Hei.
Kau lapar?
Sial, sial, sial!
Ini suatu kesalahan. Maaf.
Tidak, bukan salahmu. Aku hanya... Astaga. Aku berengsek.
Tidak, kau tak salah.
Summer sahabat baikku. Dan dia tak boleh tahu soal ini,
dan tak ada yang boleh tahu sama sekali. Aku...
Pagi, Nak. Roti lapis telur, masih panas.
Apa kau sempat tidur?
- Ya. - Ayo. Ini hari yang indah.
Dia tak mengetuk pintu?
Tidak saat roti lapis telurnya masih panas.
Harusnya kau melihat wajah Sean.
Dia sangat marah dan merasa hancur.
Sama seperti saat aku mengetahui aku akan punya anak lelaki ketiga.
Hei, jangan menyalahkan dirimu.
Orang mana yang tak pernah menjual perusahaannya
kepada ayah dari rekan bisnisnya?
- Kenapa kau berkata begitu? - Karena kau bercanda,
jadi kupikir kita sedang bercanda, jadi aku...
- Aku berhak bercanda. Kau tidak... - Baik. Tenang. Kemarilah.
Peluk aku. Maafkan aku. Kemarilah, kemari,
kemari, kemari. Kau akan melalui masalah ini.
- Sial. - Ya.
Apakah kini aku boleh bercanda karena wajahmu menempel di dadaku?
Tidak, tetapi aku suka ini.
Harusnya kau lihat wajah Liz.
- Aku emosi, Bung. - Hei, kita semua pernah salah.
Dengar, di masa-masa burukku,
aku pernah sangat teler, kumakan separuh proyek biologi Alice.
Pembelaanku, itu adalah model DNA manusia yang terbuat dari Twizzlers.
Dia dapat nilai D. Tetapi itu sangat lezat.
Terima kasih karena kau selalu amat pengertian.
Sulit dipercaya aku meneriakinya seperti itu.
Sial.
Sial!
Mungkin aku harus menghindari Liz sepanjang sisa hidupku.
Sudah kucoba. Tak akan bisa, Sean.
Dia akan menemukanmu.
Hei, lututmu berdarah.
- Tak usah bertanya. - Apa yang terjadi?
Astaga! Apa Ayah tak paham maksud dari "tak usah bertanya"?
Maaf, Sayang.
- Kau takut padanya, ya? - Lalu? Kau takut pada Liz.
Tentu saja. Dia mengerikan.
Semuanya kacau.
Tidak.
Aku tahu cara agar kau bisa memperbaikinya.
Jadi, Jimmy bilang aku harus membawakan ini kepadamu.
Aku suka saat Jimmy mengoceh.
Ini akan menyenangkan karena aku tak pernah terapi sebelumnya.
- Sulit dipercaya. - Buat aku terkesan.
Aku tahu kau mengira kau berbuat baik padaku.
Harusnya aku tak perlu marah, dan aku minta maaf.
Tidak, seharusnya kubahas lebih dahulu denganmu.
Maafkan aku.
- Kita baik-baik saja. - Baiklah.
TETANGGA MENGERIKAN MENJUAL BISNISNYA
Kerja bagus.
SEAN MERESPONS SECARA EMOSIONAL MEREKA BERBAIKAN
Liz, aku akan mencoba mengatakan ini dengan tulus.
Aku senang kau datang kemari.
Itu saja?
Apa? Kau ingin aku terlihat lebih antusias?
Baiklah.
- Berapa kau membayarnya? - Tidak kubayar.
Ya, sudah kuduga.
Terima kasih untuk itu.
Ini ide bagus. Aku lebih suka makan donat daripada mendaki.
Lihatlah bayi itu.
Bayi lelaki atau perempuan itu tak akan bertahan saat mendaki.
Lelaki atau perempuan? Dia memakai sweter merah muda bertulisan "Emily".
- Biar kugendong. - Baiklah.
Hai. Kau sangat lucu.
Kau bilang itu padaku kemarin.
Jika semua orang lucu, berarti tak ada yang lucu.
Kau tampak berbakat, Charlie.
Jangan membujuk kami untuk punya anak, James.
Sebenarnya kami terikat karena hal ini saat kami berkencan.
Kami sama-sama tak mau punya anak.
Tidak, kau tak mau punya anak.
Kubilang aku tak keberatan, bukannya aku tak mau punya anak.
- Siapa kau? Apa yang terjadi? - Mungkin kita harus beri mereka waktu.
Kenapa? Ini momen intim.
- Justru karena itu, Michael. - Tak masalah.
Aku akan senang jika punya anak.
Tetapi jika tak punya,
maka akulah pahlawan dalam pernikahan ini karena aku yang berkompromi.
Aku juga bisa menjadi pahlawan dengan berpura-pura mempertimbangkan.
Itu sungguh berani.
Baik, jika kalian mau, kalian bisa bertemu agen adopsi kami.
- Dia temanku. - Itu akan sangat bagus.
Maksudku, jika Brian mau.
Yang benar saja, Charlie. Brian itu pahlawan.
Emily buang air besar di popoknya.
- Boleh kubantu mengganti popoknya? - Ya. Silakan.
Kemarilah, Anak Bau.
"Kau tampak berbakat, Charlie"?
Jangan salahkan aku. Kau yang tak mau persahabatan kita berakhir.
Aku... Baunya masih ada.
Hei, Nak.
Ayahmu kembali terlibat dalam hidupmu hingga sejauh ini,
jadi kita tak bisa terus menghindarinya.
Kalian sudah bicara?
Apa dia bahkan tahu di mana kau tinggal?
Ayolah, Paul, kau sudah bertanya soal ini pekan lalu
dan harusnya kau tahu jawabannya tidak.
Benar.
Kenapa kita harus selalu membahas ayahku?
Dengar, aku tahu ayahmu berbuat sesuatu yang merusak hubungan kalian
dan kau belum bilang soal itu padaku.
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku sudah melakukan ini sejak lama.
Kenapa kau mencoba memberi terapi padaku di dapur?
Kau dan Jimmy mengobrol di luar kantor setiap saat.
- Kurasa harus kucoba. - Tiga meter dari pintu ruanganmu?
Sedikit demi sedikit.
Ayolah.
Maaf, harus kembali bekerja.
Kenapa kau masih di sini?
Karena aku buang air besar di laci mejamu.
Tenanglah. Aku hanya lupa membawa kunciku.
Karena itu aku benci meninggalkan kantorku.
KAU TERTIPU
Hei. Bagaimana dengan Liz?
Dia tak buang air besar di mejaku, kuanggap itu sukses.
Sean masih tak mau bicara soal ayahnya.
Bahkan kucoba mengobrol dengannya di luar kantor.
Hei. Kau mencoba metode Jimmy.
Para pasienku menyebutnya begitu, jadi...
- Aku tak akan menyebutnya begitu. - Kita lihat saja.
Hei, Sean dan aku masih akrab.
Apa kau mau kucoba lagi agar dia mau membahas ayahnya? Aku...
Tidak. Tak boleh ikut campur lagi.
Kini kau bukan terapisnya.
Jangan ikut campur.
Baik, Paul, aku tak akan ikut campur.
- Baiklah. - Apa? Aku bisa menahan diri.
- Aku menahan diri dari banyak hal. - Sebutkan salah satunya.
Aku tak pernah ikut sesi latihan SoulCycle.
- Andai ada contoh yang lebih baik. - Aku mengenalmu.
Saat Sean butuh bantuan, kau akan menyerah.
Mustahil kau tak membantunya.
Aku bisa tak melakukan sesuatu jika aku sudah bertekad.
Kenapa ada tulisan "Aku kencing di sini"?
Di mana?
Astaga... Berikan padaku.
- Kau menulis ini, Paul? - Ini ulah tetangga gilamu!
Aku mencemaskan Sean.
Bekerja dengan ayahnya.
Tak butuh waktu lama untuk membuatnya marah.
Ini sangat enak. Apa kau sudah mencoba ini?
Sulit rasanya memaksamu pergi dari rumah,
tetapi Ayah tahu kau hanya butuh sedikit dorongan.
Lihatlah dirimu sekarang.
Lihatlah kita sekarang.
Awalnya ibumu agak takut
dan Ayah bilang, "Kau harus biarkan dia menjadi dewasa."
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa-apa.
Aku suka truk itu. Dan kuserahkan secara cuma-cuma.
- Aku turut prihatin. - Ya. Itu menyebalkan.
Aku meniduri orang yang tak peduli padaku.
Jadi aku harus menyelinap ke rumahnya untuk mengambil barang-barangku,
termasuk vibrator favoritku.
- Sungguh menyebalkan. - Apakah itu mahal?
Ya. Sebenarnya banyak barang yang kami bagi dua.
Aku mengalahkan kalian. Charlie ingin punya anak.
- Itu bukan masalah sungguhan. - Ya, bayi itu luar biasa.
- Itu tidak sulit. - Siapa yang akan punya anak?
- Brian. - Kau tak terlihat sedang hamil.
- Aku tak akan punya anak. - Kau akan punya.
Itulah cara kerja pernikahan.
Jika salah satunya ingin punya anak, berarti sudah diputuskan.
Antara kalian punya anak atau kalian akan bercerai.
Atau kau akan cari solusinya
karena cintamu pada Charlie tak terkalahkan.
Aku ingin pasangan seperti Derek.
Maka ini adalah kebetulan terhebat yang pernah terjadi.
Ini adalah sahabatku dari pekerjaan lamaku,
Derrick.
Hai, Teman-Teman. Liz.
- Hai. Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
- Kau wangi. - Terima kasih.
Kau selalu wangi. Baiklah.
Baiklah.
Kau tak akan percaya, tetapi Gaby baru bilang dia ingin...
- Jangan. - Tak ada. Dia tak ingin apa-apa.
- Tak ingin apa-apa? - Ya.
Terdengar seperti kebohongan, tetapi akan kuterima saja.
- Kita akan makan di sini atau... Tidak. - Tidak, tidak.
- Suasana di sini terlalu menyedihkan. - Ya.
Kami para Derek suka bersenang-senang.
Dan omong-omong,
tak ada yang salah jika menginginkan seorang Derrick.
- Baiklah. - Selamat atas anakmu sekali lagi.
- Aku tak akan punya anak! - Baiklah.
- Aku tak sabar menantikan anaknya. - Tak ada anak. Tidak.
Aku butuh sesuatu dalam hidupku atau aku akan depresi.
Aku hampir saja duduk di bak mandiku, menangis sambil meminum anggur.
Aku ingin melakukan itu, dan maksudku bersamamu.
Kita akan duduk berseberangan di bak mandi,
dan kaki kita bisa bersentuhan,
lalu kita bisa mengaitkan jari-jari kaki kita seperti ini.
- Bak mandinya cukup besar untuk itu. - Aku tahu!
- Mari lakukan sekarang! - Astaga... Tunggu. Tidak.
Kita berjanji tak akan melakukannya. Kita tak akan depresi.
Kita akan bersikap proaktif.
Akan kulakukan.
Untuk menghibur diriku,
aku akan memotret anjing-anjing di penampungan yang akan dihukum mati.
Kau cocok menjadi perencana pesta.
Foto-foto di situsnya jelek.
Aku akan memotret foto yang bagus agar mereka bisa diadopsi.
- Dan kau akan ikut. - Tidak mau.
Akan kuanggap masalah anakmu sebagai masalah sungguhan.
Memang masalah sungguhan!
- Tetap saja bukan. - Bukan.
- Apa yang terjadi? - Maaf.
Hanya saja saat kau mengetuk jari-jarimu, aku tahu kau sedang stres,
tetapi Paul dan aku setuju dua terapis tak akan membantumu.
- Jadi aku tak akan ikut campur. - Pasti menyenangkan.
Kau tinggalkan aku, jadi jika aku hancur, itu bukan salahmu. Jika aku berhasil,
- itu karena kau serahkan aku pada ahli. - Wah.
Kau membuatku merasa bersalah, payah, dan berengsek dalam satu kalimat.
- Memang kusengaja. - Hei.
Sulit dipercaya aku harus memesan Lyft untuk pergi berlatih.
Harusnya kita membeli mobil untukku.
Apakah kita yang akan membayarnya?
Dia akan merasa bersalah saat dia tahu aku berencana
melihat mobil bekas yang ingin kubelikan untuknya.
Kau tak memberitahunya sekarang agar kau bisa pamer padanya nanti?
Itulah peran ayah.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Kau mau ikut?
Agar kau bisa menenangkan diri?
Tentu. Kenapa tidak?
Baiklah, Cantik.
Tenanglah dan beri aku senyuman santai.
- Bukan kau. - Aku tahu, tetapi akuilah aku keren.
Baik. Carikan aku anjing bermata baik.
Mereka semua punya mata yang sama.
Mata besar dan aneh yang terasa menghakimimu.
Baik. Ini dia.
Sekarang giliranmu untuk dipotret.
- Aku tahu. - Apa kau pernah bertemu anjing?
- Ini sama seperti tiga anjing. Duduklah. - Astaga.
Baiklah.
Charlie dan aku tak bisa punya anak. Kami terlalu sibuk.
Kau ada di sini pukul tiga sore di hari Selasa.
Dan itu hakku sebagai seorang PGTA.
Penghasilan Ganda Tanpa Anak.
Kami akan habiskan uang itu untuk berkeliling dunia.
Maui. Nepal. Paris.
Aku yakin anak-anak tak diizinkan berada di Paris.
Itu diizinkan.
Mereka hanya merokok dan tak diizinkan memakai deodoran.
Tahukah kau? Mari bawa mereka ke taman.
Apakah itu diperbolehkan?
Tentu boleh. Kau donatur terbesar di penampungan ini.
- Apa? - Kuberi $2.000 untuk hadiah pernikahanmu.
Dua ribu?
Aku bisa membeli sepeda listrik, Liz. Atau betis baru.
- Betismu bagus. Ayo. - Dapat apa yang kumau. Baik, ini dia.
Dia pandai melompat.
Hei...
- kurasa aku menghalangi mobilmu. Maaf. - Tak masalah, Derrick Dua.
Lucu juga. Kukira kau penyuka mobil cergas.
Sungguh? Apa itu tak membuatku terlihat menyebalkan?
Kau sudah terlihat menyebalkan dengan kacamata hitam itu.
- Kacamata hitam apa? - Wah.
Harus kuambil lagi nanti. Itu resep dokter.
- Ya, kau butuh itu. - Ya.
- Bisa kubantu atau... Ya? - Terima kasih.
- Akan kuambil kacamata hitammu. - Terima kasih.
- Tak masalah. - Baik, jadi ada apa di sini?
Ada sikat gigi, beberapa bra mewah.
- Ada Pop-Tarts. Itu keren. - Sebenarnya bukan milikku,
tetapi aku mendapatkannya dengan membuang harga diriku.
Jadi ini kotak perpisahan. Aku pernah mengalaminya.
- Mau tahu caraku membalas mantanku? - Tentu.
Kupikirkan dia berbulan-bulan dan aku bersedih cukup lama.
- Dia tak tahan. - Aku yakin begitu.
Ya, terkadang aku masih memberi makan kucingnya.
- Itu hukuman baginya. - Dia akan dapat pelajaran.
- Itu ponselku. - Tetapi ponselmu di tanganmu.
Sebenarnya itu ponselku satunya lagi.
Yang ada di bawah vibrator ini?
Halo. Ini ponsel kantor Gaby. Dia akan menghubungimu nanti.
Yang mana favoritmu?
- Aku suka yang merah. - Yang ini.
- Ya, yang itu bagus. - Kau menyebutnya apa?
Clifford karena itu...
- Besar dan merah. - Merah besar.
PERLAHAN
Jalanan ditutup. Kau harus lewat jalan yang lain.
Kalian tak bisa menutup seluruh jalanan
hanya karena kalian sedang merenovasi rumah Pam si Rasis.
Mungkin kalian mengenalnya sebagai Pam.
- Kami juga tahu dia Pam si Rasis. - Ayolah. Pindahkan kerucutnya.
Baiklah. Jalanan dibuka.
Jalanan ditutup. Terlambat.
Kalian tak perlu bersikap menyebalkan.
Kau ingin jadi jagoan? Kau mau apa?
Hei, tenanglah. Sean. Sean, ini tak sepadan. Bernapaslah.
Bernapaslah. Hei.
Sean, kembali ke mobil. Hei.
Kembali ke mobil, Sean.
Kumohon. Sean!
Kumohon. Demi aku.
Itu sangat kacau.
Sekarang mereka pasti tahu di mana kita tinggal.
Tidak, tak akan.
Kau parkir agak jauh dan kita harus berjalan kemari.
Karena orang tadi adalah manusia terbesar yang pernah kulihat.
- Dia memang besar. - Sean.
Aku tak tahu apa yang terjadi. Rasanya aku tak sadar diri seperti dulu.
Aku bekerja dengan ayahku sepanjang hari.
Aku hanya kesal.
Kenapa?
Saat pertama kali aku kembali dari Afganistan...
semuanya tak masuk akal bagiku.
Sulit bagiku mencari alasan untuk melanjutkan hidup,
dan...
dia bersikap seolah semuanya baik-baik saja.
Dengar, itu memang buruk,
tetapi ayahmu tak bisa disalahkan jika dia tak bisa membaca isi pikiranmu.
Aku bilang padanya!
Kubilang padanya aku kesulitan.
Apa kau tahu betapa sulitnya itu bagiku?
Aku benar-benar memohon bantuannya...
dan kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia menyuruhku melupakannya.
Apa-apaan itu?
Lalu dia tak mau membahasnya.
Tetapi aku terlibat perkelahian. Aku mulai berkelahi,
dan lalu dia berlagak memberiku dorongan.
Dia mengusirku.
Sekarang dia pikir dia adalah pahlawan karena aku baik-baik saja?
Seolah semua ini berkat dia?
Aku paham. Hei, Sean.
Kau sangat menderita. Ayahmu mengecewakanmu. Aku paham.
Hei, masalahnya rumit, paham?
- Dia orang baik. - Aku tahu. Aku paham.
- Dia menyayangiku. - Aku tahu itu.
Dia bekerja keras demi diriku, dan aku menyiksanya.
Aku tak mau mendengarmu berkata buruk soal ayahku.
Aku paham. Aku tak akan bicara lagi. Hei, hei.
Kita akan duduk. Kita akan duduk sebentar.
- Maafkan aku. - Tak masalah.
Terima kasih.
Aku ingin tahu apa yang Pam lakukan pada rumahnya.
Lihat dirimu bersikap lucu dengannya.
Aku bisa merasakan testisnya di pahaku, dan rasanya panas.
Kau suka dia, seperti kau akan menyukai anakmu.
Aku tak bisa, Liz.
Aku yakin aku akan jadi ayah yang payah.
Tenanglah, PGTA.
- Menjadi orang tua itu... - Kurasa dia butuh udara segar.
Tidak!
Hei! Anjing!
Woah, woah!
Setiap adikku menghubungi, dia selalu bilang,
"Kau tak akan percaya apa yang terjadi," dan ternyata hanya hal biasa seperti
wig ibuku lepas saat di Walmart atau hal semacamnya.
- Wig memang bisa lepas. Ya. - Itu benar.
- Hei! Kalian masih di sini? - Hei.
Bukankah kau harus mengajar, G-Spot?
Mungkin jangan panggil aku G-Spot di depan teman baruku.
- Kenapa? - Akan kuberi tahu nanti.
- Ceritanya seru. Ya. - Baik, terima kasih.
Baik. Tetapi dia benar. Aku harus menginspirasi satu generasi.
Baiklah. Sepertinya seru.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga senang.
- Baiklah, D. - Baiklah, D Kuadrat.
- Kukenakan kacamata hitam. - Aku paham maksudmu.
- Kau harus mengencaninya. - Apa? Tidak!
- Kau tahu kau ingin bercinta dengannya. - Aku terlalu sibuk.
Sejujurnya, aku masih mencoba pulih dari hubungan aneh dengan Jimmy.
- Ya. - Kurasa untuk saat ini,
hal tersehat bagiku adalah menahan diri agar tak bercinta.
- Hei, jangan lihat ke sana. - Apa? Kau melambaikan tangan di situ.
- Ini vaginaku. - Maafkan aku. Terserah kau.
Aku harus mencari gunting tanpa bertanya pada Liz di mana guntingnya.
Jadi, itu akan menghabiskan sebagian besar waktuku.
Ayahmu sungguh tak mengizinkanmu untuk punya tato?
Dia tak bisa menghentikanku selamanya.
Menurutmu aku harus pasang tato di sini atau mungkin di sini?
Entahlah. Bagaimana menurutmu?
Kurasa keduanya sama-sama bagus.
Kau bahkan tak melihatnya.
Baiklah...
Ada yang tak beres.
Aku lupa membawa guacamole.
Harus ada guacamole.
- Dia sudah tahu. - Dia tak tahu.
- Kumohon agar kau bersikap tenang. - Aku tenang.
Aku seperti LL Cool Cool.
Bukan itu namanya.
- Apakah dompetku tertinggal di kamarmu? - Tidak, namun kamarnya tak akan bersih.
- Dihantui oleh perbuatan kita. - Astaga.
- Hei, Ayah. - Hei, Ayah mau pergi. Kau butuh sesuatu?
Tidak. Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu. Sampai jumpa, Connor.
Aku menyayangimu.
Maksudku tak begitu, maaf.
Baiklah.
Ya ampun.
Kau tak akan terkejut
mengetahui ayahmu tak bilang pada kami kau akan datang.
Karena itu bukan urusanmu, Jimmy.
Ini Benteng Kesendirianku.
- Dia lucu, ya? - Ya.
Seperti Ny. Maisel.
Apa? Aku suka menonton TV.
Meg akan memberi pidato utama
tentang energi berkelanjutan.
- Di Caltech. - Yang benar?
- Itu tak penting. Tidak. - Itu penting.
Ayolah. Ayah tak sabar.
Hei, aku harus bicara denganmu sebentar.
Aku akan...
Aku akan kembali jika mendengar "guk".
Apa?
Sean cerita padaku soal kejadian dengan ayahnya.
Aku tak ikut campur, tetapi dia hampir berkelahi.
Dia baik-baik saja.
Lalu dia... Ya, dia bercerita padaku.
Jadi, dulu saat Sean sedang terpuruk, dia meminta bantuan pada ayahnya.
Ayahnya mengabaikannya. Benar-benar tak memedulikannya.
Dia bercerita padamu tanpa disuruh?
Ya.
Dia hanya bilang dia sungguh kesal karena bekerja dengan ayahnya.
Dan lalu... Ya.
Aku berkata, "Kenapa?"
- Kau bilang apa? - "Kenapa?"
- "Kenapa?"
- Kau bilang, "Kenapa?" - Kubilang, "Kenapa?"
Apa kita akan terus saling mengatakan ini?
Aku mengatakannya dengan santai. Kubilang, "Kenapa?"
- Astaga. - Dia panik, Paul.
Aku tak punya waktu untuk menyuruhnya menutup mata
dan membayangkan tornado hitam besar.
Awan. Dan aku tahu kau tahu soal itu.
Baik. Aku tahu aku akan ditegur jika datang kemari,
tetapi aku tetap datang. Tahu kenapa?
Karena yang penting bagiku adalah membantu Sean. Bagaimana denganmu?
Aku kenal dia. Apa kau bahkan membaca catatanku?
Tak perlu kau jawab.
Karena kau sudah tak pernah mendengar apa pun yang kukatakan.
Dan harusnya kita bekerja sama.
Kita harus bekerja sama seperti Batman dan Robin.
Kau boleh menjadi Batman. Suaramu sudah seperti dia.
- Kau akan dapat ganjarannya. - Itu yang akan dikatakan Batman.
Paul, kenapa kau masih marah padaku?
Apa kau masih mencoba memberiku pelajaran? Karena aku paham.
Aku membuat kesalahan dengan Sean.
Tetapi jangan bilang kau kesal karena dia cerita padaku
soal sesuatu yang dia tak ingin bicarakan denganmu.
Tolong katakan egomu tak sebesar itu.
Sampai jumpa, Jimmy.
Paul.
Guk.
Kau lebih senang dari yang kuduga.
Kurasa untuk sekali ini aku menang.
Beri tahu aku seperti apa rasanya.
Masih kucerna.
- Bagaimana jika kau cerita soal Caltech? - Astaga.
Tidak, aku akan muntah. Aku tak bisa membahasnya.
- Ya? Kau tegang? - Ya, sangat.
Ini... Pidatoku...
Terlalu panjang.
Wah. Baiklah. Ya, ini cukup bagus.
Tetapi kau mencampuradukkan strukturalisme dan fungsionalisme di sini.
- Ini rumah yang bagus. - Terima kasih.
Namun kau tak akan punya rumah seperti ini jika kau gagal di proyek ini, paham?
- Jadi, fokuslah. - Baiklah.
- Tetapi cukup keren, 'kan? Ya. - Ya.
Semua kamar mandinya punya lantai yang dipanaskan, jadi...
- terkadang aku hanya duduk di lantai. - Keren.
- Hei. - Maaf.
Aku tak tahu kau sibuk, jadi aku tak akan lama.
Aku tak bisa berhenti berpikir soal niatmu untuk berhenti bercinta.
Sungguh? Baik. Ini Keisha.
Dan dia bisa mendengarmu meski kau berbisik.
Jadi kau tak mengizinkannya bercinta denganmu?
Kembali kerjakan proyekmu.
- Bagus. Kini dia mengira kita bercinta. - Keren.
Jadi, dengar, alasan aku mengira si Derrick itu cocok denganmu
adalah karena kau selalu memperhatikan orang lain.
Jadi, mungkin ini saatnya seseorang memperhatikanmu.
Sudah kukirim nomor ponselnya padamu.
- Kau harus hubungi dia. - Apa? Ya ampun.
Kita tak tahu apakah hubungannya akan berhasil atau tidak,
tetapi, G, kau berhak bahagia.
Kau sangat baik.
- Terima kasih. - Kau yang terbaik.
Aku ingin pasangan seperti Derek.
Semua orang ingin itu.
Sekarang kita punya anjing. Kau belum bisa menemuinya
karena kakinya akan dijahit
- dan menjalani operasi mata yang mahal. - Aku menantikannya.
- Brian, temui Stuart. - Hai.
Dia adalah agen adopsi yang juga teman Michael.
Prosesnya sudah dimulai?
- Ya. - Wah.
Jadi, bagaimana ini bisa dimulai?
Jika kalian ingin tahu bayi mana yang tersedia,
ada beberapa di mobilku.
- Apa? - Aku bercanda.
Aku suka bercanda.
Aku berkendara jauh-jauh dari Tarzana. Apa aku boleh ke toilet sebentar?
Ada di ujung lorong.
Terima kasih banyak.
Charlie, maafkan aku.
Aku memikirkan masalah anak ini sepanjang hari
dan aku bahkan tak bisa mengurus anjing.
- Kurasa aku tak siap. - Tak masalah.
Seharusnya aku tidak tiba-tiba membawa Stuart kemari.
Aku...
Kenapa aku sangat takut untuk jujur?
Aku sungguh ingin menjadi ayah.
Aku ingin merayakan Natal dengan tiga stoking
dan aku ingin menyetir mobil lalu melihat ke belakang dan berkata,
"Ayah bersumpah, Ayah akan berputar balik."
Dan aku ingin menjadi ayah bersamamu.
Bukankah ada bagian dalam dirimu yang menginginkannya juga?
Tentu saja.
Kalian kehabisan tisu toilet. Sekadar memberi tahu.
Terima kasih, Stuart.
Saat pasanganmu sangat menginginkan sesuatu,
bagaimana kau bisa menolak?
Brian, menjadi orang tua itu luar biasa.
Selama enam tahun pertama, mereka percaya apa pun yang kau bilang.
Tahu bagaimana kau suka berdandan menjadi Cher saat Halloween?
- Ya. - Baik. Bayangkan saja
kau menggendong bayi kecil yang berpakaian seperti Sonny.
Astaga. Apakah bayi bisa punya kumis atau harus kubeli itu?
Aku bercanda, tetapi aku hanya yakin 75% aku bercanda.
Aku pasti akan jadi ayah yang payah.
Aku orang narsis yang dangkal dan terpesona oleh kesombonganku sendiri.
Dan meski aku suka itu soal diriku,
aku jahat dan suka menghakimi.
Aku seperti ayahku.
Dan kalian tahu, sebagai seorang ayah, dia gagal.
Aku sama sepertimu.
Aku sangat ketakutan, kubilang aku tak akan punya anak.
Untungnya, Derek punya kemampuan aneh untuk menatapmu,
berkata semua akan baik-baik saja, dan kau akan selalu percaya padanya
dan kau akan menangis.
Syukurlah aku mendengarnya karena saat melahirkan bayi itu,
- atau dalam kasusmu, membukanya... - Wah.
...kau akan tersadar.
Brian, kau terlalu meremehkan dirimu.
Tetapi kau salah satu orang paling berempati yang kukenal.
Saat kau melihat seseorang yang membutuhkanmu,
kau bernapas dalam-dalam dan kau membantu mereka.
Apa lagi yang kau inginkan dari seorang ayah?
- Terima kasih. - Hei, ini dia.
Aku ingin dia melakukan keahliannya.
D, dia butuh yang spesial.
Baik, lihat aku, Brian.
Apa pun itu...
semua akan baik-baik saja.
Berhasil.
Dia berhasil.
Kau baik-baik saja?
Ayah tak bisa tidur?
Urusan pasien.
Harusnya bisa kutebak.
Kenapa kau masih terjaga?
Aku mencemaskan pidatoku.
Kau pasti bisa.
Ayah juga mau itu.
Ada anak yang Ayah cemaskan.
Banyak masalah belum terselesaikan dengan ayahnya.
Astaga.
Apakah aku orangnya?
Mungkin ini akan terdengar seperti omong kosong,
tetapi beberapa pekan lalu Ayah bilang padanya
jika kau tak sungguh menghadapi masa lalumu...
itu akan menghantuimu.
Ayah terus merasa bahwa ada hal buruk
yang akan terjadi.
Sekarang Ayah menjadi cenayang?
Saat sudah lama bekerja seperti Ayah,
kau bisa merasakan banyak hal.
Trauma yang belum ditangani.
Konfrontasi yang dihindari.
Dua deringan. Jalang sialan.
Seolah semua kesalahan di masa lalu akan muncul kembali
dan menghantui kita.
Apakah itu terdengar gila?
Sedikit.
Tetapi itu juga cara bagus bagiku untuk memberi tahu
bahwa Ibu akan datang untuk melihat pidatoku,
dan selagi dia di sini...
dia juga ingin menemui Ayah.
Bagus.
Ayah mau tanya padamu.
Apakah menurutmu ego Ayah besar?
Maaf. Kukira Ayah sedang bercanda.
Mari kita bahas.
Suatu saat, Ayah sangat terobsesi dengan pekerjaan
hingga Ayah tak membesarkanku selama 18 tahun.
Kau bisa saja menjawab ya.
Aku senang kau membawakan kopi untukku pada pukul delapan pagi,
tetapi itu membuatku penasaran.
- Apa kau suka bangun pagi? - Ya. Ini kencan ketigaku hari ini.
- Mungkin kita tak cocok. - Baiklah.
Tetapi ada bakon mapel di oven.
Jadi, sebaiknya kau tetap di sini.
Dan juga, akan ada olahan trap dari musik tema Lord of the Rings.
Durasinya 30 menit. Jadi saat itu selesai, aku harus pergi bekerja.
Kabar buruknya, aku akan menghabiskan 15 menit dari kencan kita
untuk memakai baju yang tak menonjolkan belahan dada, jika boleh.
Karena kau tahu pasienku tak bisa menghadapi ini.
- Itu mengganggu. Ya. Sangat. - Benarkah? Terima kasih.
- Kau melihatnya? - Hanya dengan mataku.
- Itu lucu. - Itu bagus.
Tentu saja adikku menghubungi.
- Berikan ponselnya. Biar kutangani. - Baik. Semoga beruntung.
Halo. Kau menghubungi kantor Gaby Entah Siapa.
- Dia tak bisa menjawab telepon. - Bagus.
Maaf. Apa?
Bagaimana aku bisa bercinta dengan wajahku sendiri?
- Ya, kau harus bicara dengannya. - Berikan padaku.
Kau mau apa? Aku sedang berkencan sambil menikmati kopi dan bakon.
Ibu kecelakaan mobil. Dia di rumah sakit.
Dan karena kau terus menghindariku, hanya itu yang boleh kau ketahui.
- Maafkan aku. - Tidak,
sejujurnya, jika dia serius, dia tak akan menutup teleponnya.
- Tetapi kau tahu, aku harus pergi. - Ya.
Bisa tolong bantu aku?
Bisakah kau ambil bakon mapel dari oven
dan lalu buka semua jendela
agar rumahnya tak bau bakon mapel?
- Cukup bilang bakon. Kau terburu-buru. - Dan kode
untuk kunci pintunya adalah 80085.
Ya, itu seperti kata "Boobs". Jangan beri tahu siapa pun.
Bakon, jendela, boobs.
- Beri tahu semua orang. - Terima kasih.
Dan nikmati musiknya.
Kesayanganku.
- Sebaiknya segera kunjungi ibumu. - Ya. Dah.
Apa... Siapa ini?
- Sedang apa kau? - Entahlah.
Terasa seolah kau datang untuk menyuruhku membersihkan ruanganku.
Egoku memang besar.
Aku sadar. Ya.
Wajahmu memenuhi sampul bukumu.
Aku yang menulisnya, 'kan?
Lumrahnya, aku tak akan peduli jika Sean menceritakan
soal ayahnya padamu dan bukan padaku.
Tetapi sebelum itu, aku menanyakan sesuatu padanya
yang aku lupa sudah pernah kutanyakan. Itu seperti...
Siapa peduli? Aku juga sering lupa.
- Karena itu aku mencatat. - Aku pun begitu.
Hanya saja...
dengan adanya...
penyakit Parkinson ini, rasanya semakin sulit,
dan...
aku takut kemampuanku menurun.
Mustahil, Paul.
Mari kita bersepakat.
Ketika saatnya tiba, aku akan memberitahumu.
Dan kau pasti tak akan terima, dan wajahmu akan begitu.
Mungkin kau akan berkata kasar padaku.
Namun akan tetap kuberi tahu.
Dan sekarang kuberi tahu kau,
astaga...
kau masih yang terbaik.
Aku tahu.
Dan aku minta maaf jika terkadang aku menyebalkan.
Aku tahu kau mengira aku tak pernah mendengarmu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kau tak perlu heboh.
Aku masih menongkrong dengan Ray
berkatmu.
Kau punya teman.
Aku membuatmu punya teman.
Aku akan berhenti. Tetapi bisakah kirimkan itu padaku?
Tidak, mari bekerja.
Aku sudah membaca catatan yang kau kirimkan soal Sean.
Ya, langsung kubaca setelah kau kirimkan.
Berhenti tersenyum.
Saat dia terdisosiasi, dia tak sadar diri.
Apa maksudnya?
Baik, Nick Furry, ini teman bermain pertamamu.
Kuingatkan kau,
manusia ini, Liz, mungkin akan mengejek penutup matamu. Jadi...
Halo?
Sedang apa kau di sini?
Maaf. Alice meninggalkan dompetnya.
- Hendak kusimpan di kotak surat. - Berikan padaku.
Baiklah.
Boleh aku bertanya?
- Apa mereka baik-baik saja? - Apa kau serius?
Maaf. Kau benar. Maafkan aku.
Tunggu.
Mereka sudah membaik.
Kami semua sudah membaik.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Hei.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar