Was ist das?
Summer macht jetzt TikToks, sie macht mich fertig.
Das geht jetzt schon eine Woche so.
Ich habe es echt satt.
Ich sage es nicht gern, der Song ist ein ganz schönes Brett.
Ist wirklich ein Banger.
- Es hat dieses... - Ja.
Ich kann euch hören.
Tschuldige.
Wie war das Essen mit deiner Familie?
Toll. Ich habe meinem Dad gezeigt, wie man Call of Duty zockt.
Wir haben die ganze Nacht lang Zwölfjährige beleidigt.
- Die machen euch fertig, oder? - Ja, das sind echt Arschlöcher.
Weißt du noch, mein Army-Kumpel Jorge?
Vor dem ich mich versteckt habe?
Er ist bald wieder in der Stadt, und diesmal treffe ich mich wirklich mit ihm.
Das ist toll. In der Therapiebranche sagen wir: Du bist auf dem aufsteigenden Ast.
Danke.
Trotzdem, ich glaube, das Beste an der ganzen Sache ist,
ich habe für mich Sitzen in der Dusche entdeckt.
- Ich mache das nie wieder wie früher. - Wem sagst du das.
Bis ich meinen Duschhocker hatte, habe ich mir, glaube ich, nie die Füße gewaschen.
Ist ja eklig.
Dad, du erzählst wieder zu viel.
Wieso bist du immer noch nicht weg?
Endlich. Gehen wir?
Nein, wartet, ich muss meine Wasserflasche wieder auffüllen.
Ok, das wird eine Stunde dauern.
Dann fange ich jetzt schon mit dem Wander-Gespräch an.
Charlie und ich haben alles unterschrieben. Wir adoptieren ein Kind.
Yay!
- Hey! - Gratuliere.
- Danke. - Wie seid ihr bei einer Adoption gelandet
statt einfach auf ein Baby zu zeigen, und Liz klaut es für euch?
Ich würde auf jeden Fall ein Baby klauen.
Wissen wir.
Nur so kann ich auf Partys voll emotional sein und sagen:
"Es ist, als ob das Baby uns adoptiert hätte."
Das ist das Beste.
- Ja. - Darin wärst du echt gut.
Ich bin schon richtig gespannt auf deinen Dad-Bod.
Das war ich auch, aber ich habe einen Münzwurf gegen Charlie verloren,
der entschieden hat, wer sich gehen lassen darf und wer in Form bleiben muss.
Aber Leute, wir dürfen uns nicht zu früh freuen.
Stuart hat gesagt, es könnte ewig dauern.
Aber ich verstehe es nicht.
Wie hast du den Mebane-Deal verhandelt, ohne die Partner zu verärgern?
Naja, ich bin einfach ins Meer gegangen und habe eine Lösung gefunden.
- Gratuliere. - Bist ins Meer gegangen. Klingt gut.
So löse ich meine Probleme am liebsten.
Wie auch immer...
Ich bin nur gekommen, weil ich kurz mit meinem Mentor plaudern wollte.
- Das wäre dann wohl ich. - Ja, der Kerl.
Und er hat mir auch gesagt, dass du hier bist.
Also habe ich mich in meine engste Hose geschmissen
und wollte dich erinnern, dass der Kerl,
der dich auf deiner Mailbox um ein Date gebeten hat, noch existiert.
- Ok. - Unglücklicherweise
habe ich ein paar Kilo zugenommen,
wie's aussieht, weil diese Hose mir die Durchblutung im Schritt abschneidet.
Sieht echt eng aus.
Ich werde mal gehen und mich aus dieser Hose befreien.
- Bis dann. - Wir sehen uns.
- Mach's gut, Derrick. - Wiedersehen.
Wie kannst du nur zulassen, dass diese Bäckchen einfach weggehen?
Was ich damit tun würde, wenn ich eine Frau wäre.
Gute Nachrichten, Derek. Du musst keine Frau sein.
- Komm in den Club. - Was für ein Club denn?
Also hört mal her.
Ich geb's zu, ok? Ich habe das alles ein bisschen aus den Augen verloren.
Nachdem das mit meiner Mom war, hat D-Two angerufen, um zu hören, wie es ihr geht.
Ich ging nicht ran, weil ich mich schlecht fühlte, dass ich mich nicht gemeldet habe,
- nachdem ich ihn versetzt habe. - Wow.
Jetzt bin ich auch noch eingeschüchtert, weil, wenn was aus uns wird,
dann wäre er der heißeste Kerl, mit dem ich je was hatte.
- Klar. - Yeah.
Einer der heißesten.
Nein, der heißeste, mit Abstand.
Hast du den Kerl gesehen?
Ich bin so kurz davor, alles wegzuwerfen, für einen Dreier mit den Dereks.
Also, danke, dass du mich einbeziehst.
Nur wenn der andere auch da ist.
Ok. Ja. Er ist sehr attraktiv.
Aber wer ist Gabys zweit-heißester?
- Keith? - Oh mein Gott! Keith.
- Keith war heiß. - Keith. Ja.
- Er war wahnsinnig hot. - Ich schreibe noch mit ihm.
Also, wir haben Derrick.
Dann haben wir Keith, knapp an zweiter Stelle.
- Ja. - Dann haben wir...
Jimmy.
- Joey. - Oh, mein Gott!
- Oh mein Gott. - Joey, der in seinem Van lebt? Joey?
- Ja. - Ja, ist ein cooler Van.
Und er hatte einen großen Schwanz.
Gibt nichts Besseres.
- Nein. - Scheiß auf Joey.
Alles gut bei dir? Ich meine, ich setze dich auf die Vier.
Ich bin die Nummer Drei, und das wisst ihr genau.
Gehen wir wandern.
Summer hat Talent.
Ich weiß, das geht ins Ohr.
- Ja. - Ich weiß, dass du nachher Alice siehst,
also dachte ich, du solltest wissen, was bei ihr los ist.
Hallo?
Kommen Sie rein, Dan.
Tut mir leid, aber wo haben Sie gesessen?
Genau da.
Er kommt nicht mit der Wärme klar.
Dann habt ihr zwei jede Menge zu besprechen.
Setzen Sie sich.
Stans Hochzeit ist morgen.
Er ist mein engster Freund, aber er wird mit Heiraten beschäftigt sein,
und allein an einem Tisch mit Fremden zu sitzen, ist mein Albtraum.
Also ich glaube, ich kann das nicht.
Dan, Sie wissen ja, ich rede immer von Schritten nach vorn.
Diese Freundschaft mit Stan aufzubauen, ist ein riesiger Durchbruch.
Aber ich glaube, vielleicht hatten Sie dadurch auch die Chance stehenzubleiben.
Stehenbleiben kann auch ein Schritt nach vorn sein.
Stehenbleiben kann kein Schritt nach vorn sein.
Ein großer Teil von Freundschaften ist, füreinander da zu sein.
Wollen Sie für Stan da sein oder nicht?
Ja, ich wäre gern für ihn da.
Dann werden Sie die Hochzeit besuchen.
Das bezweifle ich. Ich habe Riesenangst und bin stur. Das ist eine tödliche Kombi.
Tut mir leid, aber was Patienten angeht, habe ich gerade einen Wahnsinnslauf.
Ich glaube, ich bin unschlagbar. Was bedeutet, Sie und ich,
wir müssen diese Wand durchbrechen.
In einer Sitzung?
Sie haben recht, das ist irre.
Ok. Wir verbringen den ganzen Tag miteinander.
Wir beide treten diesem Problem in den Arsch. Und jetzt geht's los.
Shit, wissen Sie was?
Ich habe nachher noch eine Patientin,
und ich muss zur Zahnreinigung.
Na gut, ich führe ein paar Telefonate,
und dann legen wir los. Wir fangen gleich an.
Die Wärme ist von Ihnen selbst, Dan. Alles ist gut.
Danke, dass du mir wieder Kaffee bringst.
Auch wenn ich nur fünf Minuten habe, dann ist Unterricht.
- Ist ok. - Ja.
Ich wollte dir alles über mich erzählen, aber ich werde es kürzen.
Bitte, nur zu.
Ich komme aus Massachusetts.
Allergisch auf Penicillin.
Liebe alles mit Alfredo, auch wenn ich Laktose nicht vertrage.
Ich habe mal Craig von Craigslist getroffen. Schrecklicher Kerl.
Wow, das waren schon zwei K.O.-Kriterien.
Welche denn?
Naja, auf jeden Fall, dass du dir von Alfredo in die Hosen machst.
Ist es wert.
Oh, Shit.
- Was? - Da ist Keisha. Nicht hinsehen.
Wow. Ja, sie kommt her. Ist die gefährlich? Sollten wir rennen?
Sie hat ein Leichtathletik-Stipendium. Die holt uns ein.
- Oh Gott. - Hey.
Was gibt's?
Mein Aufsatz über Familiensysteme ist genau jetzt fällig.
Könnten Sie ihn lesen? Und Anmerkungen machen?
Damit ich das verstehe:
Du willst, dass ich ihn ausbessere, bevor du ihn mir noch mal zum Lesen gibst?
Ja, bitte.
Eierstöcke aus Stahl. Finde ich gut.
- Gib her. Gib ihn mir. - Danke.
Tschuldige. Schon wieder.
Ist ok. Ich nutze deine Schuldgefühle,
damit du später auf ein richtiges Date mit mir gehst.
- Ach wirklich? - Ich gehe sofort mit Ihnen aus.
- Warte, was? - Was?
Sie reden doch immer von Selfcare. Ich meine, das ist Selfcare.
Außerdem weiß ich aus sicheren Quellen, dass ihre Muschi geschlossen hat.
Und deine hat geöffnet?
Unangebracht.
Aber ja, rund um die Uhr.
Ich weiß nicht, was mit dir ist, Keisha,
aber du solltest dich lieber mit deinem Dad versöhnen.
Misch dich nicht in meinen Kram ein.
Derrick, tun wir’s. Heute Nachmittag.
- Ok. - Wow.
Das musste ich tun. Ich musste es doch versuchen.
Ganz ruhig, ja?
Wirkt sich das auf meine Note aus?
Ich bin ehrlich mit dir, Keisha. Wahrscheinlich.
Ok, wieso setzt sich irgendjemand freiwillig an einen Gemeinschaftstisch?
Das ist klassische Expositionstherapie, Dan.
Wissen Sie, furchteinflößende Situationen
aktivieren so ein kleines Neuronencluster in ihrer Amygdala.
Und Expositionstherapie kann helfen, diese Angstneuronen zum Schweigen zu bringen.
- Ist nicht wahr. - Doch.
Ich habe kein Wort verstanden.
Vertrauen Sie mir. Das funktioniert.
Ich hatte früher Angst vor Spinnen. Also habe ich mir ein Buch besorgt.
Ich habe ihre Verhaltensweisen studiert.
Und irgendwann war ich an dem Punkt, dass ich sie fangen konnte.
Und wenn ich jetzt eins von den kleinen Scheißviechern sehe,
schaue ich ihm in seine acht kleinen Äuglein und sage: Ich bin der Boss!
- Cool. - Sie haben die Pancakes, ja?
Ja. Die sind der Wahnsinn.
Ja. Wie sehen Sie das?
Ja. Das sind Pancakes. Und ich esse sie.
- Die sind wirklich der Wahnsinn. - Ja.
Entschuldigen Sie mich kurz.
- Das ist... - Hey, ist alles ok?
Haben Sie den Regenbogen heute früh gesehen?
Jetzt da er weg ist, müssen wir wirklich nicht weiterreden. Also...
- Kleines Kraftfeld. - Hey.
Ich muss los und was in der Schule meiner Tochter erledigen.
Gott sei Dank. Das war eine Scheiß-Idee.
Hey. Sicher, dass Sie jetzt gehen wollen?
Hören Sie, tut mir leid, dass ich ihren Lauf ruiniert habe.
Connor hat mich immer noch nicht angerufen, seit er wieder am College ist.
Wurdest du mal von jemandem geghostet, den du aus deiner Muschi gequetscht hast?
Das wurde ich nicht.
Hey, komm doch mal in die Mikrobrauerei.
Ich würde dir da gern was zeigen.
Hoffentlich ist es eine Liste mit Synonymen für Mikrobrauerei.
Klingt voll abgehoben.
- Gut abgehoben? - Wäre möglich.
Wir sehen uns.
Paul. Hi. Cool.
Das ist mein Freund Mac.
Nein, das muss nicht sein. Ich gehe einfach rein.
Ok.
- Für mich? - Ja.
Isst du das noch?
Das Ding, das ich bezahlt und dann hier an den Tisch gebracht habe?
Ich weiß nicht.
Hey, Paul. Das gibt's nicht. Sie haben einen Freund?
Wir wollen das nicht in eine Schublade stecken.
Ich bin Ray, und wir lieben uns.
Herzallerliebst.
Ich wollte Ihnen nur sagen,
was Sie da von Mac und mir gesehen haben, war völlig unschuldig.
Ist es Ihnen so wichtig, dass Sie reinkommen und sich dafür rechtfertigen,
dann werde ich Ihnen auf jeden Fall glauben.
Also könnten Sie mir einen Gefallen tun und Derek davon nichts erzählen?
Es wird spannend, es gibt einen Derek.
Ich kann den nicht leiden.
Hören Sie, Mac und ich sind nur alte Freunde, mein Mann mag ihn einfach nicht.
Ich sehe mich gezwungen zu fragen:
Dieser Mac-Typ... Dämlicher Name übrigens.
Sehe ich auch so.
Ist er verheiratet?
- Nein. - Hört er Ihnen zu?
Denken Sie, er hat sowas wie Interesse an Ihren Problemen?
Ja, das nennt sich Freundschaft.
Ja, genau.
- Ray, du bist doch Single. - Ja.
Triffst du dich mit attraktiven Frauen, nur um mit ihnen befreundet zu sein?
Ja, mit einer.
Sehen Sie?
Ich warte darauf, dass sie einen Fehler macht.
Und dann...
Das sind dann zwei Stimmen für "Mac will Sie flachlegen".
Ok, Statler und Waldorf. Sie beide irren sich.
Niemand will mich flachlegen.
Ich meine, natürlich wollen mich welche flachlegen, Sie wissen, was ich meine.
Woher kennst du die?
Sie hätte mir mal fast in den Schreibtisch gekackt.
Also, der Streit fing an, als Summer auf ihrem Handy das Cheater-Bitch-Video
der ganzen Cafeteria gezeigt hat.
- Ok. - Alice hat sich Summers Handy geschnappt
und warf es in einen Eimer voller Ranch-Dressing.
Dann haben sie gebrüllt und sich geschubst und...
Ich habe zugehört.
Also, dann haben sie gebrüllt und sich geschubst,
und irgendwie wurde Mrs. Pritchard, die Kunstlehrerin,
als einsame, alte Hexe bezeichnet...
- Und sie ging weinend nach Hause. - Verstehe.
Ich nenne es RanchGate, weil ich Wortspiele mag.
Das ist kein Wortspiel.
Einfach "gate" irgendwo dranzuhängen, ist kein Wortspiel.
Aber egal, fahren Sie fort.
Sowohl Alice als auch Summer sind suspendiert.
Wir hatten hier nicht so eine Form von Gewalt, seit, naja,
seit Sie das letzte Mal hier waren.
Was die Frage aufwirft:
Wie geht es Ihnen und Alice?
Ich habe gehört, Sie haben jetzt Vater-Tochter-Tattoos.
Ja, aber die sind an geschmackvollen und angemessenen Stellen.
Und angemessen.
Ich sage "und" mit D, "und angemessen". Nicht "unangemessen".
Was ich Ihnen damit sagen will, ist, dass es uns toll geht.
Alles ist wieder normal.
Dad? Wer ist der Kerl?
Das ist mein Patient, Schatz.
Der nicht hier sein will, seine Probleme gehen nämlich auf die Schulzeit zurück.
Jeder hat seine Probleme aus der Schulzeit, Dan!
Wir sind hier fertig.
Also, worüber wollten Sie denn mit uns sprechen?
Es geht um unsere Biografie als zukünftige Eltern, oder?
Ich habe dir doch gesagt, dein Titel hört sich an wie ein Grindr-Profil.
"Zwei Daddys suchen eine Nummer Drei." Hat schon mal funktioniert.
Was ist dieses Grindr eigentlich? Zwinker.
- Sagte er gerade "Zwinker"? - Er sagte "Zwinker".
Wie dem auch sei. Tolle Neuigkeiten.
Es ist selten, dass es so schnell klappt,
aber Ihre Biografie muss gut gewesen sein, denn eine Mutter entschied sich für Sie.
Oh mein Gott. Wann?
Die Geburt wird morgen eingeleitet. Das Baby wird zum Abendessen bei Ihnen sein.
- Ach du Scheiße. - Ich habe eine Massage...
- Das ist ja so aufregend. - ...die ich nicht mehr absagen kann.
Du hast natürlich Hausarrest, bis die Suspendierung vorbei ist.
Die gilt nur für heute.
Diese verdammte Schule weiß echt, wie man eine Lektion erteilt, oder?
Also darf ich nirgendwohin bis zum Sonnenuntergang?
Nein. An einen Ort darfst du gehen.
Du darfst mit Summer reden.
Warum sollte ich das tun?
Mich wegen Connor zu entschuldigen, habe ich schon so oft probiert.
Tut mir leid. Ich bin nicht perfekt. Ich habe verdammt nochmal getrauert.
Was?
Ich habe das auch durchgemacht.
Ich dachte, die Probleme aller anderen wären nichts gegen meine.
Aber dass Mom gestorben ist, bedeutet nicht, dass wir uns einbilden dürfen,
dass sonst niemand Probleme hätte.
Ich meine, hast du eine Ahnung, was in Summers Leben vor sich geht?
Na ja, sie hat wohl seit ein paar Jahren nicht mit ihrem Dad geredet.
Das muss hart sein.
Und?
Und...
...sie hat die Pillen ihrer Mom vertickt.
Was noch?
Sie hat gesagt, Connor ist das Beste, was ihr seit einer Weile passiert ist.
Fuck.
Gute Dad-Arbeit.
Ich habe einfach einen Lauf.
Danke.
- Es ist weird, dass Sie noch hier sind. - Sehe ich auch so.
- Haben Sie Hunger? Ich habe Hunger. - Ich könnte was essen.
- Da, eine Spinne. - Ich bin der Boss.
Na?
- Ich fasse nicht, dass du gekommen bist. - Um ehrlich zu sein,
ich habe dir nicht geglaubt, dass dir eine Mikrobrauerei gehört.
Sie ist echt. Ich habe ein Küchenteam und einen Barkeeper namens Hector.
- Hector klingt erfunden. - Ja. Es gibt keinen Hector.
Und ich weiß nicht, wie man Bier macht.
Dachte ich mir. Ja.
Trotzdem...
...sieh dir das mal an.
Wow. Was hast du getan?
Ich meine, das ergibt nicht viel Sinn in einer Brauerei, aber...
Was soll's. Ich mache einfach ein neues Bier und nenne es Hound Dog Ale oder so.
Besoffene lieben Hunde.
Genau so habe ich angefangen, Hunde zu pflegen.
Ich betrank mich mit Merlot, am nächsten Tag wollte ich alle Hunde der Welt retten.
Hör mal, ich kann sehen, dass du eine schwere Zeit durchmachst.
Ich wünschte nur, du könntest dich durch meine Augen sehen.
Du bist so cool und witzig, und talentiert.
Ich meine, sieh dir die Fotos an.
Du siehst die Welt auf eine Art, wie es niemand sonst tut.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel mir das bedeutet.
Lizzie, ich würde alles für dich tun.
Tut mir leid. Ich muss gehen. Ich kann das nicht.
Fuck.
Für ein drittes erstes Date ist Radfahren ein ziemlich großer Plan,
aber zum Glück habe ich dieses supersüße Rad-Outfit,
und ich finde, es sieht mega aus.
Wow.
Wow, so wie: Ich sehe gut aus,
oder: Wow, ich habe voll den Camel Toe?
Wow, so wie: Gottverdammt, siehst du gut aus.
Tja, dann glaube ich, ich werde...
...dieses Hammerteil behalten.
Ok,
sag mir bitte, dass wir nicht so weit fahren.
Nur so 200 Meter bis zum Park, weißt du?
Wir setzen uns hin, trinken Wein,
sagen, dass wir mehr Fahrrad fahren wollen, aber tun es nie.
Ich liebe es, fast zu trainieren,
- und stattdessen zu trinken. - Ja.
Also, was für einen Wein hast du...
Gott sei Dank, bist du zu Hause.
Sorry, dass ich so reinplatze. Ich nehme an, das ist eine Camel-Toe-Intervention.
Ich wusste es.
Es sah süß aus.
Sie wollen uns ein Baby geben, schon morgen! Und ich drehe völlig durch!
Charlie wollte, dass ich Sachen besorge, aber ich weiß nicht, was ein Baby braucht,
also habe ich in Panik 20 Windeln und ein winziges Hühnerkostüm gekauft.
Das ist süß.
Lässt meine Eierstöcke klingeln.
Das ist richtig gut für mich oder richtig schlecht.
So schnell war das alles nicht geplant.
Ich habe nur ein Babybuch gelesen.
Ein Babybuch angefangen.
Na gut, ich habe ein Babybuch.
Sag einfach die Wahrheit.
Ich habe nicht mal ein Babybuch!
- Da haben wir es. - Wir müssen noch alles babysicher machen,
einen Autositz kaufen, für zwei essen.
Ich will meine neun Monate!
Wieso sagen Sie Ihrem Mann nicht, dass Sie noch nicht bereit sind?
Nein, "anderer Derrick". Ich habe zu viel hin und her geschwankt,
als wir mit der Babysache angefangen haben.
Das wissen Sie vielleicht nicht über mich, aber ich schwanke ziemlich viel.
- Habe ich gemerkt. - So viel nun auch wieder nicht.
Oh, mein Gott. Ich schwanke sogar beim Schwanken.
Ich habe Charlie versprochen, dass ich bereit bin,
wenn ich jetzt sage, dass ich es nicht bin, wird er mir nie wieder vertrauen.
Er denkt eh schon, ich bin mit einem Fuß raus zur Babytür,
die wir übrigens
in unser Haus einbauen müssen, wenn die Hundeklappe zu klein ist.
Gibt's überhaupt Babytüren?
- Nein. - Nein.
Bitte hilf mir. Ich flehe dich an.
Brian, setz dich, ok?
Hör mal, ich weiß, das ist schwer und beängstigend.
- Ja. - Und ich werde darüber nachdenken,
während Derrick und ich zehn Sekunden lang trainieren und uns dann betrinken werden.
- Oh, nein. - Doch.
Nein, ist ok.
Wie wär's damit: Sie rufen Charlie an und alle, denen Sie vertrauen.
Wir gehen ins Meer und finden eine Lösung.
- Ok. - Ja?
Ja, das klingt toll. Find ich gut. Tun wir's.
- Ok. Ich hole Ihnen ein Wasser. - Danke. Ich habe so einen Durst.
Woher wusste er das?
Der gefällt mir.
Durch ihn fühle ich mich gleichzeitig ruhig und irgendwie geil.
Geht mir auch so.
Und wenn ich heute nicht mit ihm vögeln kann, werde ich dich umbringen.
- Ok. - Ok?
- Ich verstehe. - Ok.
Ich verstehe, was du meinst,
aber ich dachte, du freust dich, Jorge zu sehen.
Das habe ich, aber das war, weil er der einzige Typ in der Truppe war,
der immer gut drauf war.
Und jetzt will er mich sehen, weil es ihm selbst beschissen geht.
Menschen haben ihre Probleme.
Ich weiß, aber welchen Rat kann ich ihm schon geben?
Lass dich aus deiner Wohnung werfen? Zieh bei deinem Therapeuten ein?
Ich bin doch der Letzte, den er um Rat fragen sollte.
Damit würde ich wirklich nicht anfangen.
Dan, vielleicht erzählen Sie Sean,
was Ihnen geholfen hat, sich mir zu öffnen.
Liegt es daran, dass er wie eine traurige Eiche aussieht?
Sag, was du willst, Paul, aber erst heute
sagte mir eine, ich bin einer der fünf heißesten Typen, mit denen sie was hatte.
Also Fünfter?
Vierter. Leck mich.
Aber egal. Dan?
Naja,
ehrlich gesagt glaube ich, ich habe mich geöffnet, als Sie sagten, dass Sie...
...auch einsam waren.
Schätze, ich wollte einen Therapeuten, der genauso am Arsch ist wie ich.
Wenn das so ist: Volltreffer.
Aber es stimmt. Verkorkste Menschen können gut verkorksten Menschen helfen.
Ich meine, seht uns an.
Was sagst du?
Oh, Shit.
- Hey, Brian. Was gibt's? - Oh, Gott sei Dank, du gehst ran.
Ich dachte schon, du musst arbeiten oder sowas Langweiliges.
Jimmy, hör zu, du hast ja keine Ahnung...
Wir wissen alle, dass er eine Weile reden wird, bis ich was sagen muss, also...
Sorry. Sean, red weiter.
Scheiß drauf. Ich mach's. Ich treffe ihn.
Danke, Jimmys anderer Patient.
Habe ich Sie nicht heute früh gesehen?
Geht's Ihnen gut?
- Hält er Sie gegen Ihren Willen fest? - Ja.
Nein, Dan. Sie wollen hier sein.
- Ich hab's mir anders überlegt. - Nein, haben Sie nicht.
Paul, hat er nicht.
Ich gebe Ihnen eine Liste mit anderen Therapeuten.
Ist nichts Persönliches. Das mache ich für alle von Jimmys Patienten.
Ich muss jetzt los zu Alice.
Jimmy, hörst du überhaupt zu?
- Oh, Scheiße. - Ich fange noch mal von vorne an.
Brian, natürlich habe ich dir zugehört.
Danke, dass du bereit bist, mit mir zu reden.
Ich bin suspendiert, habe nichts Besseres zu tun.
Ist dein Dad ausgerastet?
Naja, ich hatte volle drei Stunden Hausarrest.
Wie hat deine Mom reagiert?
Sie ist letzte Nacht aus dem Casino Morongo rausgeflogen,
also ich glaube, sie hat gerade andere Prioritäten.
- Verdammt. - Ja.
- Was hat sie getan? - Sie nahm wieder die Würfel in den Mund.
Das ist alles meine Schuld.
Ich habe dich hintergangen, und das hast du wirklich nicht verdient.
Alle haben mich im Stich gelassen, als Mom starb, aber du bist bei mir geblieben,
und ich war so wahnsinnig egoistisch.
Ich habe nicht an den ganzen Scheiß gedacht, mit dem du zu kämpfen hast.
Das kommt nicht wieder vor. Versprochen.
Danke.
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
Was macht du jetzt wegen Connor?
Ok. In den Herbstferien küsse ich ihn.
Dann werde ich weinen und sagen: "Das war ein Fehler."
Und während seiner Zwischenprüfungen, zeige ich ihm, dass ich einen Freund habe.
- Oh, Shit. - Ja. So beim Essen,
mit seiner Hand, weißt du?
Und dann werde ich mich an Thanksgiving wieder mit ihm treffen.
Aber ich werde sagen, ich bin zu voll, um rumzumachen.
Ich liebe diesen Rachefeldzug von dir.
Hey.
Wieso begegnen wir uns ständig?
Alice schafft es heute nicht.
Sie ist bei Summer. Ich habe ihr gesagt, ich richte es Ihnen aus.
Wieso rufen Sie nicht an?
Naja...
Oh, Gott, nein.
Ganz ruhig. Ich kenne die Regeln.
Tropical. Der gute Scheiß.
- Danke, dass ihr hergekommen seid. - Ja.
Ich fasse es immer noch nicht, dass du "ins Meer gehen"
wörtlich gemeint hast. Ich dachte, das wäre
eine Metapher, sowas wie: "Oh nein."
Und: "Unser Gewinn ist gesunken. Lasst uns mit der Sache ins Meer gehen."
Nope.
Der Ozean ist ein magischer Ort. Er hilft einem, Sachen klar zu sehen.
Tja, hatte trotzdem schon schlechtere Dates.
- Hey, Jimmy? Was soll das werden? - Ja.
Ich darf mein Tattoo immer noch nicht nass machen.
Bri, ich friere mir die Titten ab. Funktioniert es? Hast du jetzt Klarheit?
Ja.
Ich glaube nicht, dass Jimmys Tattoo eine gute Idee war. Es ist bescheuert.
Es ist wirklich mies, Jimmy.
Außerdem ist mir ein Kind momentan zu viel.
Aber ich weiß, dass es ewig dauern kann, bis wir noch eine Chance kriegen.
Also... Sagen wir ja, bereit oder nicht?
Frage.
Brian, richtig?
Ja, Jimmys Patient.
Es ging die ganze Zeit nur darum, wie Sie sich fühlen,
was mich dran erinnert, wie es mit meinem Kumpel Stan ist.
Alle erkundigen sich nach ihm und seinen Gefühlen, aber nie nach meinen.
Also, als jemand, der auch übersehen wird,
hat jemals jemand Ihren Mann gefragt, wie er sich fühlt?
Ich habe eine Scheiß-Angst.
Was? Du hast Angst? Wieso hast du nichts zu mir gesagt?
Ich habe das Gefühl, ich muss mutig sein, auch wenn ich genauso viel Angst habe.
Aber ich will die neun Monate.
Ich will ins Krankenhaus gerufen werden und einen süßen kleinen Rucksack will ich.
Zu kalt für eine große Rede, Charlie!
Babe, ich liebe dich.
Wir sollten kein Baby haben, bis die richtige Zeit für uns beide gekommen ist.
- Wirklich? - Wirklich.
Wir werden kein Baby bekommen!
Sagen Sie irgendwann was?
Mac hat mich geküsst.
Wer hätte das nur kommen sehen?
In voller Offenheit sollte ich sagen, dass...
...wir uns gegenseitig geküsst haben.
Was soll der Scheiß? Wieso lachen Sie?
Das Leben, schätze ich.
Ich musste mich erst kürzlich meiner eigenen Untreue stellen,
ganze zwanzig Jahre nach dem Vorfall.
Wie ist es gelaufen?
Wir sind wieder Freunde,
was bedeutet, dass ich jede Woche mit ihr telefonieren muss, also...
...nicht gut.
Wie bringe ich das wieder in Ordnung?
Ganz leicht. Zeitmaschine.
Ich versuche immer noch zu verstehen, wieso ich es getan habe.
- Ich frage mich... - Das spielt keine Rolle.
Es gibt eine Million Gründe, und ich habe sie alle gehört.
Sich vernachlässigt fühlen, verloren, kein Sinn im Leben,
ein leeres Heim, ein großer Geburtstag steht bevor.
Ich habe keine Geburtstage mehr.
Das muss schön sein.
Und was soll ich jetzt machen?
Tja, Sie können es begraben.
Versuchen, mit der Schuld zu leben.
Hoffen, dass es Sie motiviert, ein besserer Partner zu werden.
Aber meiner Erfahrung nach
werden die meisten Menschen gequält von ihren Taten. Für immer und ewig.
Oder?
Oder Sie könnten die Wahrheit sagen, die Konsequenzen dafür tragen
und hoffen, dass Sie das motiviert, gemeinsam ein stärkeres Paar zu werden.
Aber meiner Erfahrung nach
werden die meisten Menschen für immer und ewig von der Schuld gequält.
Es muss doch eine dritte Möglichkeit geben.
Ich habe gehört, bald sind Weltraumreisen möglich.
- Was würden Sie tun? - Oh, Liz. Ich...
Kommen Sie. Bitte sagen Sie's mir.
Geheimnisse kommen immer irgendwie ans Licht.
Es gibt kein Geheimnis, das ich je bewahrt habe,
das ich dem Betreffenden nicht doch lieber erzählt hätte.
Die sind ja ekelhaft.
Her damit.
Wow, ein weiteres schräges Fast-Date,
aber dieses Mal bin ich angezogen wie ein ausgetrockneter Strand-Hippie.
Ich werde dich jetzt küssen.
Weißt du, es ist besser...
- ...wenn du es einfach tust. - Verdammt.
Bitte sag mir, dass ich es nicht verbockt habe.
Ich weiß, ich hätte dich nicht ans Meer bringen sollen.
Das war, als würde ich...
Jap.
Tauchst du noch in mein Meer ein?
Sorry, weiß nicht, wieso ich das sagte.
Bitte vergiss es einfach.
Aber ich kann dich echt gut leiden, Derrick.
Ich dich auch. Sehr sogar.
Hilf mir, einen Grund zu finden, dich nicht sofort flachzulegen,
weil ich das alles irgendwie...
- Klar. - ...richtig machen möchte.
- Mir fällt nichts ein. Treiben wir's. - Sir.
- Ja. Ok. - Bitte. Ich hätte es fast getan.
- Ich wäre beinahe da hoch gerannt. - Richtig. Ok.
- Also, Spaß beiseite. - Ja.
Wir können nicht, weil ich habe
sowieso einfach überall Sand.
Genau wie ich, ja. Und das wäre einfach
- schmerzhaft, grauenvoll. - Ja.
Das ist ok, oder?
Na klar. Ich werde eh noch zu Keisha gehen, also...
Du hast einen Knall.
Naja, dann gute Nacht.
Nacht.
Danke.
Da ist noch so eine Sache, über die ich mal reden will.
Summer und ich haben uns heute versöhnt, das war schön.
Aber sie sagt, was sie am meisten verletzt hat,
war, dass ich nicht ehrlich zu ihr gewesen bin.
Und ich glaube, wir sollten meinem Dad sagen, dass wir Kontakt haben, Louis.
- Ich denke, das wäre das Richtige. - Sehe ich auch so.
Ich auch.
Aber ich frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt,
dass du stark und mutig bist und es Jimmy sagst,
und ich irgendwie nicht erwähnt werde oder auf irgendeine Weise ein Teil davon bin.
- Ich denke nicht, dass du so sein willst. - Buuh.
Das heißt dann, ich muss ebenfalls stark und mutig sein?
Verstanden.
Glauben Sie, äh, die Schal-Lady ist noch hier?
Ich meine, das ist sieben Stunden her.
Ja, Sie haben recht. Oh, übrigens,
dieser Derrick war der schönste Mann, den ich jemals gesehen habe.
Ja, einer der schönsten.
Nein. Er war der schönste Mann.
Hat Spaß gemacht heute.
Auch wenn wir nichts in den Arsch getreten haben.
Dan, überlegen Sie, was Sie heute alles gemacht haben.
Sie waren in einer High School, Sie haben mit Fremden geredet,
haben sich ausgezogen und sind ins Meer gegangen,
umgeben von Leuten, die Sie nie zuvor getroffen haben.
Und ja, anfangs musste ich Sie ein bisschen drängen, damit Sie sprechen,
aber am Ende haben Sie da draußen Hunde-paddelnd
Wahrheiten gedroppt, in Ihrem weißen Unterhöschen.
Das sind Boxershorts.
Naja, sie sind eng, aber sie sehen toll aus.
Ich glaube, das Gruseligste war,
zehn Minuten mit diesem furchterregenden Teenager-Mädchen abzuhängen.
Die war komplett durchgeknallt.
- Wie gesagt, das ist meine Tochter. - Nettes Kind.
Aber ja, wenn Sie mit ihr klarkommen,
dann schaffen Sie auch Stans Hochzeit.
Das bedeutet, Ihre Erfolgsserie läuft noch, oder?
Und wie sie das tut.
- Umarmung? - Nein, niemals.
Und dann habe ich aufgehört und bin gegangen.
Das war so dumm von mir.
Ich weiß, du musst jetzt sehr verletzt sein.
Bitte sag was.
Wie lang war der Kuss?
Was?
Wie lang war er?
Ich sage Cincinnati, und du sagst, wann ich aufhören soll.
Du weißt schon, eins, Cincinnati, zwei, Cincinnati.
- Es heißt Mississippi. - Ich sage Cincinnati.
Ok.
Eins, Cincinnati.
Sag mal, willst du mich verarschen?
- Zwei, Cincinnat... - Stopp.
Also zwei Cincinnatis.
Nein. Es war eher wie ein Cincinnati und ein Cincinnat.
Liz...
Du kannst auf mich zählen, egal, was du tust.
Du hast uns angemeldet, um Hunde zu pflegen.
Du hast im Grunde das Kind unseres Nachbarn adoptiert.
Du machst Witze über mich. Was soll's? Die prallen ab.
Weißt du wieso?
Nein.
Weil ich tief im Inneren dachte, wir wären unerschütterlich.
Das sind wir.
Ich verlange nicht viel von dir.
Niemals.
Aber du wusstest, wie ich über diesen verfluchten Kerl denke,
und hast es trotzdem getan.
Warte. Es tut mir leid.
Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.
Ich will es wiedergutmachen.
Wir kriegen das irgendwie wieder hin.
Hör mal, zumindest habe ich es dir gesagt.
Es ist besser, dass ich's dir gesagt habe, und du's nicht allein rausgefunden hast...
Oder?
Kommen Sie her.
Hey, viel Spaß auf der Hochzeit.
Danke, Jimmy.
Fuck.
Untertitel von: Tobias Ache