É isso aí.
- Agora, sim. - Finalmente. Caramba.
Que foi?
Queremos curtir o jogo, e ele quer estragar o clima
pra falar de coisa séria.
Cedo ou tarde, terá que falar com seu pai.
Qual é, cara?
Falei que ele é péssimo.
- Não vai rolar. - Ok.
Vai. Quando você estiver pronto.
Até lá, nós dois estaremos disponíveis para você de agora em diante.
Só não liga pro Paul depois de 20h.
Da última vez, ele atendeu na banheira com a Julie.
Sua banheira é grande?
Nem tanto.
Isso aí.
Mas, no que diz respeito ao tratamento, ainda estou no comando.
Pense em mim como Papai Noel e no Jimmy como...
Não me faça um elfo, Paul. Sou muito maior que você.
Pode ser uma rena. Não a pomposa de nariz vermelho,
mas uma das aleatórias atrás, tipo a Afrodisíaca.
Afrodisíaca não é uma rena, Paul.
São funções bem diferentes.
Como vou trabalhar com meu pai todos os dias até resolver essa merda?
Apenas o ame.
Boa vontade é tudo.
Se tiver isso quando estiver pronto para conversar,
vai ser de coração.
O jogo voltou.
A menos que queira que eu fale do meu pai.
- Ele não devia ser muito de abraço. - Não era.
Já se beijaram na boca?
O tempo todo.
Ai, meu Deus.
- Ei. - Oi.
Desculpem o atraso. Minha mãe sofreu um acidente, mas está bem.
Ela bateu num reboque. Na verdade, subiu nele.
Pelo menos o reboque pôde levar o carro direto pra oficina.
Muito bem.
Então...
Sabe o que é doido?
Minha irmã quer que eu convença nossa mãe cegueta a operar os olhos.
Mas, cara, por que sempre sobra pra mim?
Ensinei mamãe a usar smartphone, botei na fisioterapia,
tirei da Herbalife, que foi...
Desculpa interromper, mas nosso tempo já começou?
Tivemos uma briga feia ontem à noite, queria falar logo.
Foi mal. É o tempo de vocês.
Manda. Sobre o que foi a briga?
Bem, eu sempre tenho chiclete quando ele quer, mas...
ele nunca tem quando eu quero.
Eu não gosto de coisas no meu bolso e...
Deixa pra lá.
Ficaram mal porque suas questões são tão banais?
- É, um pouco. - Sim.
Não. Vocês estão me pagando. Vamos nessa.
Vamos, gente. Esquece isso.
Por que não gosta de coisas no bolso?
Não sou a bolsa dela!
Meu celular, chiclete e estojo Invisalign. Não é tanta coisa.
Desculpa. Também temos os óculos de sol, as barras de proteína
e os carregadores.
É sério isso?
É sério isso, porra?
- Ei. - Acho que o bebedouro quebrou.
- É? O que será que houve? - O compressor saiu e travou o filtro.
- Como caralhos vou saber? - Se seu dia está ruim,
vamos beber na Liz mais tarde se quiser.
Sem sobrancelhas esperançosas.
Não controlo. Elas são sonhadoras.
Tento achar formas gentis de dizer que preciso de espaço.
A bola está do meu lado.
Você não tem bola.
Não é verdade. Elas que nos trouxeram até aqui.
- Sinto sua falta. - Chupa.
Botas de caubói em uma bebê?
Ela já é stripper?
Eu reconheceria esse tom de julgamento em qualquer lugar.
Mac? Meu Deus! Oi.
Vem aqui. Olá.
Nossa, você não envelheceu nadinha.
É um bom começo.
E está tão magra, parece que está doente.
Meu Deus. Muito obrigada.
Quanto tempo faz? Vinte e cinco anos?
Me conta tudo. O que tem feito?
Tanta coisa legal.
Filhos.
Pedras.
Ainda fotografa? Sempre foi tão boa.
Sim, tenho fotografado vida selvagem.
- Não é nada de mais, sabe... - Olá.
Íamos comprar vinhos e petiscos.
Mas você me deu uma lista, e eu busquei e paguei tudo.
- É como faço compras. - Não reclame se eu errar o queijo.
- Errou o queijo? - Errei.
- Oi. Sou Jimmy, funcionário da Liz. - Oi, sou Mac.
- Apelido de Macaulay? - Não.
Que pena.
Como se conhecem?
- Velhos amigos. - Sexo.
Minhas coisas favoritas.
Bom, adorei te ver.
