Jeg synes, vi bør fortælle min far, at vi taler med dig, Louis.
- Jeg er enig. - Det er jeg også.
Når vi fortæller Jimmy det, hvis han så springer på os,
gør jeg, som man skal gøre, hvis en bjørn angriber.
Jeg bliver stående, puster mig op og klapper virkelig højt.
Du milde.
Hold afstand...
FOR 3 ÅR SIDEN
- Hvad er hendes historie? - Hende?
Hun er den mest efterspurgte gynækolog i Pasadena.
For nylig mistede hun sin vielsesring inde i en patient.
- Har de ikke handsker på? - Hun kan intet mærke med handsker på.
Hun er en sand kunstner.
- Hvad med den fyr? - Ikke pege.
- Frankie, din klovn. - Han er lejemorder.
Han ringer til chefen for at sige, at målet undslap.
Jeg nakker dig!
Han er rasende, fordi han ikke fik myrdet i dag.
- Tror du, han er ensom? - Nej, han bor hos sin mor.
Hun siger altid: "Pyt med, hvor mange du dræber. Bare du gør dit bedste."
- Hvor sødt. - Meget sødt.
Når jeg flytter ind hos dig, holder vi så op med det her?
Hvad? Skulle jeg lade dig vente på toget alene?
Hvad ville du lave? Læse?
- Du ved, jeg ikke kan læse. - Ja, godt.
Jeg holder aldrig op med det her. Det er den bedste del af min dag.
Cowboy! Det er ligesom en ægte cowboy.
- Godmorgen. - Hej.
Undskyld.
- Det var en ægte cowboy. - Ja. En ægte cowboy slår os ihjel.
Pis! Hold kæft, hvor er dine hænder kolde!
- Jeg spillede op. - Nå, okay. Det vil jeg gerne have.
Brug min krop til at varme hænderne.
Jubi!
- Jeg ved det. De er kolde. Iskolde. - Okay.
- Er I stadig vågne? - Pikskræmsel.
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Min ven har sendt mig en sang, I skal høre.
Hvor herligt. En lyttefest.
- Drengen, der kørte dig hjem fra træning? - Mor.
Undskyld, hvilken dreng?
- Ikke nogen. - Ikke nogen?
Kom nu. Navn? Alder?
- Har I timer sammen? - Dylan går ikke på min skole.
Dylan!
Dylan fra en anden skole?
- Det minder om Beverly Hills. - Dyl-pickles.
- Elsker du ham? - Må jeg invitere hans far på øl?
- Åh gud, jeg går igen. - Nej, søde!
- Vi er sjove! Kom nu. - Vi er sjove forældre.
Se ikke sådan på os.
- Farvel! - Farvel!
Jeg vidste, hun ville smutte.
- Hun er fantastisk. - Hun er gennemsnitlig.
Lov mig, vi ikke ødelægger hende. Hun er det bedste, vi har gjort.
Det lover jeg.
Du godeste! Hvordan er dine hænder allerede blevet så kolde igen?
Jeg er bare ovre det.
Paul fortalte sin yndling, Jimmy, at han har Parkinsons, men siger intet til mig.
Det er hans problem.
Jeg har læst op på Parkinsons, og det giver tør hud og dehydrering.
Det ved sorte kvinder alt om. Jeg kunne være hans kokoscreme-sherpa.
Kan vi tale om et rigtigt problem nu?
Ham, du satte mig i kontakt med? Charlie? Kæmpestort nej tak.
Hvad? Han er et af de lækreste mennesker, jeg har set. Hvad er der galt med ham?
Han beskyldte mig for ikke at spørge til hans liv, hvilket ikke passer.
Jeg spurgte, hvilken af mine historier han syntes bedst om.
- Fedt. - Han var heller ikke interesseret.
Nu vil jeg have ham.
Jeg hører, om han vil ses igen. Så stiller jeg spørgsmål om ham.
Det kan jeg godt.
- Hej. - Hej, Brian.
- Det er Gaby, ikke? - Jo.
Tia, jeg ville sige,
at hvis I mangler en tutor til Alice, har jeg en god en. Connor var vild med hende.
- Fedt. Tak, Liz. - Ja.
- Farvel. - Farvel.
Ses.
- Hun er sådan en mor. - Stille.
Jeg mødte hende til jeres nytårsfest. Hun var fordømmende som en gammel dragqueen.
Jeg var vild med hende.
- Klart. Du er selv en gammel dragqueen. - Det er jeg.
- Hvad ville dit dragnavn være? - Erin Cockavich.
- Jeg er jo advokat. - Det ved vi. Du taler om det hver dag.
Det var det. Nu er jeg officielt flyttet ind.
Sådan.
Hurtigt spørgsmål: Er mine ting under dine eller væk for evigt?
De er væk for evigt. Og vil du høre det særeste?
Du savner dem ikke engang.
Du har ret. Jeg har aldrig brudt mig om mine ting.
Godt. Der er bare en enkelt ting.
En lille bitte ting.
Den er faktisk ikke så lille. Den er på den her størrelse.
AGENT CATWALK
Du vover på at nærme dig Sandy.
- Sandy? - Det må du ikke kalde hende.
- Udvis noget respekt. - Det er sært, at en voksen mands
yndlingsfilm er Agent Catwalk, og jeg dyrker sex med ham.
Du forstår det ikke, fordi du er køn.
Du har aldrig skullet se en makeover for at finde ud af, du faktisk var smuk.
Jeg hørte kun, at jeg var smuk.
Det var også det væsentligste.
Hvordan gør vi det her?
Vi mødes ugentligt, og så skriver jeg, hvis der dukker noget op inden?
Jeg foretrækker at holde det på kontoret.
Grænser er en vigtig del af det terapeutiske forhold.
Jeg er ikke vild med din indstilling.
Jeg ved ikke. Måske er det dumt.
Du fortæller mig sikkert, jeg ikke har brug for terapi.
Nej. Nej, nej.
Du har nævnt ret mange typer tvangsadfærd på dit stamkort.
Gentagelserne. Indenfor-/udenfor-tøj?
- Ja. - Mobilen altid opladt på præcis 17%.
Sytten er et primtal. Så...
Det er 97 også.
Pis!
Er der ingen her i landet, der har faglig stolthed længere?
God morgen, Paul?
En ung fyr ved navn Brayden kludrede i min bagelbestilling.
Da jeg sagde, han havde brugt den forkerte flødeost, sagde han bare "Min fejl".
Var det et affejende "Min fejl"? Eller var det snarere "Min fejl"?
Nummer to. Hvad rager det nogen?
Jeg har en teenager. Det er deres mest dybtfølte undskyldning.
Mener du det? Så er jeg glad for, at vi har ødelagt planeten for dem.
Sødt sagt, Paul.
Godmorgen.
- Hej. - Hej. Du ryster på hånden. Alt vel?
Helt fint. Jeg...
Jeg sover bare ikke så godt.
Sørg for at holde soveværelset koldt. Og ingen mobil før sengetid.
Hvornår holder du op med at være en høj, dum kælling og får ham til at sige det?
Jeg forsøgte, Gaby. Så du mig ikke bede ham om det med øjnene?
Var det det, du gjorde?
Det så ud, som om du tryglede om at slikke hans røv.
Jeg trygler ikke, Gaby. Han lader mig bare.
Mange tak. Det var skønt.
Det var så sjovt. Godt, vi fik gjort det.
- Ja, godt at møde dig. - Og I mødte hinanden.
- Ja. - Jeg vidste, I ville komme ud af det.
- Jeg sender dig artiklen om cashewbønder. - Det lyder godt.
Farvel!
Jeg drak for meget vin. Lad os tage en Lyft.
Nej, jeg kører. Jeg rørte knap mit andet glas.
Vi kan hente bilen i morgen.
Jeg skal møde tidligt. Der er halvanden kilometer.
- Stjæler du dem? - De er så søde.
Løb, løb, løb.
- Farvel. I må holde mandeaften snart. - Ja.
Det kommer aldrig til at ske.
Hold op.
Jeg elsker dig virkelig.
Du kan tro, du får sex i aften.
Lad os tage hjem.
- Har jeg ikke nævnt det? - Nej!
- Må jeg tage noget jordnøddesmør? - Ja da.
Tager du hele glasset?
- Ja. - Familiestørrelse, men fint.
Hej.
Hvad fanden laver du her?
Jeg troede, du skulle sove hos Summer.
Det var i går.
Er det din datter?
- Vil du have aftensmad, søde? - Ellers tak.
Er du sikker? Danica er ikke kun tyv.
Hun er også ved at tage kokkeuddannelsen.
Jeg finder på noget.
Fint.
Hun er flink.
Tænk ikke på det. Jeg er glad for, at du er her.
Det er taco-tirsdag.
Derek, lad være med at spise af Alices tallerken.
Det var min fejl. Jeg troede, det var min.
- Det er det ikke. - Okay.
- Værsgo. - Tak.
Naturligvis.
Tak.
- Tak. - Vi elsker dig.
Du, Alice. Drik endelig også den sodavand, jeg åbnede til dig.
Ignorer ham.
- Hvad? - Hvad?
Jeg har lige talt med din advokat om tilståelsesaftalen.
Det er et år, men kan ende med ti måneder for god opførsel.
Jeg besøger dig hver eneste weekend og kommer også efter arbejde.
Jeg vil ikke være alene. Så jeg tager hjem til mine forældre i nogle dage.
Far? Jeg skal spille fodboldkamp i morgen. Kan du køre mig?
Jeg ville gerne.
Jeg har en masse arbejde, jeg skal ordne. Så...
Lad mig spørge Liz, om hun kan.
Du skal ikke besøge mig. Du skal ikke komme tilbage hertil.
- Få dig dit eget liv. - Hvad? Nej. Dit liv er mit liv.
Kom nu. Vi kan tage ud at spise bagefter.
Varme kyllingesandwich eller hvad som helst.
Vi kommer igennem det her.
Nej. Det er forbi.
Jeg har begået mit livs værste fejl.
Og når jeg ser på dig, vil jeg aldrig kunne se andet.
Men snart. Til den næste.
Du kan ikke gøre noget for at ændre det.
Hvis du virkelig holder af mig...
...så gå.
Far...
Jeg har brug for dig.
Jeg kan ikke.
Okay.
Er der nogen, der har smuglyttet til vores samtale?
For jeg har brug for en, der sværger på, at vi sagde, vi ville fortælle ham alt.
Nogen som helst?
- Det er ikke så slemt, som det så ud. - Hvad fanden, Brian?
Troede du virkelig...
Hvad er det? Hvad laver du?
Det er mit bjørneklap. Tænk, at det virkede.
Far, vær ikke vred på Brian. Det er min skyld.
Da du sagde, Louis dukkede op, kunne jeg ikke glemme det igen.
Jeg udspionerede ham. Og så fortalte jeg det til Paul.
Han fik mig til at love ikke at tale med ham, men jeg gjorde det alligevel.
Og, far, det var underligt i starten, men så blev det faktisk rart.
Rart?
Brian, hvordan blev du blandet ind i det?
Jeg, okay... Jeg har den vist stadig.
Han kom herhen, og jeg sagde: "Hold dig væk fra familien. Skrid!"
Og han svarede: "Undskyld." Men han virkede såret. Sådan: "Undskyld."
Jeg spurgte, om alt var fint. Han svarede ja, men det passede ikke.
Jeg er inde i en meget empatisk periode, fordi Charlie og jeg vil have et barn.
Bliver det en pige, skal hun hedde Sutton Foster.
Og bliver det en dreng, så Foster Sutton.
Jeg var ude af den. Så jeg tog hen på caféen, hvor han arbejder.
Ikke for at besøge ham, men for at spørge, om alt var i orden.
Og hans chef minder om Tony Soprano, men flottere.
Typen, der kunne give en klø, men også være god til at kysse.
Hold dig fra den type.
Så jeg spurgte chefen om Louis. Og han svarede: "Du ved, han er vildt deprimeret.
Han er nedtrykt, men det kan man ikke fyre folk for. Skide cancel-kultur, ikke?"
Så kaldte han på Louis, vi talte sammen, og, Jimmy, hans liv er trist.
Requiem for a Dream- trist.
Og ikke ligesom midterdelen, hvor de nyder heroin.
Slutningen, hvor de er røv mod røv, og man indser, at heroin ikke er sjovt.
Han har ingen venner.
Ingen at tale med. Han lider.
Så jeg gik en tur sammen med ham, og vi talte sammen.
For jeg vidste, at jeg ikke kunne leve med mig selv, hvis jeg ikke prøvede at hjælpe.
Det var det. Så da jeg havde fortalt alt det til Alice,
sagde hun: "Hvis du ikke fører mig til ham, sladrer jeg til min far."
Som teenagere nu taler.
Og det gjorde vi så. Og det gik rigtig godt.
For hun fortalte ham om sin mor.
Og om Fedtmulehatten. Og hun tilgav ham.
Og hvad angår det, du så i aften, så er der en kvinde ved navn Doris,
som vil sværge på, at vi ville fortælle dig alt...
- Bare stop nu. - Det er svært, når jeg kommer i gang.
Okay.
Jeg har brug for lidt alenetid til at fordøje...
...Brians enmandsshow.
Du er min datter. Hvis du har brug for mig, er jeg her.
Ikke min datter. Ikke her for dig. Skrid.
Elsker dig. Rend mig.
Jeg forstår.
Jeg er virkelig ked af det. Vi ses.
Du...
Tilgav du ham?
Ja.
Det synes jeg også, du skal.
Det kunne være godt for jer begge.
Hej. Det er mig.
Ring til mig, hvis du har lyst. Jeg savner dig.
Farvel.
Er det en af D-togs berømte æggesandwich?
Beklager. Brødet er købt. Jeg glemte min surdej.
Betragt det som en tak, fordi jeg måtte overnatte her.
Selvfølgelig.
Du ved, jeg elsker dig og Liz. Jeg støtter jer begge.
- Det ved jeg godt. - Hvad gør du? Opsøger du ham fyren?
Og gør hvad?
Det ved jeg ikke. Puster dig op. Støder brystet mod hans. Går helt tæt på.
Puster varm luft i munden på hinanden.
- Det gør heteroer i film. - Jeg skal lige være sikker.
Råder du ham til at opsøge ham, der kyssede Liz, og måske knalde ham?
Ja. Så ville han få sig en lærestreg.
- Ja. - D-tog, hør ikke på ham.
Det er en god mulighed for at fokusere på selvomsorg.
Nogle tager karbad.
Jeg smelter en bøtte is, stikker sugerør i og drikker det som en juicebrik.
Hvad med dig?
Jeg nyder at se på billeder af gamle biler og tænke på at sætte dem i stand.
- Også mig. - Sjovt.
Ja. Eller lure. Jeg er vild med lure.
Jeg henter mit tyngdetæppe.
Det føles som at blive mast ihjel af en kampesten.
Men på en fredfyldt måde. Det er fantastisk.
Tak.
Smager den godt?
Så...
Synes du, jeg skal konfrontere ham?
Det ved jeg ikke. Måske. Sover du godt i nat, hvis du lader være?
Farvel!
Sådan. Godt så.
Åh nej. Hvor er han? Hvad har du gjort?
Det er din skyld. Du lod mig være alene med ham.
Jeg kunne heller ikke sove i nat.
Det forværrer altid min rysten.
Det er spøjst, din rysten altid ender med, at du tager mig på brystet.
Det er ikke rysten, men et tilbud.
Jeg har det bare sært.
Jeg begynder at glemme ting.
Hvad er planen?
Jeg har ringet til dr. Sykes. Jeg har en tid i dag.
Godt.
Har du det fint, eller er du lidt bange?
Jeg aner det ikke. Jeg har aldrig været bange.
Men du ser lidt nervøs ud. Måske skulle du tage med.
- Åh gud. - Hvad? Du bad mig være mere sårbar.
Det er sådan her, det ser ud.
Sug til dig. Nyd det.
Jeg er vild med det, men vi besluttede, at jeg ikke skulle med til dine aftaler.
Jeg håbede, at din hukommelse også var elendig.
Kom her.
Du er en meget modig dreng, og jeg er stolt af dig.
Tak.
Hvad du end hedder.
Det ikke er min dag. Så tak, fordi du gav mig et par minutter.
Jorge kommer snart, og jeg vil ikke dumme mig.
Så måske kunne I give mig nogle råd om, hvad jeg skal og ikke skal gøre.
Jeg tager mig af det, du skal gøre. Jimmy er bedre til det, du ikke skal gøre.
Pas på, Paul. Jeg er vred på dig.
- Du kommer for sent. - Det ved jeg. Undskyld, men...
Jeg ankom vred på dig, og nu sidder jeg og undskylder.
Du har opdaget min superkraft.
Jeg har virkelig glædet mig til at tale om Jorge,
men må jeg lige skælde Paul ud først?
Det lyder sjovt at overvære.
Hvorfor har du ikke fortalt mig, at Alice mødtes med ham, der dræbte Tia?
- Åh-åh. - Åh ja.
Stort åh-åh.
- Drop den attitude. - Hvilken attitude?
- Den attitude! - Okay. Det er i orden.
Alice er min klient.
Jeg har ikke fortalt dig noget, fordi hun er 18 år gammel.
Hun er voksen.
Hun er 17 år, Paul. Hun har fødselsdag om et par uger.
- Min fejl. - Wow. Det kunne jeg mærke.
Jeg bad Alice om ikke at tale med ham, men hun hørte ikke efter.
Vi ved begge, livet er noget lort. Jeg tror ikke, du er så vred på mig.
Jeg tror ikke engang, du er så vred på Alice.
Så hvad med at finde ud af, hvad du er så vred over.
Pokkers. Mikrofonkast.
Du siger ikke mikrofonkast. Det var ikke et mikrofonkast.
Paul, du vover på at smide den usynlige mikrofon.
Jeg er ikke i humør til det.
- Smid den. Gør det. - Du gør det ikke, Paul. Du gør det ikke!
I behøver ikke være her. Jeg har det fint.
Drop facaden. Vi er stensøstre, eller hvad du kalder det.
Det er Stenens Pagt.
Så siger vi det. Stensøstre lyder bedre.
Liz, hør her. Man tager sig af de mennesker, man elsker.
Jeg skal på arbejde. Alice tager første vagt.
Så sender jeg forstærkninger.
- Ved hun, hvad jeg har gjort? - Ja, men jeg kan spille uvidende.
Liz, jeg gik viralt for at være utro og fik et slag i patten.
Sandt. Det er kvindeproblemer.
Godt. Beklager, men jeg må løbe. Men, Alice, held og lykke.
- Er du sulten? - Nej.
- Vil du se en film? - For trist.
Skal vi lade, som om du har en datter?
Så kan du flette mit hår og give mig råd om livet.
- Det kan godt gå an. - Okay.
Okay.
Tag aldrig din mobil med på toilettet. Det er ulækkert.
Fuld af bakterier. Godt råd.
Og man skal bruge solcreme, selv når det er overskyet.
Det skal påføres hver anden time. Ellers kommer man til at se gammel ud før tid.
Okay.
- Jeg regnede med at få besøg af dig. - Rend mig.
- Det lyder rimeligt. Vil du have en øl? - Nej.
For en sikkerheds skyld.
Vil du smadre mig?
Det ved jeg ikke.
- Du er pænt gæstfri af et røvhul at være. - Jeg gør mit bedste.
Pokkers.
Jeg ville have kylet den i hovedet på dig, men den smager lækkert.
Tak.
Jeg syntes, det kunne være fint, hvis jeg hængte dem synligt.
Det var hun vel vild med.
Jeg har aldrig kigget på dem.
Ved du hvad? Du burde være pavestolt.
Hun elsker dig sgu bare.
Hun er den sejeste kvinde, jeg har mødt.
Og jeg ved, at jeg aldrig får noget som det.
Hold nu op, mand. Der er stadig tid. Giv ikke op.
Hvad har jeg gang i? Jeg smutter.
- Er det abrikos? - En snert af honning.
Det er fantastisk.
Jeg drikker ud.
- Du går. - Det er så i orden.
Gabys grønne eftermiddagste Den smager lækkert, fordi den er grøn
Der er du. Kan du give mig et lift hen til min neurolog?
- Beklager. Jeg har en klient. - Måske kan Sean give mig et lift.
- Se mig lige. Jeg skal ikke køre. - Vi kan tage en Lyft sammen.
- Er det på vejen? - Kom med og find ud af det.
Hvad sker der?
Sean, ulempen ved, at alle kvinderne i ens liv
opfordrer en til at være mere følelsesmæssigt udviklet,
er, at man nu ved, man gerne vil have en ven med til lægen,
men fordi man er opvokset i 1700-tallet, kan man ikke spørge.
Så i stedet gør man bare situationen akavet for alle.
Jeg aner ikke, hvad hun snakker om.
Jeg havde faktisk planer om at smutte forbi din læge.
- Lad os følges. - Kun hvis du har lyst.
Det har han. Af sted.
Da jeg tilbød at mødes hvor som helst,
vidste ikke, det blev en stenjagt en halv time væk.
Så skulle du ikke have tilbudt det.
Vent. Lad mig se... Jackpot.
Det er en agat. Den er ru på ydersiden, men her er den voksagtig.
- Det ligner da den anden side. - Nej, det gør det da ikke!
Det er den bedste.
Se. Dens far er herude et sted.
Dens far?
Det her er da ikke rigtigt, vel? Det er da ikke noget, du gør.
Jo, det er rigtigt. Det er helt ægte.
Du godeste.
Du godeste. Jeg tror, jeg har fundet en!
Det har jeg!
Liz, se. Den glitrer og skinner i lyset.
Nej.
Nu hader jeg sten.
Jeg ved, Gaby har bedt dig se til mig.
Ja, det har hun.
Det er nu ikke derfor, jeg er her. Det er, fordi jeg er vred på dig.
- På mig? - Ja.
Liz, når nogen har det skidt, dykker du lige ned i det.
Du har gjort det for mig, Gaby, Paul, Sean, Alice...
Lad være med at opremse navne.
Da det var vores tur til at hjælpe dig, fik vi ikke lov. Ret egoistisk, ikke?
Han tilgiver mig ikke, Jimmy.
Måske ikke.
Men jeg tror af og til, at det at tilgive nogen føles umuligt.
Og så indser man, at skurken i ens historie...
...blot er en person, som har begået en stor fejl.
Ja.
Jeg har forresten et spørgsmål til dig. Får jeg nogen sinde en sten?
Du sagde, at du hadede sten, og de hørte dig.
Hørte I mig, små ste... Jeg har fundet en! Liz, jeg har fundet en anden.
- Den er glat, som du sagde. Voksagtig. - Og nej.
Du er tarvelig.
Nå, det er...
- Det er her, du giver den gas. - Ja.
Hør her. Terapi var ikke en del af min verden, da jeg voksede op.
Det nærmeste, jeg kom det, var en gammel pedel, som sagde:
"Drenge har ikke følelser." Og så forsøgte han at kysse mig.
Jamen jeg er glad for, at du kom.
Ved du, hvad det skøreste er?
Det var Liz, der dummede sig.
Så hvorfor føler jeg mig som sådan en stor lort?
Vil du have terapeut-Gaby eller venne-Gaby først?
- Venne. - Okay.
Derek, du er et fantastisk menneske.
Du er rar. Du er loyal. Og for syv skodaber, makker,
hvad putter du i dit hår?
Nu skifter jeg til terapeut-Gaby.
Jeg har haft rigtig mange gifte klienter, der er præcis samme sted som dig,
og det opstår ærlig talt aldrig ud af det blå.
Jeg vidste, hun havde det svært. Men vi har været gift i en evighed.
Ved du, hvor mange gange hun har været nedtrykt over trivielle ting
såsom at blive smidt ud af et udvalg, efter at hun havde fornærmet alle der?
- Hun er ikke en udvalgspige. - Nej, hun er ej.
Men uanset hvad der gjorde hende nedtrykt, så hev hun altid sig selv op.
- Bad hun om hjælp denne gang? - På en måde.
Hun sagde, at hun følte, hun var nede under vandet.
Og folk, som er under vandet, er typisk...
I gang med at snorkle og se på seje ting?
Nej.
De er ved at drukne.
Så Liz sagde, hun var ved at drukne, og hvad svarede du?
Jeg sagde, hun skulle få sig en madvogn med toast.
Derek.
Pokkers også. Hvordan blev det her pludselig min skyld?
- Jeg... - Det er det ikke.
Og du er i din gode ret til at gøre, hvad end du vælger.
Men, Derek, I har været gift i... Er det 26 år?
Ja, ja.
Har du begået fejl?
Intet som det her. Ikke engang tæt på.
- Gud, hvor det stinker. - Ja, det gør.
Men du finder ud af det. Det ved jeg.
Du og dit mystiske hår.
Det er olivenolie og citron.
Hvad? Virkelig? Det putter jeg på mine salater.
- Tak. - Naturligvis.
Godt at se dig, Paul.
Og din...
- Ven. - Sean.
Hej, Sean.
Kattens. Øjeblik. Jeg skal lige hente din mappe.
Først Julie og nu hende? Er alle neurologer lækre eller kun dine?
Du skal ikke flirte med hende. Hvis jeg ikke må, må du heller ikke.
Rolig, Paul. Slap af.
- Du kan selv slappe af. - Godt.
Sidst var du her grundet svimmelhed.
Vi nærmer os højeste dosis af din medicin. Der kan vi ikke gøre så meget.
- Hvordan virker den? - Så langt, så godt.
Men jeg har ikke sovet så godt på det seneste.
Det kan skyldes stress eller hotwings om natten.
Jeg ved det ikke, men du sagde, at for min hjerne var søvnmangel
ligesom at hælde benzin på en skovbrand.
Så det er vel ingen overraskelse, at der er lidt milde...
...hukommelsesproblemer. Derfor er jeg kommet.
- For at få PES. - Hvad?
Præventivt eftersyn og service. Jeg har også været i militæret.
Det er løgn. Hvilket værn?
"Hvilket værn"? Hvad sagde jeg om at flirte?
Det gør ikke noget.
Var du Navy SEAL? Du ligner en.
- Faktisk så... - Så er du færdig.
Hør her. Der er mange ting og mennesker i mit liv, som jeg elsker.
Så jeg vil holde mig så skarp som muligt så længe, som det kan lade sig gøre.
Hvis der er andet, som jeg kan gøre, så sig til, for...
...jeg vil gøre alt.
Søvnproblemerne taget i betragtning
så skal du holde op med at drikke.
Hvad har du ellers?
Hej.
Er du her for at hente noget, eller er du hjemme?
Jeg håber virkelig, du er hjemme. Jeg er så ked af det.
Bare lad mig tale.
- Du kvajede dig. - Det ved jeg godt.
Men jeg var ikke til stede, og det skulle jeg have været.
Det må du undskylde.
Det eneste, der kunne få mig længere ned, er, at du undskylder over for mig.
Så er min opgave klaret.
Hvem kommer til middag?
Nogle fjolser, du sikkert gerne vil se.
- Hej, mor. - Det er jer alle sammen!
- Hej. - Hej.
- Du godeste. - Undskyld, vi glemte din fødselsdag.
Det er det ikke.
- Tak. - Mor.
- Tak. - Turen værd.
Vi si'r tillykke til dig
Cha-cha-cha!
Godt, du ringede. Kom ind.
Jeg er taknemmelig for, at du kom.
- Det er en god film. - Ja. Den holder stadig.
- Gør den? - Ja.
Jeg har ikke set den længe.
Vil du have vand eller te eller...
- Du behøver ikke gøre noget. - Okay.
Jeg tilgiver dig.
Du skal fortsætte dit liv, og det skal være i orden.
Men jeg har brug for en tjeneste.
- Ja. Hvad som helst. - Fedt.
Jeg vil fandeme aldrig se dig igen.
Forstår du?
Du skal ikke ses med min datter længere. Du skal ikke ses med mine venner.
Jeg har brug for, at du forsvinder ud af mit liv.
Vil du gøre det for mig?
Naturligvis.
Tak.
Han er vendt tilbage.
Vi venter på, at han siger noget.
Hans ord kommer snart.
Brian, mindre sær.
- Hvordan gik det? - Jeg tilgav ham.
Det er jeg glad for.
Gud, en lettelse.
Jeg frygtede, han blev vred, og at jeg ville tale løs
uden at kunne stoppe igen...
- Det er virkelig skræmmende. - Det var også meningen.
Vent nu lidt. Skal jeg tro på, at du var sammen med to kvinder?
- Det er løgn. - Det var jeg.
- Ingen piger kan lide dig. - Og så opdigter du en Summer.
- Summer. - Jeg har ikke... Lad os nu stoppe.
- Jeg har ikke opdigtet Summer. - Var hun lækker?
Summer så godt ud.
- Lækker som en sommerdag? - Gav Winter dig den kolde skulder?
Jeg fandt ud af, hvem jeg var vred på.
- Det var ikke ham. - Det er jeg klar over.
Det var mig.
- Sig ikke "Det er jeg klar over". - Det har jeg lyst til.
Jeg tror, alle håber,
at de er den slags menneske, som stiller op i nødstilfælde.
Det var jeg ikke.
Og Alice havde virkelig brug for mig.
Jeg svigtede hende fuldstændig.
Så jeg tror, at når jeg ser den fyr...
...så er jeg tvunget til at indse, hvor elendig en far jeg er.
Og at jeg brød det sidste løfte, jeg gav min kone.
Denne bourbon har rejst på skibe kloden rundt.
Den har absorberet den salte havluft fra hvert et verdenshjørne.
Havwhisky.
- Det skal du ikke kalde den. - Okay.
I aften...
...drikker jeg min sidste sjus nogen sinde.
Og jeg har besluttet mig for at drikke den sammen med dig.
Paul...
Tror du, jeg nogen sinde kan tilgive mig selv?
Ja.
Det tror jeg.
Virkelig?
Det håber jeg.
Det gør jeg også.
Det er udmattende.
Tekster af: Cecilie Hassenkam