嘿
你饿吗?
该死...
这是个错误 抱歉
不是你的问题 就...天啊 我真是个混蛋
不 你不是
萨默是我最好的朋友 好吗? 绝对不能让她知道这事
也不能让任何人知道这事 我...
早 大孩子 热腾腾的鸡蛋三文治来咯
睡得好吗?
- 好 - 起来吧 今天的天气可好了
他进来前都不敲门吗?
送热鸡蛋三文治的时候就不敲门
你真该看看肖恩的表情
他非常生气 也很难过
就像我当初发现自己怀了第三个男孩一样
嘿 别自责了
把自己公司股份
卖给合伙人疏远的父亲并不稀奇啊
- 你怎么这么说? - 因为你开了个玩笑
所以我以为...我们在开玩笑 我就...
- 不 我可以开玩笑 你不能... - 好的 冷静点 来
抱一个 对不起 来...
抱一下...你会挺过去的 好吗?
- 该死 - 好
你脸都贴在我奶子上了 能开玩笑了吗?
不能 但我喜欢这样
你真该看看莉兹的表情
- 我当时发脾气了 兄弟 - 嘿 我们都会犯错
听着 在我的低潮期时
有一次我嗑嗨了 把艾丽丝的生物作业给吃掉了一半
其实也不能怪我 那可是个 用扭扭糖做的人类DNA模型
结果那份作业她得了个D 但那模型真的很好吃
感谢你总能给出那么贴切的例子
真不敢相信我竟然那样吼她
该死
也许我这辈子就躲着莉兹吧
我试过了 行不通的 肖恩
她会找到你的
嘿 你膝盖流血了
- 别问 - 发生什么事了?
我的天啊 你不懂什么叫“别问”吗?
对不起 亲爱的
- 你很怕她 对吧? - 又怎样?你也怕莉兹
绝对害怕 她太让人恐惧了
一切糟透了
不
我知道你能怎么解决这事
吉米说我应该把这问题交给你
吉米只要一开口 我就心花怒放
这会很有趣 因为我从没接受过心理治疗
- 难以相信 - 让我瞧瞧你的本领
我知道你觉得这么做是在帮我
我不该发脾气的 对不起
不 我应该跟你讨论的
我很抱歉
- 我们没事了 - 好的
(可怕的邻居卖公司股份)
做得好
(肖恩有情绪反应 他们和解了)
莉兹 我会尽量真诚地说以下的话
我很高兴你能来
就这样?
不然?难道要我脱下裤 用屁股为你鼓掌吗?
好吧
- 你付他多少钱? - 免费的
是的 这听起来合理
谢谢你
这是个好主意 比起远足 我更喜欢吃甜甜圈
拜托 看看这宝宝
他或她肯定撑不过全程的远足
他或她?她可是穿着一件 上面写着“艾米丽”的粉色毛衣
- 让我抱抱 - 好
嗨 你太可爱了
你昨天也说我可爱
如果人人都可爱 那这话就没价值了
查理 你看来有照顾宝宝的天赋
詹姆斯 别把你的繁育计划强加给我们
我们交往时就已经沟通好了
我们俩都不想要孩子
不 是你不想要孩子
我说没孩子也没关系 并没说我不想要
- 怎么这么说?发生什么事情了? - 也许我们该回避一下
为何?这是个如此私密的时刻
- 所以啊 迈克尔 - 没关系
我很想要个孩子
但如果我们最终没孩子
那我就是那个 为了婚姻美满而做出让步的英雄
我也能当英雄 只需假装考虑要孩子即可
太勇敢了
若你们想领养 可以见见我们的领养倡导人
- 他是我的朋友 - 那真是太好了
我是说 如果布莱恩愿意的话
查理 你开玩笑吧?布莱恩可是个英雄
不好 是的 有人拉屎了
- 我替你帮她换尿布?行吗? - 好 请
来吧 你个小臭妞
“查理 你看来有照顾宝宝的天赋”?
别怪我 是你不愿意结束我们之间的友谊
我...那气味还在
嗨 小子
你爸重新闯入了你的生活中 影响很大
所以我们不能再逃避了
你们俩聊过吗?
他知道你住哪吗?
拜托 保罗 你上周问过我这个问题
从我的表情就能看出答案是否定的
是的
为什么我们总要回到我爸的话题上?
听着 我知道你爸曾经 做了一些破坏你们关系的事
一些你没告诉我的事
我怎么知道的?
我从事这行太久了
你为何要在厨房里对我进行心理治疗?
你和吉米以前经常在疗程以外的时间聊天
- 我想试一试 - 就离你办公室约3米外的地方?
循序渐进嘛
说吧
抱歉 我得去上班了
你怎么还没走?
因为我在你的书桌抽屉里拉屎了
别紧张 我只是忘了拿钥匙
这就是我不喜欢离开办公室的原因
(你中计了)
嘿 和莉兹的疗程进行得怎样?
她没在我书桌抽屉里拉屎 所以我想算是成功了
我还是没办法让肖恩 向我敞开心扉谈论他爸
我甚至试着在办公室以外的地方跟他谈
嘿 你尝试吉米方式了
这是我病人们对我的 非正统治疗法的称谓 所以...
- 我绝对不会用这个词 - 走着瞧
嘿 我和肖恩关系还很好
要我再试试让他说出他爸的事吗?我...
不 不许你再插手
你已经不再是他的心理医生了
别再插手
好的 保罗 我不会再插手的
- 是哦 - 什么意思?我是能做到不插手的
- 很多事我都不插手了 - 说个来听听
没骑过室内自行车
- 可惜这是我最好的例子 - 我太了解你了
一旦肖恩有需要 你就会插手帮他
你无法袖手旁观
只要我下定决心不做的事 我就不会做
为什么上面写着“我在这里撒尿”
在哪儿?
老天...把那给我
- 保罗 这是你写的? - 是你的那个疯邻居
我很担心肖恩
和他爸一起工作
用不了多久 他就会失去理智
(卡津巡洋舰)
真是太好吃了 你吃过吗?
把你赶出家门是个艰难的决定
但我知道当时就需要 给你来点严厉的爱 好吗?
看看现在的你
看看现在的我们俩 对吧?
对于那决定 你妈起初有些害怕
但我说“不 你得让男人成为男人汉”
你没事吧?
是的 没事
我超爱那辆餐车 却无条件放弃了
- 非常遗憾 - 对啊 这很糟糕
我在和一个不在乎我的人上床
所以现在我得闯进他家 把我的东西都拿回来
包括我最喜欢的振动棒
- 真烦人 - 那振动棒贵吗?
对 其实很多东西我们都是AA制的
你们俩都没我惨 查理想要个孩子
- 这根本不是个问题 - 是啊 宝宝很可爱啊
- 不过是生个宝宝 - 谁要生宝宝?
- 布莱恩 - 看不出来啊
- 我没有要宝宝 - 不 你会有的
婚姻就是这样的
如果其中一人想要宝宝 那就要定了
要么生宝宝 不然很快就会分手
或者你会想通的
因为你和查理的爱情是无法被打败的
我也想有个像德雷克的男人
那可算是无巧不成书了
这是我以前工作时最好的朋友
德雷克
大家好 莉兹
- 嗨 宝宝 你好吗? - 很高兴能再见你
- 你真香 - 谢谢
你总是闻起来很香 好了
好的
你不会相信的 加比刚说了她想...
- 别说 - 没什么 她没想怎样
- 没怎样? - 是的
听起来不像真话 但我还是相信
- 我们是在这里吃 还是... - 不...
- 屋里的气氛太悲伤了 - 没错
叫德雷克的都喜欢过得开心
还有 对了
想要找个德雷克并没问题
- 好的 - 再次祝贺你要宝宝一事
- 我没有要宝宝 - 好
- 我等不及看他的宝宝了 - 没有宝宝 绝对不会有
我的生活需要点欢乐调剂 否则我就要彻底消沉了
我快要坐在浴缸里边哭边喝酒了
我很乐意这样做 我是说和你一起做
就我真的在浴缸的另一端
我的脚碰触你的脚
然后可以像这样将脚趾紧扣在一起
- 我们的浴缸够大 能这么做 - 我知道呀
- 我们现在就做 - 天啊...等等 不行
我们说过不会这么做的 我们不会陷入郁闷深渊的
我们必须积极起来
我正在努力
为了让自己振作起来
我要去给收容所那些快安乐死的狗狗拍照
你还真适合当派对策划人
那网站上的照片烂透了
我要替它们拍好看的照片 好让它们能被领养
- 你也得一起来 - 绝对不去
我会把你对要孩子的事 当成个真正的问题来对待
本来就是个真正的问题
- 仍然不是 - 不是
- 到底怎么回事? - 对不起
只是每当你敲叩手指时 我知道你内心在惊慌失措
但我和保罗说好了 认为两个心理医生给你忠告对你没好处
- 所以我将不会插手 - 肯定感觉很好
你放弃了我 所以若我崩溃了 那不是你的错 而若我进展良好
- 则是因为你把我交给了更合适的人 - 天啊
你一句话就成功让我觉得 内疚、自卑以及讨人厌
- 这就是我的目的 - 嗨
真不敢相信我还得乘来福车去训练
我们应该给我买辆车
由我们付钱吗?
如果她发现我正准备 去看一辆我想送她的二手车
她肯定会很内疚的
所以你现在不告诉她 是为了之后让她感到难堪?
这是当爸的乐事 朋友
好了 回见
你想和我一起去吗?
也好清理一下思绪?
好啊 有何不可?
好的 漂亮宝贝
放松点 给我来个自然的微笑
- 不是你 - 我知道 但你得承认我笑得自然
好了 给我找只眼神和善的
它们的眼睛都一样
都是带评判性的又大又怪弹珠眼
好的 来吧
轮到你拍照了
- 知道了 - 你第一次抱狗吗?
- 这就像是三只狗的重量 好了 坐下 - 天啊
好的
我和查理不能有宝宝 我们都太忙了
你可是在周二的下午3点来这里的
这是我作为丁克人的权利
双收入加没孩子
我们打算把钱花在周游世界上
毛伊岛、尼泊尔、巴黎
我很确定他们甚至不允许婴儿进入巴黎
他们允许
只不过他们会抽烟 而且不允许使用除臭剂
不如这样?我们带它们去公园吧
能这么做吗?
你能 你是这间收容所最大的捐赠者
- 什么? - 我以你们结婚名义捐了两千美元
两千美元?
我本可以用那钱买辆电动脚踏车的 莉兹 或者两条新小腿
- 你的小腿很好看 拜托 - 正中下怀 好了 我们走吧
它真会跳
嘿...
- 我想我挡到你的车了 抱歉 - 没事 德雷克2号
而且有趣的是 我以为你开的会是跑车
真的?那岂不让我看起来像个混蛋?
你这副墨镜已经让你看起来很像了
- 什么墨镜? - 天啊
我待会儿得捡起来 这是有度数的墨镜
- 对 你得戴 - 对
- 让我帮你拿?还是...好吗? - 谢谢
- 我去帮你捡起“混蛋墨镜” - 谢了
- 没事 - 好的 看看这里面有些什么?
有牙刷、漂亮的胸罩
- 有果酱吐司饼干 这个好吃 - 好...那其实不是我的
但是我完全抛弃了尊严挣来的
原来是分手搬家箱 我是过来人
- 你想知道我是怎么报复我前任的吗? - 当然
我想了她好几个月 难过了好长一段时间
- 她受不了了 - 肯定
是的 我时不时还会喂她的猫
- 让她知道厉害 - 教训教训她
- 是我的手机 - 但你的手机在你手里呀
这部...那是我的另一部手机
在振动棒下面的?
喂 加比的工作手机 她会给你回电
你最喜欢的是哪个?
- 我喜欢红的 - 这个
- 对 红的很不错 - 你叫它什么?
克利福德 因为它...
- 又大又红 - 又大又红
(慢行)
街道关闭了 你们得从另一个方向出去
你们不能因为要装修
种族主义者帕姆的房子 就把整条路都封了
你们可能只知道她叫帕姆
- 我们也知道她叫种族主义者帕姆 - 别这样 把圆锥路标移开
好吧 道路可通行了
不好意思 道路关闭啦 来不及了
你们没必要这么混蛋
你是个硬汉?你想怎么样?
嘿 冷静点 肖恩 不值得计较 深呼吸就行了
深呼吸 嘿
肖恩 回到车上 嘿
回到车上 肖恩
拜托 肖恩
拜托了 就当为了我
刚刚的做法很不明智
那些人会知道我们住在哪里了
他们不会知道的
你把车停在一个街区外 还让我们走回家
那是因为他是我这辈子 见过的最大块头的人
- 确实是个大块头 - 肖恩
我不知道自己究竟是怎么了 脑袋就像以前一样 一片空白
我和我爸一起工作了一整天
我精神很紧绷
为什么?
当我刚从阿富汗回来时...
一切对我来说都没了意义
我真的很难找到继续活下去的动力
然而...
他表现得好像完全没事一样
听着 这很糟糕
但你不能怪你爸 因为他不懂读心术
我当时跟他说了
我跟他说过我内心的挣扎
你知道那对我来说有多难做到吗?
我当时真的求他帮帮我
而你知道他怎么做吗?
他说我会克服那问题的
搞什么东西?
然后他就闭口不谈了
但我打架 我开始与人打架
然后他就拿出他那套严厉的爱
把我赶出家门了
现在他却因为我过得好 而把自己当成英雄?
好像都是因为他帮了我?
我理解 嘿 肖恩
你当时很痛苦 你爸让你失望了 我明白
嘿 这很复杂 明白吗?
- 他是个好人 知道吗? - 我知道 我明白
- 他爱我 知道吗? - 这我知道
他为了我拼命工作 我让他受了不少苦
所以我...不想听到你说我爸的坏话
我明白 我闭上嘴 不说了 来...
我们坐下来 我们来坐一会儿
- 很抱歉 - 没事
谢谢
我想知道帕姆在怎么装修房子
瞧瞧你和这家伙互动的可爱模样
我能感觉到它的蛋蛋在我大腿上 很烫
你爱它 你也会爱宝宝的
不行的 莉兹
我知道我会是个糟糕的爸爸
别紧张 丁克
- 为人父母是... - 我想这家伙需要多些空气
不
嘿 狗狗
等一等...
每次我妹打电话来 她总会说
“你不会相信发生了什么事” 结果就发现不过是些琐事
比如我妈的假发 在沃尔玛超市脱落了之类的
- 假发确实会脱落 是的 - 确实
- 嘿 你们俩还没走? - 嘿
G点 你不是有课要教吗?
还是别在我的新朋友面前叫我G点吧
- 为何? - 待会儿告诉你
- 有趣的事 是的 - 好 谢了
好的 但他说得对 确实有新一代等着我去激励
好的 听起来不错
- 很高兴认识你 - 一样
- 好的 D - 好的 D平方
- 戴上混蛋眼镜 - 我懂你
- 你得和他交往 - 什么?才不
- 你知道自己想上他 - 我太忙了
说实话 我还没从吉米的烂事中痊愈
- 也对 - 我想现阶段
对我来说 最好的做法就是“锁上阴道”
- 嘿 别往那儿看 - 什么?是你自己指向它的
- 这可是我的阴道 要你管 - 抱歉 随你便
我得在不问莉兹的情况下找出那把剪刀
所以 这会花我将近一天的时间
你爸真的不让你文身吗?
他不可能阻止我一辈子
你觉得我应该文在这里 还是这里?
不晓得 你认为呢?
我认为这两的地方都很不错
你都没看她
好的...
感觉有些不对劲
我忘了拿鳄梨酱了
必须有鳄梨酱呀
- 她全知道了 - 她不知道
- 我求你冷静点 - 我很冷静
我像艾尔酷那样冷静
那不是他的名字
- 我是不是把钱包落在你房里了? - 没有 但那房间永远也干净不了了
- 被我们的所作所为玷污了 - 我的天啊
- 嗨 爸 - 嗨 我要出去 需要什么吗?
不需要 爱你
也爱你 再见 康纳
爱你
其实不爱你 抱歉
好的
老兄
相信你不会感到惊讶
对于你爸没告诉我们你要来
因为这关你屁事 吉米
这是我的孤独堡垒
- 她很风趣 啊? - 是的
就像麦瑟尔夫人
怎么啦?我有看电视节目的
梅格要做关于可持续能源的
主题演讲
- 加州理工学院 - 厉害
- 不 没什么大不了的 对 - 可大不了了
拜托 我可期待了
嘿 我得跟你说几句话
我就...
等听到狗吠声 我就回来
什么事?
肖恩把他和他爸的事告诉我了
我并没插手 但他差点跟人打架
他没事
然后他就...是的 他就跟我说了
所以 在肖恩最低谷的时候 他向他爸寻求帮助
他爸根本不理他 完全忽视他
他是在没任何提示下告诉你的?
是的
他当时是在说和他爸一起工作 让他的精神感到十分紧张
然后...是的
我就...问“为什么?”
- 你说了什么? - “为什么?”
- 就“为什么?”
- 你问“为什么?” - 我问“为什么?”
我们还要一直这么说下去吗?
我就随口一问 就像这样 “为什么?”
- 真该死 - 他当时正惊慌失措 保罗
我来不及让他闭上眼睛
然后想象一个巨大的黑色龙卷风
应该是云 我知道你很清楚
好吧 我知道我开车过来是为了挨骂
但我还是来了 知道为何?
因为对我来说 最重要的就是帮到肖恩 你呢?
我了解他 你是否看了我做的病历记录?
你不必回答我
因为你再也不听我说的任何事了
而我们应该并肩作战的
我们应该像蝙蝠侠和罗宾那样 作为一个团队来合作
甚至让你当蝙蝠侠都行 你的声音已经很像他
- 我会让你为这话付出代价的 - 和蝙蝠侠说的一模一样
保罗 你为什么还生我的气?
你是还想教训我吗?因为我明白的
我搞砸了肖恩这案子
但请不要告诉我 你不高兴是因为他对我敞开了心扉
告诉了我他不愿对你说的事
请告诉我不是因为你的自尊心过强
再见 吉米
保罗
狗吠
你看起来比我想象的要开心
我想我应该是终于赢了一次
告诉我那是什么感觉
我还在想是什么感觉
- 不如跟我说说加州理工学院演讲的事? - 天啊
不行 我要吐了 我没法谈起这事
- 是吗?你很紧张? - 非常紧张
那是个...我的演讲稿...
太长了
天啊 好的 对 做得很不错
但是你把结构主义和功能主义搞混了
- 这房子真漂亮 - 谢谢
但你若把这专题研究搞砸了 就永远没法住这样的房子 好吗?
- 所以 专心点 - 好的
- 的确很漂亮 对吧?没错 - 对
所有的洗手间都有加热地砖 所以...
- 我有时候就会坐在地板上 - 真好
- 嗨 - 不好意思
不知道你在忙 所以我会快点的
我一直在想你的“阴道锁”
不是吧?好的 这位是凯莎
即使你小声说 她也能听到
所以你不让他上你?
专心做你的专题研究
- 好啦 现在她以为我们勾搭上了 - 真好
听着 我之所以觉得 另一个德雷克会适合你
是因为你总是照顾身边的人
所以也许是时候有人来照顾你了
我把他的号码发给你了
- 你应该打给他 - 什么?老兄
我们不晓得这是否会成功发展成一段恋情
但是 G 你值得拥有幸福
这真的很窝心
- 谢谢你 - 你是最好的
我要一个德雷克
这是所有人的希望
我们有一只自己的狗了 你暂时还不能见它
因为它的腿得缝上几针
- 还要做个非常昂贵的眼部手术 - 期待见到它
- 布莱恩 给你介绍斯图尔特 - 你好
他是迈克尔的领养倡导人朋友
这么快?
- 是的 - 天啊
那究竟该如何开始着手?
如果你们想知道 我们的库存里有哪些宝宝
我车后座上就有几个
- 什么? - 开玩笑的
我喜欢以轻松的方式进行
我从塔扎纳一路开车过来的 能用一下你的洗手间吗?
在大厅那头
非常感谢
查理 很抱歉
我一整天都在想关于领养宝宝的事
而我...甚至连照顾狗狗都有问题
- 我觉得我还没准备好 - 没事
我也不该让斯图尔特突然来找你
我...
为什么我这么害怕说实话?
我真的很想当爸爸
我希望过的圣诞节能有三只圣诞袜
还有 我想在开车时回头看 然后说
“我对天发誓 我会把车掉头的”
还有 我想和你一起当爸爸
难道你内心对于这些没一点动心吗?
当然有
你们的厕纸用完了 只是通知一声
谢谢你 斯图尔特
当你的另一半如此渴望某样东西
你又如何能拒绝呢?
布莱恩 为人父母是很棒的一件事
在最初的六年里 你说什么他们都会相信
就像你爱在万圣节打扮成雪儿?
- 是的 - 好的 我想让你想象一下
自己抱着一个打扮成桑尼的小婴儿
天啊 婴儿能长胡子吗? 还是我得买一套胡子?
我在开玩笑 但我不百分百确定自己在开玩笑
我会是个很糟糕的爸爸
我是个被自己的虚荣心 所禁锢的肤浅自恋者
尽管我很喜欢自己这一点
但我很刻薄 爱品头论足
我就像我爸
而他父亲的角色并没扮演好
我当初也和你一样
我当时太害怕了 就说我这辈子都不会要孩子
幸运的是 德雷克有一种奇异的能力 他能看着你的眼睛
告诉你一切都会没事的 而他能让你次次都相信他
并且眼泪会夺眶而出
我很庆幸自己听了他的话 因为当你生下孩子的那一刻
- 或者对你来说 是“开箱”时刻 - 天啊
你就会突然有所感悟
布莱恩 你在自寻烦恼
你其实是我认识的最有同理心的人之一了
当你看到有人真的需要你时
你会鼓起勇气 然后向他们伸出援手
所以怎么会不具备当爸的条件?
- 谢谢 - 嘿 酒来了
我想他展示一下那能力
D 他需要你的“特异功能”
好的 布莱恩 看着我
不管是什么事...
一切都会没事的
行了
他成功了
你没事吧?
睡不着?
在烦病人的事
我早该猜到
那什么事让你睡不着?
我因为演讲而感到紧张
你会做得很棒的
给我一点
我在为一个年轻人担心
他和他爸之间有很多未解决的问题
天啊
不是在说我吧?
这听起来像是无稽之谈
但几周前我告诉他
你若不真正面对你的过去
它就会回来找你
我就一直有种不祥的预感
感觉就要出事了
你现在是个灵媒了?
当你像我一样在这行干了这么久
你就能有这种预感
尚未处理的创伤
避而不谈的对抗
(考特尼来电)
响两声 这贱人
就好像那些过往的错误会悄悄出现
冷不防地偷袭我们
听起来是不是很不可思议?
有点
但我也可以趁机告诉你
妈妈要来城里看我演讲
而她说到时...
也想见见你
太好了
问你个问题
你觉得我是否自尊心过强?
很抱歉 我以为你在说笑
这个嘛 怎么说
有一次 你太沉迷于工作
以至于18年都没养育我
你其实可以直接说“是”
我完全同意你早上8点给我送咖啡
但这让我感到好奇
- 你是个早起的人吗? - 我是 这已经是我今天第三个约会了
- 那我们可能合不来 - 好
但我已经放了些枫糖培根在烤箱里
所以 你还是留下来吧
还有 我还准备了 《指环王》的陷阱音乐混音版
有半小时长 所以一结束 我就得去上班了
坏消息是 我将会花15分钟的约会时间
换件较遮乳沟的套装 可以这么说吧
因为你知道啦 我的病人可接受不了
- 会让人分心 是的 会非常让人分心 - 是吗?谢谢
- 你看了? - 只是用看的
- 好笑 - 好看
不用说 我妹肯定会打来
- 把手机给我 瞧我的 - 好吧 祝你好运
喂 这里是加比某某的办公室
- 她现在无法接听电话 - 很好
抱歉 你说什么?
我如何让我的脸去死?
- 是的 你应该跟她谈谈 - 我来听
老妹 找我什么事? 我约了人喝咖啡吃培根
妈出车祸了 现在人在医院
既然你一直躲着我 我不会再多说了
- 很抱歉 - 不
说实话 如果事情严重 她就不会挂电话了
- 但我该走一趟 - 是的
能帮我个大忙吗?
你能把枫糖培根从烤箱里拿出来
然后把所有的窗户都打开
好让屋里没枫糖培根的味道?
- 说培根就行了 你赶时间 - 还有 门锁的
密码是80085
没错 拼出来是“乳房” 但不能告诉别人
培根、窗户、乳房
- 告诉所有人 - 谢了
还有 好好享受音乐
我的宝贝
- 你该去看你妈妈了 - 对 再见
这是...谁来的?
- 你究竟在干什么? - 我不知道
只是觉得你是来叫我打扫房间的
我的自尊心确实很强
我知道 是的
整个封面都是你的脸
我可是这本书的作者 不是吗?
一般情况下 我不会介意 肖恩找你而不找我倾诉
关于他爸的事
但就在那之前 我问了他一个
我完全忘记之前已经问过的问题 就...
有什么关系?我也很健忘啊
- 所以我才记笔记 - 我也是
只不过...
因为...
帕金森症的关系 记笔记越来越困难了
此外...
我害怕自己会逐渐无法胜任工作
不可能 保罗
我们来达成协议
真有这么一天 我会告诉你的
但你一定会难以接受 你会做出这个表情
你应该会对我说些很难听的话
但我还是会告诉你的
而我现在告诉你
该死的...
你仍然是这一行的佼佼者
这我知道
还有 我为自己有时候很讨人厌而道歉
我知道你觉得我从不听你的
给你看样东西
不过 可别表现得像个混蛋
我还和雷见面
就是因为你说的话
你有一个朋友
我让你有了个朋友
我不说了 但你能把这照片发给我吗?
不能 开始工作吧
我一直在看你发给我的关于肖恩的记录
是的 你一发给我我就看了
别笑
当他处于游离状态时 脑袋就会一片空白
这句话是什么意思?
好的 尼克毛瑞 这是你第一次参加聚会
只是想警告你一下
这位叫莉兹的人类 可能会因为你的眼罩而取笑你 所以...
你找谁?
你为什么会在这里?
不好意思 艾丽丝把钱包落在我那里了
- 我刚想把它放进信箱里 - 交给我
好的
我能问你一件事吗?
- 他们过得还好吗? - 你不是吧?
抱歉 是的 很抱歉
等一等
他们好多了
我们都好多了
谢谢你
你还好吗?
还好
是的 我没事
嘿
字幕翻译:萧碧霞