- Terasa baik-baik saja? - Ya.
Itu dia. Kerja bagus.
Berhenti mengoceh padaku dan biarkan aku melakukannya.
Hei, Donny.
Sedang apa kau di sini, Berengsek?
Terima kasih sudah bertanya.
Apa kau sedang beristirahat? Bantu aku.
Dengarlah, jaksa akan mengajukan tuntutan terhadap Grace hari ini,
dan aku berpikir mungkin kau ingin membatalkan tuntutannya.
Dengar, aku tahu apa yang kau pikirkan.
"Buat apa aku membatalkannya? Dia mendorongku dari tebing."
Kenapa suaramu begitu?
Aku membayangkan suaramu seperti itu.
Dengar, aku bilang kepada jaksa bahwa ada riwayat pelecehan
dan aku yakin tak hanya aku yang akan mengatakan itu.
Jadi, mungkin membatalkan tuntutannya adalah hasil terbaik bagi semua pihak.
Persetan kau.
Apa kau mulai ragu?
Persetan kau sekali lagi.
Kurasa kau masih terjebak pada pemikiranmu di awal.
Kau dan si jalang ini membuang-buang waktuku.
Baik. Hati-hati saat memakai kursi roda.
Semoga dia tidak pulih.
Aku memahamimu.
Aku tetap merasa ucapanmu tak pantas.
Aku sangat membencinya.
Surat yang luar biasa.
Banyak kata kasar.
Itu bukan untuk anggota kongres. Itu untuk pembunuh ibuku.
Itu saran dari Summer.
Dia pembimbing kehidupan baruku.
Bukankah dia pernah dirawat karena menelan lembar pengering?
Ya. Tetapi hanya karena dia mengira itu bisa membantunya lulus uji napas.
Masuk akal.
Bagaimana perasaanmu setelah menulis surat ini?
Agak baikan.
Namun aku masih tetap memikirkan orang itu.
Jadi aku mendatangi rumahnya.
Apa?
Aku tak bicara dengannya. Aku hanya... Entahlah.
Belakangan ini, aku merasa otakku hampir meledak.
Itulah gunanya aku di sini.
Aku tak bilang kau tak boleh bicara dengannya suatu hari nanti,
tetapi itu butuh usaha, dan tak pernah berjalan sesuai harapanmu.
Berjanjilah kau tak akan menemui orang ini lagi.
Ya, aku paham.
Astaga, tolong katakan! Bilang kau berjanji.
Aku berjanji.
Aku mengalami dejavu yang aneh.
- Hai, Alice. - Hei.
Terima kasih sudah datang kemari hari ini. Kakinya sedang kaku.
Ini bantal pemanas, Koboi.
Terima kasih.
Jangan di depan anak ini.
Tolong adopsi aku.
Jadilah kakek dan nenekku.
Baiklah. Jangan lupa bawa obatmu ke kantor.
Aku tak akan melupakannya.
Aku hampir lupa.
Astaga, Sean, ini luar biasa.
Kau harus bangga pada dirimu.
- Terima kasih, Gaby. Sangat berarti. - Wah.
- Apa? Kau ingin dipuji juga? - Ya.
- Tetapi kau tak memasak? - Tidak.
- Kau menyetir truknya? - Terlalu mengerikan.
- Kau menyiapkan makanannya? - Apa maksudmu?
Aku akan berasumsi kau payah dalam melayani pelanggan.
Aku tak begitu suka menghadapi orang.
Baik. Rambutmu terlihat berkilau hari ini.
Terima kasih.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Baik. Aku akan melahap ini dan aku tak akan membayar.
- Terima kasih atas makanan gratisnya. - Baiklah.
- Dah. - Sampai jumpa.
Ada saus di tanganmu.
Apa aku boleh meminta serbet?
Tiga dolar.
Aku bercanda.
- Baiklah. - Ayah?
Sean? Hei.
Sean, apa kabar?
Apa kabar, Sobat?
Jadi, kau berhenti bekerja dengan Ayah untuk bekerja di truk makanan?
Sebenarnya, dia pemiliknya.
