy Julie.
Vamos a quedarnos a hablar contigo un rato, ¿vale?
Aquí están.
No todo el mundo lo habría hecho.
Pues, entonces, soy un héroe.
Esas visitas deben de ser duras para ti.
Pues últimamente las llevo bien.
El tiempo que pasé cuidándolo yo sola
- sí que fue duro. - Mmmm.
Veía cómo le perdía.
- Ya. - Sí.
Oye, lo último que quiero es que pases por eso otra vez.
Dios...
¿Qué haces?
Estoy esperando a que caigan los globos,
porque es la millonésima vez que me sacas el tema.
Mira, ya estás cuidando de mí.
Por las pastillas, el ejercicio y el helado de Jimmy que has tirado.
Voy a ir a peor.
Esta situación es diferente
porque vas a seguir siendo tú mismo.
Hola. ¡Oh! Perdón. Volveré luego.
No, no, pasa. Me interesa escuchar tu opinión.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Puedo volver yo luego? - No.
¿Has visto que cuando los hombres están en una situación complicada
hacen que todo gire en torno a ellos?
¿Qué le has hecho a mi reina?
Gracias por tu opinión.
¿Sabes que Paul no quería que me dedicara a dar clases
y por eso aún no me ha preguntado cómo me va?
- ¿Es eso cierto, Paul? - ¿Es cierto, Paul?
¿Cómo te van las clases?
No, muy tarde.
¿Por qué? Porque estamos cabreadas.
Mira, no sé qué es lo que has hecho exactamente,
pero sea lo que sea, tienes que arreglarlo
antes de que lo mejor que nos ha pasado a ambos
salga, con sus piernas perfectas, por esa puerta.
¿Por qué no arreglas lo que sea que tengas que arreglar
y dejas de hacerme perder el tiempo?
No le hagas perder el tiempo, ¿vale?
¿Qué acaba de pasar?
Hace 30 segundos era un héroe.
Que has hablado, bobo.
Rico, ¿verdad?
Un sándwich así solo lo encuentras en Nueva Orleans.
¡Vaya! La única vez que mi padre estuvo así conmigo
fue cuando no conté lo suyo con la niñera.
Qué bonita historia.
No, mola. Tengo una hermana pequeña. Es francesa.
Aunque no te hubiera visto, sabría que la comida es tuya.
Porque yo le enseñé.
¡Oh, vamos!
¿No fue tu madre la que te enseñó?
No, fue el mejor.
Qué bien.
Esto es duro para mí.
Tú y yo soñábamos con montar algo así.
Habría molado si hubiéramos tenido la opción.
Pero bueno, Liz apostó por mí
y no voy a dejarla.
No, no, qué va. Eso lo respeto.
Bueno.
A ver, chicos, ¿qué os ha parecido este foodtruck?
¿A que mi hijo tiene mucho talento?
Voy a por mi mochila.
Mi madre me obliga a dormir en casa.
Está mosca porque cree que me llevé sus analgésicos.
Y es cierto. Pero no para tomármelos, sino para venderlos.
- Claro. - Eso.
Quédate con Alice. Voy yo a por ella.
Gracias, mi amor.
Eres mi héroe.
Es un cielo. Y cómo folla.
No he visto algo igual.
Dijiste que te parecía bien lo nuestro.
¿Sigues pensándolo?
Por supuesto. Sí.
No me ha ido muy bien últimamente
y esto me está animando un montón.
Me alegro mucho.
Te lo juro, eres mi hada de las pollas.
¿Qué?
Estás fatal.
Eso sí que es amistad.
Hola, Grace. Soy yo otra vez.
Sé que piensas que te mereces este castigo, pero no es...
Llámame, ¿vale?
¿Quién vuelve con alguien que le ha machacado
en la vida constantemente?
No lo sé. Yo lo hago contigo.
Grace tiene un problema.
¿Eres tan narcisista que tienes que hacer
que todo gire en torno a ti?
Sí, justo en eso consiste el narcisismo, Jimmy.
Tener el valor de ponerte por delante de los demás.
Eso no es el narcisismo.
¿Podrías no hacer eso, por una vez?
¿Esa tontería de coger un pequeño desprecio
y convertirlo en una acusación existencial de toda nuestra amistad?
Si nos conociéramos hoy, ¿seríamos amigos?
Ahí lo tienes. Ya vuelves a hacerlo.
Mira, lo pillo. Te conocí en la uni, estaba confuso,
era hetero...
Fingía ser alguien que te gustaba.
Estamos distanciados.
Yo me sentía más unido a Tia.
Ahora sacas a Tia.
¡Lo olvidaba! Eres una muñeca a la que le tiras
de la cuerda y dice: "Mi mujer murió. Mi mujer murió".
¿Qué te pasa?
¿Sabías que venía a cenar a mi casa todos los miércoles
cuando tú quedabas con ese club raro de tíos heterosexuales?
Jugábamos al baloncesto.
Admítelo. Ya no sabes absolutamente nada de mí ni tampoco de mi vida.
¡No! Brian, no es cierto.
Vale. ¿En qué trabaja mi marido?
No me gusta reducir a la gente a su tipo de trabajo.
En algo chulo.
Vale. ¿Qué edad tiene Alice?
La edad es solo un número.
- Pues, entonces, dímelo. - Trece, 18, 16, 15...
- Párame cuando lo diga. - Podías ir en orden.
- Vale. ¿Qué signo soy? - Capri-acuario.
Sí. Soy capri-acuario. ¡Bingo!
¿Quiénes son los padrinos de Alice?
Gaby y el drogata con el que estaba casada.
Tú, Brian. Tú eres su padrino.
¡Mierda!
Le debo regalos.
Vale, vale. Voy a lo reciente.
¿Qué es lo que he repetido sin parar que fue lo mejor de mi luna de miel?
- Follar sin parar. - ¡Era muy fácil!
Respóndeme a esto.
Si nos conociéramos hoy, ¿seríamos amigos?
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿Justo ahora? Para nada. - Sí.
Te parece...
- ¿Te parece divertido? - Sí.
Qué hostia tienes.
Por suerte para mí, te conozco.
Y tú, amigo mío, no tienes el valor de... ¡Oh!
La puerta está cerrada, Brian. No puedes huir.
Vale
Muy bien.
¡Oh!
- Adiós. - Te quiero.
Gracias por traerme.
No, no. Ya sabes qué pasa si no me lo dices.
Por favor...
¡Adoro a mi hija Alice!
¡Es esa de ahí!
CAMPEONATO DE LUCHA
Pringada. Tu madre te quiere.
¡Mamá te quiere!
Soy su madre.
¡No olvides que tu mami te quiere muchísimo!
¿Hola?
Gracias por traerme.
¿Estás bien?
Sí. Mi cabeza.
No se me va esa mierda.
Te quiero.
- Chao. - Adiós.
A ver, Jackie, he hecho tres videollamadas con tu psiquiatra
para decidir qué es mejor a la hora de afrontar el posparto.
¿Por qué dejas las pastillas?
Porque mi amiga Marissa dijo que los antidepresivos
pueden llegar a la leche de las tetas.
Mira, pues está muy claro que sabe mucho de medicina
si la llamó "leche de las tetas".
Ella es mi quiropráctica.
Hm-hm. Vale.
¡¡¡QUÉ ZORRA!!!
De verdad escribí: "Zorra" en mi libreta.
Y, la verdad, tampoco me importa el bebé.
Los bebés son idiotas.
Mm-hmm.
- ¿Corrigiendo trabajos? - Sí.
Y este tiene un suspenso como una catedral.
¿Qué tal te van las clases?
Muy bien. Me alegra hacerlo.
Pues yo me alegro también.
Se joden y me escuchan.
Y si no, les puedo castigar por ello.
El problema de ser psicólogo
es que, aunque les digas lo que deben hacer,
no siempre te hacen caso.
- Oye, ¿soy egoísta? - Sí.
Voy a concretar más.
No hace falta, pero cuéntame.
Nunca imaginé que me gustaría ir a trabajar.
- Odio a los clientes, - Mm-hmm.
me huele el pelo a gamba... A Derek le gusta mogollón el olor a gamba.
Todo es horrible.
Pero adoro ese foodtruck.
¿Cuál es el problema?
El problema es que creo que quiero ser mejor persona.
Algunas veces.
Otras me la suda.
Lo sabemos.
Es que ahora que ya sé que Sean y su padre soñaban con hacer esto,
siento que estoy arrebatándoselo.
¿Sabes qué dice la teoría del egoísmo?
- Deduzco que no. - No.
Pues se basa en la idea
de que el comportamiento está motivado por el propio interés.
Que, en realidad, todos somos intrínsecamente egoístas
y hacemos aquello que nos hace felices, sin más.
Así que, te toca descubrir qué te motiva.
Como hacer cosas por los demás
o hacerlas para ti misma.
- Me he quedado igual. - Ha sido un placer.
¡Oh! Hola, Paul.
Derek. El marido de Liz.
¿Cuánto te has comido?
Pues todo.
Estaba buenísimo.
Hola, Paul.
Genial. Iba a dar mi charla sobre poner límites.
Mira qué bien.
Derek me llevo ahora tu coche para hablar con alguien.
¡Bien! Me vuelvo en Uber.
- ¿Y tu objetivo de pasos? - ¡Ah!
Me da un premio, si lo cumplo.
Pero siempre es fruta.
Hmm.
Oye, júzgame si quieres, pero soy feliz.
Llevo años viendo a muchas parejas cayendo como moscas.
Has conseguido llevar una buena vida con alguien que parece una pesadilla.
No te ofendas.
Tu mujer me recuerda a mí.
Soy quisquilloso y cabezota. Y eso sin contar lo del Parkinson.
Y aparece una mujer que ha sufrido mucho
y me pregunto qué estamos haciendo juntos.
¿Estás enamorado de esa mujer?
- ¿Debo responder? - Sí.
Vale.
Estoy muy enamorado.
Tío, eso es la repolla.
Tienes que hacer lo que sea por cuidarlo.
Yo, todas las cosas que me molestan las dejo a un lado.
Y si surge un tema peliagudo que puedo evitar,
pues lo evito.
Bien, pues evitaré entonces lo del Parkinson.
Buen consejo. Gracias.
Sí que me recuerdas a Liz. Sí.
Hola.
¿Te va el MMA?
¿Qué?
Tu sudadera.
- Es de mi madre. - ¡Ah! Bien por tu madre.
¿Un café?
Vale. Un café mediocre marchando.
¿No sabes quién soy?
Lo siento. Llevo poco trabajando aquí.
Creía que sí.
Porque mataste a mi madre.
¿Puedes cubrirme un momento?
¿Por qué? ¿Te vas a pirar?
No, no. Qué va.
Es para que hablemos.
¿Cómo estás?
Que idiota, perdona.
Tenía la esperanza de poder hablar contigo algún día.
Para disculparme.
Sé que no basta. Que no te sirve.
No sé.
No puedo ni imaginarme...
¡Cállate!
¡Cierra la puta boca!
Vale.
¡Que te den!
Podíamos ir a Marrakech.
Vale.
Hola, Liz. ¿Querías hablar?
Sí, sí.
Tengo buenas noticias.
Espera, espera. Quiero ver esto.
¿Es por el merchandising?
Son camisetas en las que pone: "Aquí no metemos la gamba".
Quiero una grande.
No, es mucho mejor que eso.
Le he vendido mi parte del foodtruck a tu padre.
Ya podréis disfrutarlo juntos,
gracias al no sé qué egomierda.
¿Estás loca?
¿Sabes lo mal que me llevo con él?
Pero lo que dijisteis ayer...
Una cosa: ¿me preguntaste a mí?
Tranquilo.
No, creía que hacía algo bueno. Te prometo que lo arreglaré.
¿Y que sepa que no quiero trabajar con él?
Esto era algo nuestro.
Sean, espera.
No. Que te den, Liz.
¡Joder!
Pero...
Gracias por venir.
Me alegro de verte.
Jennie dijo que no pensaba hablarme
si no te daba tres minutos.
¿Preparado?
- ¿Ya ha empezado? Vale. Pues me centro. - Mm-hmm.
- ¿Empiezo? - Sí.
Vale.
Lo creas o no, Grace, sé bien cómo te sientes.
Hay muchas cosas en mi vida por las que debo perdonarme.
Y no es nada fácil.
Hay días en que pienso que no lo conseguiré.
Sé que esta mierda tuya con Donny
es autodestructiva. Por favor, no mires el reloj.
- Dame... - Tengo que volver.
Ya os lo he dicho. Me lo merezco.
Suena en mi cabeza cada vez que vengo a arreglar las cosas.
¿Molesto? ¿Esto es serio?
Da igual, me arriesgo.
¿Puedo decir algo?
¿Prometes no pegar a nadie?
Depende de los acontecimientos.
Grace.
He pensado en la amistad
y en que los amigos son unas personas que te entienden.
Y que saben en qué trabaja tu marido.
Así que, caí en que oí las declaraciones que tus amigas
iban a hacer como testigos.
Pero tú no las oíste y creo que deberías hacerlo.
La de Kyra.
Dijo: "La conocí en el insti.
- Yo era nueva. Estaba sola y...". - Ella me salvó.
Cuidaba de los marginados.
Y con la historia de Donny, yo debería haber cuidado de ella.
Tuve un aborto el año pasado. Estuvo cuidándome todo el finde.
Sabía que Donny le echaría la bronca, pero ella solo pensaba en mí.
¿Sabes lo que más me cabrea? Que...
Vale. Obviamos la de Denise.
Es una excepción.
Odia que siempre te chulees en el karaoke.
Es verdad, lo hago.
¿Lees la tuya?
"Quiero a mi hermana pequeña más que a nadie".
Mmm.
"Creía que debía protegerla porque ella es como una estrella".
"Donny intentó apagarla.
Pero, al final, su luz fue más fuerte de lo que nunca había imaginado.
Y me alegro de que así fuera".
No me hagas caso a mí, si no a ellas.
¿Qué dices?
¿Habéis pensado en que es inapropiada
la relación doctora-paciente?
- Pues, sí. - Sí.
Y a ambos nos importa una mierda.
Mire no necesito una nueva doctora.
Sinceramente, doctora, ella es mucho mejor neuróloga que usted.
Es un detalle, pero no era necesario.
Quiero darle a Julie la oportunidad de que sea mi novia.
¿Irá a las citas médicas como su pareja
y no como la mejor doctora?
Oh, no volverá a verme.
Voy a por los formularios.
- Me gusta. - Sí, ya lo sé.
Por eso vamos a buscar mejor a un hombre que sea viejo y feo.
No.
Ella hará que no bajes la guardia.
Que sepas que tú besas mucho mejor que ella.
- Lo has pillado. - Sí.
Suena en mi cabeza cada vez que llego a casa.
¡Oh, hola!
Es el de héroe, ¿no?
Se parecen mucho.
- ¿Y esto? - Jimmy se queda a cenar.
Es miércoles.
Podríamos empezar una tradición.
Vale.
Decía que me parece interesante que un Géminis como tú
haya acabado con un consultor de gestión como Charlie.
Es de locos, sí.
Voy a por más vino.
Vale.
¿Es consultor de gestión?
Eso pone en su página.
¿Tiene una página web?
Un Beaujolais-Village
- del 2019. Ábrelo, por favor. - ¡Oh! Muy bien. Vale.
Y prepara las crudités.
Son verduritas.
Nunca pensé que me gustarían las verduritas.
¡Joder! ¡Joder!
Hola.
Mi padre me ha puesto el reloj
y me ha dicho que camine, para que él pueda comer fruta.
- Oye, ¿estás bien? - No.
No quiero hablar. No quiero.
- No quiero hablar. - Tranquila. No pasa nada.
Tranquila.
Estoy aquí. ¿Qué puedo hacer por ti?
¡Vaya! Vale.
¿Qué...?
Bésame.
Traducción: ROBERTO CUENCA RODRÍGUEZ