É isso mesmo.
- É assim que se faz. - Finalmente. Credo.
O que tens?
Estamos a tentar apreciar o jogo, e ele quer estragar o ambiente
e falar de coisas sérias.
Vais ter de dizer ao teu pai que ele te desiludiu.
- Vá lá, meu. - Eu disse-te que ele não prestava.
- Não vai acontecer. - Está bem.
Vai acontecer, quando estiveres pronto.
Até lá, decidi que vamos estar ambos disponíveis para ti, daqui em diante.
Eu não ligaria ao Paul depois das 20 horas,
porque, na última vez, ele atendeu quando estava na banheira com a Julie.
A tua banheira é grande?
Nem por isso.
Assim mesmo.
Mas, no que diz respeito ao tratamento, ainda sou eu que mando.
Pensa em mim como o Pai Natal, e no Jimmy como...
Não digas que sou um duende, Paul. Eu sou muito mais alto do que tu.
Podes ser uma rena.
Não a chique do nariz vermelho,
mas uma das que fica atrás, como a Estimuladora.
"Estimuladora" não é uma rena, Paul.
Ser estimuladora e rena são trabalhos diferentes.
Como vou lidar com ter de trabalhar todos os dias com o meu pai,
até resolver estas cenas?
Só tens de o amar.
A boa-fé é tudo.
Se fores com esse espírito, quando fores falar com ele,
ele verá que há sinceridade.
O jogo recomeçou.
A menos que agora o Jimmy queira que eu fale do meu pai.
- Aposto que não gostava de abraços. - Não, não gostava.
Beijavam-se na boca?
A toda a hora.
Meu Deus!
- Olá. - Olá.
Desculpem, estava com a minha mãe. Teve um acidente, mas está bem.
Foi contra um reboque. Bem, subiu para o reboque.
A boa notícia
é que o reboque levou logo o carro para a oficina.
Muito bem.
Então...
Sabem a maior loucura?
A minha irmã quer que eu convença a nossa mãe quase cega a operar os olhos.
E eu penso: "Caramba, porque calha sempre a mim?"
Ensinei a minha mãe a usar o smartphone. Fui pô-la na fisioterapia.
Tirei-a da Herbalife, que era...
Desculpe interromper, mas o nosso tempo já começou?
Tivemos uma discussão feia, ontem à noite, e queria falar disso.
Erro meu. Este é o vosso tempo.
Força. Então, discutiram porquê?
Bem, quando ele quer, tenho sempre pastilha elástica, mas...
... ele nunca tem, quando eu quero.
Não gosto de ter coisas nos bolsos e...
Esqueça.
Sentem-se mal por a vossa cena ser tão banal?
- Sim, um bocadinho. - Sim.
Não. Estão a pagar-me. Vamos a isto.
Vamos. Esqueçam isso.
Mark, porque não gosta de ter coisas nos bolsos?
Não sou a mala dela!
Telemóvel, pastilha e a caixa da goteira. Não são muitas coisas.
Desculpa? Faltam os óculos de sol, as barras proteicas
e os carregadores.
Estás a brincar?
Estás a brincar comigo, porra?
- Olá. - Acho que a máquina da água avariou.
Sim? Achas que é o quê?
O compressor deslizou e bloqueou o filtro.
- Como vou saber? - Se estás a ter um dia mau,
vamos beber uns copos a casa da Liz, se quiseres ir.
- Não faças sobrancelhas otimistas. - Não as controlo. São sonhadoras.
Jimmy, por favor. Estou sempre a tentar dizer-te que preciso de espaço.
A bola está do meu lado.
Tu não tens bolas.
Isso não é verdade. Foram elas que nos meteram nisto.
- Tenho saudades tuas. - Aguenta-te.
Botas de cowboy num bebé?
Ela já é stripper?
Reconheceria esse tom crítico em qualquer lado.
Mac? Meu Deus! Olá.
Vem cá. Olá.
Estás exatamente na mesma.
Estás a começar bem.
E tão magrinha que quase pareces doente.
Meu Deus. Muito obrigada.
Quanto tempo passou? Vinte e cinco anos?
Conta-me tudo. O que tens feito?
Tantas coisas fixes.
Fui mãe.
Pedras.
Ainda tiras fotos? Eras uma fotógrafa incrível.
Sim, tenho feito fotos de vida selvagem.
- Nada de mais. Tu sabes... - Olá.
Como é que copos e aperitivos em tua casa
se transformam numa lista que me dás para eu comprar e pagar?
- É assim que faço compras. - Posso comprar o queijo errado.
- Compraste o queijo errado? - Comprei.
- Sou o Jimmy, moço de recados da Liz. - Olá, sou o Mac.
- Diminutivo de Macaulay? - Não.
Que pena.
Como se conhecem?
- Somos velhos amigos. - Sexo.
Adoro as duas coisas.
Bem, gostei de te ver.
Igualmente, Lizzie.
Não o digas.
Lizzie.
Disse-te para não dizeres.
Não estou estranho. Prometo que não se passa nada.
De certeza? Podes contar-me tudo.
Só não aguento mentirosos porque não gosto de segredos.
Vivo a minha era sincera.
Olá. Summer, essa camisa é minha?
Encontrei-a num cesto.
Sujei-a com brilhantes. Desculpa, chulo. Vou pôr outra roupa.
- Obrigado, Summer. - Na boa.
- Meu Deus. Odeia-la. - Não a odeio.
Só odeio tudo o que ela diz e faz.
Adoro isto para ti.
Gostava de ter cá a Gaby,
mas, graças ao triste e egoísta pénis do Jimmy,
ela não vem, mais uma vez.
O meu pénis não é nenhuma dessas coisas.
É otimista e põe sempre os outros à frente.
O teu pénis é como o Elmo?
É da mesma cor, mas tem uma voz mais grave.
Faz-me cócegas.
Para. Não, para.
Soa ao André the Giant.
Olá. Alguém quer um pénis?
Alguém quer queijo errado?
Eu aceito, Lizzie.
Vimos um tipo que a chama Lizzie.
Tu viste o Mac?
Ias dizer-me?
Não foi nada.
O que foi? Eu não sei o que se passa.
- Pensei que nada perturbava o Derek. - Não, não tenho ciúmes.
Não me interessam as pessoas com quem ela dormiu antes de mim.
Nem o namorado da universidade, nem o Lenny Kravitz...
A sério?
Pensei que ele era o Lenny Kravitz, e, durante muito tempo, ele não negou.
Mas há alguma coisa nesse Mac que me irrita profundamente.
Cá vamos nós.
Se ela lhe pedisse para fugirem juntos, ele nem hesitaria.
Iam. Numa nuvem de fumo.
- E isso é tão desrespeitador, não é? - Sim.
Exato.
- Meu. - Desculpa.
Eu não... A sério, desculpa.
- Olá, pai. - Boa. Encontraste a carteira.
Sim. Infelizmente, continua sem conter um cartão de crédito.
Dás-me dinheiro para umas cenas da escola?
Que cenas da escola?
Um hambúrguer.
- Parece-me correto. - Sim.
- Olá. - Olá.
Desculpa. Teve de ser.
- Teve de ser... - Sua porca!
- Como? - Merda!
Calma!
A minha mama!
Summer. Usa as palavras.
Disseste que ele parecia a estátua do miúdo que mija nas fontes
e fodeste-o na mesma.
Summer, espera.
Não me sigas!
- Estás bem? - Sim, estou bem.
Fico triste pelo Connor.
Mas feliz por mim.
TERAPIA SEM FILTROS
Então? Como está a mama?
Dói-me.
Por isto é que nunca me meto com ruivos.
Fiquei com brilhantes nas mãos.
Foi merecido.
Sou mesmo horrível.
Não vás por aí.
Quero começar a conversa
dizendo-te que sou um pai que vê o sexo como natural.
Que nojo! Não vamos falar disso.
Graças a Deus.
O que se passa?
Nunca pareceste muito interessada no Connor.
Não quero falar disso.
Está bem.
Achei que estávamos a começar a chegar ao ponto
em que podíamos partilhar tudo.
Acreditas mesmo nisso ou só me queres fazer sentir culpada?
Podem ser as duas coisas?
Seria agora que saía de rompante, mas tenho dores.
Queres que o faça por ti?
