- Aqui, Court. - Obrigada.
Ganhei outro "não".
Toda entrevista de emprego, perguntam da lacuna no meu currículo.
Como digo que fui pra reabilitação e fiquei sete anos na casa da minha mãe?
Diz que é uma ex-testadora de narcóticos que valoriza a família.
Estou falando sério.
- Eu não me contrataria. - Não faz isso.
Estou torcendo por você, tá? Te ligo mais tarde.
Estou torcendo por você!
- Não está. - Claro que estou.
- Não está. - Estou.
Você falou isso umas sete vezes e nenhuma soou sincera.
Está sacaneando ela.
Você é sacana.
É complicado, tá? Quero que minha irmã arrume um emprego,
mas, aí, a nossa mãe vira problema meu.
Se eu repetir "estou torcendo por você" várias vezes, vou acabar acreditando.
Boa sorte, mana. Estou torcendo por você.
Não fode.
- Não é o caminho pro consultório. - É, então...
lembra que te pedi pra dar palestra e você disse que preferia
até passar tempo com seu genro?
- É, essa foi boa. - Foi.
Bom, entendi como um "sim".
Está me sequestrando?
Deixa de ser dramático.
Estou te pegando emprestado, contra sua vontade.
- Me leve pra casa. - Não.
Derek, comer fritura estraga o propósito da caminhada.
Então não deviam vender no estacionamento.
Ignora, querido.
Come o que quiser enquanto se exercita.
Se a Liz já terminou de compensar pela traição...
Vou te enforcar.
Eu e Charlie achamos um bebê!
Ei! Legal!
A mãe está no 5o mês, então temos tempo. E o bebê é mestiço.
Já o usei como desculpa pra desmarcar compromisso.
Sempre quis ter um bebê mestiço!
É verdade.
- Não é seu bebê, Liz. - Eu sei.
Não acredito nisso.
- Nem deveria. - Eu não acreditaria.
Olha, o nosso bebê não gostou dessa sua atitude.
Senta aí, Paul.
Obrigada ao Dr. Rhoades pela presença.
Pena ele ter dito que já há terapeutas demais
e que estão perdendo tempo, mas ele é assim.
Alguém tem alguma pergunta?
Noah?
Terapia cognitivo-comportamental é melhor que a humanista?
- Preciso responder perguntas idiotas? - Precisa.
Ótima pergunta.
Minha resposta é sim.
Próxima? Você aí. Faça melhor.
Li seu livro. Duas vezes. Você é um gênio.
- Agora, sim. - Chega de puxação de saco.
Qual o caso mais comum no seu consultório?
Bem, no meu consultório,
são pacientes que não conseguem parar de se complicar.
Ficam presos em problemas que eles mesmos criam.
Não gostei de você ter dito isso olhando pra mim,
mas já me sinto melhor por isto...
Todo mundo trouxe seu livro do Dr. Rhoades?
Sim!
Vamos lá!
SEGUINDO EM FRENTE
É uma sala cheia de Pauls.
Vou enquadrar essa foto.
Não estou nem aí.
Adorei isso.
Beleza. Eu igualo seus Skittles
e vou além com três Starbursts rosa.
É demais pra mim.
Eu dou call.
- Trinca de damas. E você? - Bum!
Nada. Como sabia que era blefe?
Seu tell é estranho.
Quando percebe que vou ganhar, parece ficar orgulhoso de mim.
Pôquer é difícil. Fico orgulhoso mesmo.
O Jorge levava a minha grana no alojamento.
Porque você não sabe jogar.
É bom te ver rindo. Como tem se sentido?
Bem. Ficar com meu amigo e trabalhar no food truck
me fez ver que eu só precisava de rotina.
Eu agradeço.
Alguém fez isso por mim, só passei adiante.
Sem chororô, galera.
- Estou de boa. - Estou falando de mim.
Cerveja, homens, cartas. Distribui aí.
LOUIS? NÃO TIVE MAIS NOTÍCIAS SUAS. TUDO BEM?
TUDO BEM, SÓ OCUPADO
- Oi. - Oi.
Você vem comer pizza comigo hoje.
Não, já comi.
Fora que fiz meu skincare e comi gominha de maconha.
Qual é?
Eu só saí com esse cara uma vez.
E se ele me amarrar e me jogar no porta-malas?
Que delícia.
Tá bem, eu vou.
Mas vamos pegar cem pães de alho.
Tá, perfeito.
Te amo. Até logo.
- Oi. Amigo do Sean? - Oi.
O jogo é lá atrás.
Na verdade, vou levar Alice pra comer pizza.
Ah, vai?
É que você parece um cara mais velho.
Quantos anos, 37?
Não, senhor. Tenho 17.
Meu nome é Dylan.
Mentira! Você é o Dylanzinho.
É um apelido que inventei pra zoar a Alice e poder transar com a mãe dela.
- Por que me contou isso? - Não sei, cara.
Você me pegou de surpresa, Dylan. Preciso me recompor.
Na real, está meio tarde pra ir comer pizza.
São 20h30. Não, é uma boa hora pra pizza.
Ok. Vou estabelecer algumas regrinhas.
Maneiro.
Tudo bem?
Senhor?
Tudo certo?
Senhor, posso ajudar?
Por favor.
Tá, vamos lá.
Puta merda!
Primeiro, nada de beber.
Segundo, se for passar da meia-noite, pede pra ela me ligar.
Tá. Acho que vou esperar a Alice no carro.
Prazer em te conhecer.
Fica bem.
Ele vai usar o fato de que me salvou pra transar com a Alice?
- Eu usaria. - Sem dúvida.
Queria não ter sentido o pau dele nas minhas costas.
FALANDO A REAL
Então, quando aconteceu, você viu Jesus?
Não, mas acho que vi minha vó. Chega desse assunto.
O Dylan te salvou?
Eu não diria isso.
A uva já estava saindo, ele ajudou a mim mesmo a salvar minha vida.
- Me ajuda, Sean. - Ele te salvou.
- Quer que eu minta? - Sim. Às vezes, mentimos.
Também chamou ele de Dylanzinho e disse que ele tinha cara de velho?
Parecia mais velho mesmo.
Olha, temos certeza que o "Dylan" não é um homem feito
- com família... - Nossa.
...tentando virar um astro do esporte colegial?
Eu vi um documentário. Isso acontece.
Olha, eu só fiquei surpreso, tá?
Não sabia que estava com alguém.
Saí com ele uma vez. Nem contei pra ninguém.
- Me contou. - Às vezes, mentimos.
Estou me divertindo.
Tá. Ele me chamou pro baile da escola dele.
Está na hora de eu voltar pro mundo, então eu vou.
Caramba, isso é ótimo! Estou orgulhoso de você.
Os pais do Dylan chamaram outros pais
pra tirarem fotos toscas, mas, com tudo isso,
- deve entender por que não foi convidado. - Entendo.
E se eu prometer não comer nada maior que meu esôfago?
Até mais, pai.
Ei, eu te amo.
Estou feliz por ela.
Só chateado que ela não contou.
Não tem a ver com você.
Nessa idade, eu não contava nada pro meu pai porque só aprontava.
No meu último baile do colégio...
Algo que eu possa fazer
- pra não me contar isso? - Não.
Fiquei muito louca e bati uma punheta tão forte que torci o pulso
e fui à formatura de tala.
Orgulho da família, né?
Olha, já perdi tempo demais ouvindo você se criticando,
então quero que entenda:
a Alice querer independência significa que você fez um bom trabalho.
Agora, o difícil é você dar esse espaço a ela sem provocar culpa.
Se conseguir fazer isso, quando ela precisar mesmo,
talvez seja você quem ela chame.
Posso fazer isso.
Ótimo.
Gaby, preciso saber.
Se torceu o pulso, e o pênis do coitado?
Também foi de tala pra formatura.
E aí, Garibaldo, Dr. Rabugento?
Não.
Ei, está tudo bem?
Sim. Finalmente resolvi a treta de trabalho.
Vou me alistar no exército. Me apresento em uma semana.
Uma semana? De onde tirou essa ideia?
Ah, não! A hora do almoço acabou.
Podem sair do food truck.
Não tem a ver com a comida. É outro lance.
Fora!
Obrigado por vir ao escritório.
Charlie é consultor de gestão.
Ninguém nem sabe o que ele faz.
Suponho que ele avalie empresas
e dê consultoria pra melhorar a eficiência dos sistemas?
Exatamente.
- Vocês estão transando? - De onde você tirou isso?
Foco, Stuart. Vamos falar do bebê.
Queremos ser chamados para o parto.
Podemos pedir escolta policial pra ir rápido.
Adorei o entusiasmo. A mãe curtiu muito o perfil de vocês.
Então vocês definitivamente estão na disputa.
- Na disputa? - O quê?
Só indicados? Somos a porra da Glenn Close?
Está entre vocês e um casal hétero.
Trágico, eu sei.
A mãe quer conhecer todo mundo, é como um primeiro encontro.
Como isso ajuda?
Sempre estrago primeiros encontros.
Sou intenso.
Sério? Nem tinha percebido.
Jimmy, preciso de ajuda.
Ah, desculpa. Sempre esqueço que ele trabalha.
Tudo bem. Não estamos progredindo.
Calma. Começamos há dois minutos.
Brian, sai.
É uma emergência. Preciso que me ajude a não ser eu.
Idem.
Quando minha irmã pedir um sanduíche,
em vez de recrutar ela, podem dar o sanduíche?
- Mas demos o sanduíche. - Gabs, quero muito fazer isso.
Não quero um emprego qualquer aqui.
Quero ver o mundo.
Posso falar uma coisa?
Fala aí, amigo do Sean. Dê opinião nesse assunto familiar.
Já estive no lugar da Courtney e,
sei que parece clichê, mas me ajudou a resolver a vida.
Agora, tenho amigos com quem posso contar.
Legal.
Mas, Courtney, eu achei que teria mais tempo.
Prometi três meses com a mamãe.
Se quiser, espero. Tem outra chance ano que vem.
Não vou sem seu apoio.
Espera aí. Esse é o plano?
Vocês viram um pelotão de manipulação emocional
e me olham tristes até eu ceder?
Droga. Funcionou.
Fico feliz por você.
- Obrigada. - Vou pegar bebidas pra comemorar.
Eu ajudo.
- Vou transar com ele. - No trailer de camarão?
Olha a gente fazendo coisas boas pelas pessoas que amamos.
Sem brigar porque o outro se intrometeu.
- Estou puta contigo. - Tá bom.
Acha que ela vai ficar bem mesmo?
Ela vai ficar ótima.
Não lembro de nenhum primeiro encontro, entrevista ou qualquer coisa
que não foi um desastre.
Sabe que não fui pago com Steven saindo, né?
Foco.
Não sei por que tudo sempre dá errado pra mim.
Tenho alguns palpites.
Não devia ter vindo.
Não vai me entender rápido o suficiente. Sou complexo.
Você cresceu gay no Texas, com um pai conservador,
criou estratégias pra sobreviver.
Seu mecanismo de defesa é atacar quem conhece
por medo de ser rejeitado antes.
Nem é.
O Charlie te humaniza.
Deixa ele falar mais. Ou tudo.
Não consigo ficar 45 minutos sem falar.
Meu recorde foi três, quando tirei as amígdalas.
Pede pro Charlie apertar seu braço se perceber que você está na defensiva.
Vai ser seu sinal pra respirar fundo, se recompor
e dizer exatamente o oposto do que você ia falar.
Entendido.
Qual é o meu problema?
Nenhum, amigo.
Eu me preocupo com quem é travado.
Você não é assim.
Queria que se visse pelos meus olhos e percebesse o quanto já progrediu.
Meu Deus, você é bom no que faz?
Sim, às vezes.
Arrogante.
Agora preciso focar na parte do bebê.
A mãe pode fazer perguntas sobre criar filhos.
Não posso ajudar nisso.
Quando a Alice era bebê, eu fazia o que me mandavam.
Sabe com quem falar.
Não.
Vai fazer o que eu disser, quando e como eu disser.
É estranho ficar meio excitado com isso?
Está achando engraçado?
Se não trouxer pra gente o bebezinho mestiço,
vou arrancar seu pau fora
e dar com ele na sua cara!
Odeio todos vocês.
- Aí está. - Oi.
O que está rolando?
Ela está dando um curso rápido pro Brian sobre bebês.
Ela vai querer saber se vão dar fórmula ou leite materno.
Não diz isso de leite materno.
Tá. É nojento, mas não falamos.
Isso me lembra quando você mamava no peito
e ficava com um bigodinho de leite fofo.
- Vou ignorar isso. - Justo.
Não tenho vestido pra hoje.
Tenho vários vestidos, e amo todos, mas também odeio todos. Sabe?
Sei bem. É por isso que não tenho mais shorts.
É só ansiedade, mas posso comprar um novo?
Sim. Vamos lá. Eu dirijo.
Só queria usar seu cartão de crédito.
Claro. Sem problema.
- Toma, filha. - Ué, sem discurso?
Sem me convencer a ir junto?
Quero tanto que te deixaria esperar no carro.
Não. Você vai arrasar.
- Obrigada. - Divirta-se.
Esperar no carro seria legal.
- Né? - Sim.
Se demoram mais de 5 minutos,
você finge que está esticando as pernas e vai lá dentro.
Dá uma espiada.
- É. Vida de pai. - É.
- Deixar o filho achar que você não liga. - É, porra.
Descobrimos que o Matthew perdeu o emprego de novo.
Eu e Liz queremos confortá-lo,
mas não podemos dizer nada até ele nos contar.
Como você não cede?
Quando sinto vontade, dou um peteleco nas minhas bolas.
- Claro. - É.
Vou achar minha técnica.
Exército não é minha praia.
Não gosto de beliche.
Sua mãe sabe que sua irmã vai embora?
Não. A Courtney está contando agora.
Tá. Preciso fazer meus alongamentos. A Dra. Sykes mandou uns novos.
Rebolar a raba ajuda no Parkinson?
Quer que eu saia, mas não vou.
- Minha mãe vai querer morar comigo? - Sei lá. Não a conheço.
Você moraria com a Meg?
Não sei.
Talvez um dia.
Quanto menos tempo tenho na Terra,
mais penso em estar perto da minha filha.
É, mas tenho muita coisa rolando agora.
Trabalhar, dar aula, ser mestre D&D.
Isso é coisa sexual?
Não. É de Dungeons & Dragons.
Mas conheci um cara. Ele é legal.
Não quero minha mãe lá enquanto tento levar ele pra fodelândia.
Como convenço que ela será mais feliz com uma cuidadora em casa?
A questão não é ela.
É colocar limites e dizer o que você quer.
É difícil, mas vou fazer isso.
O quê?
Não estou te criticando.
Mas somos quem somos.
Eu sou um velho rabugento cheio de cabelo, e você é uma cuidadora nata.
Você só não cuida bem de si mesma.
Se sua mãe quiser morar com você, não sei se conseguirá dizer "não".
Também não sei.
Quer fingir socar pessoas comigo? Vai se sentir melhor.
Preciso ir, mas adorei isso. Manda ver.
Dave.
Meu pai.
Dave.
Paul não tem como saber. Ele não é médium.
Né?
Vira essa bunda pra cá, quero ver.
Alô, enfermeira. Gostosa à vista.
Não está muito...
"Oi, sou a Alice, vim mostrar minhas peitcholas secretas"?
Quê? Você também tem.
Essas peitcholas não são segredo desde meus 13 anos.
Sei lá.
Você está linda.
Valeu.
- E valeu por me trazer. - Claro.
Queria dizer uma coisa.
Sei que rolou aquela parada com Summer e Connor,
e eu não estava lá.
Eu não devia ter ficado com seu pai.
Se tivesse perguntado, eu teria dito "foge".
Bom, vivendo e aprendendo.
Mas não justifica.
Gaby, para. Se eu precisasse, te encheria de mensagens,
- e você viria na hora. - Sempre.
- Vira, deixa eu fechar o vestido. - Ok.
Você parece a sua mãe.
Como está se sentindo com esse baile?
O bom é que ele é de outra escola. Não preciso ser a garota com a mãe morta.
Posso só ficar escondida e ser anônima.
Você pode ser quem quiser.
Fui Gaby bissexual na faculdade até ver que não curtia xoxota.
Parece divertido.
E foi, mas vaginas são complicadas.
Enfim, está pronta? Deixa que eu pago.
Meu pai deu o cartão.
- O quê? - É.
Pega o que quiser, ele não vai saber. Vou ver algo pra mim.
Ai, meu Deus. E essas botas "quero foder"?
Curti. Só põe outro nome na nota fiscal.
Então, Brian e Charlie, como vocês se conheceram?
Dramatização não sexual? Sério?
A terapia Gestalt usa dramatização pra ajudar pacientes
com comportamentos inadequados... Não está ouvindo,
então vamos logo.
Voltei à personagem.
Ovulei, estou grávida.
Meus peitos estão voluptuosos...
Tá bem, Liz.
Estou abalada com a ideia de ter um bebê.
Estão prontos pra isso?
Ótima pergunta.
Charlie, quer responder?
Não é o foco do exercício.
Vocês vão proteger a casa pro bebê?
Sou tão jovem e perdida, quando é que a criança começa a andar?
Com uma semana. Um mês? É pegadinha, algumas nunca andam!
- Jesus amado. - Isso é idiota.
Liz, o que você ia querer ouvir se estivesse dando seu bebê?
Obviamente, ia querer ouvir que você amaria muito o bebê.
E não finja que não vai cometer erros. Porque você vai.
Tipo, se quisesse muito uma filha, mas tivesse um terceiro menino.
Aí, não cortou o cabelo dele e, quando diziam
"que menina linda!", você não corrigia. E talvez tenha furado as orelhas dele.
Olha, você vai fazer de tudo pelo seu filho.
E sabe qual é a recompensa?
Crescem e te rejeitam. Porque são uns escrotos.
E aí você tem que ficar feliz por eles conseguirem se virar sozinhos.
E não é fácil.
Mas o que eu mais gostaria de ouvir
é que, mesmo que as pessoas fiquem martelando
que sua vida não deveria girar em torno do seu filho,
desde o momento em que colocam aquele bebê nos seus braços
e você vê a confiança nos olhos dele, você sabe no fundo do seu coração
que é a coisa mais importante que você vai fazer na vida.
Diga isso.
Merda. Preciso ir. Alice tem o baile mais tarde.
Tenho que fingir "descansar" na sala pra poder ver ela antes de sair.
Quer um abraço?
Se estragar isso pra mim,
farei Charlie me dar um bebê à moda antiga.
Eu sei.
Sabe que ela já foi, né?
Droga.
Relaxa. Dei o sermão de pai pro Dylan.
Foi mais eficaz vindo de mim, já que não devo minha vida a ele.
Sean. Ele só soltou a uva para que eu conseguisse cuspir calmamente,
e não quero mais falar disso.
Eu sei, amigo.
Tirei uma foto da Alice de vestido pra você. Quer ver?
Meu Deus, sim.
Ela não está aqui. Pode falar.
Parece uma princesa.
E aí, Paul, você e a Julie têm planos sexy hoje à noite?
Não. Ela tem aula de kickboxing.
Ela faz kickboxing? Por isso tem aquelas pernas.
Sei que acha que não consigo impor limites com minha mãe,
mas fique sabendo que sou bem mais forte do que pensa.
E tenho gente incrível na vida pra me ajudar.
Querendo ou não.
- Não vai me levar para casa, né? - Não pra sua.
Inferno.
Sugeri aqui porque é perto do trabalho dela.
E, quando eu desmaiar, tem três pessoas pra me segurar.
Obrigado.
- É meu. - Agora é meu.
É o Matthew.
Finalmente me ligando pra dizer que foi demitido.
Merdinha.
Oi, meu amor. Como você está?
Ah, não.
Mas você era o melhor gerente que o Buffalo Wild Wings já teve.
Aonde ela está indo? E por que ele trabalharia lá?
Calma. Estamos contigo.
Oi, filha. Tudo bem?
Sim. A gente acabou saindo do baile. Estou numa festa na casa do Dylan.
Ele mora perto do garoto kosher do 4o ano pra quem você deu bacon sem querer.
Melhor dia da vida do Zack Bornstein.
É que... estou bem, mas pode me encontrar naquela esquina?
Estou indo agora.
O quê? Não.
Eu preciso ir.
Ah. Uau.
Eu sou a Ava. Desculpa o atraso, o restaurante ficou cheio.
Tudo bem. Você vai amar eles. Aproveite minha casa.
Espera...
Que chique. Adorei!
Ah, sim. Mãe, esse é o Paul. Paul, essa é minha mãe, Phyllis.
- Já falei muito de você. - Oi.
Muito prazer.
Ele não parece tão presunçoso.
- Dá um minutinho. - Sua filha é incrível.
É uma honra chamá-la de colega e amiga.
- Ela tem sorte de ter você como mentor. - Muita sorte mesmo.
Agora entendi.
Então, mãe, tem uma coisa que precisamos conversar.
Vocês são um casal?
Sou comprometido.
- Ah, tá. - Não.
- O que houve? - Não.
Então, sobre a Courtney ir embora...
Tá, calma. Acabei de chegar, filha.
Nem vi o resto da sua casa ainda.
Quero ver qual quarto vai ser o meu.
Vai amar o do fim do corredor, é bem iluminado.
Iluminado é bom. Onde é? Por aqui?
- Por aí. - Tá bem.
Não se martiriza. Você é uma boa filha.
De repente, ela casa de novo.
Ok.
Não querendo ser esquisito, mas... sou metade japonês.
- O pai... - É japonês.
Na mosca.
- Não que importe. A água. - Obrigada.
Nunca tive uma reunião dessas antes, então nem sei por onde começar.
- Pode começar do começo. - Tá bem.
Claro. Sim.
Pronto.
Então, como engravidou?
Não.
Esquece que eu disse isso. Vamos rebobinar.
Ué, cadê o meu café?
Eu joguei aqui, né?
O quê? Como isso aconteceu?
Eu errei? Deus do céu.
Estou louco? Que buraco negro é esse?
Nem está vazio.
Isso...
Olha só. Ficou preso entre as duas lixeiras.
Que doideira, achei que estava ficando maluco...
Para. Respira.
Sim.
Posso começar de novo? Estou nervoso.
Eu também estou.
Vocês sempre souberam que queriam ser pais?
Sendo sincero, tem sido uma baita jornada pra gente.
Eu estava apavorado.
O Charlie, não.
Ele nasceu pra isso.
- E como está agora? - Melhor.
Ainda tenho muito pra aprender.
Mas sei que "é preciso uma vila" pra criar uma criança.
Por isso quis te encontrar aqui.
Pra você ver as pessoas incríveis que também farão parte da vida do bebê.
Tipo, se eu não souber onde fica a moleira,
sei que a vila vai saber.
- Não vai apertar meu braço? - Está indo muito bem.
Meus amigos só não estão aqui agora
porque colocam os filhos em primeiro lugar.
E queremos ser esse tipo de pais.
Fico feliz em ouvir isso.
Tenho mais algumas perguntas que anotei.
Ai, meu Deus. Brian, olha.
Coleciono isso desde criança.
Amo esse cabelinho bobo deles, é tão...
Eu também! Eu fazia showzinhos com eles.
- O quê? - Guys and Trolls, Evita...
Eu adoro musicais.
Tá. Bom...
agora sei que é a mãe do nosso filho.
- Posso ver? - Claro.
Ai, meu Deus. Olha isso!
- Oi. - Oi.
O que houve?
Só precisava de um tempo.
Falei pro Dylan que ia ajudar a Summer a se acalmar de um MD ruim.
Boa mentira.
Bizarramente específica.
Quer contar o que houve mesmo?
A gente estava de boa,
e aí alguém me reconheceu do "vadia traidora".
E aí leram uns comentários
e, de repente, virei "a garota da mãe morta" de novo.
Caramba.
Vai ser sempre assim?
Infelizmente, sim.
Maravilha.
Mas com o tempo fica mais fácil.
Tipo, quando for pra faculdade.
A menos que queira fazer faculdade aqui e morar comigo pra sempre.
Quer ir pra casa?
Não.
Não quero mais me esconder.
Só quero que parem de sentir pena de mim.
Sabe por que eu digo que tenho "cara de viúvo"?
Porque você tem?
Em parte, sim.
E porque é quase engraçado.
As pessoas veem que não precisam pisar em ovos comigo.
Nem sempre funciona, mas...
me dá uma sensação mínima de controle.
Vou voltar lá.
Boa.
Jura que não voltará pra ficar de olho?
Juro.
Mostra as mãos.
Tá bom.
E sua mãe vai morar no quarto de hóspedes?
- Não. - Derek.
Ela achou a cama mole demais.
E o sofá-cama do escritório é duro.
A Cachinhos Dourados vai dormir no meu quarto.
É o único que ela gostou.
Quando a mãe do Derek visita,
tem que ficar a pelo menos 600m da nossa casa.
Que nem agressor sexual.
Elas não se bicam.
Desculpa, amor. Posso me esforçar se quiser.
"Posso me esforçar se quiser?" Quem é ela?
Sou legal agora.
Alô, Stuart?
- Você disse 600m? - É.
Cacete. Ela está em alguma lista?
Tem lista pra quem abusa emocionalmente de crianças?
Tá bem.
Tá, a gente se fala amanhã.
O que ele disse?
Ela escolheu o outro casal.
- Sério? - Ah, gente...
Nunca achei que fosse dizer isso, mas foda-se essa grávida.
Já ouvi dizer isso umas sete vezes.
É.
Achei que ia nos escolher.
Por que está me olhando assim?
Significa muito pra mim ver como você está decepcionado.
Está feliz que estou triste? Que porra é essa?
Melhore, Charlie.
Achei que os dois estavam de boa...
Bem-vindo ao clube, parceiro.
Minha mãe foi tão escrota com o lance de horário.
Às vezes, eu só queria que ela sumisse pra sempre.
Nem acredito que falei isso.
Nossa, você deve me odiar.
Não, estou tranquila.
É minha cara de órfã.
Essa foi boa.
Não, é sério, tipo...
Obrigada.
Legendas: Marcela Almeida