Ette ole nähneet Summeria vihaisena. Hän on pelottava. Saattaa tappaa minut.
Yrittäköön. Potkaisen sen pikkutytön piparin pirstaleiksi.
Kiesus, Gaby. He ovat parhaat ystävät.
Tiedän, mutta haluan Alicen tietävän kantani.
Rakastan sinua.
Kaikki panevat lukiossa hyvän ystävän kundikaveria.
Minun tapauksessani Shaunan Justinia.
Lopulta meitä yhdisti tieto, että hän itki ennen laukeamista.
Mitä vikaa siinä on?
Selvä.
- Sinä ja Summer rakastatte toisianne. - Niin.
Tämä menee ohi, kunhan odotat.
Olet oikeassa.
- Kiva, että palasit. Rakastan sinua. - Samat sanat.
Sanoin samaa, Alice. Kutsuit minua ääliöksi, joka ei ymmärrä sinua.
Gaby kuulostaa fiksummalta.
Ymmärrän.
- Hei! Hän on palannut! - Jee!
Jee! Jee!
- Olen iloinen. - Minäkin.
Me palasimme!
Me teimme jo tuon.
- Paskat kahvistasi. Haen samppanjaa. - Hyvä. Samppanjaa.
Unohdin. Nautinko tästä ikinä?
Summer sanoi, ettei voi puhua minulle,
koska hänellä on liian kiire panna kaikkia ystäviäni.
Voi, kulta. Ei hän pane Danielia, jonka kädet ovat kovin pienet.
- Äiti... - Kuule,
sinun pitää lopettaa itsesääliroska.
Tiedätkö, mitä päätin? Palaat huomenna kouluun. Se siitä.
Olet koko ikäni nalkuttanut minulle.
Kun kerrankin tarvitsen sinua, etkö voi olla tukenani?
Olet varsinainen...
Uskallakin.
Hei! Hän sanoi minua King Kong -ämmäksi.
Vau. Onko hän yhä elossa?
On. Käskin hänen varoa,
tai tappaisin hänet ja saisin toisen hänen näköisensä.
Ovuloin yhä.
Levitän sanaa.
Pikkuisen viinaa, niin en muista sen tapahtuneen. Kippis.
- Kippis, Connor. - Kippis.
Anteeksi.
Haloo.
- Hyvää. - Kuplivaa.
- Aamusamppanja. - Mitä?
- Hei. - Hei.
Miten hän voi?
Hänet hakattiin aika pahasti.
Jalka murtui. Hän oli jo leikkauksessa.
Ennen kuin menette sisään, pitäisi varoittaa...
Mistä?
Hän on aivan pöllyssä.
Ketkäs ne siinä.
Lempibändini, Gaby ja Valkoiset pelastajat.
Hauskaa.
Laula jotain.
Olen aave.
Paljonko lääkkeitä hän sai?
Tuntuu paljolta.
Se olin minä piilossa huovan alla.
- Me näimme. - Se oli hienoa.
Mulkkuuni laitettiin putki.
- Aha. - Kävi tuuri.
Sen laittanut kundi oli mukava.
Jos tarvitset putkea mulkkuusi, tiedän parhaan tyypin.
Otan nimen muistiin.
Ei koskaan tiedä.
Hän on Lawrence.
- Lawrence on mielikuvitusta. - Ehei.
Hei, haluan sinun tietävän, että me kaikki tuemme sinua.
Sinä ja Paul tuette minua aina.
Katsokaa, kuinka hyvin se menee. Kiitti, Isopää.
Isopää?
Se nimi pysyy.
Liz! Lempiliikekumppanini, joka on pettänyt minut.
Teit minulle Elämät pelissä ja sitten laitoit elämäni peliin.
Voi hitto.
Mitä teet täällä Jimmyn nussija?
Selvä, kuule. Ihan tiedoksi, etten ole enää Jimmyn nussija.
Kerran Jimmyn nussija, aina Jimmyn nussija.
Hän ei ole väärässä.
- Niin minä kuulin. - Älä nyt.
Voi ei.
Äiti, hän yritti suudella minua.
Voi luoja.
Alice?
Nyt hän suutelee outoa naapurin poikaa.
- Hei! - Se pikku mulkku on outo.
Hei.
Kuulen sen mielessäni, kun tapaan ystävän -
- sairaalassa. - Oudosta puheen ollen.
Brian, varo. Hän on pöllyssä ja kiusaaja.
Voi luoja! Paras juristi ikinä.
Rakastan sinua kovin.
Niin minäkin sinua.
- Mukavaa. - Mitä helvettiä, Sean?
Älä kuitenkaan hanki lasta. Olisit kamala isä.
Voi paska.
Hei. Nyt minulle.
Ime munaa, Pam.
Tuo on todella hauskaa.
Haluan nähdä isäni. Onko hän täällä?
Muru, isä tuli, mutta hänen täytyi lähteä.
Kaikkien pitäisi lähteä. Sean tarvitsee lepoa.
Niin.
Palaamme parin tunnin päästä.
Hyvä on, Isopää.
Se on kehooni sopiva.
Se on aivan liian iso.
Voimmeko jutella?
Kun hän tajusi Seanin tapelleen taas, Tim suuttui ja lähti.
En halua Seanin heräävän ilman isäänsä.
Ehkä voisitte puhua tälle. Tekevätkö terapeutit sellaista?
Eivät yleensä.
On uusi uraauurtava tekniikka nimeltä jimäyttäminen.
Ei. Tuemme Seania ja haluamme auttaa sinua.
Mutta pyytämäsi ei ole sellaista, mitä teemme.
Ymmärrän. Kiitos, kun tulitte.
Pidä meidät ajan tasalla.
Yritin löytää ikkunan vauvojen katseluun.
Sellaista ei ole. Huone täynnä vauvoja ei ole avoin yleisölle.
Pitäisi tuntea vanhemmat. Naurettavaa.
ANTEEKSI. LOUIS
Miksi he häätäisivät...
Hei. Tarjoan yhä kyydin kotiin mutta pesulan kautta.
Minä voin kyyditä, jos haluat.
Niin, mutta pesula jakaa purkkaa.
- Ai, no... - Houkuttelevaa.
Valitsen Brianin.
Lisää purkkaa minulle.
- Kiitti silti. - Nähdään.
Missä kahvini on?
Sanoin hakevani kahvia.
Yritin soittaa Seanin isälle. Hän on estänyt numeroni.
Kysyin, missä hän voisi olla. Kun Tim stressaantuu kovin,
hän menee kalaan Lake Balboalle.
Mitä sanot? Etsitään hänet ja taivutellaan palaamaan.
En jimäytä potilaan isää.
Käytit nimeäni verbinä. Halventavasti, mutta käytit silti.
- Sitä ei lasketa. - Lasketaanpas.
- Eipäs. - Kylläpäs.
- Eipäs. - Eipäs.
Älä yritä väiskejä minulle.
Haluat jimäyttää.
Luulet, ettet voi,
koska myöntäisit, että me kaksi -
olemme kauniisti samanlaisia.
Sanoit niin monta ärsyttävää asiaa, etten tiedä, mistä aloittaa.
Tiedätkö mitä? Menen yksin. Voit nousta autosta ja tilata kyytipalvelun.
- En osaa. - Siten tulit tänne.
Hitto vie.
Hyvä on, minä lähden mutta vain rajoittamaan vahinkoja.
- Se ei riitä. - Ei.
Paul.
Sinä myönnät, että haluat tehdä tämän,
tai saat nousta autosta.
- Hyvä on, jimäytetään se mulkku! - Hyvä! Onneksi suostuit.
Pelkäsin menneeni liian pitkälle.
Courtney kaappasi teinivuoteni -
ja syyllistää nyt äidistä. Se on paskaa, Liz.
Mitä pitäisi sanoa?
En tiedä. Vaikka Courtney sai elämänsä kuntoon,
saan painostaa häntä pitämään huolta äidistä.
Teet juuri oikein.
Eikä haittaa, että äidin kaihileikkaus on tänään enkä mene mukaan.
Pitääkö minun hyväksyä sekin?
Kyllä. Se on päiväkirurginen leikkaus. Siskonikin on siellä.
Olet loistava tässä.
Ja vaikka äitisi menettäisi silmän leikkauksessa,
jos et olisi siellä, hän ei näkisi sinua.
Tuo on suloisesti sanottu. Halataan.
- Olet rakas. - Olet rakas.
Hitto, oletpa lahjakas. Sait koirat näyttämään hyvältä.
Tästä en tiedä. Se näyttää hieman omahyväiseltä.
Ja se on lumppu.
Se panee kaikkia ja jättää sitten huomiotta.
Mitä te teette?
Me sisustamme. Olen iso lahjoittaja. Päästimme itsemme sisään.
Ei noin voi tehdä.
Sanoitte, etteivät kuvani sopineet verkkosivustolle,
mutta tarvitsen voiton.
Minulla on juuri nyt paljon henkilökohtaisia ongelmia.
Niihin liittyy lapsia ja ruoka-autoja.
Älä kerro naapurilleni, mutten ovuloi enää.
En halua tietää sitä.
Ajattelin vain,
että voisit ehkä antaa minun tehdä tämän.
Ole kiltti.
Hyvä on.
- Jee! - Kiitti.
Otat ne alas lähdettyäni.
- Niin otan. - Eikä.
- En välitä. - Ei.
- Otan ne alas. - Ei!
- Ihan sama. - Eikä ole.
Toivottavasti yhtään koirista ei adoptoida. Kunpa ne päätyisivät...
Ei. En halua, että ne päätyvät.
Toivon, että ne elävät mutta sinut nukutetaan.
- Ei. - En tarkoita sitä.
En tarkoita lainkaan sitä. Anteeksi. Toivottavasti elät. Heippa.
Hei, Liz!
- Selvä, seuraat minua. - Jep.
Kiitos hiljaisesta kyydistä.
Eipä kestä. Seurasi on mukavaa.
Käyttäydyt oudosti. Se hikoiluttaa.
Minulla on asiaa.
Enkä tiedä,
miten sanon asiani sinulle.
Tarvitsen drinkin. Entä sinä? Tehdäänkö martinit?
Kello on 11 ja minä 17-vuotias, mutta toki.
Selvä. No niin.
Aloitan sitten. Tästä lähtee.
Juttuseuranani on ollut -
nuori mies,
joka ajoi äitisi yli.
Mitä helvettiä?
Kuuntele. Asia tulee paremmaksi. Ei tule, mutta kuuntele.
Hän tuli palauttamaan lompakkosi.
- Tännekö? - Niin.
Milloin? Talolleko?
- Puhuitko hänelle? - Jos kyselet,
hermostun enemmän. Anna vain sanoa se.
- Sano se! - Hän tuli tänne,
ja käskin hänen häipyä.
Hän pyysi anteeksi mutta vaikutti katuvalta tyyliin: "Anteeksi."
Kysyin, onko hän kunnossa. Hän sanoi olevansa, mutta huomasin, ettei ollut.
Olen nyt superempaattinen, koska päätimme hankkia lapsen.
Pojan nimeksi tulee Peter Bernadette ja tytön tietenkin Bernadette Peters.
Menin kahvilaan, jossa hän on töissä.
En tapaamaan häntä vaan kysymään, onko hän kunnossa.
Hänen pomonsa oli kuin Tony Soprano mutta seksikkäämpi.
Hän voi antaa turpaan mutta on myös hyvä suutelemaan.
Olisipa kuva.
Kysyin siis pomolta Louisista,
ja hän sanoi: "Louis on erittäin masentunut.
Hän on masentava, muttei siitä voi antaa potkuja.
Hiton cancelointi-kulttuuri."
Hän kutsui Louisin, ja aloimme jutella.
Alice, hänen elämänsä on synkkää -
Unelmien sielunmessu -tyyliin.
Ei keskiosan, missä kaikki nauttivat heroiinista,
vaan lopun, missä tajuaa, ettei heroiini ole yhtään hauskaa.
Hänellä ei ole ystäviä.
Ei juttukaveria. Hän kärsii.
Lähdin siis kävelylle hänen kanssaan, ja me juttelimme,
koska tiesin, etten voisi elää itseni kanssa, jos...
En sentään yrittänyt auttaa. Siinä se. Tarina on loppu.
Olemme tavanneet parin päivän välein siitä lähtien.
Välillä viestittelen illalla.
Ja hän seuraa minua Instassa. Siinä se. Sinun vuorosi.
Haluan puhua hänelle.
Olisi ehkä helpompaa, jos kerrot asiasi minulle, ja tekstaan hänelle.
Vie heti hänen luokseen, tai kerron isälle, että kaveeraat -
äidin tappajan kanssa.
- Otetaanko vettä matkalle? - Tule.
Tim? Eikä. Kalastatko sinäkin täällä?
Miten löysitte minut?
Mitä höpiset? Tämä on paikkamme.
Käytätkö Carolina Rigiä? Se on hyvä pohjakalastukseen.
Vaimosi pyysi puhumaan sinulle.
Hän uskoi siihen, Paul.
Se oli aitoa kalastusslangia. Googlasin sen.
Täällä on mukavaa, vai mitä? Kalastin isäni kanssa.
Ei Jimmy. Hän inhoaa veneitä.
Lukiossa menin koskenlaskuun, ja lautta kaatui.
Virta vei minut.
Se oli hyvin hämmentävää ja suoraan sanottuna pelottavaa.
Kerro, missä se tapahtui.
Hotellin jokialtaassa.
Kuuntele, Tim. Meillä kaikilla on kurja olo.
Kuin olisimme kiinni syvänneuistimessa...
Lopeta uusien kalastussanojen käyttö.
Minusta se meni saumattomasti. Eikö? Hyvä on.
Asian ydin on, että sinulla on nyt musertunut olo.
- Tiedätkö tunteeni? - Anteeksi.
- Paul, älä tee noin. En pidä siitä. - En tehnyt mitään.
Melkein kuolin, Paul.
Tim, anna meille hetki aikaa.
Harkitsen sitä, jos teet tuon taas.
- Paul, lopeta! - Kelpasiko?
Joo, hyvä on.
Voi, kulta, olen pahoillani.
Ne kuvat olivat tosi hyviä.
Katsoitko edes niitä?
Tietenkin. Yhdessä oli koira.
Kaikissa oli koira.
Siksi tajusin ajatuksen.
D-Train.
- Mitä? - Missä Connor on?
Jos hän aikoo vetelehtiä, hän voi hakea kuvat autostani.
Hän palasi kouluun.
Mitä? Onko hän lähtenyt?
On.
Uskomatonta, ettei hän hyvästellyt.
Mitä?
No, hän hyvästeli minut.
Hitto, D-Train.
- Halasitteko? - Joo,
mutta se oli sellainen outo, yksikätinen miesten halaus.
- Tyyliin... Tiedäthän. - Ne ovat syvältä.
Olisit inhonnut sitä.
- Hyi, kamalia. - Joo.
- Voi paska. Ja siinä hän menee. - Niin.
Hoidit sen huonosti.
Olisi voinut mennä paremmin.
- Hei. - Hei, kamu.
Kukapa ei pitäisi kiusallisesta vierailusta?
- Sisään. - Hyvä on.
Ole hyvä.
Hei.
Kiva, että tulit.
Jätit viestin lompakkooni. En pitänyt siitä.
Ymmärrän. En tee niin enää.
Saisiko olla juotavaa? Vettä?
Vesi on mahtavaa. Alice, pidätkö vedestä?
- Mikä sinua vaivaa? - Epämukava olo. Totu siihen.
- Haen vettä. - Selvä.
Istukaa.
Joo, pidämme istumisesta.
Mistä te puhutte?
Emme mistään tärkeästä. Urheilusta.
- Et tiedä siitä mitään. - Loukkaavaa stereotypiaa.
Mistä urheilusta puhutte?
Tiedäthän, pickleballista. Monopolista. Urheilusta.
Kunhan ette puhu minusta.
En tekisi sitä ikinä. Lupaan sen.
Miten menee?
Brian kertoi ajokortistasi ja että haet collegeihin.
Puuhaa riittää.
Hän ei saisi kertoa sinulle minusta.
Suoraan sanoen enimmäkseen hän puhuu itsestään.
Hän kyselee tyyliin:
"Sopivatko nämä vaatteet minulle?"
"Sopisiko vauva minulle?"
Hän haluaa tietää, sopiiko jokin hänelle.
Kuulostaa häneltä.
Opin, että pitää vastata kyllä.
Olen niitä, jotka onnistuvat kaikessa.
Tämän piti olla kolme oikeuden määräämää vihanhallintasessiota.
Mutta te kundit -
sekoititte poikani pään.
Nyt hän esittää kaiken olevan minun syytäni, koska niin te teette.
Oletan, ettet pidä terapiasta.
Terapia ei koskaan auta heti,
mutta lopulta se auttaa tunnistamaan ja muuttamaan häiritseviä tunteita,
ajatuksia ja käytöstä. Jos antaisit sille tilaisuuden...
Oletko tosissasi?
Onko sinusta todella nyt aika muuttaa hänen ajatuksensa terapiasta?
Ei pitäisi tarvita muistuttaa, että olet tiimissäni.
Tim, älä ajattele meitä terapeutteina.
Ajattele meitä isinä,
joista toinen rakastaa kovin melaansa.
Kuule, minäkin olin tuossa tilanteessa, etääntynyt lapsestani.
Petin hänen äitiään,
ja tämä lähti tyttäreni kanssa. En taistellut riittävästi,
koska minua hävetti.
Minulta jäi väliin hänen eka musiikkiesityksensä. Ekat kuukautisensa.
- Jessus. - Niin. Mitä helvettiä?
Kun vaimoni kuoli, en voinut katsoa tytärtäni.
Piilouduin häneltä viinan ja pillerien taakse.
Kun hän tarvitsi minua eniten, minä tyrin sen.
Puhuuko hän yhä sinulle?
Se on ihme, mutta puhuu.
Yritän osoittaa arvoni hänelle joka päivä.
Olette molemmat kamalia vanhempia.
No, hän on.
Arvostelet minua paljon tänään.
Poliisi sanoi,
ettei Sean edes taistellut vastaan.
Hän vain antoi heidän hakata hänet.
Miksi ihmeessä?
Satuttaakseen itseään.
Hän syyllistää itseään siitä, miten vihainen on sinulle.
Miehelle, jota rakastaa eniten.
Olisittepa nähneet hänet pienenä.
Pieni hymykuoppa. Aina virnuilemassa.
Mutta palattuaan sieltä -
hän oli kuin vieras kotona.
Hän oli kovin vihainen.
En osannut auttaa.
En vieläkään osaa.
Tule puhumaan hänelle.
- En. - Kuule, Tim...
No niin, sanoitte sanottavanne.
Kiitos keskustelusta.
Nyt on pahempi olo kuin tunti sitten.
Sitäkö terapia on?
Aika lailla.
Ei ole pakko puhua hänelle. Mutta se kannattaisi.
Tule, Jimmy. Lähdetään.
Join veden. Mitä nyt tapahtuu?
Voit lähteä, jos haluat.
En tiedä, mitä haluan.
Tunnen saaneeni sovinnon asiaan. Tunteeko kukaan muu? Sovinto? Sovinto?
- Vitsailetko? - Epämukava. Varoitin sinua.
Brian kertoi kirjeestäsi minulle.
Mitä siinä luki?
En muista sitä sanasta sanaan, mutta jotain tyyliin:
"Hei, kusipää.
Tapoit äitini, pilasit elämäni ja sait isäni sekaisin.
Se johtuu kokonaan siitä, että olet itsekäs helvetin juoppo.
Minua kohdellaan nyt toisin. Menetin ystäviä takiasi.
Ja kun herään, ainoa ihminen, jolle haluan puhua tästä,
ei ole täällä enää eikä palaa ikinä, ja se on kokonaan sinun syytäsi."
Se on hyvä kirje.
Voitko kertoa äidistäsi?
Miksi?
En tuntenut häntä.
Tiedän vain... lopun.
Muistatko, kun häneltä poistettiin viisaudenhammas,
hän heräsi nukutuksesta -
ja kehui, kuinka pehmeä peppu hänellä on?
- Brian! - Mitä?
Hän pyysi hoitajaa kokeilemaan peppuaan.
En kertoisi tuota tarinaa nyt.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Minkä sinä kertoisit?
Hei. Kyselen vain vointiasi. Oletko kunnossa?
Oletko masentuneena ammeessa ottamiesi koirakuvien ympäröimänä?
En, treenaan lihaksia salilla.
Sali kuulostaa kaikuvalta ja todella loiskuvalta.
Olen kunnossa. Ongelmani eivät ole aitoja.
Mitä valitettavaa minulla on? Ripsieni lempilaittaja on matkoilla,
joten joudun käyttämään toiseksi parasta?
Älä tee noin itsellesi. Tämä on aitoa. Jos et ole varovainen, se vaikuttaa.
Kuuntele nyt. Nouse ammeesta ja mene leikkimään kiviesi kanssa.
Haluan kuulla, että vedät tulpan irti.
En. Täällä on turvallista ja lämmintä.
Tehdään sopimus.
Sinä nouset ammeesta ja yrität parhaasi, niin minä menen äitini leikkaukseen.
Ja kerrotko siskollesi, että pilaat hänen saumansa elämään?
Mitä? Älä painosta. Vedä tulppa irti.
Haluan kuulla sen.
Hyvä tyttö.
- Kiitos. - Ei kestä. Heippa.
Hei.
Molemmat tyttöni täällä?
Ei, äiti, minä vain.
Haista paska.
Olen tässä, äiti.
Pärjäsin hyvin, vai?
- Kyllä. - Todella hyvin.
Ja lempihattuni lensi pois vuoristoradassa.
Minua otti päähän,
joten äiti vei minut suoraan kauppaan -
ja osti kolme Hessu-hattua.
Olin vihainen, koska vanha hattuni oli parempi.
Vanhassa hatussa näytin siistiltä.
Mutta hän sanoi, ettei se johtunut hatusta -
vaan tunteestani, kun pidin sitä.
Se oli vale, koska näytin dorkalta Hessu-hatussa.
Hän näytti siistiltä siinä.
Kaikki sopi hänelle.
Se oli hyvä päivä.
Hän kuulostaa kiltiltä ja hauskalta.
Se on harvinainen yhdistelmä.
Hän olikin.
Hitsi, kaipaan häntä.
Kuka tuo nainen on?
Hän on Sara. Hän oli...
Hän on morsiameni.
Hän on kaunis.
No, me...
Miksi äitisi osti kolme hattua?
Kun juoksimme laitteelle, äiti törmäsi poikaan,
joka tiputti jäätelönsä ja itki.
Pojan äiti sanoi, ettei se haittaa, mutta äitiäni kadutti.
Hän osti kolmannen hatun, jos löytäisimme sen pojan.
Etsimme kaikkialta.
Löysittekö hänet?
Löysimme. Se oli mahtavaa.
Olin unohtanut sen.
Kiitos.
Olen miettinyt, mitä sanoisin sinulle.
Miten selittäisin kaiken. Miksi olin ratin takana.
Kuinka kovin kadun sitä.
Mutta sillä ei ole väliä,
koska se tapahtui ja oli minun syytäni.
Enkä voi mitenkään korjata asiaa.
Voin vain sanoa, että ajattelen äitiäsi jatkuvasti.
Ja sinua. Ja isääsi.
Ajattelen teitä kaikkia... koko ajan.
Olen helvetin pahoillani.
Voisinpa muuttaa sen.
- Voisinpa palata ja... - Saat anteeksi.
Mitä?
Annan anteeksi.
Niin äiti olisi tehnyt.
Kiitos.
Minä en...
Kiitos.
Minä lähden.
Minne menet?
Katselemaan vöitä uudessa kaupassa.
Se ei ole vyökauppa, mutta siellä on kai niitä.
Toivon niin.
Niin. Sinä olet paras.
Hei, minä...
Unohda. Ei mitään.
Mitä? Voit sanoa minulle mitä vain. Yleensä sanotkin.
Minä en... Minusta tuntuu... En tiedä.
Tunnetko koskaan olosi huonoksi kuin olisit veden alla?
Tosi tyhmää.
Se koirakuvajuttu meni todella tunteisiini.
Ja kaipaan ruoka-autoa.
Rakastan tätä taloa. Tiedät sen,
mutta se tuntuu tavallaan tyhjältä ilman poikia.
Vähemmän meteliä.
Niin. Tuoksuu paremmalta.
Niin. Selvä. Ostetaanko toinen ruoka-auto?
Äänestän grillijuustoleipää.
- Niitä minä itse asiassa osaisin tehdä. - Niin.
Tiedätkö mitä? Oloni on hyvä. Mene viihtymään vöiden pariin.
Hienoa. Nähdään myöhemmin.
Rakastan sinua, muru.
Rakastan sinua.
Voi luoja. Nyt on hermostunutta energiaa.
- Mennäänkö Dave & Bustersiin? - Totta helvetissä. Odota.
Soimasin sinua aiemmin, mutta kiitos, että otit häneen yhteyttä.
Se oli todellakin uutta minulle.
Silti.
Välillä on helppoa nähdä, kun joku todella tarvitsee apua.
Sen näkee ilmeestä.
Haluan ymmärtää, miksi hän joutuu jäämään kaihileikkauksen takia.
Lahjoin lääkärin pitämään hänet, koska tarvitset vapaailtaa.
- Olet sankarini. - Ja halusin, että näet uuden kotini.
Niin.
Helvetin hieno.
Niin. Dööh.
Leveilyä. Ylihintaista.
Ämmä, sinulla on lampetit.
- Niin on. Lampetit lampettien päällä. - Aha. Vau.
Toitko minut tänne leveilläksesi?
- Joo, vähän. - Vai niin.
Se ei ole ainoa syy.
Courtney, minä vapautan sinut.
Mitä helvettiä tarkoitat?
Minä yritän sanoa, että tiedän,
kuinka paljon teet äidin eteen.
Ja että teit kovasti töitä elämäsi kasaamiseen.
Olen tosi ylpeä siitä.
Kiitti.
Olen pelännyt, että jos lähdet, äiti pyytää minua tilalle,
ja suoraan sanottuna -
en tiedä, miten helvetissä voin sanoa kyllä tai ei siihen.
Se ei ole sinun ongelmasi vaan minun.
Olet tehnyt velvollisuutesi ja enemmänkin.
Niin olen.
Pyydän vain, että annat minulle vähän aikaa miettiä,
mitä tehdä äidin suhteen.
Sen jälkeen häivy sieltä.
Malja sille.
Paljonko aikaa?
Enpä tiedä. 20 vuotta.
- Kaksi päivää. - Kahdeksan vuotta.
- Kaksi viikkoa. - Kolme kuukautta.
Anna kolme kuukautta.
Sovittu.
Millainen olosi on, muksu?
Joka paikkaan sattuu yhä, mutta parempi.
Niin.
Äiti sanoi, että puhuitte isälle.
Onko hän täällä?
- Hitsi. Isät ovat hankalia. - Niin.
He eivät aina auta, kun haluaisi.
Mutta tekevät sen lopulta. Katso minua. Minulta vei vuoden.
Hei.
Tuo oli nopeampaa.
Hei, isä.
Annetaan heille omaa aikaa.
Kiitti.
Tiedämme molemmat, etten ole hyvä puhumaan tunteista.
Ei se haittaa.
- Ei tarvitse sanoa mitään. - Anna puhua.
Kun kerroit, että olin tuottanut sinulle pettymyksen,
ryhdyin puolustuskannalle,
koska... sinä olit oikeassa.
Oi, Sean. Hitsi, olen todella pahoillani.
Ei se mitään, isä. Välimme ovat kunnossa.
Niin.
Sinut pitää saada täältä kalaan kanssani.
- Et taida tanssia breakdancea aivan pian. - Älä naurata.
Muistatko sen vaiheesi?
Tämä on koskettavaa.
Älä katsele heitä.
Hetki on hyvin liikuttava.
Olen iloinen. Teen sinulle saman kuin tuo mies tekee pojalleen.
Älä tee sitä.
Lopeta.
Jos et halua sitä, voit vetäytyä pois.
Enkä vetäydy. Sinun pitää oppia rajoja.
Hän pyysi, enkä minä kysele. Hän on pomoni.
- Vau, nämä ovat mahtavia. - Älä nyt.
Koirani on komea, mutta kun otan kuvan, se nuolee peräreikäänsä.
No, jos siihen pystyy.
Silti se on kuvaajan syytä.
- Onko sinusta... - On.
Auta sitten.
Siis koira on tässä. Sinulla on kamera. Mennään puistoon.
Mitä? Nyt hetikö?
Niin. Nyt heti.
Sopii. Mikä ettei?
Hienoa. Tehdään se.
Tule, kamu. On sen onnen päivä.
- Varovasti. - Se on söpö. Anteeksi.
Tekstitys: Jari Vikström