Aku hendak memberi tahu Ayah.
Namun aku ingin menunggu sampai bisnisnya stabil.
Kalian ingin kubuatkan makanan?
Mungkin lain kali. Kami sudah makan.
Aku makan tiga burger keju tiga lapis.
Itu menjijikkan.
Ini sangat bagus.
Ayah bahkan tak tahu harus berkata apa.
Wah.
Baiklah. Kami harus pergi.
- Kau siap, G? Ayo. - Ya.
- Sampai jumpa, Ayah. - Ya. Ayah akan berkunjung lain kali.
- Dah, Sean. - Sampai jumpa, Graham.
Senang sekali rasanya bertemu keluarga.
TAHANAN DAN PENGUNJUNG HARUS TETAP DUDUK
Aku masih tak percaya kau tak bilang padaku soal kau dan Gaby.
Bisakah kau lupakan?
Tak bisa.
Baiklah.
- Hei, Grace. - Hai, apa kabar?
Itu saja? Aku terbiasa melihat kalian menyemangatiku setiap kita bertemu.
- Itu dia! Nona Penjara. - Ratu Penjara!
Warna oranye adalah camilan baru.
Baik. Cukup.
Jadi, jaksa akan segera menentukan tuntutan akhirnya.
Jika tuntutannya serangan berat, mungkin hukumannya hanya delapan bulan.
Tetapi jika percobaan pembunuhan tingkat dua,
bisa sampai lima tahun.
Tak ada bedanya bagiku.
Tak ada bedanya?
Delapan bulan, sewakan apartemenmu, kau bisa coba gaya rambut poni.
Berlalu dengan cepat.
Tetapi lima tahun, juga akan terasa sangat cepat.
JAKSA
Aku harus menjawab teleponnya.
Aku bekerja sama dengan Brian untuk menghubungi teman-temanmu
yang mungkin bersedia untuk memberi pernyataan saksi karakter.
Kau akan terkejut jika tahu berapa orang yang ingin membantu.
Ya.
Saudariku Jennie berkunjung. Aku bahkan tak memintanya datang.
Baik. Terima kasih.
Jadi, karena ada riwayat pelecehan dan Donny pernah ditangkap beberapa kali,
mereka tak yakin bisa membuatmu dihukum.
Jadi, mereka memutuskan untuk membatalkan tuntutan.
Ini luar biasa!
Aku berhasil! Aku menang!
- Kau tak melakukan apa-apa... - Aku tak peduli. Kuanggap aku berhasil.
Ini kacau sekali.
Apakah tak ada hukuman karena sudah menghancurkan hidup orang lain?
Aku pantas dihukum.
Tidak.
Aku setuju dengan saudarimu, Grace.
Dengar, yang harus kau lakukan adalah...
Berhenti mengatakan omong kosong "memaafkan diri" lagi.
Aku tahu kau mengira aku akan membicarakan itu,
tetapi kau benar. Aku hendak mengatakan itu.
Dengar, Grace.
Aku tahu ini butuh waktu, tetapi kau akan memaafkan dirimu.
Tidak, tak akan.
Karena setiap aku memejamkan mata, kubayangkan wujudnya setelah dia jatuh.
Kakinya melilit lehernya seperti syal.
Menyakitkan, tetapi nyaman.
Tak usah ikut membantu.
Grace, tidak sehat bagimu jika menetap di sini.
Kembalilah ke Vancouver bersama Jennie.
Tetapi tak bisa karena semua barangku ada di rumah Donny.
Brian akan mengambil barang-barangmu.
Benarkah?
Kau bilang kau harus memintanya menandatangani dokumen perceraian.
Benar. Sambil menunggu dia menandatanganinya,
harusnya aku bisa mengemas semua barang milik wanita ini.
Jika kau mau melakukannya, kau boleh membuang
tiga pakaianku yang kau benci.
Sepakat. Lepas sweter itu.
Sweter ini pemberian ayahku.
Karena dia sadar sweter itu jelek?
- Karena dia meninggal. - Bukan karena itu.
