Vocês nunca viram a Summer zangada.
Ela é muito assustadora. Pode matar-me, literalmente.
Ela que tente.
Dou-lhe um pontapé na patareca até ela ver estrelas.
Credo, Gaby. É a melhor amiga dela.
Eu sei, mas, se for preciso, quero que a Alice saiba a minha posição.
Adoro-te.
E todos papamos o namorado das nossas amigas, na secundária.
No meu caso, foi o Justin, namorado da Shauna.
Acabámos por ficar mais unidas por ele chorar muito quando se vinha.
Qual é o mal disso?
Certo.
A sério, tu e a Summer adoram-se,
- está bem? - Sim.
Isto vai passar. Só tens de lhe dar tempo.
Tens mesmo razão.
- Ainda bem que voltaste. Adoro-te. - E eu a ti.
Eu disse-te o mesmo, Alice.
Disseste que eu era um idiota que não te entendia.
É mais inteligente dito pela Gaby.
Eu entendo.
Olá! Voltei!
- Estou tão feliz. - Eu também.
Voltámos!
Sim, já fizemos isso.
Que se lixe o teu café. Vou buscar champanhe.
Sim. Champanhe.
Esqueci-me. Eu costumava gostar disto?
A Summer diz que não pode falar comigo
porque está muito ocupada a foder os meus amigos todos.
Querido. Ela não vai foder o Daniel. As mãos dele são muito, muito pequenas.
- Mãe... - Ouve,
já deves estar farto desta treta da autocomiseração.
Sabes o que eu decidi?
Vais voltar para a escola amanhã. Fim de discussão.
Foste muito controladora, toda a minha vida.
E agora, a única vez que preciso de ti, não me consegues apoiar?
És mesmo uma...
Atreve-te.
Chamou-me cabra King Kong.
E ele ainda está vivo?
Sim, disse-lhe para ele ter cuidado
ou acabava com ele e fazia outro puto igualzinho.
- Ainda tenho ovulação. - Vou espalhar a palavra.
Com alguma bebida, nem me vou lembrar que aconteceu. Saúde.
- Saúde. Saúde, Connor. - Saúde.
Desculpem.
Estou?
- É do bom. - Com bolhinhas.
- Champanhe matinal. - O quê?
- Olá. - Olá.
Como é que ele está?
Bem, levou uma valente sova.
Tem a perna partida. Já foi operado.
Antes de entrar, tenho de o avisar...
O quê?
Ele está completamente pedrado.
Vejam só quem são.
A minha banda preferida, Gaby e os Salvadores Brancos.
Tem piada.
Vamos, cantem alguma coisa.
TERAPIA SEM FILTROS
Sou um fantasma.
Quantas drogas é que lhe deram?
Acho que foram muitas.
Era eu. Estava escondido por baixo do lençol.
- Sim, nós vimos. - Foi fantástico.
Enfiaram-me um tubo na pila.
Sortudo.
Mas o tipo que o enfiou era muito simpático.
Se precisares de um tubo na pila, conheço o melhor tipo para isso.
Depois, dás-me o nome.
Nunca se sabe.
Ele chama-se Lawrence.
- O Lawrence é imaginário. - Não.
Só quero que saibas que estamos todos aqui para ti.
Tu e o Paul estão sempre aqui para mim.
E vejam só como está a correr bem. Obrigado, Cabeçudo.
Cabeçudo?
Essa vai colar.
Liz! A minha sócia traidora preferida.
Fizeste de mim o teu Um Sonho Possível e depois impossibilitaste o meu.
Caramba.
O que fazes aqui, Fode Jimmy?
Ouve, ficas já a saber que eu já não sou uma Fode Jimmy.
Uma vez Fode Jimmy, sempre Fode Jimmy.
Ele tem alguma razão.
- Foi o que ouvi. - Vá lá.
Não.
Mãe, ela tentou beijar-me.
Meu Deus!
Alice?
Agora, anda a beijar o puto esquisito dos vizinhos.
Sim. Aquele malandro é esquisito.
É o som na minha cabeça sempre que visito amigos
- no hospital... Céus! - Por falar em esquisito...
Brian, tem cuidado. Ele está pedrado e implicativo.
Meu Deus! É o melhor advogado de sempre.
Adoro-te tanto.
Eu adoro-te. Adoro-te.
- Isto é muito bonito. - Que diabo, Sean?
Mas não devias ter um bebé. Vais ser um pai horrível.
Merda.
Agora é a minha vez.
Vai-te catar, Pam.
Essa é boa.
Quero ver o meu pai. Ele está cá?
Querido, o pai esteve cá, mas ele teve de se ir embora.
Por acaso, deviam ir todos. Ele precisa de descansar.
- Sim. - Voltamos cá
daqui a umas horas, está bem?
Está bem, Cabeçudo.
É proporcional ao meu corpo.
É demasiado grande.
Posso falar convosco?
Quando o Tim percebeu que o Sean se meteu noutra luta, foi-se embora chateado.
Não quero que o Sean acorde sem o pai aqui.
Acham que podiam falar com ele? É uma coisa que os terapeutas fazem?
Não habitualmente.
Bem, há uma técnica inovadora chamada Jimmyar.
Não. Estamos aqui pelo Sean e queremos ajudá-la.
Mas o que está a pedir não é algo que façamos.
Eu entendo. Obrigada por terem vindo.
Vá dando notícias.
Procurei a janela de onde vemos os bebés.
Afinal, não existe.
É só uma sala cheia deles e não está aberta ao público.
Dizem que tenho de conhecer os pais. Ridículo.
LAMENTO MUITO. LOUIS
Porque se livrariam de...
Ainda te posso levar a casa,
mas temos de passar na lavandaria.
Posso dar-te boleia, se quiseres.
Sim, mas na lavandaria dão-nos pastilhas.
- Bem... - Tentador.
Escolho o Brian.
Mais pastilhas para mim.
- Mas obrigada. - Certo. Até logo.
O meu café?
Sei que disse que ia buscar cafés.
Tentei ligar ao pai do Sean, e parece que ele bloqueou o meu número.
Perguntei à mãe onde ele poderia estar,
e ela disse que, quando o Tim fica muito nervoso,
vai pescar no Lago Balboa.
O que me dizes? Vamos procurá-lo e convencê-lo a voltar.
Não vou Jimmyar o pai de um paciente.
Usaste Jimmy como verbo.
Sei que foi com desprezo, mas usaste-o na mesma.
- Não conta. - Conta, sim.
- Não, não conta. - Conta.
- Não conta. - Não conta.
Não te armes em Bugs Bunny.
Queres Jimmyar.
Só achas que não consegues
porque seria admitir que nós os dois...
Somos farinha do mesmo saco incrível.
Acabaste de dizer tantas coisas perturbadoras.
Nem sei por onde começar.
Sabes que mais? Eu vou sozinho.
Podes sair do carro e chamar um Lyft.
- Não sei fazer isso. - Foi como vieste para cá.
Raios.
Está bem, eu vou. Mas só para controlar os danos.
- Sabes que mais? Não chega. - Não.
Paul.
Paul, vais admitir que queres fazer isto,
ou podes sair do carro.
- Está bem, vamos Jimmyar o tipo! - Sim! Ainda bem que acedeste.
Estava com tanto medo de ter exagerado.
Sabes, a Courtney sequestrou toda a minha adolescência,
e agora faz-me sentir culpada pela minha mãe? É mau, Liz.
O que precisas que te diga?
Não sei. Que, apesar de a Courtney ter organizado a vida,
eu posso pressioná-la a ficar lá a cuidar da nossa mãe?
Estás a fazer a coisa certa.
E que não faz mal a minha mãe ser hoje operada às cataratas e eu não ir.
Também tenho de concordar com isso?
Sim. É uma operação no consultório, sabes? A minha irmã vai lá estar.
Estás a arrasar.
E, se a tua mãe perder um olho na cirurgia,
ela nem vai ver que não estás lá.
Isso foi tão amoroso. Vem cá.
- Sim, adoro-te. - Adoro-te.
E olha só para o teu talento. Puseste esses cães todos bonitos.
Tenho dúvidas quanto a este. Tem um ar convencido.
E é promíscuo.
Papa as cadelas todas e, depois, ignora-as. É um problema.
O que estão a fazer?
A mudar a decoração.
Sou uma grande mecenas, portanto, resolvemos entrar.
Não podem fazer isso.
Sei que disseram que as minhas fotos não serviam para o site,
mas preciso de uma conquista.
Tenho muitas merdas pessoais a acontecer, agora.
Envolvem filhos e carrinhas de comida,
e não digam ao meu vizinho, mas já não tenho ovulação.
Não precisava de saber isso.
Achei que podia
fazer vista grossa e deixar-me fazer isto.
Por favor?
Está bem.
Obrigada.
Vai tirá-las quando eu me for embora?
- Vou. - Meu.
- Deixa, não me importo. - Não.
- Não faz mal. Vou tirá-las. - Não!
- Não importa. - Importa.
E sabe que mais? Espero que nenhum dos cães seja adotado.
Espero que acabem todos...
Não. Por acaso, não quero que acabem todos.
Espero que vivam, mas quanto a si... Espero que seja abatido.
- Não. - Foi sem intenção.
Mesmo sem intenção. Desculpe, sim? Espero que viva. Adeus.
Liz!
Certo, estás a seguir-me.
Obrigada pela longa e silenciosa boleia.
Sempre que quiseres. A tua presença é uma bênção.
Estás a ser tão esquisito. Estou a ficar nervosa.
Temos de falar.
E eu não sei
como te dizer aquilo que tenho para te dizer.
Preciso de uma bebida. E tu? Fazemos uns martínis?
São 11 horas e tenho 17 anos, mas tudo bem.
Certo.
Cá vai. Certo, é agora.
Eu estive a falar
com o jovem...
... que matou a tua mãe.
Mas que merda?
Ouve. Vai melhorar. Não melhora, mas ouve.
Ele veio devolver a tua carteira...
- Ele veio cá? - Sim.
Quando? Aqui a casa?
- Falaste com ele... - Tantas perguntas
deixam-me mais nervoso. Portanto, vou só dizê-lo.
- Diz de uma vez. - Então, ele veio cá,
e eu disse-lhe: "Afasta-te desta família. Vai."
E ele disse: "Desculpe."
Mas num tom mais magoado. Tipo: "Desculpe."
Perguntei-lhe se ele estava bem, ele disse que sim, mas vi logo que não estava.
Estou a passar por uma fase empática
porque eu e o Charlie decidimos ter um bebé.
Se for rapaz, vai chamar-se Peter Bernadette,
e se for menina será, claro, Bernadette Peters.
Enfim, fui ao café onde ele trabalha.
Não para o ver, só para perguntar se ele estava bem.
O chefe dele tinha um ar de Tony Soprano, mas mais giro.
Do género, dá-nos uma sova, mas também beija muito bem, sabes?
Devia ter uma foto.
Então, pergunto ao chefe pelo Louis,
e ele diz-me: "Sabes, ele é muito deprimido.
Anda sempre em baixo, mas não o posso despedir por isso.
Maldita cultura do cancelamento." Depois, chama o Louis e conversamos...
Alice, a vida dele é desoladora,
ao estilo A Vida Não é um Sonho.
Não a parte do meio quando todos andam na heroína,
mas a do fim, quando é rabo com rabo, e percebemos que a heroína não é fixe.
Ele não tem amigos.
Ninguém com quem falar. Está a sofrer.
Então, fui caminhar com ele, e conversámos,
pois eu sabia que não ficaria de consciência tranquila,
se não tentasse ajudar. É isso. Fim da história.
Além disso, tenho estado com ele de vez em quando.
E às vezes trocamos SMS à noite.
E ele segue-me no Instagram. Pronto. É a tua vez.
Quero falar com ele.
Talvez seja mais fácil dizeres-me o que queres dizer, e mando-lhe um SMS.
Leva-me até ele, agora,
ou digo ao meu pai que és amiguinho do tipo que matou a minha mãe.
- Levamos água para o caminho? - Vamos.
Tim? Não acredito. Também pesca aqui?
Como me encontraram?
Está a falar do quê? Este é o nosso sítio.
Está a usar uma montagem Carolina?
É boa para a pesca ao fundo.
A sua mulher pediu-nos para falar consigo.
Ele estava a acreditar.
Era gíria de pesca autêntica. Até a fui pesquisar no Google.
Aqui é bom? Eu costumava pescar com o meu pai.
O Jimmy, não. Ele odeia barcos.
Quando estava na secundária, fui fazer rafting, e o barco virou.
E fui levado pela corrente.
Fiquei muito, muito desorientado, e, sinceramente, foi muito assustador.
Diz-lhe onde aconteceu.
No rio lento do Mandalay Bay.
Ouça, Tim, sei que nos sentimos muito em baixo.
É como estarmos presos a uma amostra com chumbada...
Pare de usar as suas novas palavras da pesca.
Achei que esta era normal.
Não? Está bem.
A verdade é que sei que se sente muito assoberbado, agora...
- Sabe como me sinto? - Desculpe...
Paul, não faças isso. Eu não gosto.
Não fiz nada.
Quase morri, Paul.
Tim, dê-nos cinco minutos.
Vou pensar, se repetir o que fez.
Paul, para!
Está bom?
Sim, está bom.
Querida, lamento.
Aquelas fotos estavam ótimas.
Chegaste a vê-las?
Claro. Havia uma de um cão.
Eram todas de cães.
Exato, percebi logo a ideia.
D-Train.
- O que foi? - Onde está o Connor?
Se anda por aí a vadiar,
mais vale ir tirar aquelas fotos do meu carro.
Ele voltou para a escola.
O quê? Já foi?
Sim.
Nem acredito que não se despediu de nós.
O que foi?
Bem, ele despediu-se de mim.
Raios, D-Train.
- Abraçaram-se? - Sim,
mas foi um daqueles abraços estranhos de rapazes, só com um braço, sabes?
Do tipo...
- ... assim... - São horríveis.
Sim, terias odiado.
- São os piores. - Sim.
- Raios. E lá vai ela. - Pois.
Lidaste muito mal com isto.
Podia ter corrido melhor.
- Olá. - Olá, amigo.
Quem não adora uma visita inconveniente?
- Entrem. - Sim. Certo.
Por favor.
Olá.
Ainda bem que vieste.
Deixaste um bilhete na minha carteira. Não gostei.
Entendido. Não volta a acontecer.
Querem beber alguma coisa? Uma água?
Água é incrível. Alice, gostas de água?
O que se passa contigo?
Sou assim, pouco à vontade. Habitua-te.
- Vou buscar águas. - Certo.
Querem sentar-se?
Sim, sentar. Adoramos sentar-nos.
Vocês falam de quê?
De nada. Coisas como desporto.
- Não sabes nada de desporto. - Estereótipo ofensivo?
Certo. De que desporto falam?
Tu sabes... Pickleball. Monopólio. Desportos.
Espero que não falem de mim.
Jamais faria isso. Juro.
Então, como tens passado?
O Brian disse-me que tiraste a carta e estás a candidatar-te às universidades.
Parece muita coisa.
Ele não te devia dizer coisas sobre mim.
Sinceramente, ele fala mais dele mesmo.
Só me faz perguntas como:
"Esta roupa fica-me bem?"
Ou: "Ficaria bem com um bebé?"
Ele só quer saber se as coisas lhe ficam bem.
Isso bate certo.
Aprendi que a resposta é sempre sim.
Sou daqueles a quem tudo fica bem.
Deviam ter sido três sessões de controlo de raiva ordenadas pelo tribunal.
Mas vocês meteram-se
e estragaram a cabeça do meu filho.
Agora, ele age como se fosse culpa minha porque é isso que vocês fazem.
Então, presumo que não seja grande fã de terapia.
A terapia não tem efeitos imediatos,
mas acaba por ajudar as pessoas a perceber e mudar emoções problemáticas,
pensamentos e comportamentos. Se lhe desse uma hipótese...
A sério?
Achas que é o momento certo para o fazeres mudar de opinião?
Não devia ter de te lembrar, Paul, que estás na minha equipa.
Tim, tente não pensar em nós como terapeutas.
Pense em nós como pais,
um dos quais adora muito o seu remo.
Ouça, eu já estive no seu lugar, afastado da minha filha.
Traí a mãe dela,
e, quando ela se foi embora com a minha filha, não lutei o suficiente
porque estava muito envergonhado.
Perdi o primeiro recital dela. A primeira menstruação.
- Credo, Paul. - Sim, meu. Que diabo?
Quando a minha mulher morreu, nem conseguia olhar para a minha filha.
Escondi-me dela na bebida e nos comprimidos.
Quando ela mais precisava de mim, estraguei tudo.
E ela ainda fala consigo?
É um milagre, mas sim.
Tento provar-lhe o meu valor, todos os dias.
Então, são os dois pais horríveis.
Bem, ele é.
Hoje, estás a criticar-me muito.
Sabem o que disse a polícia?
O Sean nem ripostou.
Ele só deixou que lhe batessem.
Porque faria isso?
Acho que ele se queria magoar.
Acho que se sente muito culpado por estar tão zangado consigo.
O homem que ele mais ama no mundo.
Deviam tê-lo visto quando era miúdo.
Tinha uma covinha. Estava sempre a sorrir.
Mas depois de voltar de lá...
... era como viver com um desconhecido.
Ele estava tão zangado.
Eu não sabia como o ajudar.
Continuo sem saber.
Volte connosco e fale com ele.
- Não. - Ouça, Tim...
Pronto, já disseram o que queriam dizer.
Obrigado pela conversa.
Sinto-me pior agora do que me sentia há uma hora.
A terapia é isso?
Sim, basicamente.
Ouça, não tem de falar com ele. Mas devia.
Vamos, Jimmy. Vamos embora.
Já bebi a minha água. E agora?
Podem ir, se quiserem.
Não sei o que quero.
Bem, parece-me um desfecho.
Mais alguém o sente? Um desfecho?
- A sério? - Pouco à vontade. Avisei-te.
O Brian disse-me que me escreveste uma carta.
O que dizia?
Não me lembro das palavras certas, mas era algo como...
"Olá, cabrão.
Mataste a minha mãe, arruinaste-me a vida e viraste o meu pai do avesso,
e tudo porque és um bêbedo filho da mãe e egoísta.
As pessoas tratam-me de maneira diferente. Perdi amigos por tua causa.
E, quando acordo,
a única pessoa com quem quero falar sobre isto tudo
já não está presente e nunca mais estará, e é tudo culpa tua."
É uma carta boa.
Dizes-me algo sobre a tua mãe?
Porquê?
Porque não a conheci.
Só conheço... o fim.
Lembras-te de quando ela foi arrancar os dentes do siso e...
A anestesia estava a perder o efeito,
e ela só se gabava de quão macio era o rabo dela.
- Brian! - O quê?
Pediu à enfermeira para ver o rabo dela.
Não escolheria essa história agora.
Certo. Tens razão. Desculpa.
Que história escolherias?
Olá. Liguei para saber de ti. Estás bem?
Estás na banheira, a fazer a cena de deprimida,
rodeada das fotos dos cães?
Não, estou no ginásio a ficar bombada.
Esse ginásio faz muito eco. E ouve-se água a salpicar.
Estou bem. Os meus problemas não são reais.
Vou queixar-me de quê? A rapariga que me faz as pestanas foi de férias
e agora tenho de ir a outra?
Ouve, Liz, não faças isso a ti mesma, está bem?
É muito real e, se não tiveres cuidado, vai apanhar-te.
Ouve-me bem. Quero que saias da banheira e vás brincar com as tuas pedras.
Vamos. Quero ouvir-te tirar a tampa do ralo.
Não, aqui é seguro e quentinho.
Fazemos um acordo.
Sais da banheira e dás o teu melhor,
e eu vou à operação da minha mãe.
E dizes à tua irmã que estás a empatar a vida dela?
O quê? Não te estiques. Tira lá a tampa do ralo.
Quero ouvir.
Linda.
- Obrigada. - De nada. Adeus.
Olá.
Tenho as minhas duas meninas?
Não, mãe, sou só eu.
Vai à merda.
Estou aqui, mãe.
Portei-me bem?
- Sim. - Sim, muito bem.
E perdi o meu chapéu preferido na Space Mountain.
Fiquei tão triste.
Então, a mãe levou-me logo à loja
e comprou três chapéus do Pateta.
Fiquei zangada porque não eram nada como o meu.
O meu chapéu dava-me estilo.
Mas ela disse que não tinha que ver com o chapéu.
Tinha que ver com como me sentia a usá-lo.
O que era mentira pois parecia uma idiota com o chapéu do Pateta.
Mas ela ficava bonita.
Ela conseguia usar tudo.
Sim, foi um dia bom.
Ela parece gentil e divertida.
É raro encontrar alguém assim.
Sim, era.
Bolas, tenho saudades dela.
Quem é aquela mulher?
É a Sara. Ela era...
É a minha noiva.
É bonita.
Bem, nós...
Porque comprou três chapéus? A tua mãe. Porque comprou três?
Quando íamos para a diversão, a mãe chocou com um miúdo
que deixou cair o gelado e ficou a chorar.
A mãe do miúdo disse que não fazia mal, mas a minha mãe sentiu-se mal.
Portanto, comprou o outro chapéu, caso encontrássemos o miúdo.
Andámos à procura dele.
Encontraram-no?
Sim. Foi incrível.
Tinha-me esquecido disso.
Obrigada.
Pensei muito no que te queria dizer.
Em como gostaria de explicar tudo. A razão para estar a conduzir.
O quanto me arrependo.
Mas nada disso importa
porque aconteceu e foi tudo culpa minha.
E nada que eu possa fazer vai melhorá-lo.
Só te posso dizer
é que não passa um único momento em que eu não pense nela.
Ou em ti. Ou no teu pai.
Penso em todos vocês... a toda a hora.
Lamento tanto. Eu...
Quem me dera mudar tudo.
- Gostava de voltar atrás e... - Eu perdoo-te.
O quê?
Eu perdoo-te.
É o que a minha mãe faria.
Obrigado.
Eu não...
Obrigado.
Vou sair.
Aonde vais?
Há uma loja nova na cidade. Vou ver uns cintos.
Não é uma loja de cintos, mas aposto que os tem.
Faço figas.
Sim. És a melhor.
Eu...
Esquece. Nada.
O que foi? Podes dizer-me tudo. Costumas dizer.
Eu não... Eu sinto-me... Não sei.
Já te sentiste um bocado desligado, como se estivesses debaixo de água?
É tão idiota.
Aquilo das fotos dos cães afetou-me mesmo, sabes?
E sinto falta da carrinha.
E adoro esta casa. Sabes que sim,
mas parece vazia sem os rapazes.
Mas há menos barulho, certo?
Sim. E cheira melhor.
Pois. Certo. E se te arranjássemos outra carrinha?
Voto em tostas de queijo.
- É mesmo uma coisa que eu podia fazer. - Sim.
Sabes, estou ótima. Vai divertir-te com os cintos.
Ótimo. Até logo.
Amo-te, querida.
Amo-te.
Meu Deus. Estou cheio de energia nervosa.
- Vamos ao Dave & Busters? - Claro!
Espera, Brian.
Sei que me zanguei contigo por causa disto,
mas obrigada por teres falado com ele.
Sim, isso é uma novidade para mim.
Mesmo assim...
Às vezes, é fácil de ver quando alguém precisa mesmo de ajuda.
Está estampado nas suas caras.
Não entendo porque só sai amanhã. Foi só uma operação às cataratas.
Bem, subornei o médico para a manter lá esta noite.
Achei que precisavas de uma folga.
És a minha heroína.
E queria que visses a minha casa nova.
Sim.
É muito elegante.
Sim.
Burguesa. Demasiado cara.
Não acredito que tens apliques!
Claro! Tenho apliques para pôr nos apliques.
Convidaste-me para a esfregares na minha cara?
Sim. Um bocadinho.
Não é a única razão.
Courtney, eu liberto-te.
Que raio quer isso dizer?
O que quero dizer é que...
Sei as merdas todas que fazes pela mãe.
E esforçaste-te muito para pôr a tua vida nos eixos.
Estou muito orgulhosa de ti por isso.
Obrigada.
Tenho medo de que, se te fores embora, a mãe me peça ajuda.
E, para ser sincera,
não sei como poderia responder "sim" ou "não" a isso.
Mas não é um problema teu. É meu.
Já cumpriste a tua pena. E mais uns anos.
Sim, é verdade.
Só peço que me dês algum tempo
para descobrir o que fazer com ela.
Depois, sai daquela casa. Sabes?
Faço um brinde a isso.
- De quanto tempo precisas? - Não sei. Uns 20 anos.
- Dois dias. - Oito anos.
- Duas semanas. - Três meses.
Dá-me uns três meses.
Combinado.
Como te sentes, miúdo?
Ainda me dói tudo. Mas estou melhor.
Pois.
A minha mãe disse que falaram com o meu pai.
Ele está cá?
- Meu. Os pais são manhosos. - Sim.
Nem sempre nos apoiam quando gostaríamos.
Mas acabam por fazê-lo. Olha para mim. Demorei um ano.
Olá.
Isto foi muito mais rápido.
Olá, pai.
Vamos dar-lhes uns momentos a sós.
Obrigado.
Ambos sabemos que não sou bom a falar de sentimentos.
Não faz mal, pai.
- Não tens de falar. - Deixa-me falar.
Quando me disseste que eu te desiludi,
fiquei muito na defensiva...
... porque... tinhas razão.
Sean. Desculpa, filho.
Não faz mal, pai. Estamos bem. Vamos ficar bem.
Sim.
Temos de te tirar daqui para poderes ir pescar comigo.
Acho que, tão cedo, não fazes break dance.
Não me faças rir.
Lembras-te dessa tua fase?
Isto é tão comovente.
Para de olhar para eles.
Paul, é um momento comovente.
Estou feliz. O que aquele homem fizer ao filho, eu vou fazer a ti.
Não faças isso.
Para.
Paul. Se não queres, podes afastar-te.
Não me vou afastar. Tens de aprender sobre limites.
Ele pediu, e eu não faço perguntas. Ele manda.
Estão incríveis.
Para.
O meu cão é lindo, mas, sempre que lhe tiro uma foto, ele lambe o rabo.
Bem, se ele pode.
Mas acho que a culpa é do fotógrafo.
- Achas... - Sim, acho.
Então, ajuda-me.
Ele está aqui. Tens a tua máquina. Vamos até ao parque.
O quê? Agora?
Sim. Agora.
Claro. Porque não?
Ótimo. Vamos a isso.
Vamos, amigo.
É o dia de sorte dele.
- Atenção... Cuidado. - É tão giro. Desculpa.
Legendas: Cláudia Nobre