Cacho, cacho, cacho Cacho, cacho, cacho puta
¿Y eso?
Es Summer haciendo TikToks insultándome.
Cacho, cacho, cacho puta Cacho, cacho puta
Ya ha pasado una semana.
No puedo más.
Hay que decir que la canción se pega.
Sí, es un temazo.
- Tiene un... - Exacto.
Cacho, cacho, cacho Cacho, cacho, cacho puta
Cacho, cacho puta
¡Que os estoy oyendo!
Perdona.
¿Qué tal fue la cena con tus padres?
Bien. Jugué con mi padre al Call Of Duty.
Nos pasamos la noche insultando a niños de doce años.
- Os destrozaron, ¿no? - Sí, qué gilipollas.
Por cierto, ¿te acuerdas de mi compañero Jorge?
- ¿Del que me escondía? - Ajá.
Pues va a volver y esta vez pienso quedar con él.
Estupendo. En términos terapéuticos, estás mejorando.
Gracias.
Lo mejor que he sacado de todo esto
es lo de sentarme en la ducha.
- Se ha acabado hacerlo de pie. - Te entiendo.
Hasta que me compré la silla de la ducha, no empecé a lavarme los pies.
Qué asco.
Papá, vuelve a perderte la boca.
¿Pero no te habías ido?
¡Por fin! ¿Nos vamos ya?
No, tengo que llenar la botella.
A esperar otra hora.
Que empiece ya el tema de conversación.
Charlie y yo ya hemos firmado. Hemos decidido adoptar.
- Guau. - ¡Bien!
- ¡Toma! - Felicidades.
- Gracias. - ¿Por qué adoptáis,
en vez de buscar un bebé que os guste y hacer que Liz lo robe?
Solo tienes que pedírmelo.
Lo sé.
Es que, así, podremos decir emocionados en las fiestas:
"Es como si nos hubiera adoptado".
Es estupendo.
- Sí. - Es muy tuyo.
Qué ganas de verte con cuerpo de padre.
Yo también, pero salió cruz cuando aposté con Charlie
quién se abandonaba y quién se afeitaba y mantenía en forma.
Pero no os emocionéis mucho,
porque Stuart dice que tarda mucho.
No lo pillo.
¿Cómo pudiste cerrar el trato y que los socios quedaran contentos?
Solo me tiré al mar e hice todo lo que pude.
- Enhorabuena. - ¿Tirarte al mar? Me gusta.
Así soluciono los problemas.
En fin...
Me he pasado por aquí para pedirle consejo a mi mentor.
- O sea, yo. - Ese.
Y como me dijo que ibas a estar,
me he puesto mis pantalones más ajustados
- para recordarte que el tío - Oh.
que te dejó un mensaje pidiéndote salir, existe.
- Vale. - Por desgracia,
creo que he engordado un poco,
porque estos cabrones están estrangulándome las pelotas.
- Se ven ajustadillos. - Mmm...
Mejor me voy a despegármelos.
- Hasta luego. - Chao.
- Adiós. - Chao.
¿Cómo dejas que ese culito se te escape?
Lo que le haría yo si fuera mujer.
Buenas noticias. No te hace falta ser mujer.
- Bienvenido. - ¿Bienvenido, a dónde?
Bueno, escuchad.
Lo admito, ¿vale? Sí que voy a dejar que se vaya.
Después todo lo de mi madre, me llamó para ver qué tal había ido,
pero no le contesté porque me sentía mal por no haberle dicho nada
- desde la última vez. - Vaya.
Y me siento un poco intimidada porque si me enrollo con él,
será el tío más buenorro con el que he estado.
- Claro. - Ya.
Uno de los más buenorros.
No. De largo, el más buenorro.
¿Pero tú le has visto?
Estoy a esto de jugármela para hacer un trío con los Dereks.
¡Oh! Gracias por incluirme.
Solo si el otro está.
Vale, sí, es muy atractivo,
¿pero quién le sigue en la lista?
- ¿Keith? - ¡Dios mío! Keith.
- Keith estaba tremendo. - Keith. Sí.
- Demasiado bueno. - Todavía le escribo.
- El primero es Derrick. - Ajá.
Después va Keith, que le sigue de cerca.
- Sí. - Y luego...
Jimmy.
Mmm...
Jimmy.
- Joey. - ¡Señor!
- Dios mío. - ¿Joey que vive en una furgo? ¿Joey?
- Sí. - Una furgo molona.
Y tenía una buena polla.
¡Oh! Supera eso.
- No. - Que le den a Joey.
¿Estás bien? A ti te pondría el cuarto.
Soy el tercero. Y lo sabéis.
A caminar.
TERAPIA SIN FILTRO
Cacho, cacho, cacho Cacho, cacho puta
Cacho, cacho, cacho puta
Summer tiene talento.
Ya, es muy pegadiza.
- Sí. - Como sé que luego vas a ver a Alice,
para que sepas lo que te espera.
¿Hola?
Pasa, Dan.
Perdona, ¿dónde estabas sentado?
Eh... Aquí.
Odia los asientos calientes.
Pues tenéis un montón de lo que hablar.
Siéntate, Dan.
Stan se casa mañana.
Es mi mejor amigo, pero él va a estar ocupado
y sentarme con desconocidos es mi mayor pesadilla,
así que no creo que vaya a la boda.
Dan, sabes que hay que dar pasos hacia delante.
Forjar esa amistad con Stan fue un gran avance,
pero me parece que eso también ha provocado en ti un parón.
¿Y no es bueno parar para avanzar?
Si te paras no avanzas.
La amistad implica estar ahí para el otro.
¿Vas a estar para Stan o no?
Sí, eh... Me encantaría apoyarle.
Pues ve a su boda.
Es que me da miedo y soy terco. Es un combo terrible.
Lo siento, pero en cuestión de pacientes, llevo una racha de la hostia.
Quizá sea invencible.
Así que, tú y yo tenemos que zanjar esto.
¿En una sesión?
Cierto, me he pasado.
Vale. Pues pasemos el día juntos.
Mandemos esto a tomar por culo desde ya.
Mierda. ¿Sabes qué?
Luego tengo sesión con otro paciente
y una limpieza con el dentista.
Voy a hacer un par de llamadas
y luego nos ponemos con lo tuyo.
Lo has calentado tú. Tranquilo.
Gracias por el café.
Pero me toca dar clase en breve...
- Está bien. - Ya.
Venía a contarte mi vida, pero resumiré.
Adelante.
- Soy de Massachusetts. - Ajá.
Alérgico a la penicilina,
me encanta la salsa Alfredo, aunque me caen mal los lácteos.
Oh.
Conocí a Craig de Craigslist. Tipo terrible.
Vaya, veo dos puntos claves negativos.
¿Cuáles?
Pues que te vayas por la patilla con la salsa.
Lo vale.
Mierda...
- ¿Qué? - Keisha. No mires, no mires.
Oh.
Pues ahí viene. ¿Es peligrosa? ¿Huimos?
No, sobresaliente en atletismo. Nos cogería.
- Jesús... - Hola.
¿Qué pasa?
Tengo que entregar el trabajo sobre sistemas familiares ahora mismo.
¿Lo puedes leer y me dices qué te parece?
Que yo me entere.
¿Quieres que lo lea y te lo corrija y luego tú me lo das?
Sí, por favor.
Ovarios de acero. Me gusta.
- Trae, dame. - Gracias.
Perdona. Otra vez.
No pasa nada. Puedo aprovecharme de esto
para obligarte a tener una cita.
- ¿En serio? - Si no, me lo pido yo.
- ¿Qué dices? - ¿Qué?
Siempre dices que hay que cuidarse. Pues eso hago.
Y sé de buena tinta que su chichi está cerrado.
¿Y el tuyo está abierto?
No te pases.
Pero sí, todo el día.
No sé qué te ocurre, Keisha,
pero arregla las cosas con tu padre.
Keisha, no me jodas el plan.
Derrick, acepto. Esta tarde.
- De acuerdo. - Vaya...
Tenía que hacerlo. Nunca se sabe.
Anda que...
¿Va a afectar a mi nota?
Te seré sincera. Puede que sí.
Puede.
Mmm.
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.
Oye, ¿por qué te empeñas en que comparta mesa con más gente?
Porque es pura terapia de exposición, Dan.
¿Sabes que las situaciones que nos asustan,
activan un grupo de neuronas de la amígdala?
Y la terapia de exposición silencia esas neuronas del miedo.
- No jodas. - Sí.
No me he enterado de nada.
Confía en mí. Funciona.
Tenía miedo de las arañas, por ejemplo. Me compré un libro sobre ellas,
lo aprendí todo,
y llegó un punto en el que me atreví a coger una.
Ahora, si me topo con ese bicharraco,
lo miro a sus ocho ojos y le digo: "¡Aquí mando yo!".
- Mola. - Están buenas, ¿eh?
Sí, están buenísimas.
Ya. ¿Y tú?
Sí. Son tortitas y las he pedido.
- Sí, están buenísimas. - Ya.
Dame un segundo.
- Es... - Hola, ¿todo bien?
¿Viste el arcoíris esta mañana?
Ahora que se ha ido, ya no hace falta que hablemos. Así que...
- Barrera invisible. - Oye.
Tengo que ir a atender una cosa al insti de mi hija.
¡Por fin! Eh... Qué pésima idea.
¿Seguro que quieres irte?
Mira, siento haber cortado tu racha.
Connor no me ha llamado desde que se fue a la uni.
¿Alguna vez te ha ignorado alguien a quien hayas sacado por el toto?
- No me ha pasado. - Hmm.
Oye, pásate por la microcervecería.
Quiero enseñarte algo.
Espero que sea una lista de sinónimos de microcervecería.
Qué pretencioso.
- ¿Pero en plan bien? - Quizá.
Nos vemos.
Paul. Hola. Qué bien.
Es mi amigo Mac.
No, no hace falta. Voy a entrar.
Vale.
- ¿Para mí? - Sí.
¿Te la vas a comer?
¿Esta cosa que he pagado y que tengo en la mesa?
No lo sé.
Oye, Paul... Vaya, ¿tienes amigos?
No le pongamos etiquetas.
Soy Ray y estamos enamorados.
Adorable.
Quería comentarte
que lo que has visto con Mac era un abrazo inocente.
Que hayas entrado a explicarme algo obvio,
hace que te crea firmemente.
¿Podrías hacerme un favor y no comentárselo a Derek?
Giro de guion. Hay un Derek.
No me cae bien.
Mira, Mac y yo somos viejos amigos y a mi marido no le gusta.
Me siento obligado a preguntar.
El Mac este... Vaya nombre de mierda, por cierto.
De acuerdo.
¿Tiene mujer?
- No. - ¿Y te escucha?
¿Hace como que presta atención a tus problemas?
Sí. Eso hace un amigo.
Ya, claro.
- Ray, tú estás soltero. - Sí.
¿Sales con mujeres atractivas, aunque seáis solo amigos?
Sí, con una.
¿Ves? Mm-hmm.
Estoy esperando a que baje la guardia.
- Y luego... - Ah.
Pues los dos pensamos que Mac quiere follarte.
Vamos a ver, Epi y Blas, os equivocáis.
Nadie quiere follarme.
A ver, muchos quieren follarme, pero ya sabéis de qué hablo.
¿De qué la conoces?
Estuvo a punto de cagarse en mi escritorio.
Bien, la pelea empezó cuando Summer puso el vídeo de "Cacho puta"
para que lo escuchara el comedor.
- Vale. - Alice agarró el teléfono de Summer
y lo tiró a un cubo de salsa ranchera.
Y empezaron los empujones, los gritos...
Estoy escuchando.
Pues empezaron los empujones, los gritos
y fue cuando a la señora Pritchard, profesora de arte,
la llamaron vieja solitaria.
Ufff.
- Se fue a casa llorando. - Claro.
Voy a llamarlo el RanchGate. Es un juego de palabras.
No, para nada.
Solo ha puesto "Gate" al final de una palabra.
En fin, siga.
Tanto Alice como Summer están expulsadas.
Nunca había visto tanta violencia
desde la última vez que vino aquí.
Le haré una pregunta:
¿cómo es su relación con Alice?
Tengo entendido que se han hecho el mismo tatuaje.
Sí, pero han sido en lugares normales y apropiados.
Y apropiados.
He dicho: "Y", espacio, "apropiados". No "inapropiados".
Con esto quiero decirle que nos va genial.
Todo ha vuelto a la normalidad.
Papá, ¿quién es este?
Es mi paciente, cielo.
Que no quiere estar aquí, porque sus problemas vienen del instituto.
¡Eso le pasa a todo el mundo, Dan!
Puede irse.
Bueno, ¿qué querías contarnos?
Es por nuestra carta de futuros padres, ¿a que sí?
Te dije que el título sonaba a perfil de Grindr.
¿"Dos papis que buscan a un tercero"? Funcionó una y lo hará otra vez.
¿Qué es Grindr? Guiño.
- ¿Ha dicho "guiño"? - Ha dicho "guiño".
A ver, buenas noticias.
Esto no suele ir tan rápido.
Pero vuestra carta ha debido de gustar, porque una madre os ha elegido.
¡Oh! ¡No me digas! ¿Cuándo?
Le inducen el parto mañana. El bebé será vuestro para la cena.
- Joder. - Tengo un masaje...
- Eso es increíble. - ...que no se puede cancelar.
Obviamente, estás castigada hasta que vuelvas al instituto.
Me han echado un día.
¡Joder! Qué estrictos son en ese instituto, ¿eh?
¿No puedo salir hasta que se ponga el sol?
No. Solo a un sitio,
a hablar con Summer.
¿De qué servirá?
He intentado pedirle perdón mogollón de veces por lo de Connor.
¡Joder, no soy perfecta! Llevo un tiempo de luto.
¿Qué?
Yo he pasado por eso.
Llegué a pensar que los problemas de los demás eran menos graves.
Pero que mamá se haya muerto no quiere decir
que el resto de la gente no tenga ningún problema.
¿Sabes cómo ha sido últimamente la vida de Summer?
Bueno, me dijo que hace años que no habla con su padre.
Eso es duro.
¿Y?
Y...
Que está vendiendo las pastillas de su madre.
¿Qué más?
Dijo que Connor era lo mejor que le había pasado en mucho tiempo.
Joder.
Buen trabajo, papá.
Es que estoy en racha.
Gracias.
- Es muy raro que todavía estés aquí. - Lo sé.
- ¿Tienes hambre? Yo sí. - Comamos.
- Una araña. - ¡Aquí mando yo!
- Me sorprende que hayas venido. - ¿Te soy sincera?
No creía que tuvieras una microcervecería.
Pues ya ves. Tengo cocineros y un camarero llamado Hector.
- Te has inventado lo de Hector. - Sí. No existe.
Y tampoco sé cómo se hace cerveza.
Lo suponía. Sí.
Pero...
Mira esto.
Vaya. ¿Qué has hecho?
Bueno, no pegan mucho en una cervecería, pero...
Da igual. Ya haré una cerveza que se llame "IPAstor belga" o algo así.
Los borrachos adoran a los perros.
¡Es que así fue como empecé a acoger!
Me puse fina de vino y al día siguiente decidí salvar a todos los perros.
Oye, sé que atraviesas una mala época.
Ojalá pudieras verte como te veo yo.
Eres genial, divertida y llena de talento.
Mira estas fotos.
Ves el mundo de forma distinta al resto.
No sé cómo expresar lo mucho que significa esto para mí.
Lizzie, haría lo que fuera por ti.
Perdona. Me tengo que ir. No... No puedo hacerlo.
Joder.
Para la tercera primera cita,
ir a montar en bici es un giro curioso.
Por suerte, tengo un mono de ciclista chulísimo
que me queda de locura.
¡Guau!
¿"Guau" porque me queda bien
o porque se me marca el potorro?
Porque te queda de vicio.
Entonces creo
que voy a quedarme este mono.
Vale.
Dime que no vamos a pedalear mucho.
Solo vamos a ir al parque.
Nos sentamos, nos tomamos un vinito...
y hablamos de que no hacemos suficiente bici.
Me encanta hacer poco deporte
- como excusa para beber. - Ya.
Bueno, ¿qué tipo de vino has...?
- Vaya. - Gracias a Dios que te pillo.
Siento mucho interrumpir lo que fueras a hacer con ese potorro tan marcado.
Lo sabía.
Pero estás guapa.
Nos dan ya al bebé. Será mañana. ¡Estoy al borde de la locura!
Charlie me mandó a comprar, ¿pero qué necesita un bebé?
Me entró el pánico y compré 20 pañales y un disfraz de pollito.
- Oh. - Oh. Qué mono.
Se me han activado los ovarios.
Eso puede ser muy bueno o muy malo.
Esto no debía ser tan rápido.
Solo me he leído un libro de bebés.
Bueno, empezado un libro.
Vale, solo lo he comprado.
Di ya la verdad.
¡No tengo ni un libro de bebés!
- Ahí lo tienes. - No he podido adecuar la casa,
comprar un carrito o comer por dos.
¡Quiero mis nueve meses!
Pues dile a tu marido que no estás listo.
No, otro Derrick. Mareé mucho la perdiz
cuando empezamos esto del bebé.
Aún no me conoces, pero soy un poco veleta.
- Lo he notado. - Tampoco lo hago tanto.
Dios, cambio de opinión sobre cambiar de opinión.
Le prometí a Charlie que estaba preparado
y, si ahora le digo que no, no confiará más en mí.
Ya cree que huiré cuando aparezca el bebé.
Por cierto,
no sé si la puerta del perro será demasiado pequeña.
¿Hay puertas para bebés?
- No. No. - No.
Ayúdame. Te lo suplico.
Brian, siéntate, ¿vale?
Oye, sé que esto da mucho miedo.
- Sí. - Te prometo que pensaré en ello,
mientras Derrick y yo hacemos 10 segundos de deporte y pillamos una cogorza.
- Oh, no, no. - Sí.
No, no pasa nada. Está bien.
Haremos esto, llama a Charlie y a toda tu gente.
Nos tiramos al mar y lo solucionamos entre todos.
- Vale. - ¿Vale?
Me gusta cómo suena. Vamos.
- Bien. Te traeré agua. - Gracias, tengo sed.
¿Cómo lo ha sabido?
Me gusta mucho.
Hace que me sienta calmado y cachondo a la vez.
Y a mí.
Y si esta noche no me lo follo, te la corto.
- Vale. - ¿Vale?
- Lo he pillado. - Bien.
Entiendo lo que dices,
¿pero no te apetecía ver a Jorge?
Sí, pero porque él era el único de la unidad
que no había tenido problemas.
Y como ahora sí los tiene, quiere verme.
Nadie se libra de ellos.
Lo sé. ¿Pero qué puedo decirle yo?
¿"Haz que te echen de casa y vete con tu psicólogo"?
Soy la última persona en quien debería confiar.
Yo no diría nada de eso.
Dan, quizá puedas contarle a Sean
lo que facilitó que te abrieras a mí.
¿Quizá fue porque pareces un roble triste?
Di lo que quieras, Paul, pero justo esta mañana,
una mujer me dijo que soy uno de los tíos más guapos con los que ha estado.
¿El quinto?
El cuarto. Jódete.
En fin. Dan...
Eh... Pues,
la verdad, empecé a abrirme el día que me dijiste...
que también te sentías solo.
Me ayudó que mi psicólogo estuviera igual de mal.
Te aseguro, que acertaste.
Pero tiene razón, la gente jodida puede ayudar a otra gente jodida.
No hay más que vernos.
¿Qué piensas?
Mierda.
- Brian. ¿Qué tal? - Menos mal que lo has cogido.
Pensaba que estarías trabajando o algo así.
Jimmy, no te lo vas a creer...
Sabéis que va a seguir hablando y no me va a dejar decir nada.
Perdona, Sean, continúa.
¡Mira, a la mierda! Le veré.
Gracias, otro paciente de Jimmy.
¿No te he visto esta mañana?
¿Todo bien?
- ¿Te retiene contra tu voluntad? - Sí.
No, Dan. Tú quieres estar aquí.
- He cambiado de opinión. - No es verdad.
Paul, no lo es.
Te daré una lista de psicólogos.
No es nada personal, lo hago con todos sus pacientes.
Me voy a ver a Alice.
CRUCEROS CAJÚN
¿Me estás escuchando?
- Mierda. - Voy a volver a empezar. Lo prometo.
Brian, claro que te escucho.
Gracias por hablar conmigo.
Me han expulsado, ¿qué voy a hacer, si no?
¿Tu padre se ha cabreado?
Me ha castigado durante tres horas.
Y tu madre, ¿qué?
La echaron del casino ayer por la noche.
Esto es lo último en su lista de prioridades.
- Vaya. - Sí.
- ¿Qué hizo? - Volvió a meterse el dado en la boca.
La culpa es mía.
La he cagado contigo y no te lo mereces.
Todo el mundo pasó de mí cuando murió mi madre, pero tú estuviste ahí.
He sido una egoísta de mierda
y no me paré a pensar en lo que has tenido que pasar tú.
No pasará más. Prometido.
Gracias.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Qué vas a hacer con Connor?
Vale. Cuando vuelva de la uni lo besaré.
Después lloraré y diré: "Ha sido un error".
Y cuando esté en época de exámenes, fingiré en redes que tengo novio.
- Joder. - Sí. A la hora de cenar.
Con la típica foto cogidos de la mano.
Y luego, pienso volver con él en Acción de Gracias.
Pero le diré que apenas puedo quedar.
Me encanta esta fase vengativa tuya.
Cacho, cacho, cacho puta.
Cacho, cacho, cacho, cacho puta.
Hola.
¿Cómo es que seguimos encontrándonos?
Alice no puede venir.
Ha quedado con Summer y le dije que te avisaría.
¿Por qué no me has llamado?
Hm... Porque...
¡Joder, no!
Relájate. Me sé las reglas.
Tropicales. Los mejores.
- Gracias a todos por venir. - Ya.
No creía que te ibas a tomar de forma literal
lo de "tírate al mar".
Es como lo de tirarse a la piscina:
"Me gusta mucho un chico. Voy a decírselo ya".
Pues no.
El mar es un sitio repleto de magia que te ayuda a ver mejor las cosas.
He tenido citas mucho peores.
- Eh, Jimmy... ¿Qué coño haces? - ¿Sí?
Aún no puedo mojar mi tatuaje.
Brian, se me congelan las tetas. ¿Esto funciona? ¿Ves mejor las cosas?
Sí.
Creo que Jimmy no debería haberse hecho el tatuaje.
Te queda mal, Jimmy.
Y, también, que yo ahora no puedo tener un hijo.
Pero no sé si tendremos otra oportunidad,
así que, o sea... ¿digo sí, aunque no esté listo?
¡Pregunta!
Eres Brian, ¿no?
Sí, paciente de Jimmy.
Solo piensas en cómo te sientes.
Eso me recuerda mucho a mi colega Stan.
Siempre le preguntan cómo se encuentra, pero a mí no.
Como tío del que todos pasan,
¿tú le has preguntado a tu marido cómo se siente?
Oh.
Tengo mucho miedo.
¿Qué? ¿Miedo? ¿Y por qué no me has dicho nada?
Porque tengo que ser el valiente, a pesar de estar asustado.
Pero quiero los nueve meses,
esperar la llamada del hospital, preparar la mochilita...
¡Hace demasiado frío, Charlie!
Cari... Te quiero.
No tengamos el bebé hasta que los dos estemos preparados.
- ¿En serio? - En serio.
¡No vamos a tener un bebé!
¿Vas a decir algo?
Mac me ha besado.
¿Por qué no me sorprende?
Siendo completamente sincera...
el beso fue mutuo.
¿Por qué cojones te ríes?
La vida es así.
Hace poco, tuve que afrontar mi infidelidad
después de veinte años de haberla cometido.
¿Cómo te fue?
Ahora somos amigos
y tenemos que hablar por teléfono todas las semanas,
así que, como el culo.
¿Cómo arreglo esto?
Fácil: máquina del tiempo.
Estoy tratando de comprender por qué lo hice.
- ¿Qué me...? - Da lo mismo.
Hay miles de razones, las he oído todas.
Sentirse solo, perdido, sin un propósito,
con la casa vacía, a la espera de un gran cumpleaños...
Ya no celebro cumpleaños.
Pues qué suerte.
¿Qué puedo hacer ahora?
Puedes enterrarlo
y vivir con la culpa,
esperando que te motive a convertirte en mejor esposa.
Pero mi experiencia
me dice que la gente acaba torturándose por lo que hizo durante toda la vida.
¿O?
O puedes confesarlo, afrontar las consecuencias
y esperar que eso os convierta en una pareja más fuerte.
Pero mi experiencia
me dice que la gente acaba torturándose por lo que hizo de por vida.
Habrá una tercera opción.
Dicen que pronto podremos viajar al espacio.
- ¿Qué harías tú? - Oh, Liz...
Por favor. Venga, dímelo.
Los secretos siempre acaban saliendo a la luz.
No tuve un solo secreto en la vida
que no deseara haberle contado a la maldita persona.
¡Qué malos están!
Dámelos.
Bueno, otra casi cita rara.
Salvo que hoy voy vestida como una playera hippie.
- Voy a besarte. - ¡Oh!
No lo anuncies...
- Hazlo y ya. - Joder.
Por favor, dime que no la he cagado.
No tenía que haberte llevado al mar.
Podría haber...
Sí.
¿Te vienes a mi mar?
Perdona, no sé qué he dicho.
Bórralo de tu memoria.
Me gustas mucho, Derrick.
Y tú a mí. Mucho.
Dame una razón por la que no debería follarte aquí y ahora,
porque quiero hacer...
- Claro. - ...las cosas bien.
Esto...
- No se me ocurre nada. Vamos allá. - Vale.
- Ya. Vale. - Por favor. Casi.
- Casi salgo corriendo. - Lo sé. Vale.
- Vale, fuera bromas. - Sí.
No podemos porque, para empezar,
estoy hasta arriba de arena.
Sí. Yo también. Sí.
- Sería doloroso, terrible. - Sí.
¿Todo bien?
Claro. Pensaba ir a ver a Keisha.
Estás mal.
Vale. Bueno, buenas noches.
Buenas noches.
Gracias.
Quería comentaros una cosa.
Summer y yo lo hemos arreglado hoy, ha estado genial.
Pero me ha dicho que lo que más le dolió
fue que no había sido sincera con ella.
Y creo que deberíamos decirle a mi padre que hemos hablado contigo, Louis.
- Creo que es lo correcto. - De acuerdo.
Cierto.
Pero me gustaría saber
si vosotros sois tan valientes como para decírselo a Jimmy
sin que yo salga en esa conversación ni que le parezca que he participado.
- No creo que quieras eso. - ¡Buuuuuu!
Así que, ¿también tengo que ser valiente?
Vale, vale. Genial.
¿Seguirá ahí la mujer del pañuelo?
Han pasado siete horas.
Es verdad. ¡Ah, por cierto!
Derrick es el tío más guapo que he visto en mi vida.
Bueno, uno de ellos.
No, es el hombre más guapo.
Hoy me he divertido.
Y sin mandar nada a tomar por culo.
Dan, piensa en todo lo que has hecho hoy.
Has ido a un insti, has hablado con desconocidos,
te has desvestido y metido en el mar
con personas que no conoces de nada.
Y aunque al principio te empujara a hablar,
al final fuiste nadando como un perrito
y soltaste verdades como puños en calzoncillos.
Eran boxers.
Vale. Pues también te quedan bien.
Lo que más miedo me dio
fue quedarme a solas con una niña adolescente terrorífica.
Estaba muy enfadada.
- Sí, es mi hija. - Es maja.
Pues si puedes con ella,
puedes con la boda de Stan.
Esto hace que sigas en racha, ¿no?
¡Ya te digo, tío!
- ¿Un abrazo? - Ni de coña.
Luego, paré y me fui.
Fue una estupidez.
Sé que estarás muy dolido.
Venga, dime algo.
¿Cuánto os besasteis?
¿Qué?
Que cuánto duró.
Haré lo de Cincinnati y tú me dices "para".
Ya sabes: un Cincinnati, dos Cincinnati...
- Es Mississippi. - Yo hago Cincinnati.
Vale.
Un Cincinnati.
¿Estás de puta coña?
- Dos Cincinnat... - Para.
Así que fueron dos Cincinnatis.
No, duró solo un Cincinnati y un Cincinnat.
Liz...
Te apoyo en todo lo que haces.
Nos apuntaste a acoger perros,
básicamente adoptaste a la hija del vecino.
Bromeas sobre mí... ¿Y qué? Todo eso me da igual.
¿Sabes por qué?
No.
Porque pensaba que estábamos unidos.
Lo estamos.
No te pido mucho.
Nunca.
Sabías de sobra lo que pensaba de ese tipo
y seguiste adelante.
No, espera, espera. Lo siento.
No quería que esto pasara.
Quiero solucionarlo.
Los dos juntos podemos.
Oye, he sido sincera contigo.
¿No es mejor que te lo haya contado a que te enteraras por tu cuenta?
¿Verdad?
Tienes que darme uno.
Oye, pétalo en la boda.
Gracias, Jimmy.
Mierda.
Traducción: ROBERTO CUENCA RODRÍGUEZ