Grace. Kami akan membantumu melalui masalah ini.
Baiklah.
Celanamu juga.
Hei, Paul.
- Hei, Gaby. - Hei, Gaby.
Tidak.
Kalian berhenti tidur bersama. Mengejutkan.
Tadinya aku bertaruh kalian akan jadi pasangan selamanya.
Aku berharap kalian menjaga sikap.
- Apa kau mau kopi? - Enyahlah, Berengsek.
Dia tak mematuhi aturannya, Paul.
Hei, Seksi.
Apa kau mau beli obat-obatan?
Aku hanya bisa membayar dengan tubuhku.
Aku merasa kau sengaja lupa membawa obatmu.
Selagi aku di sini, mungkin aku harus bersikap seperti seorang ahli saraf
dan memastikan kau makan dengan benar.
Lakukanlah. Itu sangat seksi.
Itu bukan es krimku. Itu punya Jimmy.
Bukan punyaku.
Lihat? Orang jahat. Tak pernah mendukungmu.
Harus dibuang.
Aku harus pergi.
Apa kau masih bisa menemui Elliot besok?
- Ya, aku siap. - Baiklah.
Siapa itu Elliot?
- Suaminya. - Astaga.
Ternyata kau lelaki nakal.
Apa kau akan mengunjungi makamnya atau...
Tidak, Jimmy. Tak semua pasangan orang sudah meninggal.
Astaga. Apakah ini hubungan tiga orang?
Jika bukan, apa kalian butuh orang ketiga yang tinggi, berkulit hitam, dan seksi?
Yang benar saja.
Dia mengidap demensia.
Dia tinggal di fasilitas perawatan.
Itu masalah sulit, Paul.
Aku di sini jika kau membutuhkanku.
Wah. Jadi kau bisa mempertimbangkan perasaan orang lain.
- Jaga sikap kalian. - Tak masalah, Paul.
Dia melakukannya lagi, Paul.
Bersikap dewasalah, Jimmy.
Sekarang dia mengejekku dengan tarian.
Jika kau tak terima tariannya, jangan bercinta dengannya.
Pantun yang bagus.
Ya ampun.
Lihatlah semua rambut ikal itu.
Seperti melihat dua boneka Cabbage Patch berciuman.
Hei, dr. Evans.
- Maaf. Dia suka berciuman. - Baiklah.
Tampaknya Connor pulih dengan sangat cepat.
Sulit dipercaya melihatnya mencium gadis itu dengan bergairah.
Liz membiarkannya bercinta di sini.
Tenanglah. Aku sudah bicara dengan ibunya Summer, dia tak keberatan.
Ayahku tak akan membiarkanku melakukan itu.
Astaga, orang kulit putih sangat liar.
Omong-omong, senang bisa bertemu ayahmu hari ini.
Sayangnya dia datang setelah kesibukan makan siang.
Dia tak sempat melihat kita beraksi.
Bagaimana jika besok kita bawa truknya
- ke tempat dia bekerja? - Ya, ide bagus.
Hei. Ayahku bertanya apakah dia boleh menongkrong di sini?
Tidak, dia merusak dinamika pertemanan ini.
Baik, ya.
Ya ampun.
Sepertinya aku ingin jalan-jalan sebentar.
Kau juga tak boleh menongkrong dengannya, D-Train.
Siap, Bu.
Ya ampun.
Dengar, Donny itu kasar dan tidak bisa ditebak.
Jadi, mari masuk dan keluar dengan cepat.
Jadi, kini kau tak keberatan membahas soal keluar-masuk rumah orang.
Harusnya teman saling menceritakan mereka bercinta dengan siapa.
Aku memberi tahu lokasiku di aplikasi Cari Penisku.
Harusnya ponselmu berdering setiap kali aku meniduri seseorang.
Baik. Mustahil kau di posisi atas saat bercinta.
Mau apa kalian berdua?
Kami kemari untuk mengambil barang-barang Grace,
dan kami butuh kau menandatangani dokumen perceraian.
Ya, kurasa itu tak akan terjadi hari ini.
Biar kutanyakan pada perawat baruku.
Sayang?
Grace, sedang apa kau di sini?
- Aku hendak menghubungimu... - Untuk bilang enyahlah.
Maaf. Terima kasih atas segalanya...
- Jangan. - Rasanya tak enak saat orang tak jujur
- padamu, 'kan? - Brian.
Dan terkadang aku di posisi atas. Aku hanya mudah lelah.
Hai, Tampan.
Tak masalah jika kau tak ingat aku.
Kau, Pak, adalah orang pertama yang pernah kucintai.
Dan aku ingin kau bertemu orang kedua.
Hei, Elliot.
Hai.
Aku ingin bilang aku amat menghargai kau mengizinkanku mengencani istrimu.
Andai aku bisa bilang niatanku murni...
Baik. Kurasa sudah cukup.
Boleh aku duduk sebentar?
Aku Julie.
Kami akan mengobrol sebentar denganmu di sini. Ya?
Itu dia.
Tak banyak lelaki yang bisa melakukan itu.
Beberapa orang bilang aku pahlawan.
Kunjungan seperti itu pasti sangat menguras emosimu.
Sebenarnya, belakangan ini tak begitu buruk.
Saat aku mengurusnya sendirian,
itu sulit.
Melihat ingatannya menghilang.
- Ya. - Ya.
Aku tak ingin membuatmu melalui semua masalah itu lagi.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin tahu apakah balon akan berjatuhan
karena kau sudah membahas ini berulang kali.
Dengar, kau sudah merawatku
dengan semua pil ini, olahraga, dan es krim Jimmy yang kau buang.
Kondisiku akan semakin memburuk.
Ini situasi yang sangat berbeda.
Kau masih akan punya jati dirimu.
Hei. Sial. Aku akan kembali nanti.
Tidak, masuklah. Aku butuh pendapatmu.
Serius? Ya.
- Boleh aku kembali nanti? - Tidak.
Apakah kau sadar saat lelaki menghadapi situasi sulit,
mereka akan mengutamakan diri mereka?
Apa yang kau lakukan pada ratuku?
Terima kasih atas pendapatmu.
Apa kau tahu Paul tak ingin aku masuk ke dunia akademis,
dan masih belum menanyakan soal pengajaranku?
- Apakah benar, Paul? - Apa benar, Paul?
Bagaimana pengajaranmu?
Tidak, sudah terlambat.
Tahu kenapa? Karena kami sudah marah padamu.
Dengar, aku tak tahu apa tepatnya yang kau perbuat.
Tetapi apa pun itu, kau harus mengatasinya
sebelum apa yang terjadi di antara kita
akan membuatnya pergi dari sini.
Ya, jadi apa pun itu, kau harus mengatasinya,
carilah solusinya dan berhenti membuang-buang waktuku.
Berhenti membuang-buang waktunya. Paham?
Apa yang baru saja terjadi?
Tiga puluh detik lalu, aku pahlawan.
Kau banyak bicara, Bodoh.
Enak, 'kan?
Harus pergi ke New Orleans untuk dapat po'boy seenak ini.
Wah. Satu-satunya saat ayahku sebangga itu padaku
adalah saat aku tak bilang ke ibuku dia meniduri si pengasuh anak.
Itu kisah yang manis.
Tidak, tak masalah. Aku punya adik. Dia orang Prancis.
Bahkan meski Ayah tak melihatmu, Ayah tahu ini makanan buatanmu.
Mungkin karena aku yang mengajarinya.
Ayolah.
Kukira ibumu yang mengajarimu caranya memasak?
Tidak, aku belajar dari yang terbaik.
Itu keren.
Ini agak sulit bagi Ayah.
Kita pernah bermimpi melakukan ini bersama-sama.
Wah, pasti akan keren jika kita punya kesempatan.
Tetapi, Liz tertarik padaku.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Tidak, Ayah tak bermaksud... Ayah menghargai itu.
Baiklah.
Baik. Beri tepuk tangan untuk truk makanannya!
Putraku sangat berbakat.
Aku harus mengambil tasku.
Ibuku menyuruhku menghabiskan malam di rumah.
Dia kesal karena dia mengira aku mengambil obat Vicodin miliknya.
Memang kuambil, tetapi tak kugunakan. Aku hanya menjualnya.
- Tentu saja. - Ya.
Tetaplah di sini bersama Alice. Biar kuambilkan.
Terima kasih, Sayang.
Kau pahlawanku.
Dia manis dan pandai bercinta?
Aku tak tahu ada orang seperti itu.
Aku tahu kau bilang tak keberatan jika aku berhubungan dengan Connor.
Tetapi apa kau yakin?
Astaga. Ya.
Karena belakangan ini hidup tak menyenangkan,
dan ini membuatku sangat senang.
Aku turut bahagia.
Serius, kau seperti Sinterklas pemberi penis.
Apa?
Astaga.
Itu persahabatan sejati.
Hei, Grace. Ini aku, lagi.
Aku tahu kau pikir ini adalah cara untuk menghukum dirimu, tetapi itu salah.
Tolong hubungi aku.
Orang macam apa yang memilih kembali menjalin hubungan
di mana mereka harus menderita setiap hari?
Entahlah. Aku melakukannya denganmu.
Grace sedang mengalami krisis.
Apakah kau begitu narsistik hingga kau membuat masalah ini
jadi tentang dirimu?
Ya. Itulah artinya narsistik, Jimmy.
Punya keberanian untuk mengutamakan diri.
Itu bukan narsistik.
Untuk kali ini saja, bisakah kau tak melakukannya?
Hal kecil yang kau lakukan di mana kau membahas kesalahan kecil
dan mengubahnya menjadi dakwaan eksistensial atas pertemanan kita.
Jika kita baru bertemu hari ini, apa menurutmu kita akan berteman?
Ini dia. Kau melakukannya.
Dengar, aku paham. Saat kita bertemu di masa kuliah, aku bingung.
Aku masih heteroseksual.
Aku berpura-pura menjadi orang yang bisa kau sukai.
Lalu kita sempat menjauh.
Beberapa tahun terakhir aku jauh lebih dekat dengan Tia...
Sekarang kau membahas Tia?
Aku lupa. Kau seperti boneka plastik itu,
seseorang menarik talinya dan kau bilang, "Istriku mati. Istriku mati."
Astaga.
Apa kau tahu dia biasa makan malam di rumahku setiap hari Rabu
saat kau mengadakan pertemuan dengan klub lelaki heteroseksual aneh itu?
Kami bermain bola basket.
Akui saja. Kau sudah tak mengenalku atau tahu apa pun soal hidupku.
Tidak, karena itu tak benar.
Baik. Apa pekerjaan suamiku?
Aku tak suka membatasi orang hanya pada pekerjaannya.
Pasti pekerjaan yang bagus.
Baik. Berapa usia Alice?
Usia hanyalah angka.
- Berapa angkanya? - Tiga belas, 18, 16, 15...
- Hentikan aku saat aku benar. - Katakan secara berurutan.
- Baik. Apa zodiakku? - Capriquarius.
Ya. Zodiakku Capriquarius. Tepat.
Siapakah orang tua baptis Alice?
Gaby. Dan si pencandu narkoba yang dinikahinya.
Kau, Brian. Kau ayah baptisnya.
Sial.
Aku berutang hadiah padanya.
Baik. Bagaimana dengan yang baru-baru ini?
Apa bagian terbaik dari bulan maduku yang sudah kukatakan berulang kali?
- Bercinta. - Itu terlalu mudah!
Jawab pertanyaanku.
Jika kita baru bertemu hari ini, apa kita akan berteman?
- Apa? Sekarang? - Ya.
- Saat ini juga? Tentu tidak. - Ya.
- Menurutmu itu lucu? - Ya.
Aku harus menamparmu.
Untungnya bagiku, aku mengenalmu.
Dan kau, Temanku, tak punya keberanian untuk...
Pintu di sana terkunci, Brian. Tak ada jalan keluar!
Baiklah.
Baik.
- Dah. - Ibu menyayangimu.
Terima kasih tumpangannya.
Tidak. Kau tahu hukumannya jika tak membalas ucapan Ibu.
Kumohon jangan.
Aku sayang putriku, Alice!
Dia di sana, Semuanya!
Kau pecundang. Ibumu menyayangimu.
Ibu menyayangimu!
Aku ibunya.
Jangan lupa ibumu menyayangimu!
Halo?
Terima kasih tumpangannya.
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya memikirkan sesuatu.
Masih hal yang sama. Tak bisa kulupakan.
Aku menyayangimu.
- Dah. - Dah.
Baik, tetapi, Jackie, aku sudah tiga kali bicara dengan psikofarmakologismu
untuk mencari cara terbaik menangani masalah pascapersalinanmu.
Kenapa kau berhenti mengonsumsi obatmu?
Temanku Marissa mengatakan bahwa antidepresan
bisa masuk ke dalam susu payudara.
Baiklah, jelas dia telah menjalani pelatihan medis ekstensif
jika dia menggunakan istilah "susu payudara".
Sebenarnya dia terapis kiropraktikku.
Baiklah.
JALANG SIALAN!!!
Aku tak bisa menahan diri, aku menulis "jalang sialan" di catatanku.
Dan sejujurnya, aku juga tak begitu peduli soal bayinya.
Bayi itu menyebalkan.
- Sedang menilai ujian? - Ya.
Dan yang ini nilainya D-minus, wajah cemberut. Ya ampun.
Jadi, bagaimana pengajaranmu?
Sangat sibuk. Aku senang melakukannya.
- Baiklah, aku turut senang. - Setidaknya mereka harus mendengarku.
Dan jika tidak, aku menghukum mereka.
Itulah masalahnya menjadi terapis.
Kau bisa memberi tahu pasienmu apa yang harus dilakukan.
Tak berarti mereka akan mendengarkan.
- Apa menurutmu aku egois? - Ya.
Biar kuberi tahu detailnya.
Tak perlu, tetapi silakan ceritakan padaku.
Aku tak menyangka akan bersemangat bangun pukul enam pagi untuk bekerja.
Para pelanggan menyebalkan.
Rambutku bau udang. Kebetulan Derek suka bau udang.
Semuanya buruk.
Tetapi aku suka truk itu.
Maka apa masalahnya?
Masalahnya adalah kurasa aku ingin menjadi orang yang lebih baik.
Terkadang.
Terkadang aku tak peduli.
Kita sudah tahu itu.
Hanya saja, kini aku tahu Sean dan ayahnya ingin melakukan ini bersama-sama,
dan rasanya aku merenggut kesempatan itu dari mereka.
Apa kau tahu soal teori egoisme psikologis?
- Kuanggap kau tak tahu. - Tidak.
Teori itu mengatakan bahwa semua perilaku didasari oleh kepentingan pribadi,
dan kita semua sebenarnya adalah orang yang egois,
dan kita akan melakukan apa pun yang membuat kita senang.
Jadi, terserah padamu untuk mencari tahu dari mana kau mendapat kebahagiaan.
Apakah dari melakukan sesuatu untuk orang lain?
Atau dari melakukan hal untuk dirimu sendiri?
- Itu tak berguna. - Senang aku bisa membantu.
Hei, Paul.
Derek. Suami Liz.
Kau makan berapa banyak?
Aku tak bangga.
Tetapi aku juga agak bangga.
Hei, Paul.
Bagus. Aku baru saja akan berceramah soal batasan.
Kau akan baik-baik saja.
Derek, aku harus meminjam mobilmu. Aku harus bicara dengan seseorang.
Baik. Aku akan memesan Uber untuk pulang.
Aku ingin kau pulang jalan kaki.
Saat aku jalan kaki, aku diberi camilan.
Tetapi harus buah-buahan.
Silakan hakimi aku. Aku senang.
Kulihat banyak pasangan di sekitar kami telah berpisah.
Kau berhasil membangun kehidupan bersama orang yang tampak mengerikan.
Tak bermaksud menyinggung.
