Heb je honger?
O, kut.
Dit was een vergissing. Sorry. Nee, het ligt niet aan jou... O, wat ben ik erg.
Dat ben je niet.
Summer is m'n beste vriendin, oké? Ze mag dit niet weten. Niemand mag dit weten.
Morgen, kerel. Hier, een warm broodje ei.
Beetje geslapen?
- Jep. - Kom. Het is een prachtige dag.
- Klopt hij niet? - Niet met een warm broodje ei.
Je had Seans gezicht moeten zien.
Hij was zo pissig en van slag. Net als ik toen bleek dat ik een derde zoon kreeg.
We verkopen allemaal weleens ons bedrijf aan de afwezige vader van onze partner.
- Waarom zeg je dat nou? - Omdat je zelf ook een grapje maakte.
- Nee, ik mag de grapjes maken. Jij niet. - Oké, rustig. Knuffel. Sorry. Kom hier.
Kom hier. Het komt goed, oké?
- Kut. - Mag 't nu met je gezicht in m'n memmen?
Nee, maar het is wel fijn.
- Zoals Liz keek. Ik schoot uit m'n slof. - Hé, iedereen maakt fouten.
Ik was een keer zo stoned dat ik Alice' biologieproject half opat.
Het was een DNA-model gemaakt van snoepstaafjes.
Ze kreeg een 6. Maar het was heerlijk.
Fijn dat je me altijd zo goed begrijpt. Hoe kon ik zo tegen haar tekeergaan?
O, kut.
Kut.
- Misschien moet ik 'r voorgoed ontwijken. - Onmogelijk. Ze weet je te vinden.
Hé, je knie bloedt.
- Laat maar. - Hoe komt het?
O, mijn god. Wat snap je niet aan 'laat maar'?
Sorry, schat.
- Je bent bang voor haar, hè? - En jij voor Liz.
Zeker weten. Ze is doodeng.
- Wat een puinhoop. - Welnee.
Ik heb een idee.
Jimmy zei dat ik hiermee naar jou moest gaan.
Jimmy en z'n geweldige ideeën.
Echt leuk. Ik ben nog nooit in therapie geweest.
- Verbazingwekkend. - Blaas me omver.
Ik weet dat je het goed bedoelde.
- Sorry dat ik zo uitflipte. - Nee, ik had het moeten overleggen.
Het spijt me.
Het is goed zo.
ENGE BUURVROUW
Heel goed.
Liz, ik ga oprecht proberen te klinken.
Fijn dat je er bent.
Was dat alles?
Wat? Moet ik soms m'n broek omlaag doen en m'n billen laten klappen?
- Hoeveel betaal je hem? - Niks.
Ja, terecht.
Bedankt, hè.
Echt 'n topidee. Liever donuts eten dan wandelen.
Kijk naar die baby. Alsof hij of zij dat zou volhouden.
Hij of zij? Ze draagt een roze trui met 'Emily' erop.
Laat mij eens. Hai. Wat ben je toch een schatje.
Dat zei je ook tegen mij. Er kan maar één schatje zijn.
- Je lijkt echt 'n geboren ouder, Charlie. - Rustig aan, James.
Dat hadden we meteen al gemeen. We willen geen kinderen.
Nee, jij wil geen kinderen. Ik zei alleen dat ik er vrede mee had.
- Wie ben jij? - Zullen we ze even alleen laten?
Op zo'n intiem moment?
- Daarom dus. - Geen zorgen. Ik zou best 'n baby willen.
Maar als we er geen nemen, ben ik de held die dit huwelijk redde.
Ik kan ook een held zijn door te doen alsof ik erover nadenk.
- Wat moedig. - Ik kan onze adoptiehulp bellen.
- Hij is een vriend. - Ja, graag.
Ik bedoel, als Brian dat ook wil.
Tuurlijk wel. Brian is een held.
Een poepluier.
- Zal ik helpen? - Ja, graag.
Kom, stinkerdje.
- Een geboren ouder? - Jij wilde vrienden met me blijven.
Ik ruik het nog.
Hé, jongen.
Je vader is plotseling weer in je leven.
Je moet er een keer aan geloven. Hebben jullie gepraat?
- Weet hij wel waar je woont? - Dat had je al gevraagd.
Het antwoord is nog steeds nee.
- O ja. - Waarom gaat het altijd weer over hem?
Ik weet dat je vader iets heeft gedaan wat je me niet hebt verteld.
Hoe ik dat weet?
- Ik doe dit werk al eeuwen. - Waarom krijg ik therapie in de keuken?
Jimmy en jij gingen ook altijd het kantoor uit.
- Ik moest 't proberen. - Je kantoor is daar.
Kleine stapjes.
- Kom op. - Sorry, ik moet naar m'n werk.
- Wat doe je hier nog? - Ik heb gepoept in je la.
Relax. Ik was m'n sleutels vergeten.
Daarom blijf ik liever op m'n kantoor.
GEFOPT
Hé. Hoe ging het met Liz?
Ze heeft geen drol gedraaid in m'n la, dus dat is al iets.
Sean vertelt me nog steeds niks over z'n vader.
- We zijn zelfs m'n kantoor uit geweest. - Je hebt 'm ge-Jimmied.
Zo noemen m'n patiënten m'n unieke methoden.
- Ik ga dat nooit zeggen. - We zullen zien.
Zal ik anders met Sean proberen te praten over z'n vader?
Nee. Je bent z'n therapeut niet meer. Je houdt je erbuiten.
Oké, ik hou me erbuiten.
- Tuurlijk. - Dat kan ik heus wel.
- Doe ik zo vaak. - O ja?
- Zoals bij SoulCycle. Slecht voorbeeld. - Ik ken jou.
Zodra Sean het moeilijk heeft, zwicht je.
Jij kunt niet niet helpen.
Ik kan alles niet doen, als ik er maar niet voor ga.
- Waarom staat daar 'Ik heb hier geplast'? - Waar?
O, gods... Geef hier.
- Heb jij dit geschreven? - Nee, je gestoorde buurvrouw.
Ik maak me zorgen om Sean nu hij met z'n vader werkt.
Er is niet veel voor nodig om hem te laten flippen.
Verrukkelijk. Heb je deze al geproefd?
Het was pittig om je uit huis te zetten, maar je had gewoon een harde hand nodig.
Moet je jou nu eens zien. Moet je ons allebei eens zien.
Je moeder was bang, maar ik zei: 'Nah, dit is goed voor hem.'
Gaat het?
Ja, prima.
Ik heb die geweldige truck voor niks opgegeven.
- Wat erg. - Ja. Dat is zuur.
Ik deed het met een eikel.
M'n spullen liggen daar nog, inclusief m'n favoriete vibrator.
- Wat een ellende. - Was die duur?
- Ja, we hebben de kosten gedeeld. - Ik win. Charlie wil een baby.
- Is dat zo erg? - Baby's zijn leuk.
- Doen. - Wie krijgt er een baby?
- Brian. - Waar is je buik?
- Ik krijg geen baby. - Jawel. Zo werkt een huwelijk.
- Als de een 'n baby wil, gaat het door. - Anders gaan jullie uit elkaar.
Of jullie komen er wel uit, omdat je liefde voor Charlie alles overwint.
- Ik wil een Derek. - Dat komt toevallig heel goed uit.
Dit is m'n beste vriend van m'n vorige werk: Derrick.
Hoi, jongens. Liz.
- Hoi, moppie. Alles goed? - Leuk je te zien.
- Je ruikt lekker. - Dank je.
Je ruikt altijd lekker. Oké.
Weet je wat Gaby net zei? Ze wil...
- Niet doen. - Niks. Ze wil niks.
Niks? Dat geloof ik niet, maar oké.
- Eten we hier of... - Nee. Dit sfeertje is te somber.
Wij Dereks zijn graag blij.
En er is niks mis mee om een Derrick te willen.
- Oké. - Nogmaals gefeliciteerd.
Ik krijg geen baby.
- Ik kijk zo uit naar z'n baby. - Geen baby.
Ik heb iets leuks nodig, anders trek ik het niet.
Nog even en ik zit huilend wijn te drinken in bad.
Dat zou ik graag samen met jou doen. Dan ga ik tegenover je zitten...
...en dan kunnen we onze tenen met elkaar verstrengelen.
- Daar is ons bad groot genoeg voor. Kom. - Weet ik. Wacht. Nee.
We zouden niet afglijden. We zetten onze schouders eronder.
Oké. Ik ga foto's maken van de asielhonden die zullen worden afgemaakt.
- Wat ben jij een sfeermaker. - De foto's op de website zijn vreselijk.
Ik ga ze helpen met goeie foto's.
- En jij gaat met me mee. - Echt niet.
- Ik zal doen alsof dat babygedoe erg is. - Dat is het ook.
- Nog steeds niet. - Nee.
- Wat doe je? - Sorry.
Je trommelt met je vingers als je gestrest bent, maar Paul is nu je therapeut.
- Dus ik hou me erbuiten. - Ideaal.
Als ik instort, is het jouw schuld niet. En als 't wel goed gaat...
...is dat omdat jij me naar Paul stuurde.
Nu voel ik me schuldig, minderwaardig en een eikel tegelijk.
Zo doe ik dat.
Ik wil geen Lyft nemen. We moeten 'n auto voor me kopen.
Betalen wij die?
Wat zal ze zich schuldig voelen. Ze krijgt een tweedehands auto.
- Dus je wacht tot je 't erin kan wrijven? - Leve het vaderschap.
Oké. Tot straks.
Wil je met me mee? Even je hoofd leegmaken.
Oké. Waarom ook niet?
Oké, knapperd. Ontspan en geef me een casual glimlach.
- Jij niet. - Maar die was goed, hè?
En nu een met lieve ogen.
Ze hebben allemaal dezelfde ogen. Van die rare, beschuldigende hondenogen. God.
Oké. Zo.
- Jij bent. Ik weet het. - Heb je ooit een hond ontmoet?
- Dit zijn er drie. Zit. - Mijn god.
- We hebben geen tijd voor baby's. - Je bent hier op een dinsdagmiddag.
Dat is mijn recht als een DINK. Dubbel Inkomen Nul Kinderen.
We zouden de wereld rondreizen van dat geld. Maui. Nepal. Parijs.
In Parijs laten ze vast geen baby's toe.
Jawel. Ze roken alleen en dragen geen deodorant.
- Weet je wat? Laten we naar 't park gaan. - Mag dat wel?
Jij wel als hun grootste donateur. Ik schonk ze 2000 voor je bruiloft.
Tweeduizend? Ik had een nieuwe e-bike kunnen kopen. Of nieuwe kuiten.
- Je hebt mooie kuiten. Kom. - Klopt. Oké, kom. Een springer.
- Ik heb je ingesloten. Sorry. - Geeft niks, Derrick Twee.
Grappig. Je leek me meer het type voor een sportauto.
- Echt? Zie ik eruit als een eikel? - Nou, die zonnebril maakt het wel af.
Welke zonnebril?
- Die pak ik zo. Hij is op sterkte. - Die heb je nodig.
- Kan ik je helpen? - Dank je.
- Ik pak je eikelzonnebril. - Top.
- Geen probleem. - Wat hebben we hier?
Een tandenborstel, chique beha's.
- Pop-Tarts. Cool. - Die zijn eigenlijk niet van mij...
...maar ik heb m'n waardigheid overboord gegooid.
Dit is een relatiebreukdoos. Ik ken het.
- Weet je hoe ik m'n ex terugkreeg? - Nou?
Ik heb heel lang om haar getreurd.
Dat kon ze niet aan. En ik geef haar kat soms te eten.
- Dat zal 'r leren. - Ja.
- Dat is m'n telefoon. - Die heb je vast.
- Dat is m'n andere telefoon. - Die onder de vibrator?
Hallo. Gaby's werktelefoon. Ze belt je terug.
Welke is je favoriet? Die rode is mooi.
- Ja, hè. - Hoe noem je die?
Clifford, omdat hij groot en rood is.
LANGZAAM
Het is afgesloten. Je moet omrijden.
Alleen omdat jullie 't huis van Racist Pam verbouwen? Jullie kennen haar als Pam.
- Wij kennen haar ook als Racist Pam. - Haal nou weg.
Oké. De weg is open.
- De weg is afgesloten. Te laat. - Doe niet zo lullig.
Stoere vent. Wat wou je eraan doen?
Hé, rustig. Sean. Het is 't niet waard. Diep ademhalen.
Sean, kom terug.
Kom nou terug, Sean. Alsjeblieft. Sean.
Alsjeblieft. Voor mij.
Dat was niet slim. Nu weten ze waar we wonen.
Niet. Je hebt je auto verderop gezet en ons laten lopen.
Omdat dat de grootste menselijke man was die ik ooit heb gezien.
- Klopt. - Sean.
Het werd ineens weer zwart voor m'n ogen.
Ik heb de hele dag met pap gewerkt. Ik ben opgefokt.
Waarom?
Toen ik terugkwam uit Afghanistan, begreep ik niks van de wereld.
Het kostte me moeite om 'n reden te vinden om door te blijven gaan en...
- ...hij deed alsof er niks aan de hand was. - Vreselijk...
...maar hij kon niet in je hoofd kijken.
Ik heb hem gezegd dat ik het zwaar had. Weet je hoe moeilijk dat is voor mij?
Ik heb 'm letterlijk gesmeekt om z'n hulp en weet je wat hij deed?
Hij zei dat ik er wel overheen zou komen. Wat? En hij wilde er niet over praten.
Maar toen sloeg ik steeds vaker aan het knokken en zette hij me op straat.
En nu vindt hij zichzelf een held omdat ik het zo goed doe? Alsof dat dankzij hem is?
Ik snap het. Hé, Sean.
Je had het zwaar. Je vader stelde je teleur. Ik snap het.
Hé, dit is verdomd ingewikkeld, oké?
- Hij is een goed mens, oké? - Ja. Ik snap het.
- Hij houdt van me, oké? - Klopt.
Hij heeft zich voor me uit de naad gewerkt, dus hou je mond over m'n vader.
Ik snap het. Ik zal niks meer zeggen. Hé, laten we even gaan zitten.
- Sorry. - Geeft niks.
Bedankt.
Wat zou Pam met haar huis doen?
Wat zijn jullie schattig.
Ik voel z'n ballen op m'n dij en ze zijn warm.
Zo zou je ook van een baby gaan houden.
Ik kan het niet, Liz. Ik zou een slechte vader zijn.
- Rustig, DINK. Een ouder zijn is... - Hij heeft frisse lucht nodig.
Hé. Hond.
Als m'n zus belt, zegt ze altijd: 'Je raadt 't nooit.' En dan is 't iets sufs...
...zoals m'n moeders pruik die afviel.
- Dat heb je met pruiken. - Klopt.
Zijn jullie er nou nog?
- Moet je niet lesgeven, G-Spot? - Noem me niet zo waar hij bij is.
- Waarom? - Dat vertel ik je nog.
- Echt leuk. - Dank je.
Oké. Maar hij heeft gelijk. Ik moet de jeugd weer inspireren.
- Klinkt goed. Leuk je te ontmoeten. - Jou ook.
- Oké, D. - Oké, D Squared.
- Ik zet m'n eikelzonnebril op. - Heel goed.
- Je moet met hem daten. Je wil hem. - Wat? Nee. Ik heb het te druk.
Ik moet nog bijkomen van dat gedoe met Jimmy. Het lijkt me...
...voor nu het beste om m'n foef op slot te gooien.
- Niet kijken. - Wat? Jij zwaait ernaar.
- Het is mijn foef. - Oké, prima.
Ik ga de schaar zoeken zonder hulp van Liz.
Dus dat wordt een dagtaak.
Mag je echt geen tattoo van je pa?
Hij kan me niet eeuwig tegenhouden. Zal ik hem hier of hier laten zetten?
Ik weet het niet. Wat vind jij?
- Lijkt me allebei top. - Je keek niet eens.
Er klopt iets niet.
- Ik ben de guacamole vergeten. - Essentieel.
- Ze weet het. - Echt niet.
- Ik smeek je om cool te doen. - Ik doe cool.
- Net als LL Cool Cool. - Zo heet-ie niet.
- Ligt m'n portemonnee nog bij jou? - Nee. M'n kamer is voorgoed bezoedeld...
- ...door wat we hebben gedaan. - Jezus christus.
- Hé, pap. - Hé, ik ga. Heb je nog iets nodig?
Nope. Hou van je.
Idem. Doei, Connor.
Hou van je. O nee, sorry.
Oké.
Gast.
Het zal je niet verbazen dat je vader niks heeft gezegd over je komst.
Het gaat je niks aan, Jimmy. Dit is m'n Fort der Eenzaamheid.
Ze is grappig, hè? Net als Mrs Maisel.
Wat? Ik kijk ook tv. Meg gaat een keynote-lezing geven...
- ...over duurzame energie op 't Caltech. - Zo.
- Nee, het stelt niks voor. - Tuurlijk wel. Ik kan niet wachten.
Kan ik je even spreken?
Ik zal... Ik kom wel terug als ik een 'woef' hoor.
Wat?
Sean heeft me verteld over z'n vader.
Ik hield me erbuiten, maar hij had bijna gevochten. Geen zorgen.
Toen heeft hij het me verteld.
Toen het slecht ging, vroeg hij z'n vader om hulp.
Z'n vader negeerde hem. Hij wuifde het gewoon weg.
Heeft hij dit uit zichzelf verteld?
Ja. Hij zei dat hij heel erg opgefokt was door de samenwerking met z'n vader.
En toen zei ik: 'Waarom?'
- Wat zei je? - 'Waarom?'
'Waarom?'
- Je zei: 'Waarom?' - Ja. Blijven we dit herhalen?
Ik zei het heel terloops, zo van: 'Waarom?'
- Godverdomme. - Hij was overstuur, Paul.
Ik had geen tijd om te zeggen dat hij een tornado moest visualiseren.
Het is een wolk. En dat weet je.
Ik wist allang hoe je zou reageren.
Maar ik ben er toch. Weet je waarom? Omdat ik Sean wil helpen. En jij?
Ik ken hem. Heb je m'n aantekeningen wel gelezen? Laat maar.
Want je luistert nooit meer naar me. En we zouden moeten samenwerken.
Als een team. Net als Batman en Robin. Jij mag Batman zijn. Je klinkt al net als hij.
- Dat zet ik je betaald. - Dat zou Batman ook zeggen.
Waarom blijf je zo boos op me?
Wil je me nog steeds een lesje leren? Ja, ik heb het verpest met Sean.
Maar zeg nou niet dat je boos bent, omdat hij dit met mij deelde en niet met jou.
Zeg nou niet dat je ego zo groot is.
Dag, Jimmy.
Paul.
Woef.
Je lijkt blijer dan ik dacht.
Ik geloof dat ik eindelijk eens heb gewonnen.
- Hoe voelt dat? - Het moet nog even indalen.
- Maar vertel eens over Caltech. - O, god.
Nee, ik kan er niet over praten.
- Ja. Zenuwachtig? - Heel erg.
M'n lezing is veel te lang.
Best goed. Maar je hebt structuralisme en functionalisme door elkaar gehaald.
- Mooi huis. - Dank je.
Maar je krijgt nooit zo'n huis als je dit verpest. Dus, focus.
Maar wel vet, hè? Alle badkamers hebben vloerverwarming, dus...
- ...soms zit ik gewoon op de grond. - Heerlijk.
- Hé. - Sorry, je hebt bezoek. Ik hou 't kort.
Ik bleef maar denken aan je foef die op slot zit.
Serieus? Oké. Dit is Keisha. En ze kan je horen, ook al fluister je.
- Dus hij mag je niet doen? - Aan het werk, jij.
- Top. Nu denkt ze dat wij seks hebben. - Cool.
Luister, de reden waarom ik dacht dat Derrick goed voor je is...
...is omdat je altijd voor anderen zorgt.
Misschien wordt het tijd dat iemand eens voor jou zorgt.
- Ik heb je z'n nummer geappt. Bel 'm. - Wat? Gast.
We weten niet of het iets wordt of niet, maar je verdient het om gelukkig te zijn.
- Wat lief. Dank je. - Je bent een topper.
- Ik wil een Derek. - Dat wil iedereen.
We hebben nu een hond. Maar nog even geduld, want z'n poot wordt nu gehecht...
- ...en hij krijgt een dure oogoperatie. - Leuk.
Brian, dit is Stuart. Hij is de adoptiehulpvriend van Michael.
Nu al?
Dus, hoe werkt dit precies?
Ik heb een paar baby's in m'n auto liggen voor als je ons aanbod wil zien.
- Wat? - Grapje. Dat houdt het leuk.
Ik kom helemaal uit Tarzana. Mag ik even naar de wc?
- Die is in de gang. - Bedankt.
Sorry. Ik heb hier de hele dag aan gedacht en ik kan niet eens voor een hond zorgen.
- Ik ben er niet klaar voor. - Geeft niet. En ik overval je hiermee.
Ik... Waarom durf ik niet eerlijk te zijn?
Ik wil dolgraag vader zijn.
Ik wil kerst met z'n drieën vieren...
...en ik wil in de auto over m'n schouder kijken en zeggen:
'En nu ophouden of ik rij naar huis.'
En ik wil vader zijn met jou.
Zou je dat ergens ook niet willen?
Natuurlijk.
Jullie wc-papier is trouwens op.
Bedankt, Stuart.
Als je partner iets zo graag wil, kun je toch geen nee zeggen?
Het ouderschap is geweldig. De eerste zes jaar kun je ze alles wijsmaken.
En je verkleedt je toch graag als Cher met Halloween? Je baby kan als Sonny gaan.
Kunnen baby's een snor laten groeien of moet ik er een kopen?
Ik maak een grap, al weet ik dat maar voor 75% zeker.
Ik kan dit niet als oppervlakkige narcist die gevangenzit in z'n eigen ijdelheid.
En hoe leuk ik dat ook vind aan mezelf, ik ben gemeen en veroordelend.
Ik ben net als pap.
En hij was niet bepaald een goeie vader.
Ik was net als jij. Ik was zo bang dat ik zei dat ik nooit kinderen wilde.
Gelukkig heeft Derek de rare gave om je in de ogen te kijken...
...en te zeggen dat alles goed komt, en je gelooft hem altijd en barst in huilen uit.
Ik ben zo blij dat ik heb geluisterd, want als je van die baby bevalt...
...of hem in jouw geval uitpakt, valt alles op z'n plek.
Je praat zo negatief over jezelf, maar je bent al ontzettend empathisch.
Als mensen je nodig hebben, haal je even diep adem en ben je er voor ze.
Een betere vader is er niet.
- Dank je. - Kijk eens.
- Kan-ie z'n gave gebruiken? - D, hij wil de special.
Oké, kijk me aan, Brian.
Wat het ook is...
...het komt allemaal goed.
Gelukt.
- Gelukt. - Gaat het?
Kun je niet slapen?
- Gedoe met een patiënt. - Ik had het kunnen weten.
- En jij? - Ik ben zenuwachtig voor m'n lezing.
Je gaat knallen. Doe mij ook een slokje.
Ik maak me zorgen om een patiënt. Een fors vadercomplex.
O, mijn god. Heb je het over mij?
Het klinkt als psychologisch gelul, maar een paar weken geleden zei ik...
...dat als hij z'n verleden niet achter zich laat...
...het hem zal inhalen.
Ik kan het gevoel niet van me afschudden dat de bom zal barsten.
- Ben je nu ineens helderziend? - Als je dit werk zo lang doet...
...zie je dingen gewoon aankomen.
Onverwerkte trauma's.
Confrontaties die worden vermeden.
Weggedrukt. Trut.
Al dat oude zeer zal uiteindelijk de kop opsteken...
...en ons onderuithalen.
Klinkt dat heel raar?
Een beetje. Maar dit is ook 'n goed moment om te zeggen dat mam naar m'n lezing komt...
...en als ze hier is...
...wil ze jou ook zien.
Geweldig.
Zeg eens eerlijk. Vind je dat ik een groot ego heb?
Sorry, ik dacht dat je 'n grap maakte.
Nou, eens even denken. Eén keer ging je zo op in je werk...
- ...dat je me 18 jaar niet hebt opgevoed. - Je had ook gewoon ja kunnen zeggen.
Leuk dat je me koffie komt brengen om 8.00 uur...
- ...maar dan ben je dus een ochtendmens? - Ja. Dit is m'n derde date vandaag.
Dan passen we niet bij elkaar.
Maar ik maak maple bacon, dus je kunt net zo goed blijven.
En ik zet dadelijk de trapremix van Lord of the Rings op.
Die duurt 30 minuten. Daarna moet ik weg. Maar ik heb ook een kwartier nodig...
...om een outfit met een minder diep decolleté aan te trekken.
M'n patiënten trekken dit niet.
- Het leidt behoorlijk af. - Ja? Dank je.
- Keek je? - Alleen met m'n ogen.
- Grappig. - Ze zijn mooi.
Natuurlijk belt m'n zus.
- Geef maar. - Oké. Succes.
Hallo. Met de praktijk van Gaby nog wat.
- Ze is er even niet. - Goeie.
Sorry. Wat? Hoe moet ik die überhaupt in m'n reet steken?
- Ja, hier. - Geef maar.
Wat? Ik heb een koffie en bacon-date.
Mam ligt in het ziekenhuis na een auto-ongeluk. Meer zeg ik niet.
- Wat erg. - Nee, dan is het dus niet ernstig.
Maar ik moet gaan. Kun je iets voor me doen?
Kun je de maple bacon uit de oven halen en de ramen openzetten?
- Zeg gewoon bacon. Je hebt haast. - En de code van de deur is 80085.
- Ja, 'Boobs'. Nee, niet doorvertellen. - Bacon, ramen, boobs.
- Doorvertellen. - Dank je. En geniet van de muziek.
- My precious. - Ga nou maar.
Wat is... Wie is dit?
- Wat doe je? - Geen idee.
Voor 't geval je zegt dat ik moet opruimen.
Ja, ik heb een groot ego.
Weet ik. Je gezicht neemt je hele cover in beslag.
Ik heb het toch ook geschreven?
Normaal zou ik het niet erg vinden dat Sean jou wel heeft verteld...
...over z'n vader en mij niet.
Maar ik stelde hem een vraag waarvan ik was vergeten dat ik die al had gesteld.
Nou en? Ik vergeet zo vaak dingen.
- Daarom maak ik aantekeningen. - Ik ook.
Maar dat...
...dat wordt steeds moeilijker met de parkinson en...
Ik ben bang dat ik het kwijtraak.
Nee, Paul.
Ik zal je iets beloven.
Als het zover is, zal ik het je zeggen.
En je zult het niet goed opnemen, dat gezicht trekken en onaardig doen.
Maar ik zal het je toch zeggen. En ik zeg je dat je nu...
...shit, man...
...nog steeds de beste bent.
Weet ik.
En het spijt me dat ik soms zo'n eikel ben.
En je denkt dat ik nooit naar je luister.
Ik wil je iets laten zien. Maar hou je alsjeblieft in.
Ik ga nog steeds om met Ray...
...dankzij jou.
Je hebt een vriend.
Ik heb een vriend van je gemaakt. Ik hou op, maar app je me die?
Nee, er is werk aan de winkel.
Ik heb je aantekeningen over Sean doorgenomen.
Ja, ik heb ze gelezen zodra je me die stuurde.
Hou op met grijnzen.
Als hij dissocieert, wordt het zwart voor z'n ogen. Hoe komt dat?
Oké, Nick Furry, dit is je eerste speelafspraakje.
Ik moet je waarschuwen. Die mens, Liz, zal vast grappen maken over je ooglapje, dus...
- Wat doe jij hier? - Alice had haar portemonnee laten liggen.
- Ik wilde hem door de brievenbus doen. - Geef maar.
Mag ik je iets vragen?
- Gaat het goed met ze? - Meen je dat nou?
Sorry. Juist. Sorry.
Wacht.
Het gaat beter met ze.
Met ons allemaal.
Bedankt.
En met jou?
Ja, met mij ook.
Vertaling: Inge van Bakel