- Pode ser. - Credo, pai.
Sabes, iria mais vezes a casa
se a minha irmã não embirrasse sempre comigo.
Os ex-viciados têm a mania de criticar. Por favor!
Então, cresceste a cuidar de uma viciada e, depois, casaste com um viciado.
Interessante.
Bem visto, Paul. Realmente, nunca me tinha ocorrido.
Entendo as merdas familiares.
A minha filha veio à cidade dar um discurso,
e agora ela, o meu genro estereotipado e a minha ex-mulher estão em minha casa.
Acho que me querem matar com conversa fiada.
Como é a tua ex-mulher? É uma boazona como a Julie?
Ninguém é tão boazona como a Julie.
Essa é a resposta certa, e vou contar tudo à minha rainha.
Isso mesmo! Ela é mesmo boazona.
Sei que disseste que precisavas de espaço. Não quero...
Podes calar-te por um instante?
- Porquê? - Para eu poder sair.
Estou tão farto desta merda.
- Certo. - Eu e toda a gente.
Quem é toda a gente, Paul? Só trabalhamos aqui os três.
Gaby, preciso de ajuda com a Alice.
Já soube do murro na mama.
Tem piada o Connor ter duas miúdas giras a lutar por ele.
O coitadito nem sabe que atingiu o auge aos 19 anos.
Queria saber porque a Alice o fez. Mas ela não me conta.
Diz-me que não a culpaste.
Não culpo as crianças.
Culpei-a tanto.
Porque tem de ser tudo sobre ti? Queres voltar a ser meu amigo?
Os amigos dizem as verdades duras. Cá vai.
A Alice só precisa de se sentir amada. Leva-a a sair e tenta animá-la,
para ela não achar que é o fim do mundo.
Não tens de saber o que a levou a papar o namorado da amiga. Ela sabe.
Além disso, ninguém quer que dês uma aula sobre escolher um bom amigo de quecas.
Sei que estás só a ser má, mas seria uma aula muito popular.
Não tinhas de me trazer.
Estás a brincar? Eu queria vir.
Escolheste vestir isso no primeiro dia de aulas?
Pareces um retrato-robô da polícia.
A Summer já deve ter dito a todos o que fiz,
portanto, é hora de ser a vadia da escola.
Sabes que mais?
Volta a apertar o cinto.
O quê? Porquê?
Está bem.
Uma tatuagem? A sério?
Fazes 18 anos daqui a umas semanas.
Ias fazer uma, eu concordasse ou não.
Claro que ia.
Mas ia fazê-la num sítio onde nunca a visses.
Às tantas, já a fizeste.
Riste-te demasiado.
Toma, resmungão. Come alguma coisa.
Deves ser uma santa. Pior do que estar numa relação com o Paul
é estar numa relação com o Paul já velho.
Felizmente, ele tem medo de mim.
Parabéns.
Aqui está ele.
Não é fixe que a Susie e a Julie se deem bem?
Tão fixe, Dave.
Espero que falem sobre como sou na cama.
- Certo. Bem... Como... - Trazes-me um copo de vinho tinto?
Sim. É para já.
Tenho sorte por cada pôr do sol.
O Kevin chegou. Porque é que ele te chama Kevin?
Tenta manter-me com os pés na terra, mas não está a resultar.
- Olá, bela Julie. - Brian.
E a senhora deve ser a bela Susan. Encantada, estou certo.
- Gosto dele. - Sim, é muito entusiasta.
Desculpa o atraso. Estava com uma pessoa.
E recebi o teu e-mail todo em maiúsculas.
E, não, não podes processar a vizinha por fazer um círculo de tambores.
É semanal, Kevin.
Muito bem. Peguem nas vossas bebidas. Vamos jogar às charadas rápidas.
As tuas preferidas, pai.
- O que são as charadas rápidas? - Eu sei lá, porra.
Ouve. Antes disso, estive a rever o seguro familiar.
- Preciso que a Susan assine isto. - Susan.
Devíamos ter feito isto quando o Mason nasceu,
mas o Paul passou 20 anos ocupado a esconder-se de mim.
- Tem piada. - Obrigada.
- Ela tem piada. - Muita.
Sim. Olá, Dave.
O que eu estava a tentar contar...
- Não. - Não.
Tens de me tirar daqui.
Não. Não me metas nisto.
Não te vou meter.
Malta, desculpem. Tenho de ir ao escritório do Kevin assinar uma coisa.
Há um problema qualquer. Ele explica-vos.
Preciso que o Paul assine isto perante um notário,
e o que conheço não anda. Vamos lá nós.
A história dele é trágica.
Valha-me Deus.
- Olá. - É o Mac?
Manda-lhe cumprimentos.
E Mac é um nome idiota.
Como estás?
Está uma merda, por aqui.
O Derek anda a torturar-me,
e o Connor voltou ao modo choramingas total.
- Mãe? - Sim, querido?
Posso ver TV no teu quarto?
Claro. Adoro-te muito.
Meu Deus! Que fraco! E tu, como estás?
A preparar-me para o pior, mas eu consigo.
Somos mulheres negras e fortes.
Certo. Desta vez, deixo que te safes com essa.
- Entendido. - Adeus.
Achas que lá por teres essa garrafa de água gigante
és melhor do que os restantes?
Não se meta, Sr. Bailey.
Merda.
Estás à espera de convite
ou já não te lembras da casa por nunca cá vires?
Vais arrastar-me desde a entrada?
Ela faz isso a toda a gente.
- Feche a matraca, Sr. Bailey. - Sim, cale-se.
- Raios. - Raios.
Parece um operador de carrosséis.
Pai, não vais olhar?
Não. Mas o som e o cheiro são incríveis.
Já está.
- O TL é de quê? - São as iniciais da minha mãe.
E aquelas tatuagens da mãe?
Havia um significado especial para o esqueleto num skate?
Por acaso, havia.
Significava que ela estava muito bêbeda naquela noite.
Quer fazer? Faço duas pelo preço de uma.
Não estou interessado numa tatuagem com desconto.
Pai, seria especial para mim termos os dois as iniciais da mãe.
Queres fazer-me sentir culpado?
Por favor?
Foda-se.
O que foi aquilo, em tua casa?
- Não, obrigado. - Vá lá. Podes falar comigo.
Estamos no cone do silêncio.
Já traíste algum parceiro romântico?
Não sei o que conheces da comunidade gay na Califórnia,
mas apoiamos muito a monogamia.
Bem, nos anos 60, era o oposto.
Quem diria?
Para que conste, nunca traí o Charlie.
Eu e a Susan casámos muito novos.
E, mesmo quando a Meg nasceu, comecei a ter sucesso profissional.
Livros, palestras, tudo.
Afastámo-nos.
Então, foste um cliché.
Não me interessa a tua participação na minha história.
Sim. Certo.
Tivemos uma grande discussão. Passámos dias sem nos falarmos.
Depois, numa manhã, ela liga-me para o hotel a pedir desculpa,
mas o que ela não sabe é que há outra mulher na minha cama.
Caramba.
Desculpa.
Admiti-o, e ela afastou-se rapidamente com a Meg.
Eu estava tão envergonhado que nem sequer dei luta.
Não sei a razão para ela querer um reencontro.
Porque não lhe perguntas?
Porque, se tiver que ver com o passado, não estou interessado.
Então, estás assustado?
Não estou assustado.
Estou apreensivo.
Um bom sinónimo de assustado.
Adoro sofrimento.
Certo.
Dá-me boleia para casa, Kevin.
Pai.
É só uma agulha?
É só uma agulha? Só uma agulha?
Responda-me! É uma agulha? Só quero saber quantas agulhas são.
Os olhos dela pioraram muito.
Precisa da operação às cataratas.
Receio que ainda se magoe.
E anda com uma mama à mostra.
Sempre as mostrou. Orgulha-se delas.
E sabes que é teimosa. Pode nem me dar ouvidos.
Por favor.
Vai dizer: "Gaby, meu anjinho.
Estás cansada? Porque não encostas a cabeça na minha mama à mostra?"
Certo.
- É o meu anjinho. - Mamã.
- É tão bom ver-te.
O teu cabelo está lindo.
Vês? Eu disse-te que ela já não via bem.
Meu Deus! Cala-te.
Demora 15 minutos e é no consultório. Tens medo do quê?
Sei que nos cortam os olhos.
Como querias que os operassem?
Não quero que os operem.
Não conduzes mais.
- Pronto. - O que estás...
- Espera. Mãe. - És perigosa!
O que foi?
Podes fazer a operação, por favor? Por mim?
Está bem. Por ti.
Mas não quero nenhuma pala no olho. Não sou nenhum pirata.
Agora, dizes "obrigada", e eu digo "de nada".
Vai à merda, Gaby.
De nada.
O abrigo não usou as minhas fotos.
Dizem que é mais fácil publicarem as fotos dos telemóveis deles.
Acreditas nesta merda?
Certo.
Sei que adoras dar-me o tratamento do silêncio,
mas lembra-te de que, se durar mais de dois dias, começo a gostar.
Falo contigo no fim de semana. Raios, acabei de falar.
Olá, Connor.
Estava a pensar sobre a Summer.
Porque não ficas só grato pelos incríveis e emocionais nove dias juntos?
- Dez. - Ainda mais significativo.
Tens de voltar para a faculdade com uma mente positiva.
O semestre está quase a começar, certo?
As aulas começaram há uma semana.
Estava a divertir-me muito com a Summer,
e agora acho que tenho de ficar para resolver isto.
Por favor, não te zangues.
- Estás zangada. - Não estou zangada.
Vou só apanhar ar.
- Olá, Liz. - Céus! Ele está em todo o lado.
Vê isto. Eu e a Alice fizemos tatuagens a combinar.
São as iniciais da Tia.
Achei que podia ser complicado, quando voltasse a namorar,
ter as inicias de outra mulher no braço,
mas percebi que é uma boa forma de dizer que a minha mulher morreu.
Agora, não, Jimmy.
Está tudo bem?
Terra chama Lizzie.
Lizzie, estás bem? Lizzie.
Não te consegues controlar, pois não?
Tudo bem. Sabes onde a Alice foi buscar a ideia da tatuagem pequena?
A mim. Às minhas tatuagens pequenas.
Falámos disso nos tempos em que eu a andava a criar por ti.
E sabes o que acabei de descobrir?
A escola do Connor já começou, mas ele não está lá,
porque está na minha cozinha a chorar por a tua filha ter dormido com ele
e lhe ter explodido a merda da vida.
- Raios... - Raios.
- Não falo assim. - Falas exatamente assim.
Ouve, o Connor é que traiu.
Achas mesmo que há um mundo onde o Connor escolhe com quem vai para a cama?
- Não. - Sinto que estou a perder o juízo, Jimmy.
E, sempre que me sinto assim, a origem é sempre na mesma pessoa.
Sim. Tu.
E muito, muito obrigada por trazeres o Sean para a minha vida
para eu começar um negócio e... Encontrar o meu objetivo.
"Encontra o teu objetivo."
Agora, é um monte de merda que tenho de comer.
- Não tenho culpa se foste... - Ainda não acabei.
Deste cabo do nosso grupo de amigos com o teu pénis carente.
Pode não ser triste nem egoísta, mas é muito carente.
- Não ligues. - E, depois,
metes-te com os homens das obras da Pam.
Agora, atiram garrafas para os nossos jardins.
Normalmente, o Derek estaria a ajudar-me no meu esgotamento,
mas, graças a ti, ele não fala comigo.
E, sabe-se lá porquê, desta vez não estou a gostar.
Pedi desculpa por isso, e tu perdoaste-me.
Já não estás perdoado. Não há merda de perdão nenhum.
És o primeiro a não perdoar ninguém.
Mas não queres saber. Não queres ter nada que ver com isso.
Como com a Gaby. Finalmente, eu tinha uma amiga fixe.
Até me gabei dela a todas as pessoas que odeio,
mas, como ela já não vem para estes lados,
ninguém acredita que ela seja real.
E, sim, talvez tenha dito que ela media dois metros.
Mas tu afastaste-a e, depois, não fizeste nada.
Ficas só por aí,
à espera que alguém se monte no seu cavalo branco
e resolva tudo por ti, porque é sempre isso que fazes.
Certo? Não é?
Vai-te foder, Jimmy.
Era um dia divertido.
Se quiserem seguir para a adoção, tenho algumas perguntas.
Lembrem-se. Não há respostas erradas.
Primeiro, alguma preferência racial?
O Pedro Pascal é o quê?
Talvez haja algumas respostas erradas.
Próxima pergunta.
Estariam dispostos a considerar uma criança com um problema de saúde
que possa necessitar de mais cuidados?
Claro.
Não.
Eu consigo ver.
Podem só dizer que não. Muita gente má diz não.
Tenho uma pergunta.
E se o bebé não gostar de mim?
Podemos devolvê-lo?
Bem, não há devoluções, mas podem trocar nos primeiros 30 dias.
- A sério? - Não. É um bebé.
Vai ser assim?
Habituas-te.
Acho que não.
Deixa cá ver. Passaste vergonha por seres tu mesmo?
Como é que isso é culpa minha?
Porque, graças a ti,
tenho medo de acabar com uma filha distante
e um ex que não fala comigo.
Fala com a tua ex.
Nem sabes porque veio.
Pode ter encontrado um quadro caro que quer dividir contigo.
Pode ser uma boa notícia.
Susan.
Porque estás aqui?
Tinha uma amiga que foi diagnosticada com Parkinson, recentemente.
Ela morreu uns meses depois.
E achei que nós devíamos voltar a conversar antes de morreres.
Tinhas razão.
É uma boa notícia.
Gosto. Porque não pensas nisso,
e, assim, podemos aprofundar mais na próxima semana?
Boa ideia. Obrigada, professora Evans.
Certo. Adeus.
Professora Evans?
Certo. Podes ir buscar a mãe depois da operação, na segunda-feira?
Agradecia muito. Obrigada.
Por acaso, não posso, porque tenho pacientes o dia todo
e tenho as aulas...
- Porquê? O que vais fazer? - Desculpa. Não posso ter vida?
Então? É por isto que vives aqui.
Não, vivo aqui para servir a mãe e levá-la de e para a diálise.
Sabes o que é cuidar de alguém 24 horas por dia?
Por acaso, sei, porque fi-lo quando era miúda.
Fizemos todos.
Sabes os sacrifícios que fiz por ti?
Sabes quantos bailes da escola perdi
para te ir deixar na desintoxicação?
Podia ter papado tantos rapazes.
- Safaste-te. - Não importa.
Poupa-me à autocomiseração. É a tua vez de te chegares à frente.
Sei que passei estes anos a cuidar da mãe porque é a minha penitência.
Fiz a vida de todos num inferno.
Mas não achei que teria de passar o resto da vida a pagar por isso,
enquanto tu podes sair e viver a tua.
Não tens mais nada a dizer? Pensei que te pagavam para falares.
Por acaso, pagam-me para ouvir.
Tenho andado a evitar-te porque sou um cobarde.
Não o diria assim.
O que dirias?
Cobardolas infantil.
Muito melhor.
Sinceramente, pensei que tinhas vindo para me fazeres sentir culpado.
Mas, se seguir os conselhos que dou,
devia ter-te abordado com mais boa-fé.
Boa aposta nestas pinças, pai.
Sim. Limpam bem o camarão.
DESCULPEM, ESTAMOS FECHADOS
Sim. E não queria estar a limpar camarão com mais ninguém.
Certo.
Ouve, quero falar contigo sobre uma coisa.
Segui-te até casa, uma noite destas.
- Vi que moras com o teu terapeuta. - Sim.
O que se passa? Não estou zangado, só quero perceber.
Quero que possamos conviver,
enquanto ainda podemos.
Lembras-te das peças aborrecidas da escola da Meg?
Levávamos uma garrafita e bebíamos à vez.
Sempre que um miúdo punha o dedo no nariz, bebíamos um gole.
Os fedelhos deixavam-nos sempre bêbedos.
Como chegámos a este ponto? Porque não podemos estar um com o outro?
Porque eu te traí.
E estraguei tudo.
Não fui capaz de me perdoar, portanto, como me poderias perdoar?
Paul, estás perdoado.
Credo, perdoei-te há imenso tempo.
Já podias ter dito.
Onde estaria a piada disso?
Sim, foste um cabrão, mas eu não gostava do teu sucesso.
E sei que te dificultei a vida.
Vocês os dois estão bem?
Estamos bem.
A conversar.
Isto é bom.
Apesar do que fizemos um ao outro,
fizemos a Meg.
E ela é perfeita.
Sim, pois é.
E agora o Mason. Já viste a sorte que temos?
E o Dave?
Não falei nele, pois não?
Susan, obrigado por isto.
E por eles.
Quando estamos ligados por tanta família e amor,
o perdão é a parte mais fácil.
Pedi-te ajuda, e talvez não o tenha feito bem, mas...
Acho que senti que me desiludiste e eu não soube como te dizer.
Talvez não te quisesse dizer.
Estava à espera desta merda.
Malditos terapeutas.
- Dizem sempre que a culpa é dos pais. - Ninguém me disse que a culpa era tua.
Qual foi a pior coisa que fiz?
Foram os 23 anos a amar-te, apesar de tudo?
Foi esgotar as minhas poupanças para estar contigo nesta maldita carrinha,
apesar de ter um emprego a tempo inteiro?
Diz-me o que fiz para te desiludir.
Diz-me.
Exato.
Guarda essas tretas para outro.
Jimmy, que raio fazes aqui?
Fica a saber que tenho intenções puras.
Estás a gozar, meu?
Merda! Isto foi um erro. Pensei que tinha boxers pretos.
Ouve, vim porque achei que podias precisar de algum apoio.
E, não sei porquê, a tua mãe e a tua irmã gostam de mim.
Porque eu lhes dizia que tu eras incrível.
Não estou a fazer um bom trabalho a dar-te espaço.
E vou melhorar isso.
Se não for boa altura, eu entendo e vou-me embora.
Vais entrar ou quê?
E a Courtney tem a lata de me repreender, como se fosse minha refém ou isso.
Já viste bem?
O que se passa?
Vim cá para te apoiar,
mas disseste que os amigos dizem a verdade uns aos outros.
- É horrível. Posso tomar um duche? - Não! Diz de uma vez.
- A tua irmã tem razão. - Céus! Vai-te lixar.
Vá lá. Ela tem razão. E tu sabes.
Caramba.
Desculpa.
Queres que me vá embora agora?
Boa tentativa.
O jantar vai ser horrível, portanto, tu ficas.
- Elas sabem que dormimos juntos? - Não.
Então, já sei do que falar.
És um idiota.
- Olá. - Olá.
Pedi tacos para ti, mas trouxeram o pedido errado,
portanto, aqui tens xarope para a tosse e umas tiras para o acne no nariz.
Parece que vai ser uma noite divertida.
Desculpa por ter estragado tudo.
Magoaste o Connor, e eu adoro-o mais do que tudo no mundo.
Mas és quem mais adoro a seguir.
Tens mais dois filhos.
Eu disse o que disse.
Nós vamos ficar bem, certo?
Tens uma pedra. Só preciso de algum tempo.
Está bem.
- Este tempo chegou? - Quase.
Como podem ver, podemos melhorar a absorção fotovoltaica
com materiais semicondutores, afinados para espetros específicos.
Devia referir que...
- Vá lá. - Sim, é verdade.
Também ponho açúcar.
- O melhor Gouda. - Tira o cotovelo da mesa.
- Sim, tira o cotovelo... - Valha-me Deus...
Esvaziaram os caixotes do lixo esta manhã.
Porque é que os vossos ainda estão na rua?
Porque está no nosso jardim?
Não vamos fazer isto, Sr. Bailey.
Você é um caixote do lixo.
Sim. Vá-se lixar, Sr. Bailey.
Tu, não.
Respeita aquele homem.
Ele é um veterano. Pede-lhe desculpa.
Sim, senhora.
Peço desculpa.
Obrigado pelo seu serviço.
Isso mesmo. Boa.
Agora, ponha-se a andar. Doido varrido.
Aquele cabrão. Sim.
Mas que merda?
Esqueceram-se disso.
Não dês mais um passo, se não queres levar uma sova.
Grande erro.
- Queres mesmo isto? Então, vem. - Certo. Vamos lá.
Legendas: Cláudia Nobre