Dia membuatku teringat pada diriku.
Aku pemarah dan keras kepala, dan itu sebelum aku terkena Parkinson.
Sekarang, ada seorang wanita, tetapi dia telah melalui banyak masalah,
dan aku mulai memikirkan apa yang sebenarnya kami lakukan.
Apa kau mencintai wanita ini?
- Apa kita harus membahas itu? - Ya.
Baiklah.
Aku sangat jatuh cinta.
Hadiah terbaik.
Kau harus melakukan apa pun yang kau bisa untuk melindunginya.
Dengar, bagiku, aku akan biarkan hal-hal yang tak menggangguku berlalu begitu saja.
Dan jika ada masalah sulit yang bisa diatasi,
maka akan kami cari solusinya.
Jadi aku hanya perlu mengatasi penyakit Parkinson ini?
Nasihat bagus. Terima kasih.
Kau memang mengingatkanku pada Liz. Ya.
Hei.
Apa kau suka MMA?
Apa?
Kausmu keren.
- Ini punya ibuku. - Berarti ibumu keren.
Kau mau kopi?
Baik. Akan kusiapkan secangkir kopi tetes yang biasa saja.
Apa kau sungguh tak tahu aku siapa?
Maaf. Tidak. Aku belum lama bekerja di sini.
Kukira kau akan tahu...
karena kau membunuh ibuku.
Bisa ambil alih tugasku sebentar?
Kenapa? Agar kau bisa kabur?
Tidak, aku...
Aku ingin bicara.
Aku...
Bagaimana kabarmu?
Itu bodoh. Maafkan aku.
Aku selalu berharap suatu hari aku berkesempatan bicara denganmu.
Aku ingin memohon maaf.
Aku tahu itu tidak cukup atau tidak benar. Entahlah.
Aku tak bisa membayangkan apa yang kau...
Diam!
Tutup mulutmu!
Baik.
Persetan kau!
Kita harus pergi ke Marrakech.
Baiklah.
Hei, Liz. Kau ingin mengobrol?
Ya.
Aku punya kabar bagus.
Sebentar. Aku ingin menyaksikan ini.
Apakah ini soal dagangan baru?
Aku ingin kita memakai kaus bertuliskan, "Sulit hidup menjadi udang di sini."
Aku mau kaus ukuran besar.
Tidak, ini jauh lebih baik.
Aku menjual sahamku atas truk itu kepada ayahmu.
Sekarang kalian bisa melakukannya bersama-sama.
Berkat teori psikologis apa pun itu.
Apa kau gila?
Apa kau tahu betapa banyak masalah antara aku dan ayahku?
Tetapi aku mendengar kalian mengobrol di truk...
Ini pendapatku: Kenapa tak bertanya padaku?
Hei, tenanglah.
Tidak. Aku mencoba berbuat baik. Akan kubatalkan.
Lalu dia tahu aku tak mau bekerja sama dengannya?
Ini bisnis kita.
Sean, tunggu.
Tidak. Persetan kau, Liz.
Sial!
Sayang...
Terima kasih sudah datang.
Aku senang kau ada di sini.
Ya. Jennie bilang dia tak mau bicara denganku
kecuali aku memberimu waktu tiga menit untuk bicara.
Siap untuk mulai?
Sudah mulai? Aku harus fokus.
- Sudah mulai? - Sekarang.
Baik.
Jadi, percaya atau tidak, Grace, aku tahu apa yang kau rasakan
karena aku pun tak bisa memaafkan diri atas banyak hal dalam hidupku.
Dan prosesnya tak mudah.
Ada kalanya aku berpikir aku tak akan bisa sama sekali.
Tetapi yang aku tahu adalah masalahmu dengan Donny
bisa merusak dirimu. Tolong jangan lihat arlojimu.
- Beri aku sedikit... - Aku harus kembali.
Tak masalah. Inilah yang pantas bagiku.
Itu suara yang mengalun di kepalaku setiap aku akan menjadi pahlawan.
Tidak pantas? Apa kita sedang bersedih?
Tak menyesal. Sepadan.
Boleh aku bicara?
Bisa berjanji kau tak akan menampar siapa pun?
Tergantung situasinya.
Grace.
Aku sudah memikirkan soal pertemanan
dan soal bagaimana teman seharusnya adalah orang yang memahamimu
dan tahu apa pekerjaan suamimu.
Tetapi aku sadar aku telah mendengar teman-temanmu
menyampaikan pernyataan saksi karakter.
Tetapi kau tak sempat mendengarnya, dan kurasa harus kau dengarkan.
Ini dari Kyra.
Dia bilang, "Aku bertemu Grace saat SMA.
- Aku anak baru dan kesepian, dan..." - Dia menyelamatkanku.
Dia menjaga orang-orang yang tertindas.
Dan soal masalah dengan Donny, seharusnya aku menjaganya.
Saat aku keguguran tahun lalu, Grace mengurusku sepanjang akhir pekan.
Aku tahu Donny memarahinya karena itu, tetapi yang dia pikirkan hanyalah aku.
Tahu apa yang membuatku kesal soal Grace? Aku...
Baik. Kita lewatkan saja bagian Denise.
Selalu ada satu orang seperti itu.
Dia tak suka kau pamer saat karaoke.
Dia benar. Aku memang pamer.
Mau baca pernyataanmu?
"Aku menyayangi adikku lebih dari siapa pun."
"Dulu kupikir aku harus melindunginya, karena dia sungguh seperti cahaya."
"Donny mencoba memadamkannya.
Tetapi pada akhirnya, cahayanya lebih kuat dari yang bisa kubayangkan.
Dan aku senang."
Jangan dengarkan aku, Grace. Dengarkan mereka.
Bagaimana menurutmu?
Apa kalian mempertimbangkan fakta bahwa tak pantas
bagi seorang dokter untuk mengencani pasiennya?
- Sudah kami pertimbangkan. - Ya.
Dan kami memutuskan untuk tak peduli.
Dengar, aku tak butuh dokter baru.
Sejujurnya, dr. Sykes, dia ahli saraf yang lebih baik darimu.
Itu sangat manis, tetapi juga cukup kasar.
Aku ingin memberi Julie kesempatan untuk menjadi pasanganku saja.
Apa kau bisa menghadiri janji temu sebagai pasangannya
dan bukan sebagai "dokter terbaik"?
Kau tak akan pernah melihatku lagi.
Aku akan mengambil formulir pendaftaran.
- Aku suka dia. - Ya, bisa kulihat.
Karena itu kita akan mencari dokter pria tua yang jelek saja.
Jangan.
Ini bagus agar kau tetap waspada.
Selain itu, kau lebih pandai berciuman daripada dia.
- Kau benar. - Ya.
Itu suara yang mengalun di kepalaku setiap aku pulang untuk menemuimu.
Hei.
Itu juga suara pahlawanmu.
Sangat mirip.
- Ada apa? - Jimmy datang untuk makan malam.
Ini hari Rabu, jadi kupikir...
Kurasa kita bisa memulai tradisi baru.
Baiklah.
Aku baru bilang betapa menariknya seorang Gemini sepertimu
berujung hidup bersama seorang konsultan manajemen seperti Charlie.
Itu gila.
Aku akan mengambil minuman anggur lagi.
Baiklah.
Dia konsultan manajemen?
Tertulis begitu di situsnya.
Dia punya situs?
Beaujolais-Village,
- tahun 2019, silakan kau buka. - Baiklah.
Dan apakah kau bisa menghiasi sayuran mikronya?
Aku yakin dalam bahasa Prancis itu artinya sayuran kecil.
Sial! Sial!
Hei.
Ayahku mengenakan arlojinya padaku
dan menyuruhku berjalan keliling empat kali agar dia boleh makan buah.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Jangan suruh aku bicara. Aku tak mau bicara.
- Aku tak mau bicara. - Tidak, tak masalah.
Tak masalah.
Aku di sini. Apa yang bisa kubantu?
Baiklah.
Apa yang kau...
Cium aku.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar