அப்படித்தான்.
- அதைத்தான் கூறினேன். - ஒரு வழியாக. கடவுளே.
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?
நாம் கேமை ரசிக்க விரும்புகிறோம், அவன் அந்த மகிழ்ச்சியைக் கெடுத்து
சீரியஸான விஷயத்தைப் பேச விரும்புகிறான்.
எப்படியும் உன் அப்பா உன்னை எப்படிக் கைவிட்டார் என்பதைப் பேசித்தான் ஆக வேண்டும்.
கமான், நண்பா.
இவன் மோசம் என்று கூறினேனே.
- அது நடக்காது. - சரி.
நடக்கும். நீ தயாராக இருக்கும்போது.
அதுவரை, இனி நாங்கள் இருவருமே உதவுவதாக முடிவெடுத்துள்ளேன்.
ஆனால் இரவு 8:00 மணிக்கு மேல் நான் பாலுக்கு கால் செய்ய மாட்டேன்,
ஏனெனில் கடைசியாக அவர் பேசிய போது ஜூலியுடன் குளியல் தொட்டியில் இருந்தார்.
உங்கள் தொட்டி எவ்வளவு பெரியது?
அவ்வளவு பெரிது இல்லை.
அருமை.
ஆனால் உன் சிகிச்சையைப் பொறுத்த வரை, நான்தான் பொறுப்பில் இருப்பேன்.
என்னை... சான்டாவாக நினைத்துக்கொள், ஜிம்மியை...
என்னை எல்ஃப் என்று சொல்லாதீர்கள், பால். நான் உங்களைவிட மிகப் பெரியவன்.
நீ ரெயிண்டீராக இருக்கலாம்.
சிவப்பு மூக்குடையவை இல்லை,
ஆனால் பின்னால் இருக்கும் முக்கியமற்றவை, ஃபிளஃபர் போல.
ஃபிளஃபர் ஒரு ரெயிண்டீர் இல்லை, பால்.
ஃபிளஃபரும் ரெயிண்டீரும் வெவ்வேறு வேலைகள்.
இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்யும் வரை, தினமும் என் அப்பாவுடன்
வேலை செய்வதை எப்படிச் சமாளிப்பது?
அவரை நேசி.
நல்லெண்ணம்தான் எல்லாம்.
நீ பேசத் தயாரானதும், அதனுடன் அவரைச் சந்தித்தால்,
அது சிறப்பான இடத்திலிருந்து வரும்.
கேம் தொடங்கிவிட்டது.
ஜிம்மி என் அப்பாவைப் பற்றிப் பேச விரும்பினால் தவிர.
அவர் பெரிதாக கட்டிப்பிடிப்பவர் இல்லை என நினைக்கிறேன்.
இல்லை.
நீங்கள் இருவரும் உதட்டில் முத்தம் கொடுத்துள்ளீர்களா?
எப்போதும்.
அடக் கடவுளே.
- ஹேய். - ஹாய்.
தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன். என் அம்மாவுடன் இருந்தேன். அவருக்கு விபத்து, ஆனால் பரவாயில்லை.
அவர் டோ டிரக்கில் மோதிவிட்டார். உண்மையில், டோ டிரக்கின் மீது மோதிவிட்டார்.
நல்ல விஷயம் என்னவெனில்,
டோ டிரக் ஓட்டுநர் அந்த காரை நேராக கடைக்கு எடுத்துச் சென்றுவிட்டார்.
சரி.
எனவே...
நம்ப முடியாதது என்ன தெரியுமா?
என் கண் தெரியாத அம்மாவை, கண்களைச் சரிசெய்துகொள்ள நான் சம்மதிக்க வைக்க வேண்டும்
என்று என் சகோதரி கூறுகிறாள்.
அது எப்படி உள்ளதெனில், ஏன் எப்போதும் என் தலையில் விழுகிறது?
என் அம்மாவிற்கு ஸ்மார்ட்ஃபோன் பயன்படுத்த கற்பித்தேன். ஃபிசிக்கல் தெரபியில் சேர வைத்தேன்.
அவரது ஹெர்பலைஃபிலிருந்து வெளியே வர வைத்தேன், அது உண்மையில்...
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்கள் நேரம் தொடங்கிவிட்டதா?
நேற்றிரவு எங்களுக்குள் பெரிய சண்டை ஏற்பட்டது, நான் அதைப் பற்றிப் பேச விரும்புகிறேன்.
என் தவறுதான். இது உங்கள் நேரம்.
கூறுங்கள். சரி, எதற்காக சண்டை?
அது, அவர் கேட்கும்போது என்னிடம் எப்போதும் கம் இருக்கும், ஆனால்...
நான் கேட்கும்போது அவரிடம் கம் இருப்பதில்லை.
என் பாக்கெட்டில் பொருட்கள் இருப்பது எனக்குப் பிடிக்காது...
ஒன்றுமில்லை.
என்ன, உங்கள் விஷயம் முக்கியமற்றதாக இருப்பதால் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?
- ஆம், கொஞ்சம். - ஆம்.
வேண்டாம். எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள். இதைச் செய்வோம்.
கமான். அதை விடுங்கள்.
மார்க், உங்கள் பாக்கெட்டில் ஏன் பொருட்கள் இருப்பது பிடிக்காது?
நான் அவளுடைய பர்ஸ் இல்லை!
என் செல் ஃபோன், என் கம், பற்களை சரிசெய்வதற்கான என் கேஸ். அவை ஒன்றும் அதிகமில்லை.
மன்னிக்கவும். பிறகு கண்ணாடி, ப்ரோட்டின் பார்கள்,
மற்றும் சார்ஜர்களும் உள்ளன.
விளையாடுகிறாயா?
நீ விளையாடுகிறாயா?
- ஹேய். - வாட்டர்கூலர் உடைந்துவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
அப்படியா? அதில் என்ன பிரச்சினை?
கம்ப்ரஸ்ஸர் பழுதாகி, ஃபில்டரை அடைத்திருக்கலாம்.
- எனக்கு எப்படித் தெரியும்? - உனக்கு மோசமான நாளாக இருந்தால்,
நாங்கள் பின்னர் லிஸ் வீட்டில் குடிக்கிறோம், விரும்பினால் நீயும் வரலாம்.
நம்பிக்கையிருக்கும்படி கண்களை உயர்த்தாதே.
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. அவை கனவு காண்பவை.
ஜிம்மி, ப்ளீஸ். என்னைத் தனியாக விடு என்று நல்லபடியாக கூற முயல்கிறேன்.
இது என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
உனக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை.
அது உண்மையில்லை. அதனால்தானே பிரச்சினையே.
- உன்னை மிஸ் செய்கிறேன். - ஒழிந்து போ.
குழந்தைக்கு கௌபாய் பூட்ஸா?
அவள் அதற்குள் ஸ்ட்ரிப்பர் ஆகிவிட்டாளா?
அந்த எடைபோடும் பேச்சை எங்கே கேட்டாளும் எனக்குத் தெரியும்.
மாக்? அடக் கடவுளே. ஹாய்.
வா இங்கே. ஹேய்.
வாவ். உனக்கு வயதே ஆகவில்லை.
அது நல்ல தொடக்கம்.
மிகவும் ஒல்லியாகவும் இருக்கிறாய், உனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாதது போல.
அடக் கடவுளே. மிக்க நன்றி.
எத்தனை ஆண்டுகள் ஆகிறது? 25 ஆண்டுகளா?
அனைத்தையும் சொல். நீ என்ன செய்கிறாய்?
நிறைய விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.
குழந்தைகள் பெற்றுக்கொண்டேன்.
கற்கள்.
நீ இன்னும் படங்கள் எடுக்கிறாயா? நீ எப்போதும் அதில் திறமையுடன் இருந்தாய்.
ஆம், நான் வனவிலங்கு புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
- அது பெரிய விஷயம் இல்லை. அது... - ஹலோ.
அதெப்படி இருவரையும் ஒன்றாக ஒயினையும் ஸ்நாக்ஸையும் வாங்க வர வைத்து,
லிஸ்ட்டை என்னிடம் கொடுத்து, அவற்றைக் கண்டறிந்து, அதற்கு பணம் கொடுக்க வைக்கிறாய்?
ஏனெனில் நான் அப்படித்தான் ஷாப்பிங் செய்வேன்.
நான் தவறான சீஸ் வாங்கினால் கோபப்படாதே.
- நீ தவறான சீஸ் வாங்கினாயா? - தவறான சீஸை வாங்கிவிட்டேன்.
- ஹேய். நான் ஜிம்மி. லிஸ்ஸின் வேலைக்காரன். - ஹேய், நான் மாக்.
- மெக்காலேவின் சுருக்கப்பட்ட பெயரா? - இல்லை.
ஓ, மோசம்.
உங்களுக்கு எப்படி ஒருவரையொருவர் தெரியும்?
- பழைய நண்பர்கள். - செக்ஸ்.
எனக்குப் பிடித்த இரண்டு விஷயங்கள்.
உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உன்னையும்தான், லிஸ்ஸி.
சொல்லாதே. சொல்லாதே.
லிஸ்ஸி.
சொல்லாதே என்றேன்.
நான் விநோதமாக இல்லை. சத்தியமாக எதுவும் பிரச்சினை இல்லை.
நிச்சயமாகவா? ஏனெனில் நீ என்னிடம் எதையும் கூறலாம்.
எனக்கு பொய் சொன்னால் மட்டும் பிடிக்காது, ஏனெனில் எனக்கு ரகசியங்கள் பிடிக்காது.
- நான் என் நேர்மையான பருவத்தில் இருக்கிறேன். - ஹேய்.
சம்மர், அது என் சட்டையா?
கூடையில் இருந்தது?
இதில் கிளிட்டர் பட்டுவிட்டது. என் தவறுதான், மச்சி. நான் மாற்றிவிடுகிறேன்.
- நன்றி, சம்மர். - பிரச்சினை இல்லை.
- அடக் கடவுளே. நீங்கள் அவளை வெறுக்கிறீர்கள். - நான் அவளை வெறுக்கவில்லை.
அவள் கூறும், செய்யும் அனைத்தையும் வெறுக்கிறேன்.
இதை உங்களுக்காக எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
கேபி இங்கே இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் ஜிம்மியின் சோகமான, சுயநலமான ஆணுறுப்பால்
அவள் மீண்டும் இங்கே வருவதில்லை.
என் ஆணுறுப்பு அந்த இரண்டுமே இல்லை.
அது நேர்மறையானது, மற்றும் பிறருக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது.
எனில் உன் ஆணுறுப்பு எல்மோ போன்றதா?
அதே நிறம்தான். ஆனாலும் மிகவும் கட்டையான குரல்.
எனக்கு கிச்சுகிச்சு மூட்டு.
நிறுத்து. அதை நிறுத்து.
என் ஆணுறுப்பின் குரல் ஆண்ட்ரே தி ஜயண்ட் போன்றது.
ஹலோ, பெண்ணே. யாருக்காவது ஆணுறுப்பு வேண்டுமா?
யாருக்காவது தவறான சீஸ் வேண்டுமா?
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், லிஸ்ஸி.
இவளை லிஸ்ஸி என்று அழைக்கும் ஒருவரைச் சந்தித்தோம்.
நீ மாக்கைச் சந்தித்தாயா?
என்னிடம் கூறுவதாக இருந்தாயா?
அது ஒன்றுமில்லை.
என்ன? எனக்கு இங்கே என்ன நடக்கிறது எனத் தெரியாது.
- டெரெக்கிற்குப் பிடிக்காது என்று தெரியாது. - இல்லை, நான் பொறாமைப்படவில்லை.
அதாவது, இவள் எனக்கு முன்பு உடலுறவு கொண்ட பலரைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
இவளது கல்லூரிக் காதலன் பற்றி இல்லை, லென்னி கிராவிட்ஸ் பற்றி இல்லை...
நிஜமாகவா?
அதாவது, அவன் லென்னி கிராவிட்ஸ் என நினைத்தேன்,
அவன் கொஞ்ச காலத்திற்கு அதைக் கூறாமலே இருந்தான்.
அந்த மாக் விஷயத்தில் மட்டும் ஏதோ எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
இதோ தொடங்கிவிட்டார்.
இவள் அவனுடன் ஓடிப்போகலாம் எனக் கூப்பிட்டால், அவன் உடனே வந்துவிடுவான்.
புகை போல மறைந்துவிடுவார்கள். அவ்வளவுதான்.
- அது மிகவும் அவமரியாதையானதும் கூட, சரியா? - ஆம்.
சரி.
- அடேய். - மன்னித்துவிடு.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஹேய், அப்பா. - ஓ, நல்லது. உன் பர்ஸ் கிடைத்துவிட்டது.
ஆம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதில் இன்னும் கிரெடிட் கார்டு இல்லை.
பள்ளி விஷயத்திற்காக கொஞ்சம் பணம் கிடைக்குமா?
என்ன மாதிரியான பள்ளி விஷயம்?
ஸ்மாஷ் பர்கர்.
- அது சரியாகத் தெரிகிறது. - ஆம்.
- ஹேய். - ஹாய்.
என்னை மன்னித்துவிடு. எனக்கு வேறு வழியிருக்கவில்லை.
- உனக்கு வேறு... - வேசியே!
- உன்னால் எப்படி முடிந்தது? - அடச்சே!
ஹேய், அமைதி!
என் மார்பு!
ஹேய், சம்மர். வாயால் பேசு.
இவன் நீரூற்றுகளில் சிறுநீர் கழிக்கும் சிறிய சிலை போல இருப்பதாகக் கூறினாய்,
ஆனாலும் இவனுடன் உடலுறவு கொண்டிருக்கிறாய்.
சம்மர், இரு.
என் பின்னால் வராதே!
- உனக்கு ஒன்றுமில்லையே? - ஆம், நான் நலம்தான்.
கானருக்காக வருந்துகிறேன்.
எனக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
ஹேய். உன் மார்பு எப்படி உள்ளது?
வலிக்கிறது.
ரெட்ஹெட் பெண்களிடம் பேசாத காரணம் இதுதான்.
என் கைகள் முழுவதும் கிளிட்டராக உள்ளது.
எனக்கு அது தேவைதான்.
நான் மிகவும் மோசமானவள்.
ஹேய். அப்படிப் பேசாதே.
நான் உடலுறவை ஏற்றுக்கொள்ளும் அப்பா என்று...
இந்த உரையாடலைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.
அசிங்கம். இல்லை, நாம் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.
நல்லவேளை.
என்ன நடக்கிறதென நினைக்கிறாய்?
அதாவது, உனக்கு கானர் மீது ஆர்வம் இருந்ததில்லை.
நான் அதைப் பற்றிப் பேச விரும்பவில்லை.
சரி.
நாம் எதையும் பகிர்ந்துகொள்ளலாம் என்ற நிலையை அடையத்
தொடங்கியதாக உணர்ந்தேன்.
நிஜமாகவே அதை நம்புகிறீர்களா அல்லது எனக்கு குற்ற உணர்ச்சியை ஏற்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
இரண்டுமே இருக்க முடியுமா?
இந்த இடத்தில்தான் வழக்கமாக நான் கோபத்துடன் வெளியேறுவேன், ஆனால் நான் வலியில் இருக்கிறேன்.
உனக்காக நான் அதைச் செய்யட்டுமா?
- சரி. - கடவுளே, அப்பா.
மேலும், என் சகோதரி எப்போதும் என்னை
தொல்லை செய்யாமல் இருந்திருந்தால் நான் அதிகமாக வீட்டுக்குச் செல்வேன்.
முன்பு போதைக்கு அடிமையாக இருந்தவர்கள் அதிகமாக எடை போடுகின்றனர். அது மோசம்.
வளரும்போதும் ஒரு போதை அடிமையைப் பார்த்துக்கொண்டு, இன்னொருவனை திருமணம் செய்துள்ளாய்.
சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
நல்ல கவனிப்பு, பால். அதை நான் நினைக்கவேயில்லை.
குடும்பப் பிரச்சினை எனக்குப் புரிகிறது.
என் மகள் அவளது உரைக்காக ஊருக்கு வந்திருக்கிறாள்,
இப்போது அவள், என் மொக்கை மருமகன் மற்றும் என் முன்னாள் மனைவி என் வீட்டில் உள்ளனர்.
அவர்கள் சிறிய பேச்சுகளால் என்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்டுள்ளனர் என நினைக்கிறேன்.
உங்கள் முன்னாள் மனைவி எப்படி இருப்பார்? அவர் ஜூலி போல மிகவும் அழகானவரா?
ஜூலி அளவுக்கு யாரும் அழகில்லை.
அதுதான் சரியான பதில், அதை என் ராணியிடம் நான் தெரிவிப்பேன்.
அருமை! அவர் மிகவும் அழகானவர்.
கேள், உன்னைத் தனியாக விட வேண்டும் என்று கூறியது தெரியும்.
நான் அதைத் தாண்ட விரும்பவில்லை...
நீ கொஞ்சம் பேசுவதை நிறுத்துகிறாயா?
- ஏன்? - நான் போவதற்காகத்தான்.
எனக்கு இது சலிப்படைந்துவிட்டது.
- சரி. - அனைவருக்கும்தான்.
அனைவரும் என்றால் யார், பால். இங்கே நாம் மூவர்தான் வேலை செய்கிறோம்.
கேபி, பார், எனக்கு ஆலிஸ் விஷயத்தில் உதவி தேவை.
மார்பில் குத்து வாங்கியதைக் கேள்விப்பட்டேன்.
அந்த பைத்தியக்கார கானருக்காக இரண்டு பெண்கள் சண்டை போடுகின்றன.
அந்தப் பாவப்பட்ட சிறுவனுக்கு அவனுடைய 19 வயதில் அவன் உச்சகட்ட பிரபலத்தை அடைந்தது தெரியாது.
ஆலிஸ் அப்படிச் செய்த காரணம் தெரிய விரும்புகிறேன், புரிகிறதா? ஆனால் அவள் என்னிடம் பேச மாட்டாள்.
நீ அவளுக்கு குற்ற உணர்ச்சியை ஏற்படுத்தவில்லை என்று சொல்.
நான் குழந்தைகளிடம் அதைச் செய்வதில்லை.
நான் மோசமாக குற்ற உணர்ச்சியை ஏற்படுத்திவிட்டேன்.
நீ ஏன் எப்போதும் அனைத்தையும் உன்னைப் பற்றியதாக்குகிறாய்?
நீ மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறாயா?
உண்மையான நண்பர்கள் கடினமான உண்மையைக் கூறுவார்கள், இதைக் கேள்.
ஆலிஸுக்குத் தேவையெல்லாம் அன்பு காட்டப்படுவதுதான், அவளை வெளியே கூட்டிச் சென்று உற்சாகப்படுத்து,
அப்போதுதான் இந்த உலகம் முடிந்துவிடவில்லை என்று அவள் உணராமல் இருப்பாள்.
அவள் ஏன் தன் உற்ற தோழியின் காதலனுடன் உடலுறவு கொண்டாள் என உனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
அவள் ஏன் செய்தாள் என அவளுக்குத் தெரியும்.
மேலும், உடலுறவு கொள்வதற்கு சரியான ஆளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான
வகுப்பெடுக்கும்படி உன்னை யாரும் அழைக்கவில்லை.
நீ என்னிடம் மோசமாக நடந்துகொள்கிறாய் எனத் தெரியும், ஆனால் அது மிகவும் பிரபலமான வகுப்பாக இருக்கும்.
நீங்கள் என்னைக் கொண்டுவிட வேண்டியதில்லை.
விளையாடுகிறாயா? நான் விரும்பினேன்.
உன் முதல் நாள் பள்ளிக்கு அதைத்தான் அணியத் தீர்மானித்தாயா?
நீ போலீஸாரிடம் இருக்கும் ஸ்கெட்ச் படம் போல இருக்கிறாய்.
கண்டிப்பாக நான் செய்ததை சம்மர் அனைவரிடமும் கூறியிருப்பாள்,
எனவே நான் பள்ளியின் வேசியாக இருக்கும் நேரம் இது.
ஒன்று சொல்லவா?
உன் சீட் பெல்ட்டை மீண்டும் போட்டுக்கொள்.
என்ன? ஏன்?
சரி.
டாட்டூவா? நிஜமாகவா?
இன்னும் சில வாரங்களில் உனக்கு 18 வயதாகிறது.
நான் சம்மதித்தாலும் இல்லையென்றாலும் எப்படியும் டாட்டூ குத்திக்கொள்வாய்.
கண்டிப்பாக.
இருந்தாலும், நான் நீங்கள் பார்க்காத இடத்தில் குத்திக்கொள்ளலாம் என்றிருந்தேன்.
எனக்குத் தெரிந்த வரை, நீ ஏற்கனவே அதைச் செய்திருப்பாய்.
நீ அதற்கு அதிகமாகவே சிரித்தாய்.
இந்தாருங்கள், உம்மணாமூஞ்சி. ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு புனிதராக இருக்க வேண்டும்.
பாலுடன் உறவில் இருப்பதைவிட மோசமான விஷயமாக நான் நினைக்கக்கூடியது
வயதான பாலுடன் உறவில் இருப்பதுதான்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் எனக்கு பயப்படுவார்.
வாழ்த்துகள்.
இதோ இருக்கிறார்.
சூசியும் ஜூலியும் ஒன்றாக இருப்பது எவ்வளவு அருமையானது?
மிகவும் அருமை, டேவ்.
நான் எப்படி உடலுறவு கொள்வேன் என்று பேசுவார்கள் என நம்புகிறேன்.
- சரி. அது... உங்களுக்கு... - எனக்கு ரெட் ஒயின் எடுத்து வருகிறாயா?
சரி. இதோ வருகிறேன்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு நான் கடக்கும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும் என் அதிர்ஷ்டம்தான்.
கெவின் இதோ வருகிறார்.
உங்களை ஏன் கெவின் என்று அழைக்கிறார்?
அவர் என்னை பணிவாக வைத்திருக்க முயல்கிறார், ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.
- ஹலோ, அழகான ஜூலி. - பிரையன்.
நீங்கள்தான் அழகான சூசனாக இருக்க வேண்டும். வசீகரமாக உள்ளீர்கள்.
- எனக்கு இவனைப் பிடித்துள்ளது. - ஆம், அவன் வசீகரமானவன்.
தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன். நான் ஒருவருடன் சந்திப்பில் இருந்தேன்.
உங்களுடைய பேரெழுத்து ஈமெயிலைப் பார்த்தேன்.
அதற்கான பதில் முடியாது, டிரம்ஸ் வாசிப்பதற்காக அண்டைவீட்டார் மீது வழக்கு தொடுக்க முடியாது.
அது வாரம் ஒருமுறை நடக்கும், கெவின்.
சரி. அனைவரும் உங்கள் காக்டெய்லை எடுங்கள். நாம் ரன்னிங் ஷரேட்ஸ் ஆடப் போகிறோம்.
அப்பா, உங்களுக்குப் பிடித்தது.
- அப்படி என்றால் என்ன? - எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
கேளுங்கள். விளையாடும் முன், உங்கள் குடும்ப டிரஸ்ட்டிற்கான திருத்தங்களைச் செய்துள்ளேன்.
- இதில் சூசன் கையெழுத்திட வேண்டும். - சூசன்.
மேசன் பிறந்தபோதே இதைச் செய்திருக்க வேண்டும்,
ஆனால் பால் என்னிடமிருந்து 20 ஆண்டுகளாக ஒளிந்திருந்ததில் பிசியாக இருந்தார்.
- நீங்கள் வேடிக்கையானவர். - நன்றி.
- இவர் வேடிக்கையானவர். - மிகவும் வேடிக்கை.
ஆம். ஹேய், டேவ்.
முன்பு உங்களிடம் என்ன கூற வந்தேன் எனில்...
- இல்லை. - இல்லை.
நீ இங்கிருந்து என்னைக் கூட்டிச் செல்ல வேண்டும்.
இல்லை. இதில் என்னை ஈடுபடுத்தாதீர்கள்.
மாட்டேன்.
அனைவரும் என்னை மன்னிக்கவும். நான் கெவினின் அலுவலகத்திற்குச் சென்று ஒரு கையெழுத்திட வேண்டும்.
ஏதோ பிரச்சினை. இவன் விளக்குவான்.
பால் அதில் ஒரு
- நோட்டரி முன்பு கையெழுத்திட வேண்டும்... - கடவுளே.
...எனக்குத் தெரிந்த நபரால் நடக்க முடியாது, நாம்தான் அவரிடம் போக வேண்டும்.
அது மிகவும் சோகமான கதை.
கடவுளே.
- ஹாய். - அது மாக்கா?
நான் ஹாய் கூறியதாகச் சொல்.
மேலும் மாக் ஒரு முட்டாள்தனமான பெயர்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
இங்கே மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
டெரெக் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்,
கானர் மீண்டும் சோகப் பாடல் நிலைக்குப் போய்விட்டான்.
- அம்மா? - என்ன, செல்லம்?
நான் உங்கள் அறையில் டிவி பார்க்கலாமா?
கண்டிப்பாக. உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
அடக் கடவுளே. என்னவொரு கோழை. நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
மோசமானதற்குத் தயாராகிறேன், ஆனால் நம்மால் இது முடியும்.
நாம் உறுதியான, கருப்பினப் பெண்கள்.
சரி. இந்த ஒருமுறை அதை அனுமதிக்கிறேன்.
- சரி. - பை.
உன்னிடம் பெரிய தண்ணீர் பாட்டில் இருப்பதால்
நீ அனைவரையும் விட சிறந்தவள் என நினைக்கிறாயா?
உங்கள் வேலையைப் பாருங்கள், திரு. பெய்லி.
அடச்சே.
உனக்கு அழைப்பிதழ் வைக்க வேண்டுமா
அல்லது நீ வரவே வராததால் இது உன் வீடு என்பதை மறந்துவிட்டாயா?
வாசலிலேயே கேலி செய்கிறாயா?
இவள் அப்படித்தான்.
- வாயை மூடுங்கள், திரு. பெய்லி. - ஆம், அமைதி, திரு. பெய்லி.
- கடவுளே. - கடவுளே.
திருவிழாவில் ராட்டினம் சுற்றுபவர் போல இருக்கிறார்.
அப்பா, நீங்கள் பார்க்கப் போவதில்லையா?
இல்லை. ஆனால் அதன் சத்தமும் மணமும் அருமையாக உள்ளது.
முடிந்தது.
டிஎல்
- "டிஎல்" என்றால் என்ன? - அது என் அம்மாவின் இனிஷியல்கள்.
ஹேய், அம்மாவின் டாட்டூவிற்கு என்ன அர்த்தம்?
ஸ்கேட்போர்டில் செல்லும் எலும்புக்கூட்டிற்கு எதுவும் ஸ்பெஷல் அர்த்தம் உள்ளதா?
உள்ளது.
அன்று இரவு அவள் மிகவும் போதையில் இருந்தாள், எனவே...
உங்களுக்கும் டாட்டூ வேண்டுமா? ஒன்றுக்கு ஒன்று இலவசமாக போடுகிறேன்.
தள்ளுபடி டாட்டூவில் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
அப்பா, நாம் இருவரும் அம்மாவின் இனிஷியல்களை டாட்டூ குத்தினால் எனக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்.
எனக்கு குற்ற உணர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறாயா?
ப்ளீஸ்?
அடச்சே.
உங்கள் இடத்தில் என்ன நடந்தது?
- இல்லை, வேண்டாம். - ஓ, கமான். நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.
நாம் அமைதிக்கான இடத்தில் இருக்கிறோம்.
உன் காதல் துணைக்கு நீ என்றாவது துரோகம் செய்திருக்கிறாயா?
கலிஃபோர்னியாவின் ஓரினச் சேர்க்கை சமூகம் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று தெரியாது,
ஆனால் நாங்கள் ஒருதார மணத்தை ஆதரிப்பவர்கள்.
ஆனால் ‘60களில் அது தலைகீழாக இருந்தது.
எப்படி?
நான் சார்லிக்கு துரோகம் செய்ததில்லை.
சூசனும் நானும் இளம் வயதிலேயே திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
மெக் வந்தபோது, என் தொழில் சூடு பிடித்தது.
புத்தகங்கள், உரைச் சுற்றுலாக்கள் என்று இருந்தது.
நாங்கள் தனியே இருந்தோம்.
நீங்கள் வழக்கமான ஆளாக இருந்துள்ளீர்கள்.
என் கதையில் நீ ஈடுபட வேண்டியதில்லை.
ஆம், சரி.
எங்களுக்குள் பெரிய சண்டை ஏற்பட்டது. பல நாட்கள் பேசாமல் இருந்தோம்.
பிறகு ஒரு நாள், அவள் என் ஹோட்டல் அறைக்கு கால் செய்து மன்னிப்பு கேட்டாள்,
ஆனால் அவளுக்குத் தெரியாதது என்னவெனில் என்னுடன் வேறு பெண் இருந்தாள்.
திகைப்பு.
மன்னிக்கவும்.
நான் அதை ஒப்புக்கொண்டதால், அவள் மெக்குடன் புறப்பட்டுவிட்டாள்.
நான் மிகவும் அவமானத்தில் இருந்ததால், நான் எதிர்க்கவில்லை.
அவள் இப்போது ஏன் மீண்டும் இணைய விரும்புகிறாள் எனத் தெரியவில்லை.
ஏன் அவரிடம் கேட்கக் கூடாது?
ஏனெனில் அது கடந்தகாலம் சம்பந்தப்பட்டது எனில், எனக்கு ஆர்வமில்லை.
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
நான் பயப்படவில்லை.
நான் அச்சப்படுகிறேன்.
அதற்கு பயம் என்றுதான் அர்த்தம்.
எனக்கு வலி பிடித்துள்ளது.
சரி.
என்னை வீட்டுக்குக் கூட்டிப் போ, கெவின்.
அப்பா.
அது ஒரு ஊசிதானா?
அது ஒரே ஒரு ஊசிதானா?
பதில் சொல்லுங்கள்! அது ஒரே ஒரு ஊசிதானா? அது எத்தனை ஊசி என எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
அவரது கண்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன.
அவருக்கு கேடராக்ட் அறுவை சிகிச்சை தேவை.
அவர் தன்னையே காயப்படுத்திக்கொள்வார் என பயப்படுகிறேன்.
அவர் எப்போதும் தன் மார்பை வெளியில் காட்டுகிறார்.
அதாவது, அவர் எப்போதும் அதைக் காட்டியுள்ளார். அவர் அவற்றை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறார்.
அவர் பிடிவாதக்காரர் என்று உனக்குத் தெரியும், அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்காமல் போகலாம்.
ஓ, ப்ளீஸ்.
அவர், “கேபி, என் குட்டி தேவதையே.
உனக்கு களைப்பாக உள்ளதா? என் மார்பின் மீது தூங்குகிறாயா?” என்று கேட்பார்.
சரி.
- இதோ என் குட்டி தேவதை. - அம்மா.
- ஓ, அம்மா. - உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உன் முடி அருமையாக இருக்கிறது.
பார், இவரது கண்கள் வேலை செய்யவில்லை.
அடக் கடவுளே, அமைதியாக இரு.
அது வெறும் 15 நிமிட சிகிச்சைதான். ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
அவர்கள் என் கண்ணை வெட்டி, திறப்பார்கள்.
பிறகு எப்படி உள்ளே செல்ல முடியும்?
அவர்கள் உள்ளே செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.
எனில் இனி நீங்கள் வண்டி ஓட்டக் கூடாது...
- சரி. - நீ யாரிடம் பேசுகிறாய் என...
- இருங்கள். அம்மா. - நீங்கள் சாலைக்கே ஆபத்தானவர்.
என்ன?
அம்மா, அந்த சிகிச்சையை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? எனக்காக?
சரி. உனக்காக.
ஆனால் நான் கண்ணை மூடிக்கொள்ள மாட்டேன். நான் ஒன்றும் கடற்கொள்ளையர் கிடையாது.
சரி, இப்போது நீ “நன்றி” கூற வேண்டும்,
பிறகு நான், “பரவாயில்லை” என்பேன்.
நாசமாய்ப் போ, கேபி.
பரவாயில்லை.
ஷெல்டர் என்னுடைய நாய்ப் படங்களை பயன்படுத்தவில்லை.
அவற்றை ஃபோனில் எடுத்து, போஸ்ட் செய்வது எளிதாக உள்ளதாகக் கூறுகின்றனர்.
இதை நம்ப முடிகிறதா?
சரி.
என்னிடம் அமைதியாக இருந்து பழிவாங்குவது உங்களுக்குப் பிடிக்கும் எனத் தெரியும்,
ஆனால் அது இரண்டு நாட்களைத் தாண்டினால், அது எனக்குப் பிடிக்கத் தொடங்கிவிடும்.
இந்த வாரயிறுதியில் பேசுகிறேன்.
அடச்சே, பேசிவிட்டேன்.
ஹேய், கானர்.
சம்மர் விஷயத்தில், நீங்கள் ஒன்றாக இருந்த
அற்புதமான மற்றும் உணர்வுப்பூர்வமான அந்த ஒன்பது நாட்களுக்கு
நீ ஏன் நன்றியுடன் இருக்கக் கூடாது?
- பத்து. - இன்னும் அர்த்தமுடையது.
ஆனால் நீ நேர்மறையான எண்ணங்களுடன் கல்லூரிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
அதாவது, செமஸ்டர் விரைவில் தொடங்குகிறதுதானே?
வகுப்புகள் போன வாரமே தொடங்கிவிட்டன.
நான் சம்மருடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்,
இப்போது இதைச் சரிசெய்வதற்காக நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் எனத் தோன்றுகிறது.
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள்.
நீங்கள் கோபப்படுவது போலத் தெரிகிறது.
நான் கோபப்படவில்லை.
நான் கொஞ்சம் காற்று வாங்க வேண்டும்.
- ஹேய், லிஸ். - அடக் கடவுளே, இவன் எங்கேயும் இருக்கிறான்.
இதைப் பார். ஆலிஸும் நானும் ஒரே டாட்டூ போட்டுள்ளோம்.
அது டியாவின் இனிஷியல்கள்.
முதலில், இது சிக்கலானது என நினைத்தேன், மீண்டும் டேட் செய்யத் தொடங்கும்போது,
இன்னொரு பெண்ணின் இனிஷியல்கள் என் கையில் இருப்பது,
ஆனால் பிறகு என் மனைவி இறந்துவிட்டாள் என்று ஒருவரிடம் கூற இது அருமையான வழி.
இப்போது வேண்டாம், ஜிம்மி.
எதுவும் பிரச்சினையா?
இங்கே கவனி, லிஸ்ஸி.
லிஸ்ஸி, நீ நலமா? லிஸ்ஸி.
உன்னால் நிறுத்த முடியாது, இல்லையா?
சரி. ஆலிஸுக்கு இந்த சிறிய டாட்டூ யோசனை எங்கிருந்து வந்தது தெரியுமா?
என்னிடமிருந்து. என் சிறிய டாட்டூக்களிடம் இருந்து.
அவளை நான் உனக்காக வளர்க்கும்போது இதை நாங்கள் யோசித்தோம்.
நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன் தெரியுமா?
கானரின் பள்ளி தொடங்கிவிட்டது, ஆனால் அவன் செல்லவில்லை,
ஏனெனில் உன் மகள் அவனுடன் உடலுறவு கொண்டு, அவன் வாழ்க்கையைக் கெடுத்ததால்,
அவன் என் கிச்சனில் அழுதுகொண்டிருக்கிறான்.
- அடக் கடவுளே. - அடக் கடவுளே.
- நான் அப்படிப் பேச மாட்டேன். - நீ அப்படித்தான் பேசுவாய்.
கானர்தான் துரோகம் செய்தது.
கானர் யாருடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்பதை அவன் தேர்வுசெய்யும் உலகம் உண்டு என நினைக்கிறாயா?
- இல்லை. - என் மன அமைதியை இழக்கிறேன், ஜிம்மி.
அப்படி நான் உணரும்போதெல்லாம், அதற்கு காரணம் ஒருவனாகத்தான் இருக்கிறான்.
ஆம். நீதான்.
மேலும் ஷானை என் வாழ்வில் கொண்டு வந்து, நான் ஒரு பிசினஸைத் தொடங்க
வைத்ததற்கு மிக்க நன்றி என் நோக்கத்தைக் கண்டறிவது.
”உன் நோக்கத்தைக் கண்டுபிடி, லிஸ்.”
இப்போது அது நான் சமாளிக்க வேண்டிய பெரிய பிரச்சினையாகிவிட்டது.
- நீ சென்று அதை விற்றது எப்படி என்... - இன்னும் முடிக்கவில்லை.
உன் அலையும் ஆணுறுப்பால் நம் நண்பர்கள் குழுவை நாசம் செய்துவிட்டாய்.
அது சோகமாகவோ சுயநலமாகவோ இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது அலைவது.
- பரவாயில்லை. - பிறகு,
பாமின் கட்டுமானக் குழுவினரிடம் வம்பு செய்துள்ளாய்.
அவர்கள் இப்போது நம் இடத்தில் பாட்டில்களை எறிகின்றனர்.
வழக்கமாக, இதுபோன்ற சூழல்களில் டெரெக் எனக்கு உதவுவார்,
ஆனால் உன்னால் அவர் என்னிடம் பேசுவதில்லை,
ஏதோ காரணத்திற்காக, இந்த முறை எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
அதற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், நீயும் மன்னித்துவிட்டாய்.
நீ மன்னிக்கப்படவில்லை. உனக்கு மன்னிப்பே கிடையாது.
உனக்கு எந்த ஜென்மத்திலும் மன்னிப்பே கிடையாது.
ஆனால் நீ கவலைப்பட மாட்டாய். நீ அதற்கு எதுவும் செய்ய மாட்டாய்.
கேபி விஷயம் போல.
எனக்கு ஒருவழியாக அருமையான தோழி கிடைத்தாள்.
நான் வெறுக்கும் அனைவரிடமும் அவளைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறினேன்,
ஆனால் அவள் இப்போது இங்கு வராததால்
அவள் நிஜமானவள் என்று அவர்கள் நம்பவில்லை.
ஆம், அவள் 7 அடி உயரம் என்று நான் கூறியிருக்கலாம்.
ஆனால் நீ அவளை விரட்டிவிட்டாய், நீ அதற்காக எதுவும் செய்யவில்லை.
யாரேனும் உன் பிரச்சினையைத் தீர்க்க வரும் வரை
நீ ஜாலியாக அமர்ந்திருப்பாய்,
ஏனெனில் நீ அதைத்தான் செய்வாய்.
சரிதானே?
நாசமாய்ப் போ, ஜிம்மி.
இது மகிழ்ச்சியான நாளாக இருந்தது.
நீங்கள் தத்தெடுக்க விரும்பினால், சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்.
நினைவிருக்கட்டும், இதில் தவறான பதில் என்று ஒன்று கிடையாது.
சரி, முதல் கேள்வி, இனரீதியான விருப்பம் எதுவும் உள்ளதா?
பெட்ரோ பாஸ்கால் என்றால் என்ன?
சில தவறான பதில்கள் இருக்கலாம்.
சரி, அடுத்த கேள்வி.
கூடுதல் பராமரிப்பு தேவைப்படும், மருத்துவக் குறைபாட்டுடன் இருக்கும்
குழந்தையைப் பரிசீலிப்பீர்களா?
கண்டிப்பாக.
இல்லை.
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
நீங்கள் இல்லை என்று கூறலாம். நிறைய மோசமானவர்கள் இல்லையென்று கூறுவார்கள்.
எனக்கொரு கேள்வி.
இந்தக் குழந்தை எனக்கு பிடிக்கவில்லை எனில்?
அதைத் திருப்பியனுப்பலாமா?
ரிட்டர்ன்கள் கிடையாது, ஆனால் 30 நாட்கள் எக்ஸ்சேஞ்ச் பாலிசி உள்ளது.
- நிஜமாகவா? - இல்லை. இது குழந்தை.
இது இப்படித்தான் இருக்கப் போகிறதா?
உங்களுக்குப் பழகிவிடும்.
பழகாது என நினைக்கிறேன்.
இரு. நீ நீயாக இருப்பதன் மூலம் உன்னை அவமானப்படுத்திக்கொண்டாயா?
அது எப்படி என் தவறாகும்?
ஏனெனில், உங்களால்தான்,
நான் தனித்துவிடப்பட்ட மகளுடனும் என்னுடன் பேசாத முன்னாள் கணவனுடனும்
இருக்கப் போகிறேன் என பயப்படுகிறேன்.
