Tu sei una sporca traditrice Traditrice
Una sporca traditrice...
Che cos'è?
Summer ora fa video su TikTok in cui mi insulta.
E sei anche troia Sei una troia traditrice
È una settimana che fa queste stronzate.
Non m'importa più.
Detesto dirlo, ma la canzone è fantastica.
Sì, è straordinaria.
- Ha questo... - Già.
Tu sei una sporca traditrice Una sporca traditrice
E sei anche troia Sei una troia traditrice
- Sei una troia traditrice... - Guardate che vi sento!
Scusaci.
Com'è andata la cena con i tuoi genitori?
Alla grande. Ho insegnato a mio padre a giocare a Call of Duty.
Siamo rimasti alzati tutta la notte insultando dei dodicenni.
- Vi hanno distrutti, non è vero? - Sì! Sono degli stronzi.
E poi ricordi il mio commilitone Jorge da cui mi nascondevo?
Sta per tornare in città e intendo incontrarmi con lui.
È grandioso. Tra noi terapeuti lo definiamo un trend in positivo.
Grazie.
Ma la cosa migliore in tutta questa situazione,
è avere scoperto di potermi sedere nella doccia.
- Penso che non tornerò mai indietro. - Non dirlo a me.
Finché non ho preso lo sgabello da doccia, non mi sono mai lavato i piedi.
Questo fa schifo.
Papà, di nuovo troppi dettagli.
Ma perché non te ne sei andata via?
Finalmente. Andiamo?
No aspetta, devo riempire la bottiglia d'acqua.
Ok, e ci vorrà un'ora.
Inizio la mia conversazione da passeggiata.
Charlie e io abbiamo firmato i documenti. Abbiamo deciso di adottare.
- Wow. - Sì!
- Ehi! - Congratulazioni.
- Grazie. - Come mai avete scelto l'adozione,
invece di individuare un neonato e farvelo rubare da Liz?
Lo ruberei tranquillamente.
Lo sappiamo.
Perché in questo modo alle feste potrò emozionarmi e dire:
"È come se il bambino avesse adottato noi".
- Oh, è fantastico. - Già.
- Sarai bravo a farlo. - Non vedo l'ora di vederti
- con un corpo da padre. - Anch'io, ma ho perso
il lancio della moneta con Charlie
per vedere chi può lasciarsi andare e chi deve restare rasato e in forma.
Ragazzi, però non possiamo eccitarci troppo,
perché Stuart ha detto che potrebbe volerci parecchio.
Come hai fatto a concludere l'accordo a Mebane
senza scombussolare i tuoi soci?
Beh, mi è bastato immergermi nella situazione e ho capito come fare.
- Congratulazioni. - Immergerti nella situazione? Mi piace.
È il mio modo preferito per risolvere i problemi.
In ogni caso...
Sono passato qui solo per parlare un po' con il mio mentore.
- Parla di me. - Lui.
E mi ha anche detto che tu saresti stata qui.
Così ho deciso di indossare i miei pantaloni più stretti
e ricordarti che l'uomo
che ti ha chiesto di uscire in segreteria esiste ancora.
- Ok. - Sfortunatamente,
penso di essere un po' ingrassato,
perché i pantaloni stanno bloccando la circolazione al perineo.
Sono molto stretti.
Adesso vado via a cercare di togliermeli.
- Ci vediamo. - Ciao, Derrick.
Ciao.
Come fai a lasciar andare via due chiappe come quelle?
Cosa gli farei se fossi una donna.
Una buona notizia, Derek, non devi essere una donna.
- Entra nel club. - Scusa, quale club?
D'accordo, ascoltate.
Io lo ammetto, ok? Ho lasciato che si allontanasse da me.
Dopo quello che è successo con mia madre,
Derrick mi ha chiamata per sapere come stava,
ma io non gli ho risposto
perché mi dispiaceva di non averlo chiamato prima io
- dopo avergli dato buca. - Wow.
E poi adesso mi sento un po' intimidita, perché se finiamo a letto,
sarebbe l'uomo più sexy con cui sarei stata.
- Vero. - Già.
- Beh, direi uno dei più sexy. - No. Il più sexy di gran lunga.
Ma l'hai visto quel ragazzo?
Io sono così vicino a gettare tutto via per una cosa a tre con i Derek.
- Grazie per avermi incluso. - Solo se c'è anche l'altro.
Ok. Sì, è molto attraente.
Ma chi è il secondo più sexy di Gaby?
- Keith? - Oh, mio Dio! Keith!
- Keith era sexy. - Keith. Sì.
- Sì, era pazzesco. - Ancora ci sentiamo.
Quindi abbiamo Derrick.
Poi abbiamo Keith che arriva secondo di poco.
- Sì. - E poi abbiamo...
Jimmy.
- Joey. - Oh, mio Dio!
- Oh, mio Dio. - Joey, che vive nel furgone? Joey?
- Sì! - Sì, è fico quel furgone.
E aveva un bel cazzo grosso.
Questo non si batte.
- No. - Fanculo Joey.
Stai bene, amico? Guarda che ti metto quarto.
Sono il terzo, cazzo. E lo sapete tutti.
Andiamo a passeggiare.
Sei una sporca traditrice Una sporca traditrice
Sei una troia traditrice...
Summer ha talento.
Lo so, è molto orecchiabile.
- Già. - So che più tardi ti vedi con Alice,
così ho pensato che dovessi sapere cosa sta affrontando.
Si può?
Entra pure, Dan.
Scusa, ma dov'eri seduto?
In questo posto.
Non sopporta il posto caldo.
Allora voi due avete molto di cui parlare.
Siediti pure, Dan.
Il matrimonio di Stan è domani.
È il mio migliore amico, ma lui sarà impegnato a sposarsi,
e stare seduto a un tavolo con degli sconosciuti è un incubo per me,
e non penso di potercela fare.
Dan, hai presente che predico sempre di andare avanti?
Creare l'amicizia con Stan è stato un enorme passo avanti,
ma credo che ti abbia anche dato l'opportunità di fermarti.
- Fermarsi può essere un passo avanti? - No, non può essere un passo avanti.
Una parte importante dell'amicizia è esserci per l'altro.
Tu vuoi andare a sostenere Stan?
Sì, a me piacerebbe essere presente per lui.
Allora andrai a quel matrimonio.
Ne dubito. Sono terrorizzato e testardo. Una combinazione letale.
Dan, mi dispiace, ma con i miei pazienti sono in una cazzo di striscia positiva.
Potrei essere imbattibile, il che significa che noi due
butteremo giù questo muro.
In una sola sessione?
Hai ragione, è una follia.
Ok. Passeremo insieme la giornata.
E prenderemo a calci in culo il problema. Iniziando adesso.
Cazzo. Più tardi devo vedermi con un altro paziente,
e devo fare la pulizia dei denti.
Ok, devo fare un paio di telefonate
e poi ci daremo dentro. Iniziando adesso.
L'hai scaldato tu quel posto. Puoi farcela.
Grazie per avermi portato il caffè.
Anche se ho lezione fra cinque minuti, quindi...
- Non importa. - Già.
Volevo dirti ogni cosa di me, ma lo condenserò.
Fallo pure.
Vengo dal Massachusetts.
Allergico alla penicillina.
Adoro la pasta all'Alfredo, anche se non digerisco i formaggi.
Una volta ho conosciuto Craig di Craigslist. Pessimo tipo.
Wow, mi hai detto due motivi di rottura.
- Quali sono? - Beh, decisamente la pasta all'Alfredo
- che ti fa cacare sotto. - Ne vale la pena.
Oh, cazzo.
- Che c'è? - È Keisha. Non guardare.
Wow. Sta arrivando. È una minaccia? Dobbiamo scappare?
No, ha la borsa di studio in atletica, ci raggiungerebbe.
- Cristo. - Ehi.
Come va?
Il tema sui sistemi familiari, devo consegnarlo tra poco.
Potresti leggerlo e fare qualche appunto?
Tanto per capire, tu vuoi che io lo legga e lo sistemi
prima che tu me lo dia di nuovo da leggere?
- Sì, per favore. - Ovaie d'acciaio, mi piace.
- Avanti. Dammelo. - Grazie.
Scusami ancora una volta.
Non importa, perché userò il tuo senso di colpa
per farti accettare di uscire con me.
- Sul serio? - Io ci esco subito con te.
- Aspetta, cosa? - Cosa?
Tu parli sempre di automedicazione e questa, beh, lo è senz'altro.
E poi so per certo che la sua patata ha il lucchetto.
E la tua invece è aperta?
Non è appropriato.
Ma sì, è sempre aperta.
Non so bene che problema hai, Keisha,
ma dovresti sistemare le cose con tuo padre.
Keisha, non cercare di fottermi la preda. Derrick, facciamolo. Questo pomeriggio.
- Va bene. - Wow.
Beh, ma dovevo! Almeno ci ho provato.
Scusati.
Influenzerà il mio voto?
Sarò onesta con te, Keisha, probabilmente.
Probabilmente.
Ok, perché qualcuno vorrebbe sedersi a un tavolo comune?
È una classica terapia di esposizione, Dan.
Lo sai che le situazioni che ti fanno venire paura
attivano un piccolo ammasso di neuroni nella tua amigdala?
E la terapia di esposizione può aiutare a silenziare quei neuroni della paura.
- Incredibile. - Già.
- Non ho seguito per niente il discorso. - Beh, fidati di me, funziona.
Io avevo paura dei ragni, per esempio, così ho comprato un libro.
E ho imparato come si comportano,
e, alla fine, sono arrivato al punto di catturarne uno.
E adesso, se io vedo uno dei quegli stronzetti,
lo guardo dritto negli otto occhi e gli dico: "Sono io il capo!"
- Fico. - Hai preso le frittelle, eh?
Esatto. Sono deliziose, cazzo.
Già. E tu invece?
Sì. Queste sono frittelle, e le ho prese.
- E sono deliziose, cazzo. - Già.
Scusami un attimo.
- È... - Ehi, tutto bene?
Hai visto l'arcobaleno stamattina?
Adesso che lui è andato via, non è necessario che parliamo, quindi...
- alzo un campo di forza. - Ehi.
Devo andare subito alla scuola di mia figlia.
Grazie a Dio. È stata una pessima idea.
Ehi. Sei sicuro di non voler restare qui?
Mi dispiace aver interrotto la tua striscia positiva.
Connor non mi ha ancora chiamata da quando è tornato al college.
Sei mai stato ghostato da qualcosa che hai tirato fuori dalla patata?
Direi di no.
Ehi, dai, vieni a vedere il microbirrificio.
Voglio mostrarti una cosa.
Spero che sia una lista di sinonimi per microbirrificio.
È molto pretenzioso.
- In senso positivo? - Può darsi.
Ci vediamo dopo.
Paul. Ciao. Fico.
Questo è il mio amico Mac.
No, non è necessario. Sto entrando.
Ok.
- Per me? - Sì.
Quello lo mangi?
Questa cosa che ho pagato e mi hanno portato al tavolo?
Non lo so.
Ehi, Paul! Non ci credo, hai un amico?
Noi non etichettiamo questo rapporto.
Sono Ray e noi siamo innamorati.
Adorabile.
Volevo solo dirti
che quello che hai visto con Mac era una cosa innocente.
Quando ti prendi la briga di venire qui a dare spiegazioni non richieste,
allora ti credo senz'altro.
Inoltre, potresti farmi un favore e non dire niente a Derek?
La trama si infittisce, c'è un Derek.
Lui non mi piace.
Ascolta, io e Mac siamo solo vecchi amici, e a mio marito lui non piace.
Mi sento obbligato a chiedertelo.
Questo tale, Mac... Nome stupido, a proposito.
Concordo.
Lui è sposato?
- No. - Ti ascolta quando parli?
E ti dà l'idea di interessarsi ai tuoi problemi?
Sì. È questo che fa un vero amico.
Già, certo.
- Ray, tu sei single. - Sì.
E ti capita di uscire con delle donne attraenti, solo per essere amici?
Sì, con una.
Visto?
Sto aspettando che lei faccia un errore.
E poi...
Allora sono due voti per "Mac vuole scoparti".
Ok, Statler e Waldorf, vi sbagliate entrambi.
Nessuno vuole scoparmi.
Cioè, è ovvio che alcuni vogliono scoparmi, ma avete capito.
Come l'hai conosciuta?
Una volta mi ha quasi cacato sulla scrivania.
Allora, la lotta è iniziata quando Summer ha fatto vedere il video "cheater bitch"
a tutti quelli presenti in mensa.
- Ok. - Alice ha preso il cellulare di Summer
e l'ha lanciato in un secchio di salsa ranch.
Poi sono iniziate le urla e gli spintoni e...
La sto ascoltando.
Poi ci sono state urla e spintoni,
e in qualche modo la signora Pritchard, l'insegnante d'arte,
è stata definita una vecchia scema...
- Ed è andata a casa piangendo. - Certo.
Io l'ho chiamato il RanchGate. Perché mi piacciono le battute.
Non è una vera battuta.
Perché mettere "gate" alla fine di una parola non è una battuta.
In ogni caso, continui.
Sia Alice che Summer sono state sospese.
Non vedevamo una violenza di questo tipo da quando, beh,
lei era venuto qui.
Il che porta a una domanda...
Come va tra lei e Alice adesso?
Mi hanno detto che vi siete fatti tutti e due un tatuaggio.
Sì, ma sono in posti di buongusto e appropriati.
In appropriati.
Intendo in spazio appropriati. Non inappropriati.
Quello che sto cercando di dirle è che tra noi sta andando benissimo.
- È tornato tutto alla normalità. - Papà? Chi è questo tipo strano?
È un mio paziente, tesoro.
E lui non vorrebbe stare qui perché i suoi problemi risalgono proprio al liceo!
I problemi di tutti risalgono al liceo, Dan!
Abbiamo finito.
Allora, di che cosa aveva bisogno di parlarci?
Si tratta della nostra biografia di potenziali genitori?
Te l'avevo detto che il tuo titolo sembrava un profilo di Grindr.
"Due papà che cercano un terzo"? Ha già funzionato, lo farà di nuovo.
Ma che cos'è Grindr?
- Ha appena detto occhiolino? - Ha detto occhiolino.
In ogni caso, ottime notizie.
Raramente succede così in fretta,
ma la vostra biografia doveva andare bene, perché una madre ha scelto proprio voi!
Oh, mio Dio. Quando?
Domani c'è l'induzione del parto. Il neonato sarà vostro per cena.
- Porca vacca. - Io ho un massaggio...
- È davvero eccitante! - ...ed è troppo tardi per disdire.
Ovviamente sarai in punizione fino alla fine della sospensione.
- Mi hanno sospesa solo oggi. - Questa cazzo di scuola sa proprio
come dare una lezione, eh?
Quindi non posso andare da nessuna parte fino al tramonto?
No. Puoi andare in un posto.
Puoi andare da Summer.
E perché dovrei farlo?
Ho cercato di scusarmi con Summer molte volte riguardo a Connor.
Scusatemi, non sono perfetta. Ero schiacciata dal dolore!
Che c'è?
Ci sono passato anch'io.
Giravo pensando che nessuno avesse problemi paragonabili ai miei.
Ma vedi, solo perché mamma è morta non significa che possiamo andare in giro
pensando che nessun altro ha problemi da affrontare.
Sentiamo, tu hai idea di cos'altro sta succedendo nella vita di Summer?
Beh, mi ha detto che sono anni che non parla con suo padre.
Dev'essere dura.
E?
E...
ha venduto le pillole di sua madre.
Cos'altro?
Ha detto che Connor era la cosa migliore che le era successa da un bel po'.
Cazzo.
- Cazzo. - Ottimo lavoro di padre.
- Ultimamente vado alla grande. - Grazie.
- È molto strano che tu sia ancora qui. - Concordo.
- Hai fame? Io ho fame. - Sì, mangiamo.
- Guarda, un ragno. - Sono io il capo!
Eh?
- Non riesco a credere che tu sia venuta. - Devo essere sincera,
non ci credevo che possedessi un microbirrificio.
È vero. Ho uno staff completo da cucina, e un barista di nome Hector.
- Hector sembra finto. - Già. Non c'è nessun Hector.
Inoltre non so come si faccia la birra.
Questo lo immaginavo. Già.
Però...
guarda un po' qui.
Wow. Ma cos'hai fatto?
Certo, non è che abbia molto senso in un birrificio, ma...
Non importa, vuol dire che farò una nuova birra chiamata.
Bracco o una stronzata del genere. Gli ubriachi adorano i cani.
È così che ho iniziato l'affido dei cani. Mi sono ubriacata col merlot
e il giorno dopo ho deciso di salvare tutti i cani del mondo.
Ascolta, capisco che attraversi un periodo difficile.
Vorrei solo che tu potessi vederti con i miei occhi.
Sei molto in gamba, e divertente, e piena di talento.
Guarda queste fotografie!
Tu riesci a vedere il mondo come nessun altro.
Io non riesco a dirti quanto significhi per me.
Lizzie, io farei di tutto per te.
Scusami. Io devo andare. Non posso non posso farlo.
Cazzo.
Per un terzo primo appuntamento, la bicicletta è un grosso rischio,
ma, per fortuna, ho questo completo supercarino da corsa
che per me è fantastico.
Wow.
Wow nel senso di sto bene,
o wow perché è troppo stretto sotto?
Wow nel senso di cavolo, stai benissimo!
Beh, allora questo significa...
che terrò questo completo.
Ti prego, dimmi che non andremo lontano.
Solo 200 metri fino al parco...
e poi ci siederemo, berremo del vino...
Parleremo di quanto vorremmo allenarci ma non lo facciamo.
Io adoro fare quasi sport come una scusa per bere.
Allora, che tipo di vino hai portato...
Grazie a Dio sei a casa.
Mi dispiace interrompere una conversazione palesemente sui pantaloni stretti sotto.
Lo sapevo.
Perché era carino.
Vogliono darci un neonato, ma domani! E io ho perso la testa!
Charlie mi ha mandato a fare spese, ma io non so che cosa serve,
così nel panico ho preso 20 pannolini e un costumino da polletto.
Che carino. Mi fa formicolare le ovaie.
E per me è un ottimo segno, oppure pessimo.
Non dovevamo diventare genitori così in fretta.
Ho letto solo un libro sui neonati.
Ho iniziato un libro sui neonati.
- Ok, ho comprato un libro sui neonati. - Di' la verità.
- Non ce l'ho nemmeno il libro! - Ecco.
Non c'è tempo per mettere la casa in sicurezza,
comprare un seggiolino, mangiare per due. Io voglio i miei nove mesi!
Perché non dici a tuo marito che non sei ancora pronto?
No, altro Derrick. Ho cambiato idea troppe volte
da quando abbiamo iniziato a pensarci.
Forse non l'hai notato, ma cambio spesso opinione.
- Sì, l'ho notato. - Non lo faccio così spesso.
Mio Dio, cambio opinione anche su questo!
Ho garantito a Charlie che ero pronto,
e ora se gli dico che non lo sono, lui non si fiderà mai più di me.
Già pensa che abbia un piede fuori dalla porticina per neonati
che dovremo aggiungere se quella del cane è piccola.
Esistono le porte per neonati?
- No. - No.
Ti prego, aiutami. Ti scongiuro.
Brian, siediti, ok?
Ascolta, so che è difficile e che hai paura.
- Già. - E ti prometto che ci rifletterò molto,
mentre io e Derrick ci alleniamo per dieci secondi e poi ci ubriachiamo da morire.
- Oh, no. - Sì.
No, non importa, davvero.
Facciamo così. Tu chiama Charlie e tutti quelli di cui ti fidi.
Ci immergiamo e capiremo come risolvere.
- Ok. - Sì?
Sì, va benissimo, mi piace, facciamolo.
- D'accordo. Ti trovo dell'acqua. - Grazie. Ho una sete da morire.
Come lo sapeva?
Sai, lui mi piace!
Mi fa sentire allo stesso tempo calmo ed eccitato.
Proprio così.
E se non riesco a scoparmelo stasera, io ti ucciderò.
- Ok. - Ok?
- Sì, lo capisco. - Ok.
Capisco cosa intendi dire,
ma credevo che fossi eccitato di vedere Jorge.
Lo ero, ma solo perché era l'unico della nostra squadra
che stava bene mentalmente.
E adesso vuole vedermi perché è lui ad avere problemi.
Sean, le persone li hanno.
Lo so. Ma io che consiglio posso dargli?
Fatti buttare fuori da casa? Vivi con lo strizzacervelli?
Avanti, io sono l'ultima persona a cui dovrebbe appoggiarsi.
Già, non inizierei con queste cose.
Ma Dan, magari puoi dire a Sean cosa ti ha portato ad aprirti con me.
Non sarà perché tu assomigli a una quercia triste?
Di' quello che ti pare, Paul. Ma stamattina una donna
mi ha detto che ero uno dei cinque uomini più sexy con cui era stata.
Allora sei quinto?
Quarto. Beccati questa!
In ogni caso. Dan.
Beh, sinceramente mi sono iniziato ad aprire il giorno in cui hai detto
che ti sentivi solo anche tu.
Immagino che io volessi un terapista incasinato come me.
Se le cose stanno così, hai fatto centro.
Ma hai ragione, gli incasinati sono bravi ad aiutare gli incasinati.
Guarda noi due...
Che ne dici?
Oh, cazzo.
- Ciao Brian, come va? - Ciao Jimmy.
Non ci crederai, ma è successa una cosa davvero pazzesca.
Sappiamo tutti che andrà avanti per un po'
prima che io debba dire qualcosa, quindi...
Scusa. Sean, continua.
Fanculo. Lo farò. Lo vedrò.
Grazie, altro paziente di Jimmy.
Non ti ho già visto stamattina?
Stai bene?
- Ti trattiene contro la tua volontà? - Sì.
No, Dan, tu vuoi stare qui.
- Ho cambiato idea. - No, non è vero.
Paul, non è vero.
Ti preparo un elenco di altri terapisti.
Niente di personale, lo faccio per tutti i pazienti di Jimmy.
E adesso vado a vedere Alice.
- Non posso... Ma mi stai ascoltando? - Oh, cazzo.
Perché giuro su Dio che ricomincio da capo.
Brian, ma certo che ti sto ascoltando.
Grazie per aver accettato di parlarmi.
Sono sospesa, non ho niente di meglio da fare.
Tuo padre si è incazzato molto?
Beh, mi ha messa in punizione per tre ore intere.
Tua madre come l'ha presa?
Ieri sera l'hanno buttata fuori dal Casinò Morongo,
quindi credo che questa non sia una sua priorità.
- Accidenti. - Già.
- Che cos'ha fatto? - Si è rimessa il dado in bocca.
È stata tutta colpa mia.
Io ti ho fottuta e tu non te lo meritavi.
Quando mamma è morta mi hanno abbandonata tutti,
ma tu sei rimasta con me,
e io sono stata una cazzo di egoista,
e non ho pensato a tutti i problemi con cui avevi a che fare.
Non si ripeterà. Te lo prometto.
Grazie.
Ti voglio bene.
Che cosa farai con Connor?
Ok. In autunno gli darò un bacio
e poi piangerò e gli dirò: "È stato un errore".
E poi arrivati a metà anno, mi lascerò sfuggire sui social un ragazzo.
- Oh, cazzo. - Già. A cena,
mano nella mano con il ragazzo.
E, alla fine, mi rimetterò con lui nel giorno del Ringraziamento.
Ma dirò che sono troppo piena per scopare.
Adoro come hai pensato di vendicarti.
Sei una traditrice, troia.
Sei una troia traditrice, sei una troia traditrice.
Ciao.
Come mai continuo a incontrarti?
Alice non può venire,
è con Summer, così le ho detto che ti avrei avvertito.
E perché non hai telefonato?
Beh...
Oddio, no.
Rilassati. Conosco le regole.
Tropical. Roba buona.
- Vi ringrazio per essere venuti. - Già.
Ancora non riesco a credere che con "immergersi"
intendevi entrare in acqua.
Io credevo fosse una metafora con cui intendeva: "Oh no,
i profitti sono scesi, immergiamoci e troviamo una soluzione".
No.
L'oceano è un posto magico. Aiuta a vedere le cose con chiarezza.
Beh, non è certo il mio peggior appuntamento. Ehi, Jimmy?
- Sì. - Che cazzo stai facendo?
Non devo ancora bagnare il mio tatuaggio.
Brian, mi si stanno gelando le tette. Sta funzionando? Hai le idee più chiare?
Sì.
Non penso che Jimmy dovesse fare il tatuaggio. È stupido su di lui.
Pessima idea, Jimmy.
Inoltre, non posso gestire un bambino adesso,
ma potrebbero passare secoli prima di avere un'altra possibilità,
e quindi... Accettiamo, pronti o no?
Una domanda!
Brian, giusto?
Sì, paziente di Jimmy.
Finora abbiamo parlato di come ti senti tu,
e questo mi ricorda di quando esco con il mio amico Stan.
Tutti si preoccupano di lui e dei suoi sentimenti, ma mai dei miei.
Quindi, come uomo che viene trascurato,
mi chiedo, qualcuno ha mai chiesto a tuo marito come si sente?
Sono terrorizzato.
Cosa? Tu sei terrorizzato? Perché non hai detto niente?
Perché sento che devo essere quello coraggioso,
anche se sono terrorizzato come te. Ma io voglio i nove mesi.
Voglio ricevere la telefonata dall'ospedale
e avere uno zainetto bello pronto.
Fa troppo freddo per un discorso, Charlie!
Tesoro, io ti amo.
Non dovremmo avere un bambino finché il momento non sarà giusto per entrambi.
- Sul serio? - Sul serio.
Non avremo un bambino!
Parlerai prima o poi?
Mac mi ha baciata.
Ma chi l'avrebbe mai detto...
Per essere onesta, dovrei dire che...
ci siamo baciati.
Ma che cazzo! Perché stai ridendo?
Perché la vita è così.
In questi ultimi tempi ho dovuto affrontare la mia infedeltà.
Vent'anni dopo il fatto.
E com'è andata?
Siamo di nuovo amici,
il che significa che devo parlarle al telefono ogni settimana, quindi...
non bene.
Come risolvo la questione?
Facile. Macchina del tempo.
Continuo a cercare di capire perché l'ho fatto.
- Penso che... - Non ha importanza.
Sono mille le ragioni, e le ho già sentite tutte.
Ti sentivi trascurata, persa, senza uno scopo,
sindrome del nido vuoto, compleanno importante in arrivo.
- Oh, io non ho più i compleanni. - Dev'essere bello.
Ma che cosa faccio adesso?
Puoi seppellire la cosa,
e vivere con il senso di colpa,
sperando che possa spingerti a diventare una partner migliore.
Ma in base alla mia esperienza,
quasi tutti finiscono per torturarsi per quello che hanno fatto
- per tutta la vita. - O?
Oppure puoi confessare, affrontare le ripercussioni,
sperando che questo possa spingervi a diventare una coppia più solida.
Ma quasi tutti finiscono per torturarsi per il senso di colpa, per tutta la vita.
Ma dev'esserci una terza opzione!
So che sono molto vicini al viaggio spaziale.
- Cosa faresti tu? - Oh, Liz, io...
Andiamo. Ti prego, dimmelo.
I segreti riescono sempre a venire fuori.
Non esiste un segreto che io abbia tenuto
che non vorrei aver detto alla persona coinvolta.
Sono disgustose.
Ridammele.
Wow, un altro strano quasi-appuntamento,
solo che stavolta sono vestita come una cinerea hippy da spiaggia
Adesso ti do un bacio.
Di solito, sai...
- è meglio se lo fai e basta. - Accidenti.
Dimmi che non ho rovinato tutto.
Lo sapevo che non avrei dovuto portarti a immergerti.
È stata una cosa...
Già.
Vuoi immergerti nel mio mare?
Scusami. Non so perché l'ho detto.
Cancellalo dalla memoria.
Ma tu mi piaci moltissimo, Derrick.
Anche tu. Moltissimo.
Aiutami a trovare un motivo per non scoparti immediatamente,
perché stavolta voglio fare tutto...
- Certo. - ...nel modo giusto.
- Non trovo una ragione. Andiamo a farlo. - No, signore.
- Sì. Ok. - Ti prego! C'ero quasi!
- Stavo per mettermi a correre. - Ok.
- Ora, scherzi a parte. - Sì.
Non possiamo perché, per cominciare,
sono coperto di sabbia.
Sì. Come me, già, e questo sarebbe
- doloroso e orribile. - Già.
Per te va bene, vero?
Sì, certo. Tanto mi vedo con Keisha, quindi...
Sei pazzo.
D'accordo, allora, buonanotte.
Buonanotte.
Grazie.
Ragazzi, volevo parlarvi di una cosa.
Oggi io e Summer abbiamo fatto pace, ed è grandioso,
ma ha detto che la cosa che l'ha ferita di più
è stato il fatto che non ero stata sincera,
e dovremmo dire a mio padre che ti abbiamo parlato, Louis.
- È la cosa giusta da fare. - Concordo.
Sì, anch'io.
Ma... mi chiedevo se fosse possibile
che voi... foste forti e coraggiosi e lo diceste a Jimmy.
e magari, senza nominare me, che non ho fatto parte di questa cosa in alcun modo.
- Non credo tu voglia comportarti così. - Buu.
State dicendo che anch'io devo essere forte e coraggioso?
Capito. Capito. Grandioso.
Pensi che quella donna sia ancora qui?
Beh, ormai sono passate sette ore.
Sì, hai ragione. Oh, a proposito,
quel Derrick è l'uomo più bello che abbia visto in vita mia.
Già, uno dei più belli.
No, è decisamente il più bello.
Oggi è stato divertente.
Anche se non abbiamo dato nessun calcio.
Dan, pensa a tutto quello che hai fatto oggi.
Sei andato in un liceo, hai parlato con degli sconosciuti,
ti sei spogliato e immerso nel mare
insieme a persone che non avevi mai incontrato.
E sì, all'inizio ho dovuto pungolarti per parlare,
ma alla fine, sei stato lì, a nuotare come un cane,
a sganciare bombe di verità
- con indosso slip attillati. - Quelli erano boxer.
Beh, sono attillati, ma ti stanno benissimo.
Ma la cosa più terrorizzante
è stata rimanere da solo per dieci minuti con quella terrificante adolescente.
Era fuori di testa.
- Ti ripeto, quella è mia figlia. - Deliziosa.
Ma sì, se puoi gestire lei,
puoi gestire il matrimonio di Stan.
Significa che la tua striscia positiva continua, vero?
Cazzo, certo, sì.
- Vuoi un abbraccio? - Non provarci.
E poi io mi sono fermata e sono andata via.
È stato molto stupido.
So che adesso ti senti molto ferito.
Ma ti prego, di' qualcosa.
- Quant'è durato il bacio? - Cosa?
Quanto è durato?
Dirò Cincinnati. Dimmi quando fermarmi.
Hai presente, un Cincinnati, due Cincinnati.
- È Mississippi. - Io uso Cincinnati.
Ok.
Un Cincinnati.
Ma che cazzo, stai scherzando?
- Due Cincinnati... - Stop.
È durato due Cincinnati.
No, è stato un Cincinnati e un Cincinat.
Liz...
Io ti sostengo in ogni cosa che fai.
Fai l'affido temporaneo dei cani,
in pratica hai adottato la figlia del vicino.
E mi prendi sempre in giro. Che m'importa? Queste cose mi rimbalzano.
Sai perché?
No.
Perché nel mio animo, pensavo fossimo una coppia solida.
Lo siamo.
Io non ti chiedo mai molto.
Mai.
Ma sapevi cosa pensavo di quel figlio di puttana.
E l'hai fatto comunque.
Aspetta, aspetta. Mi dispiace!
Io non volevo che accadesse questo!
E voglio risolvere la cosa.
Noi possiamo risolvere la cosa.
Ascolta, almeno te l'ho detto.
Non è meglio averlo saputo da me
che scoprirlo per conto tuo?
Devi darmi un abbraccio.
Ehi, andrai alla grande al matrimonio.
Grazie, Jimmy.
Cazzo.
Tradotto da: Flora Staglianò