- Er det OK? - Ja.
- Sånn. Bra. - Slutt å mase og la meg gjøre det.
- Hei, Donny. - Hva gjør du her, din gjøk?
- Takk som spør. - Har du pause? Hjelp meg.
Statsadvokaten vil fullføre tiltalen i dag.
Kanskje du vil vurdere å droppe anmeldelsen?
Jeg vet hva du mener. "Hvorfor det? Hun dyttet meg utfor et stup."
- Hva er den stemmen? - Sånn høres du ut i hodet mitt.
Jeg nevnte vold i nære relasjoner til advokaten, og jeg er nok ikke den eneste.
Kanskje alle vinner om du dropper anmeldelsen?
- Faen ta deg. - Noen andre tanker?
- Faen ta deg igjen. - Du sitter visst fast på den første.
Du og den hurpa kaster bort tiden min.
Kjør forsiktig.
- Håper han ikke blir bedre. - Enig.
Men det føles veldig upassende.
Jeg hater ham så.
Litt av et brev. Ganske mye banning.
Det er til fyren som drepte moren min.
Det var Summers forslag. Hun er min nye livsguru.
Svelget ikke hun et tøymyknerark og havnet på sykehus?
Jo, men hun ville bestå en promilletest.
Da forstår jeg. Hvordan føltes det å skrive dette?
Litt bedre. Men jeg får ikke fyren ut av hodet mitt.
- Jeg dro hjem til ham. - Hva?
Jeg snakket ikke med ham. Jeg bare... Det føles som hjernen min vil eksplodere.
Det er derfor jeg er her. Jeg sier ikke at du aldri kan snakke med ham.
Men det innebærer mye arbeid, og det blir aldri som man har tenkt seg.
Lov meg at du ikke drar til ham igjen.
- Ja, jeg forstår. - Herregud, bare si at du lover.
Jeg lover.
Jeg har et merkelig déjà vu.
- Hei, Alice. - Hei.
Takk for at du kom i dag. Han har et stivt bein.
- Her har du en varmepose, cowboy. - Takk.
- Ikke foran jentungen. - Adopter meg!
- Vær besteforeldrene mine. - Ta med medisinen på jobb.
Jeg glemmer dem ikke.
Jeg gjør det.
Pokker, Sean. Dette er bare så deilig.
- Du bør være så stolt av deg selv. - Takk. Det betyr mye.
- Trenger du en kompliment? - Ja.
- Du lager ikke mat. - Nei.
- Kjører du? - For nifst.
- Forbereder maten? - Hva?
- Du er ikke god i kundeservice. - Jeg liker ikke mennesker.
OK. Håret ditt har mye liv i dag.
- Takk. Vi klarte det. - Ja.
Jeg skal spise dette uten å betale. Takk for gratis mat. Ha det.
- Ha det. - Ha det.
Du har ketsjup på hånden. Kan jeg få en serviett?
Tre dollar.
Jeg tuller.
- Alt i orden. - Pappa?
- Sean? Hei. - Hva skjer, Sean?
Står til?
Sluttet du hos meg for å jobbe i en matbil?
Han er faktisk eieren.
Jeg skulle fortelle det, men jeg ville vente og se hvordan det gikk.
- Skal jeg lage litt mat? - Kanskje neste gang. Vi har alt spist.
- Jeg spiste tre triple burgere. - Så ekkelt.
Dette er veldig bra.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Vi bør gå.
- Er du klar? - Ja.
- Vi ses, pappa. - Jeg kommer neste gang.
- Ha det. - Vi ses, Graham.
Hyggelig å se familien.
Du sa ingenting om deg og Gaby.
- Kan du ikke la det være? - Nei.
- Hei, Grace. - Hvordan går det?
Var det alt? Dere prøver alltid å få opp humøret mitt.
- Der er hun! Frøken Fengselsfugl. - Dronningen!
- Oransje er den nye snacksen! - Greit, det holder.
Statsadvokaten vil komme med tiltalen snart.
Blir det grov legemsbeskadigelse, får du kanskje åtte måneder.