உங்கள் முன்னாள் மனைவியிடம் பேசுங்கள்.
அவர் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறார் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
ஒருவேளை அவர் பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ஓவியத்தைக் கண்டறிந்து, அதில் பாதி உங்களுக்குக் கிடைக்கலாம்.
அது மகிழ்ச்சியான செய்தியாக இருக்கலாம்.
சூசன்.
எதற்காக இங்கே வந்திருக்கிறாய்?
என் தோழிக்கு சமீபத்தில் பார்கின்ஸன்’ஸ் இருப்பது தெரிய வந்தது.
அவள் சில மாதங்களில் இறந்துவிட்டாள்.
நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் நாம் பேச வேண்டும் என நினைத்தேன்.
நீ கூறியது சரிதான்.
மகிழ்ச்சியான செய்தி.
எனக்குப் பிடித்துள்ளது. நீ அதற்கான யோசனைகளை யோசி,
பிறகு அடுத்த வாரம் நாம் அதை நன்றாக ஆராய்வோம்.
நல்லது. நன்றி, பேராசிரியர் எவன்ஸ்.
சரி. பை.
பேராசிரியர் எவன்ஸா?
சரி. திங்கள் அன்று அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து அம்மாவை கூட்டி வருகிறாயா?
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். நன்றி.
இல்லை, என்னால் முடியாது, ஏனெனில் எனக்கு நாள் முழுவதும் கிளையன்ட்கள் இருப்பார்கள்,
பிறகு எனக்கு வகுப்பு உள்ளது...
ஏன்? நீ என்ன செய்கிறாய்?
மன்னிக்கவும். எனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை இருக்கக் கூடாது?
கமான். இதனால்தான் நீ இங்கே வசிக்கிறாய்.
இல்லை, அம்மா டயாலிஸிஸுக்கு அவரே வண்டியில் சென்று வரும் வரை காத்திருக்கிறேன்.
ஒருவரை எப்போதும் கவனித்துக்கொள்வது எப்படி இருக்கும் எனத் தெரியுமா?
எனக்குத் தெரியும், ஏனெனில் நான் அதைச் செய்துதான் வளர்ந்தேன்.
நாங்கள் அனைவருமே.
உனக்காக நான் எவ்வளவு தியாகங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது தெரியுமா?
உன்னை ரீஹாபிலிருந்து அழைத்து வருவதற்காக
நான் எத்தனை பள்ளி நடனங்களைத் தவறவிட்டுள்ளேன் தெரியுமா?
நான் பலருடன் நடனமாடியிருக்கலாம்.
- நீ நன்றாகத்தான் இருந்தாய். - என்னவோ.
இந்த பரிதாபத்தையெல்லாம் எதிர்பார்க்காதே. அம்மாவைப் பார்த்துக்கொள்வதற்கான உனது முறை.
கடந்த சில ஆண்டுகளாக நான் அம்மாவைப் பார்த்துக்கொண்டது
எனக்கான தவமாகத்தான் இருந்தது.
நான் அனைவரையும் சிரமப்படுத்தியுள்ளேன்.
நீ உனக்கான வாழ்வை வாழ்ந்துகொண்டிருக்கும்போது
என் மீதமுள்ள வாழ்க்கை முழுவதும் அதற்காக தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டும் என நினைக்கவில்லை.
வேறெதுவும் கூற வேண்டுமா? நீ பேசத்தான் உனக்கு பணம் கொடுக்கின்றனர் என நினைத்தேன்.
நான் கவனிக்கத்தான் எனக்கு பணம் கொடுக்கின்றனர்.
நான் ஒரு கோழை என்பதால் உன்னை தவிர்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
அதை நான் அப்படிக் கூற மாட்டேன்.
நீ எப்படிக் கூறுவாய்?
மிகவும் பயந்த கோழை.
இது பரவாயில்லை.
உண்மையைக் கூற வேண்டுமெனில், குற்ற உணர்ச்சியை ஏற்படுத்த இங்கே வந்தாய் என நினைத்தேன்.
ஆனால் நான் பிறரிடம் கூறுவதை நான் பின்பற்ற வேண்டுமெனில்,
நான் மிகவும் நல்லெண்ணத்துடன் உன்னைச் சந்தித்திருக்க வேண்டும்.
இந்த பிளையர்கள் நல்ல முடிவு, அப்பா.
ஆம். இறாலின் நரம்பை எடுக்க கச்சிதமானது.
மன்னிக்கவும் மூடப்பட்டுள்ளது
ஆம். நான் உங்களைத் தவிர வேறு எவருடனும் இறாலின் நரம்பை எடுக்க விரும்பவில்லை.
சரி.
உன்னிடம், ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்.
அன்று இரவு உன்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்தேன்.
- உன் தெரபிஸ்ட்டுடன் நீ வசிப்பதைப் பார்த்தேன். - ஆம்.
நிஜமாக என்ன நடக்கிறது? நான் கோபமாக இல்லை, அதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
நம்மால் முடியும்போதே நாம் இருவரும் அருகருகில் இருக்க வேண்டும்
என விரும்புகிறேன்.
மெக்கின் மொக்கையான பள்ளி நாடகங்கள் நினைவிருக்கிறதா?
நாம் ஃபிளாஸ்க்கை கைமாற்றி, குடித்துக்கொண்டிருப்போம்.
ஒரு குழந்தை மூக்கு நோண்டும்போதெல்லாம், நாம் குடிப்போம்.
அந்த அசிங்கம் பிடித்த சிறுவர்களால் நாம் மிகவும் போதையானோம்.
நாம் எப்படி இங்கே வந்தோம்? நம்மால் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் இருக்க முடியாது?
ஏனெனில் நான் துரோகம் செய்துவிட்டேன்.
நான் அது அனைத்தையும் சொதப்பிவிட்டேன்.
என்னால் என்னை மன்னிக்க முடியவில்லை, நீ எப்படி மன்னிப்பாய்?
பால், உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்.
கடவுளே, உங்களை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மன்னித்துவிட்டேன்.
நீ என்னிடம் கூறியிருக்கலாமே.
அதில் என்ன ஜாலி இருக்கிறது?
ஆம், நீங்கள் முட்டாளாகத்தான் இருந்தீர்கள், ஆனால் உங்கள் வெற்றியைக் கண்டு நான் கோபப்பட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தேன்.
இங்கே எல்லாம் நலமா?
நலம்தான்.
பேசுகிறீர்கள்.
இது நல்லது.
இருந்தாலும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன செய்துகொண்டாலும்,
நாம் மெக்கைப் பெற்றோம்.
அவள் கச்சிதமானவள்.
ஆம்.
இப்போது மேசன். நாம் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நம்ப முடிகிறதா?
எனில் டேவ்?
நான் அவனைக் குறிப்பிடவில்லைதானே?
சூசன், இதற்காக நன்றி.
அவர்களுக்காகவும்.
அதிகமான குடும்பம் மற்றும் அன்பால் இணைந்திருக்கும்போது,
மன்னிப்பது என்பது எளிதானதுதான்.
கஜுன் க்ரூஸர்
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்டேன், நான் சரியாகக் கேட்காமல் இருந்திருக்கலாம், ஆனால்...
நீங்கள் என்னைக் கைவிட்டுவிட்டதாக நான் உணர்ந்தேன், அதை உங்களிடம் எப்படிச் சொல்வதெனத் தெரியவில்லை.
நான் உங்களிடம் கூறுவதை விரும்பாமல் இருந்திருக்கலாம்.
இது நடக்கும் எனத் தெரியும்.
அந்த தெரபிஸ்ட்டுகள்.
எப்போதும் பெற்றோர் மீதுதான் பழி போடுவார்கள்.
யாரும் உங்கள் மீது பழி போடும்படி கூறவில்லை.
நான் செய்த மோசமான விஷயம் என்ன?
உன்னை 23 ஆண்டுகளாக நேசித்ததா?
எனக்கு முழுநேர வேலை இருந்தாலும், உன்னுடன் இந்த டிரக்கில் இருப்பதற்காக
என் சேமிப்பை வீணடித்ததா?
நான் உன்னைக் கைவிடும்படி என்ன செய்தேன்.
சொல்.
அதேதான்.
இந்த முட்டாள்தனத்தை வேறு யாரிடமாவது சொல்.
ஜிம்மி, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
என் நோக்கம் தூய்மையானது என்பதை நிரூபிப்பதற்காக.
என்ன இது?
அடச்சே! இது தவறாகிவிட்டது. நான் கருப்பு உள்ளாடை அணிந்ததாக நினைத்தேன்.
பார், உனக்கு கொஞ்சம் ஆதரவு தேவைப்படலாம் என்பதால் இங்கே வந்துள்ளேன்.
ஏதோ காரணத்திற்காக, உன் அம்மாவுக்கும் சகோதரிக்கும் என்னைப் பிடித்துள்ளது.
ஏனெனில் நீ அற்புதமானவன் என்று அவர்களிடம் கூறியுள்ளேன்.
என்னால் உன்னைத் தனியாக விட முடியவில்லை.
அதில் கொஞ்சம் நன்றாக இருப்பேன்.
இது நல்ல நேரமில்லை எனில், நான் புரிந்துகொண்டு, கிளம்பிவிடுகிறேன்.
நீ உள்ளே வருகிறாயா இல்லையா?
பிறகு கோர்ட்னியை நான் ஏதோ பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பது போல
என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறாள்.
அதை நம்ப முடிகிறதா?
என்ன நடக்கிறது?
உனக்கு ஆதரவாக இருக்கத்தான் இங்கே வந்தேன்,
ஆனால் நண்பர்கள் கடினமான உண்மைகளைக் கூறுவார்கள் என்றும் நீ கூறியுள்ளாய்.
இது மோசம். நான் குளித்துவிட்டு வரவா?
இல்லை. சொல்.
- உன் சகோதரி கூறுவது சரிதான், கேபி. - அடக் கடவுளே. ஒழிந்து போ.
கமான். உண்மைதான். அவள் கூறுவது சரிதான். அது உனக்கும் தெரியும்.
அடக் கடவுளே.
மன்னித்துவிடு.
இப்போது நான் கிளம்பவா?
நல்ல முயற்சிதான்.
டின்னர் மிகவும் மோசமாக இருக்கும், எனவே நீ இருக்க வேண்டும்.
- நாம் ஒன்றாக இருந்தது இவர்களுக்குத் தெரியுமா? - இல்லை.
எனில் பேச்சைத் தொடங்க என்னிடம் விஷயம் உள்ளது.
நீ ஒரு முட்டாள்.
- ஹேய். - ஹேய்.
நான் உங்களுக்கு டாகோஸ் ஆர்டர் செய்தேன், ஆனால் தவறான ஆர்டரைக் கொடுத்துவிட்டனர்,
இதில் சிவிஎஸ்-பிராண்டு இருமல் மருந்தும், முகப்பருக்கான மருந்தும் உள்ளது.
இது வேடிக்கையான இரவு போலத் தெரிகிறது.
அனைத்தையும் சொதப்பியதற்கு என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நீ கானரைக் காயப்படுத்தியுள்ளாய், உலகிலேயே அவனைத்தான் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
ஆனால் இரண்டாவது உன்னை நேசிக்கிறேன்.
உங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர்.
நான் உண்மையைக் கூறினேன்.
நமக்குள் பிரச்சினை இருக்காதுதானே?
உன்னிடம் கல் உள்ளது. எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் தேவை.
சரி.
- அது போதுமான நேரமா? - கிட்டத்தட்ட.
நீங்கள் பார்ப்பது போல, குறிப்பிட்ட ஸ்பெக்ட்ரல் வரம்புகளுக்கு நன்றாக டியூன் செய்யப்பட்ட
செமி கண்டக்டர்களுடன் நாம் ஒளிமின்னழுத்த உறிஞ்சுதலை மேம்படுத்த முடியும்.
நான் இவற்றைக் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்...
- கமான். - ஆம், கண்ணே.
இதிலும் கொஞ்சம் சர்க்கரை போடுவேன்.
- இது கண்டிப்பாக கூடாதான். - மேசையிலிருந்து உன் கையை எடு, செல்லம்.
- ஆம். மேசையிலிருந்து உன்... - ஓ, கடவுளே...
அவர்கள் இன்று காலை குப்பை தொட்டிகளை எடுத்தனர்.
உங்கள் குப்பைத் தொட்டிகள் இன்னும் ஏன் தெருவில் உள்ளது?
நீங்கள் ஏன் எங்கள் புல்தரையில் உள்ளீர்கள்?
இதை உங்களுடன் பேசுவதாக இல்லை, திரு. பெய்லி.
நீங்கள் ஒரு குப்பைத் தொட்டி.
ஆம். ஒழிந்து போங்கள், திரு. பெய்லி.
நீ அதைக் கூறக் கூடாது.
நீங்கள் அவருக்கு மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்.
அவர் முன்னாள் ராணுவ வீரர். அவரிடம் மன்னிப்பு கேள்.
சரி, மேடம்.
மன்னிக்கவும், சார்.
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.
அப்படித்தான். நல்லது.
இங்கிருந்து போங்கள். பைத்தியக்காரர்.
பார்
அந்த நாசமாய்ப் போனவன். ஆம்.
என்ன?
அதை மறந்துவிட்டீர்கள்.
உதைபட வேண்டாமெனில், இன்னொரு அடி எடுத்து வைக்காதே.
பெரிய தவறு.
- உனக்கு இது வேண்டுமா? வந்து வாங்கிக்கொள். - சரி. இதோ வருகிறான்.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்