お待たせ
〝ケイジャン・ クル—ザ—〟
また不採用
履歴書の空白期間がネックなの
更生施設のあと 7年の実家暮らしよ
“家族思いの 元麻薬検査官です”と
私なんか誰も雇わない
いいえ
応援してる
また電話するね 応援してる
応援してない
してる
違うね 7回ほど言ったが どれも口先だけ
誠意がない
イヤな女だ
事情がある
妹が就職したら 私が母を抱え込むのよ
何度も言って覚悟しなきゃ
大変だな 応援してる
白々しい
道が違う
ええ まあね
講義を頼んだ時 “学生より娘婿と過ごす”って
うまく返した
確かに
“イエス”よね
私を誘拐?
大げさよ
拝借するだけ
無理やりね
家へ送れ
イヤ
デレク 運動中に食べるな
駐車場で売ってた
いいのよ 何でも自由に食べて
浮気は円満解決だ
殺そうか?
赤ん坊 再発見
よかったな
母親は妊娠5ヵ月 赤ん坊はハーフだ
今後は育児優先に
ハーフを産みたかった
口癖だよ
僕の子だ
分かってる
疑わしい
ヤバいね
激ヤバ
それって に失礼よ
座ってて
ローズ博士に感謝を
“セラピストは供給過多だ”は キツい本音だった
質問ある人?
ノア
認知行動療法は最高ですか?
バカにも対応を?
いい質問だ
答えはイエス
次はマシなのを頼む
著作を2度 読みました 最高です
いいぞ
ゴマすり禁止
最も多いケースは?
よくあるのは––
自分のやり方に固執する患者だ
自ら問題を作ってハマる
私を見て言わないで
じゃあ 仕返し
みんな 本の用意は?
やって!
どう? ポールだらけ
オフィスに飾る
好きにしろ
気に入った
よし
君のスキットルズに レイズして––
スターバースト 3つ
降りた
コールだ Qのスリーカード
スカだ なぜブラフだと?
顔に出る
俺が勝ちそうだと誇らしげに
ポーカーは難しい
ホルヘは無敵さ
お前はヘボすぎ
笑顔が戻ったな 気分は?
いい
居候して 一緒に働いて 心の霧が晴れた
感謝してる
受けた厚意をつなげただけ
涙は こらえよう
別に
僕がグッと来てる カードを配れ
“ルイス 連絡ないけど元気?”
“多忙でね”
“サマー”
ピザに付き合って
ヤダ もう食べたし––
すっぴんで 大麻グミをキメてる
一度 会っただけの男子なの
縛られて さらわれたら?
最高
行ってあげる
ガーリック攻めかな
完璧ね
じゃあ あとで
ショーンは別棟だ
アリスとピザの約束を
君が?
落ち着いた顔だ かなりの大人らしい
37歳ぐらい?
17歳です
僕はディラン
ディル・ピックルか
あだ名だ 妻とセックスするダシに
言う必要が?
ないよな
初対面で驚いたんだ 仕切り直す
ピザには少し遅いだろ
ほら... まだ8時半か
よし
ルールを言っとこう
ぜひ
大丈夫?
本当?
出そう?
何か お手伝いを
どう?
いきますよ
どうした?
酒は飲むなよ
帰宅が夜中過ぎなら 娘に電話させろ
はい
車で待ちます
よろしく
お大事に
恩に着せてアリスとヤるかも
だな
確定だ
ヤツのアソコが腰に当たった
シュリンキング: 悩めるセラピスト
詰まった時 イエスが見えた?
見えたのは祖母だ もうよそう
ディランが救命?
違う
自力で吐き出す時に 彼が手を添えただけ
だよな
彼が救った
ウソを?
ああ 必要な時もある
〝ディル・ピックルは かなり大人だ〟って?
年より老けてた
あのディランは—
妻子持ちの大人かも
高校生のフリをしてる
テレビで実話を見た
ああ もう
ドギマギしたんだ
彼氏なんて
未満よ 誰にも言ってない
聞いた
ウソは必要
そうだよな
学校のダンスに 誘われた
普通に戻りたいの 参加する
一歩 踏み出すんだな 偉いぞ
夜は親を連れて 彼の家に集まるけど
窒息は困るから パパは除外
ああ
詰まらない物だけ 食べるなら?
じゃあね
愛してる
僕には—
事後承諾
高校生だもん
私は父に何も伝えず 遊びまくった
卒業の少し前に...
聞かずに済む選択肢は?
ない
私は手コキで手首をギプス姿で卒業式に出た
家族の誇りだ
己を卑下する君の言葉を 散々 聞いてきた
だから言おう
アリスの独立心を 君は うまく育てた
あとは罪悪感なく 親離れできるように仕向けろ
それができれば 将来 困った時に––
アリスは君を頼ってくれる
やります
よし
君が手首の捻挫なら 相手のペニスは?
ギプスをつけてた
ビッグバード 不機嫌ドクター
よせ
大丈夫?
うん
就活で進展が
軍に決めた 入隊は1週間後よ
1週間後? 誰の入れ知恵?
ちょっと ランチタイムは終了よ
2人とも外に出て
食べ物の問題じゃないわ
早く!
ご足労 どうも
彼は経営コンサルタント 謎の仕事だ
会社の経営状況を調べ システム効率の改善策を助言?
そのとおり
デキてる?
いつも極端だな
スチュワート
出産の時は 病院へ駆けつけたい
パトカーに先導させる?
母親も君たちに 関心を示してた
確実に候補に入ってる
候補?
アカデミー賞と同じノリ?
対抗馬はストレートの夫婦だ 強敵だよ
初デート気分で まず面接を
僕の初デートは いつも失敗だ
テンパる
そうは見えない
マジ?
ジミー 助けて
失礼 職場だったよね
いいさ 今日は不調だ
始まって2分だぞ
ブライアン 出ろ
僕を僕じゃなくしてくれ
こっちも
妹には軍の情報じゃなく サンドイッチを売って
そうした
入隊したいの
地元で くすぶるより 世界を見たい
発言していい?
ええ 家族問題に ぜひ口を挟んで
彼女は昔の俺だ
軍での経験が 俺を一人前にしたし––
親友だって できた
いいわね
でも猶予期間は もっと...
3ヵ月よね
無理なら来年まで待つ
だから認めて
私をハメる気?
ウルウルした目で見つめれば 落とせるとでも?
効いた
おめでとう
ありがと
乾杯の飲み物を
手伝う
彼とヤる
あの車で?
感激だろ
お互い 大切な相手を 笑顔で支えてやれた
あんたは嫌い
了解
あの妹に務まる?
心配ない
デートも面接も何でも––
1度目は いつも最悪なんだ
稼ぎが吹っ飛んだ
集中して
なぜ 毎回うまくいかない?
分かるよ
ムダ足だ
複雑な僕を すぐに分かるもんか
保守的な父親の下 ゲイを隠して育ったから––
初対面での拒絶が怖くて 攻撃的になるんだ
違う
穏やかなチャーリーに 会話の主導権を渡してみろ
面接は45分間だ 黙っていられた最高記録は3分
暴走したら腕をつかめと チャーリーに頼むんだ
つかまれたら深呼吸して––
心と真逆のことを言え
分かった
どこが悪い?
どこも
行き詰まった者は心配だが––
君は違う
ずっと見てきたぞ 多くを乗り越えただろ
君は優秀なんだな
たまにはね
図々しい
次は赤ん坊について
面接では育児の話になる
そこは役に立てない 僕は“指示待ちパパ”だった
適任者が
ヤダ
私の言うとおりにするのよ
興奮しそう
なぜ笑うの?
ハーフの子を逃したら––
ペニスをむしり取って ビンタするわ
どれもダメ
ここね
あっちは何?
リズ主催の育児講座だ
粉ミルクか母乳かを選ぶのよ
キモっ
母乳は尊い
分かった 抑える
お前は よく母乳の 口ひげをつけてた
別の話を
ああ
今夜のことよ
手持ちのドレスは 好きだけど嫌いなの
僕も短パンで同じ心境に
新しいのを買っていい?
いいぞ 車を出す
カードだけ貸して
ああ
もちろんだ
ほら
“一緒に行く”って粘らない?
駐車場までなら譲歩する
いいんだ 行ってこい
ありがと
楽しめ
駐車場はヤバい
だろ?
5分も待てば “ストレッチだ”と車を降り
のぞき見を
父親は つらい
見て見ぬフリだ
だな
マシューが また失業した
慰めたいが我慢だ 本人からの報告を待つ
耐えられる?
危ない時はタマをはじく
そうか
ほかを試す
軍関係は苦手でね
二段ベッドは嫌いだ
母親に伝えたのか?
今 妹が話してる
そうか 私は運動させてもらうぞ
新バージョンだ
腰の運動が効くの?
追い払う気ならムダ
母は同居を望む?
私に分かるものか
メグと暮らす?
さあな
先の話だ
老い先が短くなって 娘の顔がチラついたら––
あるかも
今の私は すごく忙しいの
セラピー 教職 ダンジョン・マスター
セックス?
違うわ ゲームよ
それに出会いも
同居してたら 彼を家に連れ込めない
母はヘルパーと 自宅で暮らすべきよ
肝心なのは––
線引きをして 君の望みを伝えることだ
やってみる
何?
攻めたくないが––
自分を見ろ
髪フサフサの頑固じじいと 根っからの介護人
ケアできないのは自分だけ
母親が同居を望んだら ノーと言えるか?
それは分からない
パンチ運動で気晴らしでも?
私の分まで よろしく
デイヴ
親父
デイヴ
ポールも判断ミスはする
そうよね
じゃあ こっち向いて
すごいわ セクシーよ
ヤバくない?
“どう? 実は巨乳なの”って
同じでしょ
私は中1で巨乳宣言した
迷っちゃう
似合うわ
ありがとう 車も感謝
いいのよ
話も あったし
サマーとモメた時 そばに いられなかった
パパとのこともダメよね
相談されたら止めてた
何事も経験よ
でも ごめん
いいの 頼ったら 来てくれたはず
もちろん
ファスナーを
ママそっくり
ダンスが楽しみね
彼は違う高校だから––
“母親を亡くした子”って 目立たずに済む
自由に生きて
私は大学で バイセクシャルを試した
面白そう
でもヴァギナは面倒よ
それでいい? 私が払うわ
パパがカードを
買い放題ね
私も便乗
見て
“ヤり魔のブーツ”
レシートの表示が心配
ブライアン 2人の出会いは?
色気なしのロールプレイ?
ゲシュタルト療法だ 不適応な行為に対して...
無視か
続けよう
役柄に なりきるわ
私は排卵した そして妊娠
胸はパンパンで...
もういい
出産するのが怖くて仕方ない
お2人の覚悟は?
いい質問だ
チャーリーに
練習にならない
家の赤ちゃん対策は?
そもそも いつ頃から歩き始める?
1週間... 1ヵ月?
歩かない子も
ひどいな
もうヤダ
君が母親なら どんな言葉を聞きたい?
“たっぷり愛情を注ぐ”と 言ってほしい
“完璧に”は禁句よ どうせヘマする
例えば 女の子を望んだのに 3人目も男
髪を切らず 女の子に間違われてもスルー
ピアスもしちゃう
とにかく愛しまくるけど その結果を?
成長した子に拒否される
それを“自立した”と 喜ばなきゃならない
キツいぞ
聞きたい言葉よね
親になると よく言われるのは––
“子供中心の人生はダメ”って アドバイス
だけど初めて 我が子を腕に抱いて––
その瞳を見ると––
子供に人生を捧げることが 親の務めだと悟る
パクれ
帰らないと
ダンスに行くアリスを––
昼寝のフリで 待ち伏せしたいんだ
ハグする?
しくじったら チャーリーと子作りしてやる
了解
出かけたよ
クソッ
ディランに釘刺しといた
俺なら救命された恩は 関係ない
あれは補助だ 自力で吐き出した
その件は話すな
分かった
ドレス姿を撮っといた 見る?
もちろん
いないから大丈夫
お姫様だ
今夜はジュリーと何か予定が?
彼女はキックボクシングに
だから あの美脚なのね
私が母に弱腰だと 言ってたけど––
そんなことない
力を貸してくれる人も大勢いる
不本意でもね
家へ送るはず
違う家よ
やられた
ここは母親の勤め先に近いし 僕が気絶しても安心
ありがと
僕の
もらった
マシューよ やっとクビの報告ね
バカ息子
ベイビー 元気?
ヤダ そんな
あなたは あのファミレスで 最高の店長よ
なぜ出てった?
店長って?
落ち着け 僕らがいる
〝アリス〟
アリス 問題ないか?
ディランの家の パーティーに来てる
パパがベーコンを食べさせた ユダヤ人の家のそばよ
ザックだ 感激してた
ねえ
来てもらえる?
すぐ行く
そんな 君も?
ごめん
どうも エヴァよ
店が混んでて遅れたの
大丈夫だよ 僕の家で ごゆっくり
僕の?
ステキな家ね 気に入ったわ
紹介する ポールよ
母のフィリス
よく あなたの話を
よろしく
自己嫌悪タイプ?
黙って
彼女は優秀だ
私の よき同僚で友人だよ
娘は幸せ者ね
この上なく
やっぱり
ママ きちんと 話したいことがあるの
付き合ってる?
恋人がいる
そうなのね
てっきり...
コートニーが家を出るでしょ
来たばかりよ
まず家を見せて
私の部屋は どこ?
奥の部屋は日当たり良好よ
いいわね こっち?
突き当たり
自分を責めるな 孝行娘だ
母親が再婚するかも
実を言うと 僕は日本人とのハーフだ
父親は?
日本人よ
やった
何でもない 水を
希望者と会うのは初めてよ 何から話せば?
最初から
ええ
そうだよね
なぜ妊娠した?
ダメ
なしだ
巻き戻そう
さっきの紙コップは?
捨てたのに
どこへ消えた?
見落としたのかな
僕が どうかしてる?
まだ中身が
なぜ...
ゴミ箱の隙間にハマってた
参っちゃうよ まるで僕が...
ストップ
深呼吸を
やり直そう 緊張してて
いいの 私もよ
親に なりたかった?
正直に言うと 決心まで かなりかかった
僕は怖くて
でも夫は––
いいパパだ
今の心境は?
マシ
まだ勉強中だけど––
育児には 仲間が要ると分かった
だから ここで面接を
子育てに関わる仲間を 君に見てほしかったんだ
赤ん坊の専門用語も 彼らに聞けば分かる
腕をつかむ?
必要なし
仲間が 同席できなかったのは––
“子供優先”だから
そんな親に なりたい
ステキだわ
ほかにも質問をメモってる
ブライアン 見て
昔から集めてるの
ボサボサ頭が好きで
僕もだ 劇までやってた
“ガイズ&ズ” “エビータ”
どっちも好き
決まりだな
君は僕らの子のママだ
見せて
やっぱり かわいい
どうした?
ひと息つきたくて
彼には “ラリったサマーと話す”と
いいね
具体的だ
本当は何が?
ヤり魔の動画で 私を覚えてた子がいて––
コメントを読まれた
“母親を亡くした子”に 戻されたの
そうか
この先も同じ?
たぶんね
最高
少しずつ楽になる
進学する頃かな
地元の大学に通うなら 無理だが
帰るか?
ううん
逃げたくない
同情は もうイヤなの
僕は“男やもめの顔”と 人に言う
事実でしょ?
まあね
でも少しだけ笑える
“気を使うな”と匂わせるのさ
失敗もあるが––
その場の雰囲気を 自分で操れるぞ
戻る
よし
様子見は禁止
了解
手を見せて
いいわ
客間がママの部屋に?
いいえ 客間も書斎も 寝床が お気に召さなくて
私のベッドが “ちょうどいい”らしいわ
義母は うちから 600メートル以内に入れない
性犯罪者と同じ
不仲でね
お望みなら和解するけど
待ってよ キャラ変した?
いけない?
スチュワート
600メートル?
登録したの?
精神的な虐待も登録できる?
そうか
明日 話そう
どうだった?
別の夫婦に
ホント?
残念ね
言う気なかったけど クソ妊婦よ
何度も言ってた
ああ
選ばれるかと
なぜ笑顔なんだ?
君が心底 がっかりしてるから
それが うれしいの?
ひどい人ね
心は ひとつのはず
ようこそ 仲間
ママは門限に うるさいの
時々“消えて”って ガチで思っちゃう
ヤダ つい無神経なことを...
その顔 怒った?
違うわ これは “ママ亡き子”の顔
さえてる
ありがと
日本語字幕 杉山 緑