Eu também, Lizzie.
Não fala.
Lizzie.
Eu mandei não falar.
Não estou esquisito. Juro que não tem nada errado.
Tem certeza? Pode me contar.
Só não curto mentirosos. Não guardo segredos.
- Estou na fase da sinceridade. - Ei.
Summer, essa é minha camisa?
Achei numa cesta.
Sujei de glitter. Foi mal, parça. Vou me trocar.
- Obrigado, Summer. - Sem problemas.
- Meu Deus. Você a odeia. - Eu não a odeio.
Só odeio tudo o que ela diz e faz.
Adoro você assim.
Queria a Gaby aqui.
Graças ao pênis triste e egoísta do Jimmy, ela não vem de novo.
Ele não é nada disso. É otimista e sempre prioriza os outros.
Seu pênis é tipo o Elmo?
Mesma cor. Mas a voz é mais grave.
Faz cócegas em mim.
Para com isso.
Meu pau parece o André the Giant. "Olá, moça. Alguém quer um pênis?"
Alguém quer um queijo errado?
Eu vou querer, Lizzie.
Um cara a chamou de Lizzie.
Você encontrou o Mac?
Ia me contar?
Não foi nada.
Quê? Não sei o que está rolando.
- Achei que nada incomodasse Derek. - Não estou com ciúmes.
Não ligo pra ninguém com quem ela transou antes.
Nem pro namorado da faculdade, nem pro Lenny Kravitz...
Sério?
Achei que fosse Lenny Kravitz, e ele não me corrigiu por um bom tempo.
Mas esse Mac tem algo que simplesmente me irrita.
Lá vamos nós.
Se ela pedisse pra ele fugir com ela, ele não pensaria duas vezes.
Some. Puf. Fumaça.
- E é tão desrespeitoso, né? - Sim.
É.
- Cara. - Desculpa.
Eu... Sério, desculpa.
- Ei, pai. - Boa. Achou sua carteira.
Sim. Infelizmente, ainda não tem um cartão de crédito dentro.
Me empresta grana pra coisas de escola?
- Que coisas? - Um hambúrguer.
- Faz sentido. - É.
- Ei. - Oi.
Desculpa. Não tive escolha.
- Não teve... - Sua piranha!
- Como? - Merda!
Calma!
Meu peito!
Ei, Summer! Use palavras!
Disse que ele parece o garoto de estátua que mija em fontes
e deu pra ele mesmo assim.
Summer, espera.
Não me segue!
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Bem, triste por Connor.
Feliz por mim.
FALANDO A REAL
Ei. Como está o peito?
Doendo.
É por isso que nunca mexo com ruivas.
Estou cheio de glitter.
Eu mereci isso.
Eu realmente sou um lixo.
Ei, para com isso.
Quero começar esta conversa
dizendo que sou um pai positivo em relação a sexo.
Eca. Não vamos fazer isso.
Graças a Deus.
O que está rolando? Nunca pareceu se interessar pelo Connor.
Não quero falar sobre isso.
Tá bem.
Mas eu achava que tínhamos chegado ao ponto
de compartilhar tudo.
Acredita mesmo nisso ou quer que eu me sinta culpada?
Pode ser os dois?
Normalmente saio irritada, mas estou com dor.
Quer que eu faça isso?
- Pode ser. - Ai, pai!
Eu iria mais à casa da minha mãe se minha irmã não enchesse tanto meu saco.
Ex-viciados são tão críticos. Tipo, porra...
Então, cresceu cuidando de uma viciada e aí se casou com um.
Interessante.
Ótima observação. Nunca me ocorreu.
Entendo a merda de família.
Minha filha vem pra cidade fazer discurso
e agora ela, meu genro de papelão e minha ex-esposa estão na minha casa.
Acho que querem me assassinar com conversa fiada.
Como é sua ex-esposa? É uma gostosa que nem a Julie?
Ninguém é gostosa como ela.
Resposta correta, e vou contar pra minha rainha.
Meu amigo! Ela é gostosa mesmo.
Sei que precisa de espaço.
Não quero cruzar...
Pode parar de falar por um segundo?
- Por quê? - Para eu ir embora.
Estou de saco cheio dessa merda.
- Tá. - Todo mundo está.
Quem é todo mundo? Só nós três trabalhamos aqui.
Gaby, preciso de ajuda com a Alice.
Soube do soco na teta.
Que louco Connor ter duas gatas brigando por ele.
O querubimzinho nem sabe que atingiu o auge aos 19.
Queria saber por que Alice fez isso, mas ela não fala.
Não jogou culpa nela, né?
Não jogo culpa em crianças.
Joguei muita culpa.
Por que tudo gira em torno de você? Quer ser meu amigo?
Amigos dizem as verdades na cara, então toma.
Alice só precisa se sentir amada, sai com ela pra dar uma animada
e ela não sentir que o mundo acabou.
Não precisa saber por que ela fez isso.
Ela sabe por quê.
E ninguém vai te contratar pra dar curso
em escolher o pau amigo certo.
Sei que está sendo maldosa, mas seria um curso popular.
- Não precisava me trazer. - Mas eu queria.
Vai usar isso no seu 1o dia de aula? Parece um retrato falado da polícia.
Summer já deve ter contado a todos.
Vou lá ser a vagabunda da escola.
Quer saber?
Bota o cinto de novo.
O quê? Por quê?
Ok.
Tatuagem? Sério?
Você já vai fazer 18 anos.
Vai fazer com ou sem permissão.
Com certeza.
Mas faria num lugar que você nunca veria.
Até onde sei, já fez.
Você riu alto demais.
Aqui, rabugento. Come alguma coisa.
Você deve ser uma santa.
A única coisa pior que um relacionamento com Paul
é um relacionamento com um Paul velho.
- Felizmente, ele tem medo de mim. - Parabéns.
Aí está ele.
Não é legal a Susie e a Julie se darem tão bem?
É muito legal, Dave.
Espero que falem de como transo.
- Certo. Como estão... - Me vê uma taça de vinho tinto?
Sim. É pra já.
Agradeço cada hora...
É o Kevin. Por que ele te chama de Kevin?
Pra me manter com pés no chão, mas não está funcionando.
- Olá, linda Julie. - Brian.
E você deve ser a linda Susan. É um prazer enorme.
- Gostei dele. - Sim, é muito animado.
Desculpe o atraso. Fui encontrar uma pessoa.
E recebi seu e-mail em letras maiúsculas.
Não pode processar o vizinho por fazer uma roda de tambores.
É semanal, Kevin.
Certo, peguem seus coquetéis. Vamos jogar charada dinâmica.
Pai, sua favorita.
- O que é charada dinâmica? - E eu sei lá?
Antes de jogarem, fiz as alterações no truste familiar.
- Só preciso que Susan assine. - Susan.
Provavelmente deveríamos ter feito isso quando Mason nasceu,
mas Paul estava ocupado se escondendo de mim por 20 anos.
- Você é divertida. - Obrigada.
- Ela é divertida. - Muito.
Sim. Ei, Dave.
O que eu estava dizendo...
- Não. - Não.
Me tira daqui.
Não. Não me envolva nisso.
Não vou.
Gente, tenho que ir ao escritório do Kevin para assinar.
Tem algum problema. Ele vai explicar.
- Tem que assinar diante de um tabelião. - Poxa.
O que conheço não anda, tem que ir lá. É uma história trágica.
Jesus Cristo.
- Oi. - É o Mac?
Diz que mandei oi. E Mac é um nome bobo.
Como você está?
Está um caos aqui.
Derek fica me torturando, e Connor voltou ao modo chorão.
- Mãe? - Sim, meu amor?
- Posso ver TV no seu quarto? - Claro. Eu te amo muito.
Meu Deus, que bundão. Como você está?
Me preparando pro pior, mas vamos lá.
Somos mulheres negras fortes.
Ok. Vou deixar você falar isso, só desta vez.
- Beleza. - Tchau.
Acha que essa garrafona de água
te faz melhor que todo mundo?
Cuida da sua vida, Sr. Bailey. Credo.
Quer convite ou esqueceu que é sua casa, já que nunca visita?
Já me escracha na entrada, é?
Ela escracha todo mundo.
- Cala a boca. - Quieto, Sr. Bailey.
- Porra. - Porra.
Parece funcionário do Splash Mountain.
Pai, não vai olhar?
Não, mas o som e o cheiro são ótimos.
Pronto.
- O que TL significa? - São as iniciais da minha mãe.
E as tatuagens da mamãe?
O esqueleto no skate significava alguma coisa?
Na verdade, sim.
Significava que ela estava muito bêbada naquela noite.
Quer tatuar? Faço duas por uma.
Não quero uma tatuagem com desconto.
Significaria muito se nós dois tivéssemos as iniciais da mamãe.
Vai jogar culpa em mim?
Por favor?
Caralho.
O que foi aquilo na sua casa?
- Não, obrigado. - Ah, qual é? Pode falar comigo.
Cone do silêncio.
Já traiu algum parceiro romântico?
Não sei se conhece bem os gays da Califórnia,
mas somos muito a favor da monogamia.
Bem, nos anos 60 era o oposto.
Que coisa, hein?
Pra constar, nunca traí o Charlie.
Susan e eu nos casamos muito jovens.
E, quando tivemos a Meg, minha carreira deslanchou.
Livros, turnês de palestras, a coisa toda.
Fomos nos afastando.
Então você era um clichê.
Não estou interessado na sua participação na minha história.
Sim, claro.
Tivemos uma briga feia e não nos falamos por dias.
Uma bela manhã, ela liga para o meu quarto de hotel e pede desculpas,
mas o que ela não sabia é que tinha outra mulher na minha cama.
Choque.
Desculpa.
Eu admiti, e ela levou Meg embora bem rápido.
Senti tanta vergonha que não lutei por ela.
Não sei por que ela quer se reconectar agora.
Por que não pergunta?
Porque, se tem a ver com o passado, não estou interessado.
Então está com medo?
Não estou com medo.
Estou apreensivo.
Um bom sinônimo para medo.
Eu amo a dor.
Ok.
Me leve para casa agora, Kevin.
Pai.
É uma agulha?
É só uma agulha?
Responde! É uma agulha? Só quero saber quantas são.
Os olhos dela pioraram tanto.
Ela precisa operar a catarata.
Tenho medo que ela se machuque. E ela sempre tem uma teta pra fora.
Sempre teve. Ela se orgulha delas.
E ela é teimosa, talvez nem me escute.
Até parece.
Ela vai dizer: "Gaby, meu anjinho.
Está cansada? Vem deitar a cabeça no meu peitinho frouxo."
Tá.
- Aí está meu anjinho. - Mamãe.
- Ah, mamãe. - Que bom te ver!
Seu cabelo está maravilhoso.
Não falei que a vista dela está ruim?
Fica quieta.
É um procedimento de 15 minutos. Por que tem medo?
Eles cortam o seu globo ocular.
De que outra forma abririam?
- Não quero que abram! - Não vai mais dirigir.
- Certo. - Com quem está falando?
- Calma. - Você é um perigo.
O quê?
Mãe, faz a cirurgia? Por mim?
Tá bem. Por você.
Mas não quero tapa-olho. Não sou nenhum pirata.
Você diz "obrigada", e eu digo "de nada".
Vai se foder, Gaby.
De nada.
O abrigo não está usando minhas fotos.
Eles dizem que é mais fácil tirar com o celular e postar.
Acredita nisso?
Ok.
Sei que adora me dar gelo,
mas lembra que, se durar mais de dois dias, eu começo a gostar.
Falo no fim de semana.
Droga, eu falei.
Ei, Connor.
Estava pensando, com Summer,
devia agradecer os nove dias incríveis
e emocionantes que tiveram juntos.
- Dez. - Ainda mais significativo.
Mas tem que voltar pra faculdade com uma cabeça boa.
O semestre já vai começar, né?
Começou na semana passada.
Eu estava me divertindo com a Summer,
preciso ficar pra consertar isso.
Não fica brava.
- Você está brava. - Não estou.
Preciso respirar.
- Ei, Liz. - Ele está em toda parte.
Olha só. Fiz tatuagem combinando com a Alice.
São as iniciais da Tia.
Achei que seria estranho, quando eu voltasse a namorar,
ter iniciais de outra mulher no braço,
mas pode ser um jeito legal de contar que minha esposa morreu.
Agora, não.
Está tudo bem?
Aterrissa, Lizzie.
Lizzie, você está bem? Lizzie.
Você não se aguenta, né?
Tá. Sabe de onde Alice tirou a ideia de uma minitatuagem?
De mim. Das minhas minitatuagens.
Tivemos essa ideia quando eu estava criando ela por você.
Sabe o que descobri?
As aulas do Connor começaram, mas ele não foi,
porque ele está na cozinha chorando porque sua filha dormiu com ele
e acabou com a vida dele.
- Eita. - "Eita."
- Não falo assim. - É exatamente assim.
Olha, Connor é quem traiu.
Acha mesmo que existe um mundo em que Connor escolhe com quem transa?
- Não. - Eu estou surtando, Jimmy.
E, toda vez que me sinto assim, consigo ligar a uma pessoa.
Sim. Você.
E muito obrigada por colocar o Sean na minha vida
pra eu abrir um negócio e achar meu propósito.
"Ache seu propósito."
Agora, virou uma torta de merda gigante que tenho que comer.
- Não é minha culpa que você... - Ainda não terminei.
Você destruiu o nosso grupo de amigos com o seu pênis carente.
Talvez não seja triste ou egoísta, mas é tão carente.
- Tudo bem. - E, aí,
você mexe com a equipe de obra da Pam.
Agora jogam garrafas no nosso quintal.
E normalmente Derek me ajudaria a enfrentar a minha crise,
mas, graças a você, ele não está falando comigo.
E, por algum motivo, não estou gostando desta vez.
Eu pedi desculpas por isso, e você me perdoou.
Você é imperdoável, porra!
E você é o maior imperdoável.
Mas não se importa. Não faz nada pra melhorar.
Tipo com a Gaby. Eu finalmente tinha uma amiga legal.
Até me gabei sobre ela pra todo mundo que odeio,
mas, como ela não vem mais aqui, ninguém acredita que ela existe.
Sim, eu disse que ela tinha 2m de altura.
Mas você a afastou e não fez nada.
Só está aí parado, esperando alguém galopar num cavalo branco
e consertar tudo, como você sempre faz.
Certo? Não é?
Vai se foder, Jimmy.
Que dia divertido.
Se optarem pela adoção, tenho algumas perguntas.
E, lembrem-se, não há respostas erradas.
Primeiro, alguma preferência racial?
O Pedro Pascal é o quê?
Talvez haja respostas erradas.
Ok, próxima.
Considerariam uma criança com uma condição médica
que exija cuidados extras?
Claro.
Não.
Estou te vendo.
Podem simplesmente dizer não. Muita gente ruim diz não.
Uma pergunta.
E se o bebê não gostar de mim?
Pode devolver?
Não há devoluções, mas há uma política de troca de 30 dias.
- Sério? - Não. É um bebê.
É assim que vai ser?
Você se acostuma.
Acho que não.
Então você passou vergonha sendo você mesmo?
Como isso é culpa minha?
Porque, graças a você,
estou com medo de ter uma filha distante
e um ex que não fala comigo.
Conversa com sua ex.
Nem sabe por que ela está aqui.
Vai que achou um quadro caro, e você ganha metade?
Pode ser notícia boa.
Susan.
Por que você está aqui?
Eu tinha uma amiga que foi diagnosticada com Parkinson.
Ela morreu meses depois.
Achei que deveríamos conversar antes que você morra.
Tinha razão.
Ótimas notícias.
Gostei. Dá uma pensada nisso,
e a gente elabora melhor na semana que vem.
- Pode ser. Obrigada, professora Evans. - Beleza. Tchau.
Professora Evans?
Ok. Pode ir buscar a mamãe na cirurgia na segunda-feira?
Eu agradeceria muito. Obrigada.
Não posso, porque tenho pacientes o dia todo
e depois tenho aula...
Por quê? O que vai fazer?
Ué, não posso ter vida?
É pra isso que você mora aqui.
Não, eu moro aqui pra cuidar da mamãe e levá-la pra diálise.
Sabe como é cuidar de alguém o tempo todo?
Sei. Eu fazia isso quando era mais nova.
Todos fazíamos.
Sabe quanto me sacrifiquei?
Quantos bailes da escola perdi pra te levar e tirar da reabilitação?
Podia ter rebolado tanto.
- Você ficou bem. - Tanto faz.
Me poupe da coitadolândia. Está na sua vez de ajudar.
Sei que os últimos anos cuidando da mamãe foram a minha penitência.
Infernizei a vida de vocês.
Mas não achei que passaria a vida toda pagando por isso
enquanto você sai por aí e vive a sua.
Não vai dizer mais nada? Não te pagam pra falar?
Me pagam pra ouvir.
Eu tenho evitado você porque sou covarde.
Não é como eu teria dito.
- Como teria dito? - Bebezinho frouxo de merda.
Melhor.
Achei que estava vindo aqui para me fazer sentir culpado.
Mas, se eu praticar o que prego,
deveria ter te encontrado com mais boa vontade.
- Mandou bem na pinça. - É perfeita pra limpar camarão.
ESTAMOS FECHADOS
E não ia querer limpar camarões com ninguém além de você.
Certo.
Olha, queria conversar com você.
Te segui na outra noite.
- Vi que mora com seu terapeuta. - Sim.
O que está rolando? Não estou bravo, só quero entender.
Quero que possamos ficar perto um do outro enquanto é possível.
Lembra das peças chatas da Meg na escola?
Passávamos o cantil e brincávamos de "cutuca e bebe".
Quando uma criança cutucava o nariz, tomávamos um gole.
Os merdinhas nos deixavam bêbados.
Como chegamos aqui? Por que não podemos ficar perto?
Porque eu traí.
E eu estraguei tudo.
Eu não consegui me perdoar, então como você poderia me perdoar?
Paul, você está perdoado.
Jesus, eu te perdoei há muito tempo.
Podia ter me dito.
E qual é a graça disso?
Você foi um babaca, mas fiquei ressentida com seu sucesso.
Sei que dificultei as coisas.
Tudo bem aqui?
Tudo bem.
Conversando.
Isso é bom.
Ainda assim, não importa o que fizemos um ao outro,
nós fizemos a Meg.
E ela é perfeita.
É mesmo.
E agora o Mason. Acredita na sorte que temos?
E o Dave?
Eu não o mencionei, né?
Susan, obrigado por isso.
E por eles.
Quando você está conectado a tanta família e amor,
perdoar é a parte fácil.
Então, pedi a sua ajuda. Talvez eu não tenha pedido direito, mas...
Senti que você me decepcionou e eu não sabia como te dizer.
Ou não queria te dizer.
Eu sabia.
Malditos terapeutas.
- Sempre mandando culpar os pais. - Ninguém mandou te culpar.
Qual foi a pior coisa que fiz? Os 23 anos de amor incondicional?
Gastar economias pra ficar com você nessa porra de trailer
mesmo já tendo um emprego?
O que fiz pra te decepcionar?
Me diz.
Exatamente.
Guarda essa babaquice pra outra pessoa.
O que está fazendo aqui?
Minhas intenções são puras.
Que porra, cara?
Merda! Errei. Achei que estava de cueca preta.
Vim aqui porque acho que pode precisar de apoio.
Por algum motivo, sua mãe e sua irmã gostam de mim.
É porque eu dizia que você era incrível.
Não estou sabendo te dar espaço.
Vou melhorar nisso.
Se não for um bom momento, eu entendo e vou embora.
Vai entrar ou não?
Teve a pachorra de me acusar como se eu a fizesse de refém.
Acredita nisso?
O que é isso?
Eu vim até aqui pra te apoiar,
mas você também disse que amigos falam verdades na cara.
Que horrível! Posso tomar banho?
Não. Desembucha.
- Sua irmã tem razão. - Não fode.
Ela tem razão. Você sabe disso.
Droga.
Desculpa.
Quer que eu vá embora?
Nem vem. O jantar vai ser uma bosta, então você fica.
- Elas sabem que transamos? - Não.
Sei como quebrar o gelo.
Seu bobão.
- Ei. - Ei.
Pedi tacos pra você, mas trouxeram o pedido errado.
Então toma xarope de tosse e aquelas tirinhas pra acne no nariz.
Promete uma noite divertida.
Desculpa por estragar tudo.
Você magoou o Connor. Ele é a pessoa que mais amo no mundo.
Mas você vem em segundo lugar.
- Tem outros dois filhos. - Eu disse o que disse.
Você e eu vamos ficar bem, né?
Você tem uma pedra. Só preciso de um tempinho.
Tá bem.
- Foi tempo suficiente? - Quase.
Como podem ver, podemos melhorar a absorção fotovoltaica
com materiais semicondutores ajustados para faixas espectrais específicas.
Eu deveria mencionar que...
- Qual é? - Sim, jovem.
E botei açúcar.
- Ficou bombom. - Tira o cotovelo da mesa.
- Tira o cotovelo... - Misericórdia.
Levaram o lixo hoje de manhã. Por que suas latas de lixo estão na rua?
Por que está no nosso gramado?
Não vai rolar, Sr. Bailey.
Você é uma lata de lixo.
Vai se ferrar, Sr. Bailey.
Você não pode.
Respeita o homem.
Ele é veterano. Peça desculpas.
Sim, senhora.
Desculpa, senhor.
- Obrigado pelo serviço. - Sim. Ótimo.
Agora mete o pé. Homem louco.
Aquele filho da puta. É.
Que porra é essa?
Vocês esqueceram isso.
Se der mais um passo, vai levar uma surra.
Grande erro.
- Quer mesmo? Então vem. - Ok. Vamos lá.
Legendas: Marcela Almeida