Tak jest.
- I tak ma być. - W końcu. Rany.
Co z tobą?
My tu chcemy pooglądać mecz, a temu się zebrało na poważne rozmowy.
Nie unikniesz tej rozmowy z ojcem.
No weź, człowieku.
Mówiłem, że to łoś.
Nie poruszę tematu.
Poruszysz, gdy będziesz gotowy.
A tymczasem zdecydowałem, że obaj będziemy dla ciebie dostępni.
Ale nie dzwoń do Paula po 20.00,
bo ostatnio odebrał z wanny, w której siedział z Julie.
Jak dużą masz tę wannę?
Niedużą.
Szacunek.
Żeby nie było wątpliwości, to ja prowadzę twoją terapię.
Jestem jakby Świętym Mikołajem, a Jimmy...
Nie rób ze mnie elfa. Jestem od ciebie dużo wyższy.
Możesz być reniferem.
Ale nie czerwononosym,
tylko jednym z randomów z tyłu, jak Fluffer.
Fluffer to nie renifer. Obaj ciągną, ale zupełnie co innego.
To jak mam z nim codziennie pracować, póki nie ogarnę tego bajzlu?
Kochaj go.
Dobra wola to podstawa.
Gdy będziesz już gotowy, kieruj się nią,
a nie pobłądzisz.
Koniec przerwy.
Chyba że Jimmy chce pogadać o moim ojcu?
Nie lubił się przytulać?
Nie bardzo.
Całował cię w usta?
Cały czas.
Jeżu malusieńki.
- Hej. - Cześć.
Sorki za spóźnienie. Mama miała niegroźny wypadek.
Wjechała w lawetę. A właściwie na.
Plus jest taki, że laweta zabrała ją prosto do warsztatu.
No dobra.
To...
A co jest najlepsze?
Siora chce, żebym namówiła naszą ślepą matkę na operację.
No kurde, czemu wszystko wiecznie jest na mojej głowie?
Ja ją nauczyłam obsługi smartfona. Ja załatwiłam fizjoterapię.
Ja ją wyciągnęłam z Herbalife...
Wybacz, że przerywam, ale czy nie leci już nasz czas?
Pożarliśmy się wczoraj i chciałabym to przegadać.
Mój błąd. To wasz czas.
Słucham. O co się pokłóciliście?
Jak on chce gumę, to ja zawsze ją mam, ale...
jak ja chcę, to on jej nie ma.
Nie lubię nosić rzeczy w kieszeniach i...
Nieważne.
Łyso wam teraz mówić o pierdołach?
- No, trochę. - No.
To niech przestanie. Płacicie mi, więc słucham.
No dalej, zapominamy o tym.
Dlaczego nie lubisz nic w kieszeniach?
Nie jestem torebką!
Komórka, gumy, nakładki na zęby. To wcale nie tak dużo.
Zapominasz o okularach przeciwsłonecznych, batonikach proteinowych i ładowarkach.
Jaja se robisz?
Jaja se, kurwa, robisz?
- Hej. - Chyba się zepsuł.
Tak? Co mogło nawalić?
Sprężarka zatkała zawias filtra.
- Skąd mam, kurwa, wiedzieć? - Jak masz zły dzień,
to pijemy dziś u Liz. Zapraszamy.
- Opuść te brwi nadziei. - Nic nie poradzę, to marzycielki.
Próbuję delikatnie przekazać, że potrzebuję przestrzeni.
Piłeczka jest po mojej stronie.
Ty jesteś bez piłeczek.
To nie do końca prawda. One do tego doprowadziły.
- Tęsknię za tobą. - Trudno.
Dziecko w kowbojkach?
Już jest striptizerką?
Wszędzie rozpoznam te wredne docinki.
Mac? O rany. Cześć.
Chodź tu do mnie. Cześć.
Zatrzymałaś się w czasie.
Dobry początek.
I jesteś tak chuda, że wyglądasz na chorą.
O matko, dziękuję!
Ile minęło? Ze 25 lat?
Opowiadaj. Co u ciebie?
Mnóstwo fajnych rzeczy.
Dzieci.
Kamienie.
Nadal fotografujesz? Byłaś świetna.
Tak, fotografuję teraz dziką przyrodę.
- Nic wielkiego. - Cześć.
Jak wspólny wypad po wino zamienił się w: masz tu listę, znajdź i zapłać?
Tak robię zakupy.
To nie psiocz na zły ser.
- Kupiłeś nie ten ser? - Tak.
- Jimmy, chłopiec na posyłki Liz. - Cześć, Mac.
- Skrót od Macaulay? - Nie.
Szkoda.
Skąd się znacie?
- Starzy znajomi. - Seks.
Topka moich ulubieńców.
Fajnie było cię zobaczyć.
Wzajemnie, Lizzie.
Ani słowa.
Lizzie.
Miałeś tego nie mówić.
Nie jestem dziwny. Przysięgam, że nic się nie dzieje.
Na pewno? Możesz mi powiedzieć.
Nie toleruję tylko kłamców, bo niczego nie ukrywam.
Jestem w fazie szczerości.
Summer, czy to moja koszula?
Znalazłam w koszu.
Pobrudziłam ją brokatem. Sorka, kotuś. Przebiorę.
- Dzięki, Summer. - Luz blues.
- Nie cierpisz jej. - Wcale nie.
Ale nie cierpię wszystkiego, co ona mówi i robi.
Do twarzy ci z tym.
Szkoda, że nie ma tu Gaby.
Ale przez smutnego i samolubnego penisa Jimmy’ego znowu nie doszła.
Mój penis wcale taki nie jest.
Jest optymistą i dba najpierw o innych.
Czyli jest jak Elmo?
Ten sam kolor, ale dużo głębszy głos.
Połaskocz mnie.
Przestań.
Brzmi jak André the Giant.
Któraś optuje na penisa?
Czy ktoś ma ochotę na nie ten ser?
Ja się poczęstuję, Lizzie.
Poznałem jej znajomego.
Widziałaś się z Makiem?
Nie mówiłaś.
To nic takiego.
Co tu się właśnie wydarzyło?
- To Dereka cokolwiek rusza? - Nie jestem zazdrosny.
Nie obchodzą mnie goście, z którymi kiedyś sypiała.
Ani jej chłopak ze studiów, ani Lenny Kravitz...
Serio?
Myślałam, że to Lenny Kravitz, a on mnie długo nie poprawiał.
Ale ten cały Mac z jakiegoś powodu działa mi na nerwy.
Zaczęło się.
Gdyby chciała z nim uciec, zrobiłby to bez namysłu.
Rura, w długą. Został kurz.
- Kompletny brak szacunku, prawda? - Tak.
Właśnie.
- Ziomek. - Przepraszam.
Naprawdę mi przykro.
- Hej, tato. - Znalazłaś portfel.
Tak. Niestety nadal nie ma w nim karty kredytowej.
Pożycz kasę na rzeczy do szkoły.
Jakie rzeczy?
Hamburgera.
- To by się zgadzało. - No.
- Hej. - Cześć.
Przepraszam. Musiałem.
- Musiałeś... - Ty zdziro!
Jak mogłaś?
Spokój!
Mój cycek!
Summer, użyj słów.
Mówiłaś, że wygląda jak sikający chłopiec z fontanny, a i tak go przeleciałaś!
Poczekaj.
Zostaw mnie!
- Jesteś cała? - Tak, żyję.
Connora mi szkoda.
Ale ja się cieszę.
TERAPIA BEZ TRZYMANKI
Jak twoja pierś?
Boli.
Dlatego nie zadzieram z rudymi.
Całe ręce mam w brokacie.
Zasłużyłam sobie.
Jestem ostatnią szmatą.
Nie mów tak.
Zacznę od tego,
że jestem proseksualnym tatą.
Ohyda! Nawet nie zaczynaj.
Dzięki Bogu.
Co się dzieje?
Connor nigdy cię nie interesował.
Nie chcę o tym gadać.
Myślałem, że jesteśmy na etapie, kiedy mówimy sobie o wszystkim.
Serio w to wierzysz czy próbujesz mnie zmanipulować?
Jedno wyklucza drugie?
Normalnie strzeliłabym focha, ale mnie boli.
Mam cię wyręczyć?
- Jasne. - Dżizas, tato.
Odwiedzałabym mamę częściej, gdyby siostra nie truła mi tak dupy.
Byli nałogowcy są tacy krytykanccy.
Dorastałaś, opiekując się narkomanką, a potem wyszłaś za narkomana.
Ciekawe.
Ale żeś teraz odkrył, jak Kolumb Amerykę.
Rozumiem rodzinne dramy.
Moja córka przyjechała wygłosić wykład
i teraz ona, mój bezbarwny zięć i moja była żona siedzą w moim domu.
Wszystko wskazuje na to, że chcą zagadać mnie na śmierć.
Jaka jest twoja była? Równie seksowna co Julie?
Żadna nie dorównuje Julie.
Prawidłowa odpowiedź, którą zaraportuję królowej.
Tak jest! Hotówa z niej.
Wiem, że potrzebujesz przestrzeni. Nie chcę cię...
Możecie na chwilę przerwać?
- Dlaczego? - Żebym mógł wyjść.
Mam już tego po dziurki w nosie.
Wszyscy mają.
Kim są ci wszyscy? Pracujemy tu tylko we troje.
Potrzebuję pomocy z Alice.
Słyszałam o ciosie w cyca. Szok, że dwie dziewczyny walczą o Connora.
Biedak nie ma pojęcia, że lepiej już nie będzie.
- Alice nie chce mi tego wyjaśnić. - Manipulowałeś nią?
Nie robię tego dzieciom.
Popłynąłem na całego.
Nie jesteś pępkiem świata!
Chcesz się znów kumplować?
Kumple walą prawdą między oczy.
Masz otoczyć ją miłością i poprawić humor, żeby nie myślała, że to koniec świata.
Nie musisz wiedzieć, czemu to zrobiła. Ona to wie.
I żaden z ciebie autorytet, żeby wykładać wyższą bzykologię.
Chcesz mi teraz dopiec, ale sala wykładowa byłaby pełna.
- Nie musiałeś mnie podwozić. - Ale chciałem.
Taki strój wybrałaś na powrót do szkoły? Wglądasz jak rysunek policyjny.
Summer pewnie już wszystkim powiedziała, więc pora zostać szkolną zdzirą.
Wiesz co? Zapnij z powrotem pas.
Co? Czemu?
Tatuaż? Serio?
Niedługo kończysz 18 lat. I tak byś go sobie zrobiła.
No ba.
Ale gdzieś, gdzie nigdy byś go nie zobaczył.
Już możesz jakiś mieć.
Podejrzany ten śmiech.
Proszę, zrzędo. Zjedz coś.
Jesteś świętą.
Gorsze od bycia w związku z Paulem jest tylko związanie się ze starym Paulem.
Na szczęście on się mnie boi.
Gratki.
Tu jesteś.
Fajnie, że Susie i Julie się dogadują.
Bardzo fajnie.
Może zejdą na tematy łóżkowe.
- Dobra. To ten... - Przynieś mi lampkę czerwonego wina.
Jasne, już się robi.
Kevin przyszedł.
Czemu tak cię nazywa?
Nie chce, żebym obrósł w piórka, ale to nie działa.
Cześć, piękna Julie.
A pani jest piękną Susan. Jestem zachwycony.
- Lubię go. - Tak, czaruś z niego.
Wybacz spóźnienie, miałem spotkanie.
Dostałem tego mejla pisanego wielkimi literami.
I nie, nie możesz pozwać sąsiadów za granie na bongosach.
Robią to co tydzień.
No dobrze, weźcie drinki. Zagramy w kalambury na czas.
Tata je kocha.
- Co to za gra? - A co ja, encyklopedia?
Naniosłem poprawki o funduszu powierniczym.
Susan musi to podpisać.
Powinniśmy byli to zrobić po narodzinach Masona,
ale Paul był zajęty unikaniem mnie przez 20 lat.
- Jest pani zabawna. - Dziękuję.
- Zabawna jest. - I to jak.
Tak. Cześć, Dave.
Próbowałem ci powiedzieć...
- Nie. - Nie.
Wyciągnij mnie stąd.
O nie, mnie w to nie mieszaj.
Dobrze.
Przepraszam was, ale muszę coś podpisać w biurze Kevina.
Jest jakiś problem. On go wyjaśni.
Musi to podpisać w obecności notariusza, a znam tylko takiego bez nóg.
Tragiczna historia.
Jezus Maria.
- Cześć. - Mac dzwoni?
Pozdrów go i przekaż, że ma durne imię.
- Jak leci? - Totalna rozpierducha.
Derek mnie torturuje, a Connor wrócił do jojczenia.
- Mamo? - Tak, dzióbku?
- Mogę pooglądać telewizję w twoim pokoju? - Jasne. Kocham cię.
Borze ścięty, co za miągwa. A co u ciebie?
Przygotowuję się na najgorsze, ale damy radę.
- Jesteśmy silnymi, czarnymi babkami. - Tym razem ci odpuszczę.
- Kumam. - Pa.
Myślisz, że jak chodzisz z tym baniakiem, to jesteś lepsza od innych?
Pilnuj pan swojego nosa.
Kurde.
Czekasz na zaproszenie czy zapomniałaś, że to też twój dom?
Gasisz mnie już od progu?
Ona każdego gasi już od progu.
- Przymknij się pan. - Właśnie.
Noż kurde!
Z parku rozrywki się urwał.
Nawet nie spojrzysz?
Nie. Ale brzmi i pachnie cudownie.
Gotowe.
- Co oznacza „TL”? - To inicjały mojej mamy.
O co chodziło z dziarami mamy?
Ten kościotrup na deskorolce miał jakieś znaczenie?
Żebyś wiedziała.
Oznaczał, że tej nocy zalała się w trupa.
Panu mogę zrobić w gratisie.
Nie interesują mnie tatuaże z przeceny.
To by wiele dla mnie znaczyło, gdybyśmy oboje takie mieli.
- Teraz ty mną manipulujesz? - Proszę?
Niech to szlag.
Czemu uciekłeś z domu?
- Nie, dziękuję. - Możesz mi opowiedzieć.
Stożek ciszy.
Zdradziłeś kiedyś swojego partnera?
Możesz nie wiedzieć, ale kalifornijska społeczność gejów ceni sobie monogamię.
W latach 60. było odwrotnie.
Co ty nie powiesz?
Ale nigdy nie zdradziłem Charliego.
Byliśmy z Susan tacy młodzi, kiedy się pobraliśmy.
A kiedy pojawiła się Meg, akurat zacząłem odnosić sukcesy.
Książki, wykłady, cały ten kram.
Oddalaliśmy się.
A więc byłeś sztampą.
Nie interesuje mnie twój komentarz do mojej historii.
Jasne.
Pożarliśmy się. Nie rozmawialiśmy przez kilka dni.
Aż pewnego ranka zadzwoniła do mnie do hotelu, żeby przeprosić,
ale nie zdawała sobie sprawy, że w moim łóżku była inna kobieta.
Szok.
Wybacz.
Przyznałem się, a ona błyskawicznie przejęła opiekę nad Meg.
Było mi tak wstyd, że nawet nie walczyłem.
Nie mam pojęcia, czemu chce odnowić kontakt.
To czemu nie zapytasz?
Bo nie interesuje mnie nic, co ma związek z przeszłością.
Czyli się boisz?
Nie boję się.
Jestem zaniepokojony.
To synonimy.
Kocham ból.
Odwieź mnie do domu, Kevin.
Tato.
To jedna igła?
Jedna igła? To ma być jedna igła?
Odpowiedz! To jedna igła? Chcę wiedzieć, ile to igieł.
Wzrok jej się posypał.
Musi zoperować zaćmę.
Inaczej zrobi sobie krzywdę.
I wiecznie świeci cycem.
Zawsze świeciła. Jest z nich dumna.
To uparciuch, może mnie nie posłuchać.
Błagam cię.
Zacznie ćwierkać: „Gaby, mój aniołku.
Zmęczona jesteś? Przytul się do wystającego cycka”.
- Jest mój aniołek. - Mamo.
- Jak dobrze cię widzieć.
Jakie ty masz piękne włosy.
Mówiłam, że wzrok jej wysiadł.
Cicho bądź.
To 15-minutowy zabieg. Czemu tak się go boisz?
Bo rozcinają ci gałkę oczną.
- A jak inaczej się tam dostaną? - W ogóle.
- To oddaj kluczyki... - Nie pozwalaj sobie...
Spokojnie. Mamo.
Co?
Proszę, zgódź się na ten zabieg. Zrób to dla mnie.
No dobrze. Dla ciebie.
Ale żadnej opaski na oczy. Nie jestem cholerną piratką.
Teraz ty mówisz „dzięki”, a ja „nie ma za co”.
Wal się, Gaby.
Nie ma za co.
Schronisko nie wykorzysta moich zdjęć.
Łatwiej im pstrykać fotki telefonem i wrzucać na sociale.
Dasz wiarę?
Wiem, że uwielbiasz strzelać fochy,
ale pamiętaj, że po dwóch dniach to milczenie zacznie mi się podobać.
Odezwę się w weekend.
Szlag, odezwałem się.
Connor.
Tak sobie myślałam o Summer.
Może po prostu bądź wdzięczny za te cudowne
i pełne uczuć dziewięć dni razem?
- Dziesięć. - Tym bardziej.
Ale musisz wrócić na studia z pozytywnym nastawieniem.
Niedługo zaczyna się semestr.
Zaczął się tydzień temu.
Było mi tak dobrze z Summer, a teraz muszę zostać i to naprawić.
Nie bądź zła.
Jesteś zła.
Nie jestem zła.
Przewietrzę się.
- Hej, Liz. - On jest wszędzie.
Zrobiliśmy sobie z Alice takie same tatuaże.
To inicjały Tii.
Bałem się, że jak zacznę randkować, będzie przypał z inicjałami innej na ręce,
ale to świetny sposób, żeby powiedzieć o zmarłej żonie.
Nie teraz.
Wszystko gra?
Ziemia do Lizzie.
Lizzie, wszystko gra?
To silniejsze od ciebie, co?
Dobra. Wiesz, skąd Alice wzięła pomysł na mały tatuaż?
Ode mnie. Ja mam małe tatuaże.
Wpadłyśmy na to, kiedy wychowywałam ją zamiast ciebie.
I nie zgadniesz!
Connorowi zaczęły się studia, ale go tam nie ma,
bo zawodzi w mojej kuchni, bo twoja córka się z nim przespała
i rozpierdoliła mu życie.
- O kurde. - O kurde.
- Nie mówię tak. - Mówisz.
To Connor zdradził.
Serio wierzysz w to, że istnieje świat, w którym to Connor decyduje, z kim śpi?
- Nie. - Zaraz łeb mi rozsadzi!
I jakimś cudem przyczyną niezmiennie jest ta sama osoba.
Tak, ty.
Dziękuję ci bardzo, że zapoznałeś mnie z Seanem,
żebym mogła rozkręcić biznes i znaleźć swój cel.
„Znajdź sobie cel”.
Wyszło z tego wielkie gówno, w którym muszę teraz żyć.
- To nie moja wina, że sprze... - Nie skończyłam.
Rozpieprzyłeś naszą paczkę swoim sępiącym uwagi penisem.
Może nie jest smutny ani samolubny, ale jest atencjuszem!
- Trzymaj się. - I zadarłeś z ekipą remontową Pam,
więc zaśmiecają nam trawniki butelkami.
W normalnej sytuacji Derek pomógłby mi się uspokoić,
ale dzięki tobie nie odzywa się do mnie
i z jakiegoś powodu tym razem mnie to nie cieszy!
Przeprosiłem i mi wybaczyłaś.
Odwybaczam. Masz chuja, a nie wybaczone! I to ty byłeś pierwszym odwybaczaczem!
Ale ty masz to gdzieś. Tobie to wisi.
Jak z Gaby. W końcu miałam fajną kumpelę.
Chwaliłam się nią wszystkim znienawidzonym ludziom,
ale że przestała tu przychodzić, nie wierzą w jej istnienie.
I tak, mogłam powiedzieć, że ma dwa metry.
Ale ty ją odstraszyłeś i masz wywalone.
Siedzisz sobie wygodnie
i czekasz, aż wparuje ktoś cały na biało i jak zwykle wszystko za ciebie naprawi.
Nie jest tak?
Pierdol się, Jimmy.
To był taki miły dzień.
Jeśli zdecydujecie się na adopcję, mam kilka pytań.
Pamiętajcie, że nie ma złych odpowiedzi.
Pierwsze: preferencje rasowe?
Kim jest Pedro Pascal?
Może jednak są złe odpowiedzi.
Następne pytanie.
Czy jesteście skłonni rozważyć adopcję chorego dziecka,
które wymaga specjalnej opieki?
Oczywiście.
Nie.
Widziałem to.
Możecie odpowiedzieć nie. Mnóstwo złych ludzi tak odpowiada.
Mam pytanie.
A jeśli mnie nie polubi?
Można je odesłać?
Nie przyjmujemy zwrotów, ale macie 30 dni na wymianę.
- Serio? - Nie. To dziecko.
On tak zawsze?
Przyzwyczaisz się.
Raczej wątpię.
Czyli skompromitowałeś się, bo byłeś sobą?
I to moja wina?
To przez ciebie się boję, że skończę ze zrażoną do siebie córką
i obrażonym byłym mężem.
Porozmawiaj z nią.
Nie wiesz nawet, czemu tu jest.
Może znalazła obraz wart miliony i odda ci połowę. Może ma fajne wieści.
Susan.
Czemu przyjechałaś?
U mojej przyjaciółki wykryto parkinsona. Zmarła kilka miesięcy później.
Chciałam z tobą porozmawiać, zanim ty też umrzesz.
Miałeś rację.
Fajne wieści.
Podoba mi się. Przemyśl to
i zgłębimy temat w przyszłym tygodniu.
Dobrze. Dzięki, psorko Evans.
Do zobaczenia.
Psorko Evans?
Możesz w poniedziałek odebrać mamę po operacji?
Będę wdzięczna.
Nie mogę, bo cały dzień mam klientów, a potem jeszcze zajęcia...
A czemu ty nie możesz?
- Nie mogę mieć własnego życia? - Dlatego tu mieszkasz.
Nie. Mieszkam tu, aby pomagać mamie i wozić ją na dializy.
Wiesz, co znaczy całodobowa opieka?
Wiem, bo zajmowałam się tobą.
Mama też.
Wiesz, ile dla ciebie poświęciłam?
Wiesz, ile szkolnych dyskotek ominęłam, bo trzeba było odwieźć cię na odwyk?
Tyle macańców przepadło!
- Radziłaś sobie. - Nieważne.
Nie chcę słuchać użalania się. Teraz ty się wykaż.
Dwa lata opiekowałam się mamą w ramach pokuty.
Urządziłam wam piekło.
Ale nie sądziłam, że będę za to płacić do końca życia,
podczas gdy ty będziesz korzystać ze swojego.
Nic nie powiesz? Myślałam, że płacą ci za gadanie.
Właściwie to za słuchanie.
Unikałem cię, bo jestem tchórzem.
Nie tak bym to ujęła.
A jak?
Obsraną boidupą.
Lepsze.
Sądziłem, że przyjechałaś tu, by wpędzić mnie w poczucie winy.
A jeśli miałbym słuchać własnych rad,
powinienem był kierować się dobrą wolą.
- Dobry patent. - Krewetki same się oczyszczają.
PRZEPRASZAMY ZAMKNIĘTE
Jak mam oczyszczać krewetki, to tylko z tobą.
Chciałbym z tobą o czymś pogadać.
Pojechałem za tobą do domu.
- Mieszkasz ze swoim terapeutą. - Tak.
Co się dzieje? Nie jestem zły. Po prostu chcę to zrozumieć.
Chciałabym spędzać razem czas, póki jeszcze możemy.
Pamiętasz nudne przedstawienia Meg?
Podawaliśmy sobie piersiówkę i graliśmy w dłub-i-chlup.
Piliśmy za każdym razem, gdy dziecko dłubało w nosie.
Zalaliśmy się przez te małe fleje.
Jak się tu znaleźliśmy? Dlaczego nie możemy ze sobą przebywać?
Bo cię zdradziłem.
I wszystko spieprzyłem.
Sam sobie nie mogłem wybaczyć, więc jak ty mogłabyś wybaczyć mnie?
Paul, już ci wybaczyłam.
Chryste, i to wiele lat temu.
Mogłaś mi powiedzieć.
Jaka w tym zabawa?
Ty byłeś gnidą, ale ja miałam ci za złe twój sukces.
I ci nie ułatwiałam.
Wszyscy cali?
Tak.
Rozmawiacie.
To dobrze.
I choć nawzajem się raniliśmy,
to stworzyliśmy Meg.
A ona jest idealna.
Tak, racja.
I jeszcze Mason. Wiesz, jacy z nas szczęściarze?
A co z Dave’em?
O nim nie wspomniałam, co?
Dziękuję ci za to, Susan.
I za nich.
Kiedy łączy cię rodzina i tyle miłości,
przebaczenie przychodzi łatwo.
Więc poprosiłem cię o pomoc i może nie zrobiłem tego najlepiej...
Ale poczułem się zawiedziony i nie wiedziałem, jak ci to powiedzieć.
A może nie chciałem.
Czułem pismo nosem.
Jebani terapeuci.
Zawsze każą obwiniać rodziców.
Nikt mi tego nie kazał.
Co takiego strasznego zrobiłem? Kochałem cię bezwarunkowo przez 23 lata?
Poświęciłem oszczędności, żeby tu z tobą siedzieć,
mimo że mam pracę na pełen etat?
Czym cię zawiodłem, co?
Powiedz.
Właśnie.
Wciskaj te bajki komu innemu.
Co ty tu robisz?
Moje intencje są czyste.
Pojebało?
Szlag! Pomyłka. Myślałem, że mam czarne gacie.
Przyjechałem, bo chyba potrzebne ci wsparcie.
A z jakiegoś powodu twoja rodzina mnie lubi.
Bo cię zawsze wychwalałam.
Kiepsko mi idzie to dawanie przestrzeni.
Postaram się bardziej.
Jeśli mnie tu nie chcesz, zrozumiem i się zawinę.
Wchodzisz czy nie?
I była wielce oburzona, jakbym robiła z niej zakładniczkę.
Uwierzysz?
Co jest?
Przyjechałem, żeby cię wesprzeć,
ale powiedziałaś, że przyjaciele walą prawdą między oczy.
Masakra. Mogę wziąć prysznic?
Nie. Mów.
- Twoja siostra ma rację. - Wal się.
Ma rację. Wiesz o tym.
Niech to szlag.
Przykro mi.
Mam się teraz zawinąć?
Nie ma tak łatwo. Kolacja będzie do dupy, więc zostajesz.
- Wiedzą, że ze sobą sypialiśmy? - Nie.
- To już wiem, jak zagaić. - Głupol.
Zamówiłam ci tacosy, ale przywieźli nie to, co trzeba,
więc zamiast tego masz syrop na kaszel i zestaw plastrów na wągry.
Zapowiada się fajny wieczór.
Przepraszam za to wszystko.
Zraniłaś Connora, a kocham go najbardziej na świecie.
Ale ciebie kocham najbardziej tuż po nim.
- Masz dwóch innych synów. - Jest jak jest.
Między nami się ułoży?
Masz kamień. Potrzebuję tylko czasu.
- Tyle wystarczy? - Prawie.
Jak widać, możemy poprawić absorpcję fotowoltaiczną
dzięki materiałom półprzewodnikowym dostrojonym do danych zakresów widmowych.
Powinnam wspomnieć o...
- No nie! - Tak, dziecko.
Dodałam cukru.
- To gouda. - Łokcie ze stołu.
- Łokcie... - Boże uchowaj...
Śmieci wywieźli dziś rano. Czemu wasze kubły ciągle są na ulicy?
Wypad z naszego trawnika!
Proszę dać nam spokój.
Sam jesteś kubeł.
Chrzań się, panie Bailey.
Ty nie możesz.
Okaż mu szacunek.
To weteran. Przeproś.
Tak jest.
Przepraszam pana. Dziękuję za pańską służbę.
Dobrze.
A teraz wypad, obłąkańcu.
Co, do chuja?
Wasza zguba.
Ani kroku dalej, chyba że prosisz się o wpierdol.
Wielki błąd.
Serio chcesz fangę? No to chodź.
Napisy: Daria Okoniewska