Petja, petja, petja Petja, petja mõrd
- Petja, petja mõrd, petja... - Mis see on?
Summer teeb nüüd TikToki videoid, milles sõimab mind.
Petja, petja mõrd Petja, petja, petja mõrd
See jura on nädala kestnud. Aitab juba.
Ma ei tahaks seda öelda, aga laul on täitsa tasemel.
Täielik hitt.
- Selles on see... - Jah.
Petja, petja, petja Petja, petja mõrd
- Petja, petja mõrd, petja mõrd... - Ma kuulen teid!
Vabandust.
Kuidas õhtusöök vanematega oli?
Võrratu. Ma õpetan isa „Call of Dutyt“ mängima.
Me ilkusime öö läbi 12-aastaste kallal.
- Sest kaotasite neile, eks? - Jah. Nad on persevestid.
Muide, kas mäletad mu sõjaväesemu Jorget, keda ma vältisin?
Ta tuleb taas linna ja seekord ma hängin temaga.
Võrratu. Teraapia vallas ütleksime, et sa oled tõusuteel.
Aitäh.
Siiski... Kogu asja juures on parim vist see,
et ma avastasin duši all istumise võlu.
- Enam ei tahagi seal seista. - Tõepoolest.
Ma vist ei pesnudki oma jalgu enne, kui dušitooli sain.
See on rõve.
Isa, räägid taas liiga avameelselt!
Miks sa juba ära pole läinud?
Lõpuks ometi! Kas läheme?
Oot, ma pean taas veepudeli täitma.
Sellega läheb tund. Ma juba alustan matkavestlust.
Allkirjastasime Charliega dokumendid. Otsustasime lapsendada.
Jee!
- Hei! - Palju õnne!
- Tänan. - Miks valisite lapsendamise,
mitte ei palunud Lizil meelepärast imikut varastada?
Ma täiega varastaksin imiku.
Me teame.
Nii saan pidudel emotsionaalselt öelda: „Meie laps justkui adopteeris meid.“
See on parim.
- Jah. - Osav oleksid.
Tahan sind isafiguuriga näha.
Ma tahtsin ka, aga Charlie võitis mündiviske,
mis otsustas, kes võib end käest lasta ja kes peab vormis püsima.
Aga me ei tohi liialt elevile minna,
sest Stuarti sõnul võib protsess kaua kesta.
Aga ma ei mõista.
Kuidas sa Mebane'i tehinguga partnereid ei pahandanud?
Ma lihtsalt kargasin merre ja leidsin lahenduse.
- Õnnitlen! - Kargasid merre? Kõlab hästi.
Mu lemmikviis murede lahendamiseks.
Igatahes...
Ma lihtsalt tulin, et puhuda tööjuttu oma mentoriga.
- Minuga. - Temaga.
Ning ta ütles ka, et sina oled siin.
Seega ma otsustasin panna jalga oma kõige kitsamad püksid
ja meenutada sulle, et kutt,
kes sind kõnepostis välja kutsus, on endiselt olemas.
- Olgu. - Kahjuks olen vist kaalus juurde võtnud,
sest need säärevarjud takistavad mu kubeme vereringlust.
Tõepoolest kitsad.
Ma lähen end nendest pükstest välja koorima.
- Nägemist. - Tšau.
- Nägemist, Derrick. - Tšau.
Kuidas lased sel hõrgutisel minema jalutada?
Mida kõike ma temaga ei teeks, kui naine oleksin...
Hea uudis, Derek: sa ei pea naine olema.
- Võta lusikas. - Milleks see?
Hea küll, kuulake.
Ma tunnistan, et jätsin temaga asjad veidi unarusse.
Pärast mu emaga juhtunut D-Kaks helistas, et uurida, kuidas tal läheb,
aga ma ei võtnud toru, sest mul oli häbi, et ma ise ei helistanud
- pärast kohtingu pooleli jätmist. - Vau.
Lisaks heidutab mind nüüd see, et kui peaksimegi magama,
siis oleks ta mu elu kuumim kallim.
- Selge. - Jah.
Üks kuumimaid.
Ei, konkurentsitult kuumim.
Kas sa nägid teda?
Ma olen peaaegu valmis Derekitega grupikat tegema.
Tänan, et mind kaasad.
Vaid juhul, kui teine tuleb.
Olgu. Jah, ta on väga atraktiivne,
aga kes oleks Gabyl tema järel teine?
- Keith? - Issand! Keith.
- Keith oli kuum. - Keith. Jaa.
- Ta oli hullult kuum. - Siiani messin temaga.
Meil on siis Derrick.
Keith on kohe teisel kohal.
- Jah. - Tema järel on...
Jimmy.
- Joey. - Issand!
- Issand. - Joey, kes elab oma kaubikus?
- Jah. - Lahedas kaubikus.
Ja tal oli suur riist.
Seda ei trumpa.
- Ei. - Joey mingu persse!
Kõik korras, kullake? Tähendab... Ma anna sulle neljanda koha.
Ma olen kolmas ja te kõik teate seda. Lähme nüüd jalgsimatkale.
Petja, petja, petja Petja, petja mõrd
Petja, petja mõrd, petja...
Summer on andekas.
Jah, nii meeldejääv laul.
- Jah. - Sa kohtud hiljem Alice'iga,
seega tahtsin, et teaksid tema olukorrast.
Halloo?
Astu edasi, Dan.
Vabandust, aga kus sa istusid?
Siin.
Ta ei talu eelmise istuja soojust.
Siis on teil paljustki rääkida.
Võta istet, Dan.
Stani pulm on homme.
Ta on mu lähim sõber, aga ta on siis abiellumisega hõivatud
ja üksi võhivõõrastega lauas istumine on minu õudusunenägu,
seega ma vist ei suuda seda teha.
Dan, ma ju alati propageerin edasiminekut.
Staniga sõbrunemine on suur läbimurre,
aga see võis ka anda sulle võimaluse peatuda.
Peatumine saab olla edasiminek.
Ei saa.
Suur osa sõprusest on üksteisele toeks olemine.
Kas tahad Stani toetada või ei?
Jah. Hea meelega oleksin talle toeks.
Siis sa lähed pulma.
Vaevalt. Ma olen kabuhirmus ja kangekaelne. See on tappev kooslus.
Dan, kahjuks olen ma praegu patsientidega edulainel.
Ma võin lausa alistamatu olla, seega peame sellest müürist läbi tungima.
Ühe seansiga?
Tõsi, see on jabur.
Olgu. Veedame terve päeva koos.
Me sinuga murrame selle probleemi. Alustame nüüd.
Kurat. Tead mida? Mul on hiljem teine patsient
ja hammaste puhastamine.
Olgu, ma teen paar telefonikõnet
ja siis murrame. Alustame nüüd.
See on su enda soojus, Dan. Pole viga.
Tänan taas kohvi eest. Mul küll algab viie minuti pärast loeng...
- Pole viga. - Jah.
Pidin sulle endast rääkima, aga võtan kokku.
Palun tee seda.
Ma olen Massachusettsist. Mul on penitsilliiniallergia.
Ma armastan Alfredo kastet, kuigi piimatooteid eriti ei talu.
Kord kohtasin Craigslisti Craigi. Kohutav kutt.
Su jutus on kaks saatuslikku viga.
Millised?
No see, et Alfredo kastme tõttu püksi situd.
Kaste on seda väärt.
Kurat.
- Mis on? - Keisha. Ära vaata.
Vau. Ta tuleb. Kas ta on ohtlik? Põgeneme?
Ei, ta on kergejõustiklane ja jõuaks järele.
- Issand. - Hei.
Mis teoksil?
Mu peresüsteemide kirjandi tähtaeg on käes.
Kas loeksid läbi ja teeksid märkmeid?
Sa siis tahad,
et ma loeksin ja parandaksin seda, enne kui selle mulle esitad?
- Jah, palun. - Raudsed munasarjad. Äge.
- Anna see siia. - Tänan.
Palun taas vabandust.
Pole viga. Nüüd pead süütunde tõttu minuga hiljem päris kohtingule tulema.
- Tõesti? - Ma tuleksin kohe.
- Oot, mida? - Mida?
Sa alati räägid enesehooldusest. See ongi enesehooldus.
Ning ma kuulsin, et tema häbe on lukus.
Ja sinu oma on lahti?
Kohatu.
Aga jah, ööpäevaringselt.
Ma ei tea, mis värk sinuga on, aga peaksid vist isaga suhteid lappima.
Keisha, ära jama mu armueluga!
Derrick, teeme ära. Täna pärastlõunal.
- Hästi. - Vau.
No ma ju pidin üritama. Tuleb õnne katsuda.
Vabandama peaksid.
- Kas see mõjutab mu hinnet? - Ausalt öeldes arvatavasti küll.
Jah.
Miks tahaks keegi ühislauas istuda?
See on klassikaline kokkupuuteteraapia.
Kas tead, et hirmu tekitavad olukorrad
käivitavad su amügdalas väikse neuronite kobara?
Ja kokkupuuteteraapia saab aidata neid hirmuneuroneid vaigistada.
- Ei ole nii! - Jah.
Ma ei saanud raasugi aru.
Usalda mind, see toimib.
Näiteks mina kartsin ämblikke, seega ostsin raamatu neist.
Õppisin nende veidrate viiside kohta ja lõpuks suutsin lausa neid kinni püüda.
Ja kui ma näen nüüd ühte neist veidratest raiskadest,
vaatan otse ta kaheksasse silma ja ütlen: „Mina olen boss!“
- Lahe. - Tellisite pannkoogid?
Jah. Need on hullult head, kurat.
Jah. Aga teie?
Jah. Need on pannkoogid, mille tellisin.
- Jah, hullult head, kurat. - Jah.
Vabanda mind.
- See on... - Hei. Kas kõik on korras?
Hommikul vikerkaart nägite?
Nüüd, mil ta lahkus, ei pea me enam rääkima, nii et...
- Väike jõuväli. - Hei.
Ma pean tütre koolis millegagi tegelema.
Jumal tänatud. See oli halb idee.
Hei. Kindel, et tahad siit lahkuda?
Kuule, vabandust, et ma su edulaine peatasin.
Connor pole ülikooli naasmisest saati mulle helistanud.
Kas su elust on haihtunud keegi, kelle sa endast välja surusid?
Ei ole.
Kuule, tule külasta mikropruulikoda.
Tahan sulle midagi näidata.
Loodetavasti „mikropruulikoja“ sünonüümide nimekirja.
Nii ennasttäis.
- Heas mõttes? - Võib-olla.
Nägemiseni.
Paul. Tere. Lahe.
Tema on mu sõber Mac.
Pole vaja seda teha. Ma lähen sisse.
Olgu.
- Mulle? - Jah.
Kas sööd selle ära?
Selle asja, mille eest maksin ja siis lauale tõin?
Ma ei tea.
Hei, Paul... Ei ole nii! Sul on sõber?
Me väldime sildistamist.
Ma olen Ray ja me oleme armunud.
Imearmas.
Ma lihtsalt tahtsin öelda, et minu ja Maci embus oli täiesti süütu.
Kui sa tuled nimelt sisse ja selgitad asja üleliia,
siis ma kindlalt usun sind.
Ja kas teeksid mulle teene ning ei mainiks seda Derekile?
Põnevamaks läks. On veel keegi Derek.
Ta ei meeldi mulle.
Kuule, oleme Maciga lihtsalt vanad sõbrad ja ta ei meeldi mu abikaasale.
Ma olen sunnitud küsima.
See Mac... Tobe nimi, muide.
Nõus.
Kas ta on abielus?
- Ei. - Kas ta kuulab sind?
Kas teda paistavad su probleemid kottivat?
Jah. Selline ongi sõprus.
Jajah, kindlasti.
- Ray, sa oled vallaline. - Jah.
Kas sa veedad aega kaunite naistega vaid sõpruse nimel?
Jah, ühega.
Näed?
Ma ootan, et ta teeks vea.
Ja siis...
Kaks häält siis selle poolt, et Mac tahab sinuga keppida.
Olgu, Statler ja Waldorf, te mõlemad eksite.
Keegi ei taha minuga keppida.
Tähendab... Ilmselgelt inimesed tahavad, aga te saite mu mõttest aru.
Kuidas sa teda tunned?
Ta äärepealt sittus mu lauasahtlisse.
Kaklus puhkes siis, kui Summer lasi „petja mõrra“ videot
kogu sööklale.
- Selge. - Alice haaras Summeri mobiili
ja viskas selle rantšokastme ämbrisse.
Sellele järgnes karjumine ja tõukamine ja...
Ma kuulan sind.
Sellele järgnes siis karjumine ja tõukamine
ja millegipärast kutsuti kunstiõpetajat pr Pritchardit
üksildaseks vanaks hataks
- ning ta läks nuttes koju. - Selge.
Ma nimetan juhtunut RantšoGate'iks, sest mulle meeldivad kalambuurid.
See pole kalambuur.
„Gate“ sõna lõpus ei tee sellest kalambuuri.
Igatahes... Räägi edasi.
Nii Alice kui Summer on õppetööst eemaldatud.
Me pole näinud säärast vägivalda sellest saati, noh,
kui sa viimati siin käisid.
Seega tekib küsimus...
Kuidas teil Alice'iga läheb?
Teil olevat isa ja tütrena ühised tätoveeringud.
Jah, aga need on maitsekates, mitte sobimatutes kohtades.
Mitte sobimatutes.
Ma ütlen „mitte sobimatutes“, mitte „mittesobivates“.
Ma üritan väljendada seda, et meil läheb suurepäraselt.
Kõik on taas tavaline.
Isa, kes see tüüp on?
Minu patsient, kullake.
Kes ei taha siin olla, sest tema murede allikas on keskkool.
Igaühe murede allikas on keskkool, Dan!
Ongi kõik.
Millest sa siis tahtsid meiega rääkida?
Meie potentsiaalsete lapsevanemate biograafiast, eks?
Ma ütlesin, et su pealkiri on nagu Grindri profiil.
„Kaks issit otsivad kolmandat“? Toimis kord ja toimib ka nüüd.
Mis see Grindr üldse on? Silmapilgutus.
- Kas ta ütles „silmapilgutus“? - Jah.
Igatahes on mul võrratu uudis.
Seda juhtub harva nii kähku,
aga teie biograafial polnud vist viga, sest üks ema valis teid!
Issand. Millal?
Sünnitus kutsutakse esile homme. Õhtusöögi ajaks saate lapse.
- Püha perse! Nii põnev! - Mul on massaaž, mida ei saa tühistada.
Ilmselgelt oled sa koduarestis, kuni tohid kooli naasta.
Juba homme tohin.
See kuradi kool tõesti oskab õppetundi anda.
Ma ei tohi siis kuskile minna, kuni päike loojub?
Ei, ühte kohta tohid minna.
Sa võid minna Summeriga rääkima.
Miks ma seda teeksin?
Olen üritanud Summeri ees Connori pärast mitu korda vabandada.
Vabandust, et ma pole täiuslik. Olen leinanud, kurat.
Mis on?
Ma olen sinu nahas olnud,
arvanud, et teiste hädad pole minu omadega võrreldavad.
Aga ema surm ei anna meile luba arvata, et teisi ei vaeva mitte miski.
On sul aimugi, mis Summeri elus veel toimub?
Noh, ta ütles, et ta pole paar aastat oma isaga rääkinud.
See on vast raske.
Ning?
Ning...
ta on oma ema tablette müünud.
Mida veel?
Ta ütles, et Connor on üle pika aja parim asi tema elus.
Persse...
Persse.
Tubli töö isana.
Ma olen viimasel ajal hoos.
Aitäh.
- Nii veider, et sa oled ikka veel siin. - Nõus.
- Kas kõht on tühi? Mul on. - Süüa võiks.
- Näe, ämblik. - Mina olen boss!
- Uskumatu, et sa tulidki. - Ausalt öeldes
ma ei uskunud, et sul on mikropruulikoda.
See on tõeline. Mul on terve köögitoimkond ja baarmen nimega Hector.
- Hector tundub väljamõeldis. - Teda pole olemas.
Ning ma ei tea, kuidas õlut teha.
No ma eeldasingi seda. Jah.
Aga siiski...
Vaata seda.
Vau! Mida sa tegid?
Pruulikojas pole see küll eriti loogiline, aga...
Vahet pole. Ma lihtsalt teen uue õlle, nagu Hagijapruul või midagi.
- Naps teeb koeralembeseks. - Nii ma hakkasingi neid hoidma!
Jõin end Merlot'st täis ja järgmine päev otsustasin kõiki koeri päästa.
Kuule, ma näen, et sul on raske aeg.
Soovin vaid, et näeksid end läbi minu silmade.
Sa oled nii lahe ja naljakas ja andekas.
Tähendab, vaata neid fotosid.
Sa näed maailma täiesti unikaalsel moel.
Ma ei suuda sulle öeldagi, kui tähendusrikas see mu jaoks on.
Lizzie, ma teeksin sinu nimel ükskõik mida.
Vabandust. Pean minema. Ma ei saa seda teha.
Persse.
Kolmanda esimese kohtingu jaoks on rattasõit üsna riskantne,
aga õnneks on mul see ülinunnu rattasõiduriietus,
mis minu arvates on tasemel.
Vau!
„Vau“, sest ma näen hea välja,
või „vau“, sest hargivahet soonib?
„Vau“, sest sa näed pagana hea välja.
No siis ma ehk
ei tagastagi seda poodi.
Ega me kaugele väntama ei pea?
Vaid 180 meetrit pargini.
Istume seal, joome veini ja räägime, et tahaks rattaga sõita, ent ei sõida.
Peaaegu trenn on napsitamiseks
- hea ettekääne. - Jah.
Noh, millise veini sa...
Õnneks oled kodus.
Vabandust, et segan seda hargivahe soonimise hädaolukorda.
Seda ma arvasin!
See oli nunnu.
Meile tahetakse anda laps juba homme ja ma olen peast segi minemas!
Charlie saatis mind poodi, aga ma ei tea, mida imik vajab,
seega ostsin paanikas 20 mähet ja tillukese kanakostüümi.
Nunnu. Paneb mu munasarjad surisema.
See on mu jaoks kas hea või halb.
Me ei pidanud last nii kähku saama. Jõudsin vaid ühte imikuraamatut lugeda.
Hakkasin seda lugema.
Hästi, vaid ostsin selle.
- Lihtsalt räägi tõtt. - Mul pole isegi imikuraamatut!
- Sedasi. - Ma ei jõua maja lapsekindlaks teha,
turvaistet osta ega kahe eest süüa. Ma tahan oma üheksat kuud!
Ütle lihtsalt mehele, et sa pole veel valmis.
Ei, teine Derrick. Ma muutsin meelt liiga tihti
kogu selle lapsevärgi alguses. Sa ei tea ehk, aga ma aina mõtlen ringi.
- Sain aru. - Nii palju ma seda ka ei tee!
Issand, isegi sellega mõtlen ringi!
Ma lubasin Charliele, et olen valmis.
Kui ütlen nüüd, et pole, ei usalda ta mind enam eal.
Ta arust tahan lapseuksest põgeneda.
Peamegi selle oma majale lisama, kui koerauks on liiga väike.
Kas lapseuksed on olemas?
- Ei. - Ei.
Palun aita mind. Ma anun sind.
Brian, võta istet. Olgu?
Ma tean, et see on raske ja õudne.
- Jah. - Aga luban, et mõtlen selle peale,
sellal kui me Derrickiga 10 sekundit trenni teeme ja siis purupurju joome.
- Ei-ei. - Jah.
Pole viga.
Teeme õige nii: kutsu Charlie ja kõik, keda usaldad,
siis kargame merre ja leiame lahenduse.
- Olgu. - Jah?
Kõlab hästi. Mulle meeldib. Teeme nii.
- Olgu. Ma toon sulle vett. - Tänan. Mul on jube janu.
Kuidas ta teadis?
Ta meeldib mulle.
Ta teeb mind korraga rahulikuks ja kiimaseks.
Mind ka.
Ja kui ma ei saa täna temaga keppida, siis löön su maha.
- Olgu. - Selge?
- Ma mõistan. - Olgu.
Arusaadav, aga arvasin, et oled Jorgega kohtumise pärast elevil.
Olingi, sest tema oli ainsana meie rühmas vaimselt heas seisundis.
Aga nüüd tahab ta kohtuda, sest tal on raske.
Inimestel on vahel raske.
Jah, aga millist nõu ma oskaksin talle anda?
Lase end kodust välja visata? Koli oma psühhiaatri poole?
Ma olen viimane isik, kellele toetuda.
Ära parem selle jutuga alusta.
Aga Dan, äkki ütleksid Seanile, mis aitas sul minuga vabamalt rääkida.
Kas see, et ta näeb välja nagu hale tammepuu?
Räägi, mida tahad, Paul, aga täna hommikul
ütles üks naine, et olen ta viie kuumima kallima seas.
Viies siis?
Neljas. Säh sulle!
Igatahes... Dan.
Noh...
ausalt öeldes hakkasin ma vist sinuga vabamalt rääkima siis, kui sa ütlesid,
et oled ka üksildane.
Ju tahtsin terapeuti, kes on sama haige kui mina.
Sel juhul valisid küll õigesti.
Aga sul on õigus. Omadega perses inimesed oskavad üksteist aidata.
Nagu meie.
Mida sa kostad?
Kurat.
- Hei, Brian. - Õnneks vastasid.
Arvasin, et teed tööd või midagi igavat.
Jimmy, tead, sul pole aimugi...
Me kõik teame, et ta jaurab tükk aega, enne kui ma pean midagi ütlema.
Vabandust. Sean, jätka.
Persse kah, ma kohtun temaga.
Aitäh, Jimmy teine patsient.
Ma ju nägin sind hommikul?
Kas oled kombes?
- Kas ta hoiab sind vastu tahtmist kinni? - Jah.
Ei, Dan. Sa tahad siin olla.
- Ma muutsin meelt. - Ei muutnud.
Paul, ei muutnud.
Annan sulle teiste terapeutide nimekirja.
Ei midagi isiklikku. Teen seda kõigi Jimmy patsientidega.
Ma pean Alice'iga kohtuma.
Kas sa üldse kuulad mind?
- Kurat. - Ma alustan otsast peale, ausõna!
Brian, muidugi ma kuulan sind.
- Aitäh, et nõustusid vestlema. - Mul pole karistust kandes paremat teha.
Kas su isa läks marru?
Noh, ta jättis mind kolmeks tunniks koduaresti.
Kuidas su ema reageeris?
Ta visati eile õhtul Casino Morongost välja,
seega minu värk pole tema jaoks prioriteet.
- Pagan. - Jah.
- Mida ta seal tegi? - Pani taas täringud oma suhu.
See kõik on minu süü.
Ma keerasin sulle ja sa tõesti ei väärinud seda.
Kui mu ema suri ära, hülgasid mu kõik peale sinu,
ning ma olen nii kuradi isekas olnud
ja pole üldse mõelnud kogu jura peale, mis sind on vaevanud.
Enam nii ei juhtu. Ausõna.
Aitäh.
Ma armastan sind.
Mina armastan sind.
Mida Connoriga teha kavatsed?
No nii. Sügisvaheajal ma suudlen teda
ja siis nutan ning ütlen: „See oli viga.“
Ja siis tema sessi ajal paljastan ma vaikselt oma peika.
- Pagan. - Jah. Õhtusöögil kuti käega.
Ja siis tänupüha ajal lepin taas Connoriga ära,
aga seksiks on „kõht liiga täis“.
Sul on võrratu kättemaksuplaan.
Petja, petja, petja mõrd.
Petja, petja, petja, petja mõrd.
Hei.
Miks me aina trehvame?
Alice ei saa tulla, ta on Summeriga. Ma lubasin sind teavitada.
Võinuksid lihtsalt helistada.
Noh...
Oh jumal, ei.
Rahu! Ma tean reegleid.
Troopiliste viljade maitsega. Hea kraam.
- Tänan kõiki tulemast. - Jah.
Uskumatu, et sa pidasid silmas päriselt merre kargamist. Arvasin, et see on
metafoor. Näiteks ütled: „Oi ei!
Meie kasum on kahanenud. Kargame merre, leiame lahenduse!“
Ei.
Ookean on maagiline koht, mis aitab asju selgelt näha.
See pole ikka mu halvim kohting.
- Kuule, Jimmy? Mida perset sa teed? - Jah.
Ma ei tohi veel tätoveeringut märjaks teha.
Bri, mul külmuvad tissid kangeks. Kas see siin toimib? Kas sa saad selgust?
Jah.
Jimmy poleks pidanud laskma tätoveeringut teha. Ta on sellega tobe.
Väga halb, Jimmy.
Ning ma ei tuleks praegu lapsega toime.
Aga ma tean, et uue võimaluse saamiseks võib terve igavik kuluda.
Seega lihtsalt võtame lapse vastu, olgu me valmis või mitte?
Küsimus!
Brian, eks?
Jah, Jimmy patsient.
Kogu jutt on olnud vaid sinu tunnetest,
mis meenutab mulle mu semu Staniga koos aja veetmist.
Kõik uurivad temalt, kuidas tal läheb ja mida ta tunneb, minult aga mitte.
Seega ma küsin kutina, kellest ka üle vaadatakse,
kas keegi uuris su abikaasalt, mis tunne temal on?
Mul on kabuhirm.
Mida? Sul on kabuhirm? Miks sa midagi ei öelnud?
Ma tunnen, et pean vapper olema, kuigi kardan sama palju kui sina.
Aga ma tahan üheksat kuud.
Ma tahan saada kutset haiglasse ja hoida selleks väikest nunnut seljakotti.
Kõne jaoks on liiga külm!
Kallis, ma armastan sind.
Last ei tasu võtta enne, kui aeg on meile mõlemale õige.
- Tõesti? - Jah.
Me ei saa last!
Kas räägid ka lõpuks?
Mac suudles mind.
Kes osanuks seda ette näha?
Peaksin täie aususe nimel ütlema, et...
me suudlesime teineteist.
Mida perset? Miks sa naerad?
Elu iroonia tõttu vist.
Ma pidin just hiljuti oma truudusetusega silmitsi seisma,
20 aastat pärast naise petmist.
Kuidas läks?
Me oleme taas sõbrad,
seega pean temaga iga nädal telefoni teel rääkima, nii et...
ei läinud hästi.
- Kuidas ma asja korda teen? - Lihtne. Ajamasinaga.
Ma lihtsalt üritan nuputada välja, miks ma nii tegin.
- Mitte et... - Pole tähtis.
Põhjuseid on miljon ja olen neid kõiki kuulnud.
Tunned end unarusse jäetuna, ekslevana, eesmärgituna,
kodu on tühi, suur sünnipäev on tulemas...
Mul pole enam sünnipäevi.
See on vist tore.
Mida ma peaksin nüüd tegema?
Noh, võid tegu varjata
ja süütundega elada,
lootes, et see motiveerib sind parem kaasa olema.
Aga minu kogemuste põhjal jääb see tegu enamikku igavesti piinama.
Või siis?
Või siis räägi tõtt, seisa tagajärgedega silmitsi
ja looda, et see motiveerib teid paarikesena tugevamaks saama.
Aga minu kogemuste põhjal jääb süütunne enamikku igavesti piinama.
No peab kolmas valik olema.
Kuuldavasti saab peagi kosmosesse reisida.
- Mida sina teeksid? - Liz, ma...
Ole nüüd. Palun ütle mulle.
Saladustel on kombeks paljastuda.
Mul pole olnud ühtegi saladust,
mida ma poleks tahtnud seda puudutavale isikule rääkida.
Need on rõvedad.
Anna tagasi.
Vau, järjekordne veider peaaegu-kohting,
aga seekord olen ma riides nagu tuhkne rannahipi.
Ma suudlen sind.
- Tead, parem on seda lihtsalt teha. - Pagan.
Palun ära ütle, et kihva keerasin.
Ma tean, et poleks pidanud sind merre viima.
See oli nii...
Jep.
Kas tahad minu merre karata?
Andesta. Ma ei tea, miks nii ütlesin.
Kustuta see oma peast.
Aga sa tõesti meeldid mulle, Derrick.
Sama. Nagu, väga.
Aita mul leida põhjus, miks mul ei tasu sinuga kohe keppida,
sest ma nagu tahan...
- Selge. - ...kogu seda asja õigesti teha.
- Ma ei leia põhjust. Teeme ära. - Härra!
- Jah. Hea küll. - Palun! Peaaegu tegin seda.
- Peaaegu jooksin tuppa. - Jah.
- Olgu, ei naljata. - Jah.
Me ei saa seda praegu teha, sest esiteks olen ma üleni liivane.
Mina olen ka. Ning see oleks lihtsalt
- valus, jube. - Jah.
Nii ju sobib, eks?
Muidugi. Ma nagunii kohtun Keishaga, nii et...
Sa oled sõge.
Hüva. Noh, head õhtut.
Head õhtut.
Aitäh.
Ma tahtsin teiega millestki rääkida.
Me Summeriga leppisime täna ära, mis oli tore,
aga tema sõnul oli talle kõige valusam see,
et ma polnud temaga aus,
ja minu arust peaksime rääkima mu isale, et oleme sinuga vestelnud, Louis.
- See oleks õige tegu. - Ma nõustun.
Mina ka.
Aga mind huvitab, kas saaks teha nii,
et teie olete tugevad ja vaprad ning räägite Jimmyle
ja mind ei maini ning kogu asjaga üldse ei seo.
- Sa ei tahaks selline olla. - Buu.
Ma pean siis ka tugev ja vapper olema?
Selge. Tore.
Kas sallinaine võib veel siin olla?
Seitse tundi on möödas.
Jah, sul on õigus. Muide,
see Derrick on nägusaim mees, keda ma eal näinud olen.
Jah, üks nägusaimatest.
Ei, kõige nägusam mees.
Täna oli lõbus päev.
Isegi kui me mitte midagi ei murdnud.
Dan, mõtle, mida kõike sa täna tegid.
Sa käisid keskkoolis, rääkisid võhivõõrastega,
võtsid riided seljast ja läksid ookeanisse inimestega, keda sa polnud varem kohanud.
Jah, alguses pidin ma sundima sind rääkima,
aga lõpuks sa ujusid koera ja pommitasid tõega oma valgetes trussikutes.
Bokserites.
No need on liibuvad, aga näevad head välja.
Kõige õudsem oli vist
selle hirmuäratava teismelise tüdrukuga kümme minutit kahekesi olla.
Ta oli püstihull.
- Jällegi, ta on mu tütar. - Kena laps.
Aga jah, kui tuled temaga toime,
siis Stani pulm on kukepea.
See tähendab, et su edulaine jätkub, eks?
Jah, kurat!
- Kas kallit tahad? - Mitte kunagi.
Ja siis ma katkestasin selle ning lahkusin.
See oli nii rumal.
Ma tean, et sul on vist väga valus.
Palun ütle midagi.
Kui pikk oli suudlus?
Mida?
Kui pikk see oli?
Ma loen Cincinnatisid ja sina ütled, millal peatuda.
Tead, nagu: „Üks Cincinnati, kaks Cincinnatit...“
- Mississippid on. - Ma loen Cincinnatisid.
Olgu.
Üks Cincinnati.
Nalja teed või, kurat?
- Kaks Cincinnat... - Stopp.
Kaks Cincinnatit siis.
Ei, see oli nagu üks Cincinnati ja Cincinnat.
Liz...
Ma toetan sind kõigega, mida sa teed.
Sa panid meid koerte hoiukoduna kirja.
Sa põhimõtteliselt adopteerisid meie naabri lapse.
Sa viskad mu üle nalja. Vahet pole, nagu hane selga vesi.
Tead miks?
Ei.
Sest sügaval sisimas ma arvasin, et meie suhe on nii kindel.
Ongi!
Ma ei palu sinult paljut.
Iial.
Sa teadsid, mida ma sellest kuradi kutist arvan,
aga tegid ikka nii.
Oota. Palun vabandust.
Ma ei tahtnud, et nii juhtuks.
Tahan lahenduse leida.
Me saame lahenduse leida.
Kuule, vähemalt ma ütlesin sulle.
Parem on ju seda minult kuulda, mitte omal käel teada saada?
Eks?
Ühe pead mulle andma.
Hei, pane pulmas vingelt.
Aitäh, Jimmy.
Persse.
Tõlkinud Silver Pärnpuu