Men blir det uaktsomt drap, kan du få fem år.
- Spiller ingen rolle. - Hva?
På åtte måneder kan du leie ut leiligheten, få pannelugg. Går raskt.
Fem år... kan også gå raskt.
STATSADVOKATEN
Jeg må ta den.
Jeg og Brian har prøvd å finne venner av deg som vil fortelle om deg i retten.
Du aner ikke hvor mange som ønsker å hjelpe deg.
Ja. Søsteren min Jennie kom. Jeg ba ikke om det engang.
OK. Takk.
På grunn av volden og Donnys tidligere arrestasjoner,
tror de ikke at du vil bli dømt.
Statsadvokaten vil derfor ikke søke tiltale.
- Utrolig! - Jeg klarte det. Jeg vant!
- Du gjorde ingenting. - Det teller.
Det er forjævlig. Ingen straff for å ødelegge et annet menneskes liv?
- Jeg fortjener å bli straffet. - Nei.
Jeg er enig med søsteren din. Det du må gjøre...
Ikke begynn med "tilgi deg selv"- tullet.
Du tror kanskje det var det jeg ville si, og det var det.
Hør her. Det vil ta tid, men du vil tilgi deg selv.
Nei. For hver gang jeg lukker øynene, ser jeg ham i det han faller.
Med beina rundt halsen som et skjerf.
Smertefullt, men varmt.
Slutt å hjelpe meg. Det er ikke bra for deg å bli her.
- Dra tilbake til Vancouver med Jennie. - Men alle sakene mine er hos Donny.
- Brian henter dem. - Gjør jeg?
Han må signere skilsmissepapirene.
Og mens han gjør det, skal jeg pakke en kvinnes liv?
Gjør du det, får du kaste tre av mine klesplagg som du hater.
- Greit. Ta av genseren. - Pappa ga meg den.
Fordi den er så stygg.
- Fordi han døde. - Det gjorde han ikke.
Vi skal hjelpe deg gjennom det.
OK.
Buksa også.
Hei, Paul.
- Hei, Gaby. - Hei, Gaby.
Nei.
Dere har sluttet å ligge sammen. Jeg er sjokkert.
Jeg trodde det ville vare evig. Jeg forventer at dere er høflige.
- Kaffe? - Kyss meg i ræva, di hurpe.
Hun følger ikke reglene.
Hei, sexy. Vil du kjøpe medisiner?
Jeg kan betale med kroppen min.
Det virker som du glemte dem med vilje.
Kanskje jeg bør ta på meg nevrolog-hatten min
og sørge for at du spiser riktig.
Ja, gjør det, det er så sexy.
Det er ikke min is, men Jimmys.
- Nei. - Slem fyr. Forsvarer deg aldri.
I søpla med det.
Jeg må gå. Kan du fremdeles møte Elliot i morgen?
- Ja, jeg er klar. - OK.
Hvem er Elliot?
- Mannen hennes. - Pokker. Di lille tøyte.
Skal dere besøke graven hans?
Nei. Ikke alles ektefeller er døde.
En trekant-greie? Hvis ikke, si ifra om dere vil ha en lang, svart tredjeperson.
Vær så snill. Han er dement. Han bor på et sykehjem.
Det er mye å bearbeide. Jeg er her om du trenger meg.
- Tar du andres følelser i betraktning? - Vær greie.
Hun gjør det igjen, Paul.
- Ta deg sammen, Jimmy. - Ja, Jimmy.
Nå plager hun meg med dans.
Ingen cha-cha-cha om du holder den i buksa.
Bra rim.
Pokker. Se på de krøllene.
- Som to kålunger som kliner. - Hei, dr. Evans.
- Han liker å kysse. - Greit.
Connor kom seg raskt. Skulle sett hvordan han kysser henne.
- Liz lar ham knulle her. - Summers mor synes det er greit.
- Faren min ville ikke sagt det. - Hvite folk er gærne.
Hyggelig å møte ham forresten.
Synd han kom etter rushet. Fikk ikke sett hvor gode vi er.
- Vi drar dit han jobber i morgen. - Ja, kult.
Faren min vil vite om han kan komme hit og henge.
Nei, han ødelegger dynamikken.
OK.
Fillern.
Jeg tror jeg går meg en tur.
- Du kan ikke treffe ham, D-Train. - Nei, ma'am.
Fillern.
Donny er voldelig og lunefull. Vi går bare inn og ut.
Nå kan du altså prate om å gå inn og ut?
Venner skal fortelle hvem de ligger med.
Jeg delte hvor jeg var på Finn pikken min. Appen summer når jeg klatrer opp på noen.
Som om du er på toppen.
Hva vil dere to hønsehuer?
Vi skal hente tingene til Grace. Du må signere skilsmissepapirene.
Ikke i dag, nei. La meg spørre den nye pleieren.
Vennen?
Hva i... alle dager gjør du her?
- Jeg skulle ringe... - Og be deg dra til helvete.
Unnskyld. Takk for alt...
- Ikke. - Det suger når folk ikke forteller ting.
Det hender jeg er på topp. Jeg blir bare sliten.
Hei, kjekken.
Det er greit om du ikke husker meg.
Du, sir, er den første mannen jeg elsket.
- Du skal få møte den andre. - Hei, Elliot.
Hei.
Jeg setter pris på at du lar meg få være sammen med din kone.
- Jeg har ingen ærlige hensikter... - Det holder.
Kan jeg få sitte her litt?
Jeg er Julie. Vi skal bare sitte her og snakke litt.
Her er de.
- Ikke mange menn ville gjort det. - Enkelte vil kalle meg en helt.
- Besøkene må være veldig vanskelige. - Det har ikke vært så ille i det siste.
Det var verst da jeg tok vare på ham selv.
- Det å se at han forsvant. - Ja.
Jeg vil ikke la deg gå igjennom det igjen.
Herregud.
Hva gjør du?
Jeg forventer å se ballonger falle, for dette har du sagt mange ganger.
Du tar deg alt av meg med medisinen, treningen, Jimmys is, som du kastet.
Jeg blir bare verre.
Det er en helt annen situasjon. Du vil fremdeles ha det som gjør deg til deg.
Hei. Pokker. Jeg kommer senere.
- Nei, kom inn. Du kan hjelpe oss med noe. - Seriøst? Ja.
- Får jeg komme senere? - Nei.
Når menn havner i en vanskelig situasjon, så handler det kun om dem.
- Hva gjorde du mot dronningen min? - Takk for hjelpen.
Paul ville ikke at jeg skulle undervise, så han har ikke spurt hvordan det går.
- Er det sant? - Er det sant?
- Hvordan går undervisningen? - For sent.
For vi er alt sinte på deg. Jeg vet ikke hva det er du har gjort,
men uansett må du fikse det
før det beste som har skjedd oss begge går ut herfra med sine perfekte legger.
Så hva det nå er du må fikse, gjør det så du ikke kaster bort tiden min.
- Ikke kast bort tiden hennes. - Hva skjedde?
- Jeg var en helt for 30 sekunder siden. - Du åpnet munnen, dumming.
Deilig.
Må helt til New Orleans for å få en sånn po'boy.
Pappa var bare stolt av meg da jeg ikke sa til mamma at han knullet barnepiken.
En søt historie.
Nei, det er greit. Jeg har en fransk lillesøster.
Selv uten å se deg, ville jeg visst det var din mat.
- Fordi jeg lærte ham det. - Gi deg.
- Trodde moren din lærte deg det. - Nei. Lærte av den beste.
Kult.
Det er litt vanskelig.
- Du og jeg drømte om noe slikt sammen. - Det ville vært kult om vi fikk sjansen.
Men Liz viste interesse.
- Jeg kan ikke bare gå. - Jeg mente ikke det. Jeg respekterer det.
La oss høre det for matbilen, dere!
Sønnen min har talent.
Jeg må hente vesken min. Mamma sier jeg må være hjemme i natt.
Hun tror jeg tok medisinen hennes.
Jeg gjorde det. Ikke for å bruke den, men selge den.
- Selvfølgelig. - Ja.
- Bli her med Alice, så henter jeg den. - Takk, vennen.
Du er helten min.
Han er søt og kan knulle. Jeg visste ikke at det gikk an.
Du sa det var greit at vi var sammen. Mener du det?
Herregud, ja.
For livet har ikke vært så bra i det siste, men dette gjør meg glad.
Så fint.
- Du er som en kuknisse. - Hva?
Herregud.
Skikkelig vennskap.
Det er meg igjen, Grace.
Du tror du kan straffe deg selv på denne måten, men nei.
Ring meg tilbake.
Hva slags person velger å gå tilbake til et så jævlig forhold?
- Jeg gjør det med deg. - Grace opplever en krise.
Er du så narsissistisk at du velger å la det handle om deg?
Ja. Det er det narsissisme er, Jimmy. Å ha mot til å heve seg over andre.
Det er ikke narsissisme. Kan du bare la være å gjøre den greia nå?
Der hvor du... Du tar en liten ting og anklager vennskapet vårt.
- Ville vi vært venner om vi møttes i dag? - Nå gjør du det.
Jeg forstår. Jeg var forvirret da jeg var student.
Jeg var hetero. Jeg lot som om jeg var en du ville like.
Vi har vokst fra hverandre en stund. Jeg var nærmere Tia enn...
- Skal du bruke Tia nå? - Du er som en plastdukke
- som sier: "Kona mi døde." - Herregud.
Visste du at hun kom på middag hver onsdag når du hadde møte i heteroklubben?
Det var basketball.
Innrøm at du ikke kjenner meg lenger. Du vet ingenting om meg.
- Nei! Det er ikke sant. - OK. Hva jobber mannen min med?
Folk er ikke det de jobber med.
Det er noe fint.
- Hvor gammel er Alice? - Alderen er et tall.
- Hva er tallet? - Tretten, 18, 16, 15...
- Stopp meg. - Si dem i rekkefølge.
- Stjernetegnet mitt? - Vannbukken.
Ja, jeg er en vannbukk. Den klarte du.
- Hvem er Alices gudforeldre? - Gabby og dophue hun var gift med.
- Du er gudfaren hennes. - Faen. Jeg skylder henne gaver.
OK. Hva med en senere ting?
Hva har jeg sagt var det beste ved bryllupsreisen min?
- All knullingen? - For enkelt. Svar på spørsmålet.
- Ville vi vært venner om vi møttes i dag? - Nå? Dette sekundet. Nei.
- Synes du... Er det morsomt? - Ja.
- Jeg bør slå deg. - Heldigvis for meg så kjenner jeg deg.
Og du, min venn, har ikke mot nok til å...
Døren er låst der. Du kommer deg ikke ut!
- OK. - Greit.
- Ha det. - Glad i deg.
Takk for skyssen.
- Du vet straffen om du ikke sier det. - Vær så snill.
Jeg elsker datteren min Alice!
Hun er der!
Taper! Moren din er glad i deg.
Mamma elsker deg! Jeg er moren hennes.
Ikke glem at moren din elsker deg.
Hallo?
- Takk for skyssen. Går det bra? - Ja, det er bare tanker. Samme dritten.
Glad i deg.
- Ha det. - Ha det.
Jeg har alt hatt tre nettmøter med psykofarmakologen din
for å behandle svangerskapsdepresjonen. Hvorfor sluttet du å ta medisinen?
Venninnen min Marissa sier antidepressiva kan havne i puppemelken din.
Hun har nok lang medisinsk utdannelse hvis hun sier "puppemelk".
- Hun er kiropraktoren min. - OK.
DENNE HURPA!!!
Jeg skrev faktisk "denne hurpa".
- Jeg brydde meg ikke om ungen heller. - Unger er drittsekker.
- Retter du prøver? - Ja.
Denne er en D-, surt fjes. Pokker.
Hvordan går undervisningen?
Det er mye. Jeg er glad jeg gjør det.
- Da er jeg også glad. - De må høre på meg.
Hvis ikke, kan jeg straffe dem.
Det er problemet med å være terapeut. Du kan si hva pasientene skal gjøre.
De trenger ikke å høre på deg.
- Er jeg en egoist? - Ja.
- La meg spesifisere. - Trenger det ikke, men greit.
Tenk at jeg gleder meg til å stå opp kl. 6 for å jobbe. Kundene er noe dritt.
Håret lukter av reker. Derek elsker lukten av reker.
- Alt er ille. Men jeg elsker bilen. - Så hva er problemet?
Problemet er at jeg tror jeg ønsker å bli en bedre person.
- Av og til. Av og til bryr jeg meg ikke. - Det vet vi.
Jeg vet at Sean og faren alltid ville gjøre noe sånt sammen.
Jeg føler at jeg tok det fra dem.
Vet du hva psykologisk egoisme er?
- Ikke det? - Nei.
Det handler om at alle handlinger er motivert av egeninteresse,
og at vi alle egentlig er egoistiske.
Vi gjør det som gjør oss lykkelige.
Det er opp til deg å finne ut hvor din lykke er.
Er det ved å gjøre ting for andre? Eller ved å gjøre ting for deg selv?
- Det var ubrukelig. - Vær så god.
Hei, Paul.
Derek. Mannen til Liz.
- Hvor mye har du spist? - Jeg er ikke stolt. Men også litt stolt.
Hei, Paul.
Bra. Jeg skal holde en forelesning om grensesetting.
Det går bra. Jeg må låne bilen din. Jeg må snakke med noen.
- Greit. Jeg tar en Uber. - Du bør få inn skrittene dine.
Da får jeg noe godt.
Men det må være frukt.
Du må gjerne dømme meg, men jeg er lykkelig.
Jeg har sett andre par rundt oss gi opp i mange år.
Du har klart å skapet et godt liv med en som virker som et mareritt.
Jeg mente ikke å fornærme deg. Hun minner meg om meg.
Jeg er gretten og sta, og det er før man nevner Parkinsons.
Nå er det en kvinne, men hun har opplevd mye, og jeg lurer på hva vi driver med.
Elsker du denne kvinnen?
- Må vi gå dit? - Ja.
Greit. Jeg er hodestups forelsket.
Verdens største gave. Du må gjøre det du kan for å beskytte det.
Jeg lar ting som ikke egentlig bryr meg bare renne av.
Og om det er noe vanskelig jeg plages med, så blir jeg bare kvitt det.
Skal jeg fjerne Parkinsons?
Godt råd. Takk.
Ja, du minner meg om Liz.
Hei.
Liker du MMA?
- Hva? - Kul genser.
- Den er mammas. - En kul mamma. Vil du ha en kaffe?
- OK. En halvgod kaffe kommer straks. - Vet du ikke hvem jeg er?
Beklager. Nei. Jeg har ikke jobbet her lenge.
Trodde kanskje...
For du drepte mamma.
- Kan du ta over for meg? - Hvorfor? Så du kan stikke av?
Nei. Nei, jeg...
Jeg vil snakke. Jeg...
Hvordan har du det?
Det var dumt sagt. Unnskyld. Jeg håpet å kunne få snakke med deg.
Jeg ville si unnskyld.
Jeg vet at det ikke er nok... eller riktig. Jeg vet ikke.
- Jeg kan ikke forestille meg... - Hold kjeft!
Hold kjeft for faen!
OK.
Dra til helvete!
- Vi bør dra til Marrakech. - OK.
- Du ville snakke med meg. - Ja. Jeg har gode nyheter.
Vent litt. Dette vil jeg se.
Om produktene? Vi bør ha skjorter hvor det står: "Det er tøft for rekene."
- Jeg tar en Large. - Nei, det er bedre enn som så.
Jeg solgte min del av bilen til faren din.
Nå kan dere gjøre det sammen. Takket være psykologisk noe-isme.
Er du gal? Vet du hvor mye dritt det er mellom oss?
- Men jeg hørte dere... - Hvorfor ikke spørre meg?
Så, så.
Jeg prøvde å gjøre noe bra. Jeg skal omgjøre det.
Og da vet han at jeg ikke vil jobbe med ham. Dette var vår greie.
- Vent, Sean. - Nei, dra til helvete, Liz.
Pokker!
Vennen...
Takk for at du kom. Jeg er glad du er her.
Jenny vil ikke se meg om jeg ikke gir deg tre minutter.
- Er du klar? - Har du startet klokka? OK. Fokuser.
- Er vi i gang? OK. - Nå.
Jeg vet hvordan du har det, for det er så mye i mitt liv jeg må tilgi meg selv for.
Og det er ikke enkelt. Enkelte dager føler jeg ikke at det er mulig.
Men dette med Donny er selvødeleggelse. Ikke se på klokken, er du snill.
- La meg... - Jeg må hjem.
Det er greit. Jeg fortjener det.
Lyden jeg spiller i hodet mitt når jeg kommer for å redde dagen.
Malplassert? Skal vi være dystre? Angrer ikke. Verdt det.
- Får jeg ta ordet? - Lov ikke å slå noen.
Vi får se hvordan det går. Grace.
Jeg har tenkt på vennskap og hvordan venner liksom skal forstå deg
og vet hva mannen din jobber med.
Men så kom jeg på at jeg har hørt vennene dine gi forklaring
om hva slags person du er.
Du fikk aldri høre dem, men det bør du.
Dette er fra Kyra. Hun sier: "Jeg møtte Grace på videregående.
- Jeg var ny og ensom, og..." - Og hun reddet meg.
Hun passet på dem som trengte det.
Og hele denne Donny-greia... Jeg burde passet på henne.
Da jeg aborterte i fjor, passet Grace på meg hele helgen.
Jeg visste hun ville få problemer med Donny, men hun var bekymret for meg.
Vet du hva som irriterer meg med Grace?
OK. Vi tar ikke Denise. Man har alltid den ene.
Hun liker ikke at du er så god til karaoke.
Det er jeg.
Vil du lese din?
"Jeg elsker lillesøsteren min mer enn noen.
Jeg trodde jeg måtte beskytte henne, for hun er et lys.
Donny prøvde å blåse det ut,
men hennes lys var sterkere enn jeg trodde.
Og det er jeg glad for."
Ikke hør på meg. Hør på dem.
Hva sier du?
Har dere tenkt over hvor upassende det er for en lege å gå ut med pasienten?
- Ja. - Ja.
Men vi bryr oss ikke.
Jeg trenger ingen ny lege.
Hun er faktisk en mye bedre nevrolog enn du er, dr. Sykes.
Det er søtt, men også ganske frekt.
Jeg vil la Julie få være bare kjæresten min.
Kan du være med ham og bare være en partner, ikke verdens beste lege?
- Du ser ikke meg igjen. - Jeg skal hente skjemaene.
- Jeg liker henne. - Jeg merker det.
Derfor skal vi finne en stygg, gammel mann til deg.
Nei. Det er godt å holde deg i ånde.
Dessuten er du en bedre kysser enn henne.
- Det skal være sikkert. - Ja.
Det er stemmen i hodet mitt hver gang jeg kommer hjem til deg.
Hei.
- Det er også heltelyden din. - De er like.
- Hva skjer? - Jimmy kom på middag.
Det er onsdag, så jeg... tenkte vi kunne starte en ny tradisjon.
OK.
Det er interessant at en tvilling som deg
fant en bedriftsrådgiver som Charlie.
- Det er sprøtt. Jeg henter mer vin. - OK.
- Er han bedriftsrådgiver? - Nettsiden hans sier det.
Har han en nettside?
- En Beaujolais Village du kan åpne. - OK.
Vil du pynte med mikrogrønt?
Det er små grønnsaker på fransk.
Faen! Faen!
Hei.
Pappa ga meg klokken og ba meg gå så han kan spise frukt.
- Går det bra? - Nei.
Jeg vil ikke snakke.
- Jeg vil ikke snakke. - Det går bra.
Jeg er her. Jeg... Hva kan jeg gjøre?
OK. Hva...
Kyss meg.
Tekst: Tina Shortland