- Tiens, Courtney. - Merci.
Ça a encore merdé.
On me questionne toujours sur le trou dans mon CV.
Comment expliquer la désintox et les 7 ans passés chez maman ?
Dis que t'as bossé dans le dépistage et que t'es très famille.
- Rigole pas. J'ai aucune chance. - Arrête.
Je te soutiens à fond.
Je te rappelle plus tard.
Et je te soutiens à fond !
- Tu la soutiens pas. - Mais si !
Non.
Tu l'as dit 7 fois sans jamais y croire.
C'est de l'arnaque.
T'es une arnaqueuse.
Bon, c'est compliqué.
Je veux qu'elle trouve du boulot,
mais je devrai encore m'occuper de notre mère.
Répéter que je la soutiens m'aidera à y croire.
Bonne chance. Je te soutiens à fond.
Va te faire foutre.
On va pas au cabinet.
Je voulais te dire...
Une fois, je t'ai demandé d'intervenir dans mon cours,
mais tu préférais voir ton gendre.
- Elle était bien bonne. - J'avoue.
J'ai pris ça pour un oui.
Tu me kidnappes ?
N'exagérons rien.
Je t'emprunte
contre ton gré.
- Ramène-moi à la maison. - Non.
Manger un gâteau annule les bienfaits du sport.
Mais ils en vendent sur le parking.
Ignore-le, chéri.
Mange ce que tu veux quand tu marches.
Si Liz a fini d'expier sa faute...
Je vais t'étrangler.
On a trouvé un bébé !
La mère est à 5 mois, on a le temps, et le bébé est métis.
C'est déjà mon excuse pour annuler des plans.
J'ai toujours rêvé d'un bébé métis !
C'est vrai.
C'est pas le tien, Liz.
Je sais.
J'y crois pas.
- À raison. - J'y croirais pas non plus.
Notre bébé n'aime pas cette attitude.
Reste assis, Paul.
Merci au Dr Rhoades d'être venu.
Selon lui, il y a trop de psys et vous perdez votre temps,
mais on le changera pas.
Vous avez des questions ?
Noah ?
La thérapie cognitive vaut-elle mieux que la thérapie humaniste ?
Je réponds aux questions bêtes ?
Très bonne question.
Ma réponse est oui.
Au suivant. Vous, faites mieux.
J'ai lu votre livre deux fois. Vous êtes un génie.
Je préfère ça.
Ça suffit, la lèche.
Quel problème voyez-vous souvent ?
Dans mon cabinet,
je vois des patients qui ont du mal à changer.
Ils sont bloqués par des problèmes qu'ils ont créés.
J'aime pas que tu dises ça en me regardant,
du coup, je regrette pas mon idée.
Vous avez tous le livre de Dr Rhoades ?
Allez-y !
Regarde ça, une multitude de Paul !
Je mettrai la photo dans mon bureau.
Je m'en fous.
J'adore.
Je vois tes Skittles et je relance
de trois Starburst roses.
C'est trop pour moi.
Je suis.
Trois reines. T'as quoi ?
Rien. Comment tu savais que je bluffais ?
C'est très bizarre.
Quand je commence à gagner, t'as l'air fier de moi.
Ce jeu est dur, je le suis.
Jorge me dépouillait, à la caserne.
Toi, t'es super nul.
C'est bon de te voir rire.
Ça va, en ce moment ?
Oui.
Voir mon pote et bosser dans le camion,
c'est la routine qui me manquait.
Merci beaucoup.
On l'a fait pour moi. C'est mon tour.
On va pas devenir larmoyants.
Moi, ça va.
Je parle pour moi.
De la bière, des mecs, des cartes. Distribuez.
J'ai plus de nouvelles. Tout va bien ?
Ça va. Je suis occupé.
Viens à la pizzeria, ce soir.
Non, j'ai déjà dîné.
J'ai fait ma routine beauté et mangé un bonbon à la weed.
Allez ! Je suis sortie avec ce mec qu'une fois.
Et s'il me ligotait et m'enlevait ?
Trop sexy.
D'accord, je viens.
Mais on prend une tonne de pains à l'ail.
Super.
Bisous, à toute.
Vous êtes un pote de Sean ? Ils sont là-bas.
Non, j'emmène Alice à la pizzeria.
Ah bon ?
Pourtant, t'as une tête d'adulte bien tassé.
T'as genre 37 ans ?
Non, 17.
Je m'appelle Dylan.
Putain, t'es Dylan-mite !
J'ai inventé ce nom pour coucher avec la mère d'Alice.
Pourquoi vous me dites ça ?
Aucune idée.
Tu m'as pris de court.
Il faut que je me ressaisisse.
Il est un peu tard pour aller à la pizzeria.
Il est 20h30. OK, c'est parfait.
Je vais t'expliquer quelques règles.
Cool.
Ça va ?
Monsieur ?
Ça va aller ?
Je peux vous aider ?
S'il vous plaît ?
J'y vais !
Putain !
Primo, vous buvez pas d'alcool.
Deuxio, si vous rentrez après minuit, qu'elle m'appelle.
Je vais l'attendre dans la voiture.
Ravi.
Bon rétablissement.
Il m'a sauvé et va s'en servir pour coucher avec Alice ?
- Je ferais pareil. - Oui.
Si seulement j'avais pas senti sa bite dans mon dos...
THÉRAPIE VÉRITÉ
Quand c'est arrivé,
t'as vu Jésus ?
Non, ma grand-mère. Je veux plus en parler.
Dylan t'a sauvé la vie ?
Je dirais pas ça.
J'allais déloger le grain de raisin, il m'a aidé à me sauver moi-même.
- Dis-lui, Sean. - Il t'a sauvé la vie.
Je dois mentir ?
Oui. Parfois, faut mentir.
Tu l'as appelé "Dylan-mite
avec une tête d'adulte bien tassé" ?
N'empêche, c'est vrai.
Est-ce qu'on est sûr
que "Dylan" n'est pas un homme adulte
avec une famille
qui se fait passer pour un athlète lycéen ?
J'ai vu un documentaire, ça arrive.
Je m'y attendais pas.
J'ignorais que t'avais un copain.
Je l'ai vu qu'une fois et je l'ai dit à personne.
- Sauf moi. - Parfois, faut mentir.
Je m'amuse un peu.
Il m'a invitée à une soirée à son lycée.
Je dois sortir de mon cocon, donc j'irai.
C'est super, je suis...
fier de toi.
D'autres parents vont chez lui pour prendre des photos gênantes,
mais vu les événements récents, t'es pas invité.
Je comprends.
Et si je promets d'éviter les aliments à risque ?
À plus, papa.
Je t'aime.
Je suis content pour elle,
mais elle m'a rien dit.
C'est pas contre toi.
À son âge, je parlais pas de ma vie de débauche à mon père.
À ma dernière soirée du lycée...
Je peux t'empêcher de raconter cette histoire ?
Non.
J'étais biturée et j'ai branlé un gars si fort
que j'ai dû porter une attelle au poignet.
Un honneur pour ta famille.
Bon,
je passe beaucoup trop de temps
à t'écouter te débiner.
Je vais te dire une chose.
Si Alice affirme son indépendance, c'est que tu as bien fait.
Ce qui est dur pour toi,
c'est de la laisser partir sans la faire culpabiliser.
Si tu y arrives,
quand elle aura besoin d'aide,
elle se tournera probablement vers toi.
Je vais y arriver.
Bien.
Désolé, mais t'as fait quoi à ce pénis pour te fouler le poignet ?
Le mec a porté une attelle aussi.
Salut, Big Bird.
Dr Grincheux.
Tout va bien ?
Oui.
J'ai enfin trouvé du boulot.
J'entre dans l'armée.
Je commence dans une semaine.
Une semaine ?
Ça sort d'où, cette idée ?
Y a pas moyen ! Le déjeuner est annulé !
Les gars, sortez de ce camion !
C'est pas lié à la nourriture, c'est perso.
En vitesse !
Merci d'être venus à mon bureau.
Charlie est conseiller en gestion.
Personne sait ce qu'il fait.
Il audite des sociétés
et propose des stratégies pour améliorer leur organisation ?
Exactement.
Vous baisez ?
Pourquoi vous dites ça ?
Concentration.
Parlons bébé.
On veut assister à la naissance.
On prévoit une escorte policière pour foncer ?
J'adore votre enthousiasme.
La mère a beaucoup aimé votre profil,
donc vous êtes dans la course.
- Dans la course ? - Pardon ?
On est aux Oscars ? On est Glenn Close ?
Ça se joue entre vous et un couple hétéro. Dramatique, je sais.
La mère veut voir tout le monde.
C'est comme un premier rencard.
C'est censé nous aider ?
J'ai foiré tous mes premiers rencards.
Je suis intense.
Ah bon ? Je n'avais pas remarqué.
Jimmy, j'ai besoin d'aide.
Pardon.
J'oubliais, tu bosses vraiment.
C'est rien. On avance pas, aujourd'hui.
On a commencé il y a deux minutes.
Brian, sors de là.
C'est une urgence. Aide-moi à pas être moi-même.
Pareil.
La prochaine fois que ma sœur a faim,
au lieu de l'embrigader, filez-lui un sandwich.
C'est ce qu'on a fait.
Gaby, c'est vraiment ma décision.
Je veux pas d'un boulot nul dans le coin.
Je veux voyager.
Je peux dire un truc ?
Vas-y, l'ami de Sean, donne ton avis sur ce sujet personnel.
J'ai été à sa place.
Ça peut sembler cliché, mais ça m'a aidé à me reprendre en main.
Maintenant, j'ai des amis pour la vie.
Cool.
Je pensais que j'aurais plus de temps.
Je devais te laisser 3 mois.
Si tu veux, je peux partir l'année prochaine.
Je fais rien sans ton accord.
Attendez, c'était votre plan ?
Former un escadron pour me manipuler avec des têtes de chiens battus ?
Et ça marche.
Je suis contente pour toi.
Merci.
Je vais chercher des boissons.
Je t'accompagne.
Je vais me le taper.
Dans le camion ?
Regarde-nous.
On aide les gens qu'on aime
sans se reprocher d'être intervenus.
Tu vas me le payer.
Tu penses que ça ira pour elle ?
Elle va assurer.
Je me souviens d'aucun premier rencard, entretien
ou autre première fois qui ait pas été catastrophique.
Steven est parti tôt, donc je suis pas payé.
Concentration.
Je sais pas pourquoi
tout merde toujours, dans ma vie.
J'ai une idée.
J'aurais pas dû venir.
Tu me cerneras jamais assez vite. Je suis trop complexe.
T'étais un gamin gay au Texas avec un père conservateur,
donc t'as des stratégies de survie
et maintenant, tu laisses pas les gens en placer une
par peur du rejet.
Charlie sait t'apaiser.
Laisse-le parler pendant le rendez-vous.
Je peux pas me taire pendant 45 min.
Mon record, c'est 3, après l'ablation des amygdales.
Quand Charlie te verra t'emporter à nouveau,
il te pressera le bras.
Ce sera le signe de respirer à fond, de te reprendre
et de dire l'inverse de ce que tu pensais.
D'accord.
Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Rien, mon pote.
Je m'inquiète pour ceux qui stagnent.
C'est pas ton cas.
J'aimerais que tu voies ce que je vois.
T'as fait beaucoup de chemin.
Jimmy, t'es un bon psy ?
Parfois.
Redescends.
Je dois aussi gérer la partie bébé.
La mère peut nous questionner sur l'éducation.
Je peux pas t'aider.
Quand Alice était bébé, je faisais ce qu'on me disait.
Je sais à qui demander.
Tu fais ce que je dis, quand et comme je le dis.
C'est bizarre, ça m'excite.
Ça te fait rire ?
Si tu foires notre adoption de ce bébé métis,
je t'arrache la bite et je te fous des baffes avec !
Je vous déteste toutes.
T'es là.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Elle donne un cours sur les bébés à Brian.
Elle demandera si vous choisissez lait en poudre ou maternel.
- Beurk. - On dit pas ça du lait maternel.
C'est dégueu, mais on le dit pas.
Quand maman t'allaitait, ça te faisait une petite moustache.
- Je vais ignorer cette info. - Je comprends.
Je trouve pas de robe.
J'en ai une centaine et je les aime bien,
mais je les déteste aussi, tu vois ?
C'est pour ça que j'ai plus de shorts.
C'est le stress, mais je peux en acheter une ?
Oui, je t'emmène !
Je peux juste avoir ta CB ?
Bien sûr.
Pas de souci.
- Tiens. - Attends.
Pas de sermon et tu forces pas pour venir ?
Si tu veux, tu peux attendre sur le parking.
Vas-y toute seule.
- Merci. - Amuse-toi bien.
Tentant, le parking.
Pas vrai ? Si elle prend plus de 5 min,
je fais mine de me dégourdir les jambes et je la suis
pour l'espionner.
La vie de papa : faire croire à son gamin qu'on s'en fiche.
Putain.
On a appris que Matthew avait encore perdu son boulot.
On veut le réconforter,
mais on peut rien faire avant qu'il nous en parle.
Comment tu craques pas ?
Quand je suis tenté : une pichenette dans les couilles.
D'accord.
Je trouverai ma propre version.
L'armée, c'est pas mon truc.
J'aime pas les lits superposés.
Ta mère sait que ta sœur va partir ?
Courtney est avec elle en ce moment.
Le Dr Sykes m'a donné de nouveaux étirements à faire.
Twerker, ça guérit Parkinson ?
Tu veux que je parte, mais je reste.
Ma mère voudra vivre avec moi ?
Je sais pas, je la connais pas.
Tu voudrais vivre avec Meg ?
J'en sais rien,
un jour peut-être.
Plus mon temps sur Terre s'écoule,
plus j'ai envie
d'être avec ma fille.
Mais je suis super occupée, en ce moment.
Le boulot, la fac, le donjon.
C'est sexuel ?
Non, c'est Donjons et Dragons.
Mais y a un mec, il est cool.
Avec ma mère, comment je l'appâte
à Tétéville ?
Comment la convaincre de rester chez elle avec une aide ?
Il ne s'agit pas d'elle,
mais d'établir des limites
et d'exprimer ce que toi, tu veux.
Ce sera dur, mais j'y arriverai.
Quoi ?
C'est pas pour te critiquer,
mais on est comme on est.
Je suis un grincheux avec plein de cheveux.
Toi, t'as été une infirmière toute ta vie.
La seule personne que tu n'aides pas, c'est toi.
Si ta mère veut emménager avec toi,
t'auras du mal à refuser.
Je pense aussi.
Tu veux faire semblant de frapper des gens avec moi ?
Non, mais vas-y.
Défonce-les !
Dave !
Mon père !
Paul peut pas savoir, il est pas devin.
N'est-ce pas ? Voyons.
Tourne-toi.
Attention, canon en vue !
Ça fait pas trop...
"Je m'appelle Alice et voici mes armes secrètes."
Quoi ? T'as les mêmes.
Ils sont plus secrets depuis la 5e.
Je suis pas sûre.
Tu es magnifique.
Merci. Et merci de m'avoir emmenée.
Je t'en prie.
Je veux te dire un truc.
C'était dur avec Summer et Connor et j'ai pas été là pour toi.
Et j'aurais pas dû me taper ton père.
Moi, je t'aurais conseillé de fuir.
On apprend de ses erreurs.
Mais c'est pas une raison.
Gaby, arrête.
Si je t'avais appelée, t'aurais été là.
À 100 %.
Laisse-moi la fermer.
Tu ressembles à ta mère.
Comment tu la sens, cette soirée ?
Il est pas dans mon lycée,
donc je suis pas la fille qui a perdu sa mère,
je peux rester anonyme.
Tu peux être qui tu veux.
À la fac, j'ai été bi, puis j'ai dit adieu aux fouffes.
Ça a dû être cool.
Oui, mais c'était trop intense.
Bon, t'es prête ? Je te l'offre.
Mon père m'a donné sa CB.
Prends d'autres trucs.
Je pourrais en profiter aussi.
Regarde.
Les bottes de la luxure.
J'adore, mais on va vérifier le nom sur le ticket.
Brian et Charlie, comment vous vous êtes rencontrés ?
Un jeu de rôle non sexuel. Sérieux ?
Le jeu de rôle permet d'appréhender les comportements inadaptés.
Tu m'écoutes plus,
continuons.
Je suis dans mon personnage. J'ai ovulé.
J'attends un enfant.
Mes seins sont voluptueux.
C'est bon, Liz.
Je suis bouleversée à l'idée d'avoir un bébé.
Vous êtes prêts tous les deux ?
Très bonne question.
Charlie, tu veux répondre ?
C'est pas le but de l'exercice.
Vous allez sécuriser votre maison ?
Je suis jeune et ingénue. Les enfants marchent à quel âge ?
Une semaine.
Un mois ?
Parfois, jamais !
- C'est pas possible... - C'est débile.
Liz, dis-moi ce que tu voudrais entendre,
si c'était ton bébé.
Je voudrais entendre que vous allez l'aimer très fort.
Ne faites pas semblant d'être parfaits.
Vous ferez des erreurs.
Si vous vouliez désespérément une fille,
mais que vous avez un 3e garçon,
il aura les cheveux longs
et vous accepterez qu'on le prenne pour une fille.
Vous lui ferez percer les oreilles.
Vous donnerez tout pour votre enfant
et comment il vous remerciera ?
Il grandira et vous rejettera, ce petit con.
Et il faut s'arranger
pour être ravi qu'il devienne indépendant.
C'est pas facile.
Mais le plus important,
c'est que même si on vous rappelle sans cesse
que votre enfant ne doit pas être toute votre vie,
dès qu'on vous met le bébé dans les bras
et qu'il vous regarde, vulnérable,
vous savez au plus profond de vous-même
que vous remplissez votre rôle le plus important.
Dis ça.
Je dois y aller.
Alice va à une fête, ce soir.
Je vais "me reposer" dans le salon en espérant la voir passer.
Tu veux un câlin ?
Si tu me foires ça,
je ferai un bébé à l'ancienne avec Charlie.
Je sais.
- Tu l'as ratée. - Merde !
T'inquiète, j'ai fait le topo à Dylan.
C'était mieux que ça vienne de moi, vu qu'il m'a pas sauvé la vie.
Il a décoincé le grain de raisin pour que je le crache.
J'ai plus envie d'en parler.
Je sais, mon vieux.
J'ai pris une photo d'Alice.
- Tu veux la voir ? - Oui, bien sûr.
Elle est pas là, tu peux le dire.
C'est une princesse.
T'as prévu des trucs coquins avec Julie, ce soir ?
Non, elle va au kickboxing.
Elle fait du kickboxing ? D'où ses jambes.
Tu crois que je sais pas fixer des limites avec ma mère,
mais tu me sous-estimes.
Et j'ai plein d'amis super qui peuvent m'aider,
qu'ils le veuillent ou non.
Tu me ramènes pas chez moi ?
Non.
Et merde.
Ici, c'est idéal, elle bosse pas loin.
Quand je m'évanouirai, vous me rattraperez à trois.
- Merci. - C'est le mien.
Plus maintenant.
C'est Matthew
qui m'appelle enfin pour me dire qu'il s'est fait virer, ce con.
Salut, mon chou, tu vas bien ?
T'étais le meilleur manager de ce Buffalo Wild Wings...
Elle va où ?
Il travaillait là-bas ?
Panique pas. On est là.
Ma chérie, tout va bien ?
On est pas restés à la soirée.
Y a une fête chez Dylan.
Il est voisin de mon camarade de CM1 qui mangeait casher
à qui t'avais donné du bacon.
Le meilleur jour de sa vie.
Ça va, mais tu peux venir ?
J'arrive.
J'ai pas le choix.
Je suis Ava. Désolée pour le retard.
- Le restaurant était plein. - C'est rien.
Vous allez les adorer. Bienvenue chez moi.
Mais...
C'est chic, j'adore !
Voici Paul. Paul, ma mère, Phyllis.
Je lui ai beaucoup parlé de toi.
Ravi de vous rencontrer.
Il a pas l'air si égocentrique.
Attends, tu verras.
Votre fille est fantastique.
C'est un honneur de l'avoir pour collègue et amie.
Elle a de la chance d'avoir un tel mentor.
Beaucoup de chance.
OK, je vois.
Maman,
il faut qu'on discute de quelque chose.
Vous êtes ensemble ?
Je suis déjà pris.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Donc, comme Courtney va partir...
Je viens juste d'arriver.
J'ai pas encore visité la maison.
Je veux voir ma chambre.
Tu vas adorer celle du fond, elle est lumineuse.
Super ! C'est par là ?
Tout droit.
T'en veux pas. Tu l'aimes, ta mère.
Elle se remariera peut-être.
Sans vouloir être maladroit,
je suis japonais par mon père.
- Japonais ? - Un bon point !
Mais peu importe. Tenez.
C'est la première fois que je fais ça...
Par où commencer ?
Par le début ?
Bien sûr.
Qui vous a mise en cloque ?
Laissez tomber.
On va rembobiner.
Attendez, où est mon gobelet ?
Je l'ai bien jeté, non ?
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai raté la poubelle ?
Je deviens fou ou quoi ?
C'est pas vide, ça.
Il était coincé entre les deux poubelles.
C'est dingue, je croyais perdre la boule.
Arrête.
Respire.
Désolé. Je suis stressé.
Moi aussi.
Vous avez toujours voulu être parents ?
Pour être honnête,
ça a pris du temps.
J'étais terrifié,
mais pas Charlie.
Il est fait pour ça.
- Ça va mieux, maintenant ? - Oui.
J'ai encore beaucoup à apprendre,
mais je sais
qu'on a besoin d'être entouré.
C'est pour ça que je vous ai invitée ici,
pour que vous rencontriez nos amis
qui seront aussi dans la vie du bébé.
Si je ne trouve pas la fontanelle,
je sais que mon entourage m'aidera.
Tu me presses pas le bras ?
Tu t'en sors très bien.
Nos amis ne peuvent pas être là ce soir
car ils priorisent leurs enfants.
C'est le genre de parents qu'on veut devenir.
C'est une bonne nouvelle.
J'ai rédigé d'autres questions.
Brian, regarde.
Je les collectionne depuis l'enfance.
J'aime trop leurs cheveux hirsutes.
Je créais des spectacles avec.
Trollons sous la pluie,
Evita.
J'adore les comédies musicales.
Vous êtes bien la mère de notre enfant.
- Je peux voir ? - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'avais besoin d'une pause.
J'ai dit à Dylan que je gérais Summer sous ecsta.
Un beau mensonge.
Extrêmement précis.
Tu me dis ce qu'il y a ?
On était tous les deux et quelqu'un m'a reconnue de la vidéo.
La personne a fait des commentaires
et je suis redevenue
la fille qui a perdu sa mère.
Mince.
Ce sera toujours comme ça ?
Je crains que oui.
Génial.
Ça ira mieux, avec le temps.
Tu partiras pour la fac.
Ou tu étudieras ici et on vivra ensemble pour toujours.
Je te ramène ?
Non.
Non, je veux plus me cacher.
Je veux plus inspirer la pitié.
Tu sais pourquoi je dis que j'ai une tête de veuf ?
Parce que c'est vrai ?
En partie.
Aussi parce que c'est presque drôle.
Ça permet aux gens de pas marcher sur des œufs.
C'est pas toujours efficace.
Mais ça me donne l'impression de contrôler la situation.
Je vais y retourner.
Super.
Promets de pas revenir m'espionner.
Je te le promets.
Fais voir tes mains.
Ta mère va vivre dans ta chambre d'ami ?
Non, elle trouve que le lit est trop mou
et le canapé-lit du bureau, trop dur.
Boucle d'or va sûrement prendre ma chambre qui est parfaite.
La mère de Derek
ne peut pas approcher la maison à moins 600 m.
Comme les délinquants sexuels.
Elles s'entendent pas.
Désolée, mon cœur, je ferai des efforts.
"Je ferai des efforts" ?
Où est passée Liz ?
Je suis devenue sympa.
Bonsoir, Stuart.
Tu disais, 600 m ?
Tu l'as fait ficher ?
On peut, pour violences psychologiques ?
On se rappelle demain.
Il a dit quoi ?
Elle a choisi l'autre couple.
C'est vrai ?
Les gars...
Je pensais pas dire ça, mais on l'emmerde, la pondeuse.
Tu l'as déjà dit 6 ou 7 fois.
Je pensais qu'elle nous choisirait.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Ça me touche beaucoup de voir ta déception.
T'es content que je sois triste ? Ça va pas ?
T'abuses, Charlie.
Je pensais que vous étiez en phase.
Bienvenue au club.
Ma mère me soûle avec son couvre-feu.
Parfois, je rêve qu'elle disparaisse d'un coup.
Je suis conne d'avoir dit ça.
Maintenant, tu me détestes.
Ça va. C'est ma tête de meuf qu'a plus de mère.
Elle est bonne.
Merci.
Adaptation : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM