- இந்தாருங்கள், கோர்ட். சரி. - நன்றி.
என்னை மீண்டும் நிராகரித்துவிட்டனர்.
எல்லா நேர்காணலிலும் என் ரெஸ்யூமேவில் உள்ள இடைவெளி பற்றியே கேட்கின்றனர்.
கஜுன் க்ரூஸர்
நான் மறுவாழ்வு மையத்தில் இருந்தேன் என்றும், பிறகு என் அம்மாவுடன்
இருந்தேன் என்று சொல்வதைத் தவிர வேறு வழி எதுவும் இல்லை.
நீ குடும்பத்தை மதிக்கும் முன்னாள் போதை மருந்துச் சோதனையாளர் என்று சொல்.
நான் சீரியஸாகப் பேசுகிறேன்.
- நானே என்னை வேலைக்கு எடுக்க மாட்டேன். - அப்படிச் சொல்லாதே.
நான் உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன். சரியா? உனக்கு பிறகு கால் செய்கிறேன்.
நான் உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன்!
- நீ அவளுக்கு ஆதரவாக இல்லை. - நான் ஆதரவாகத்தான் இருக்கிறேன்.
- இல்லை. - ஆம்.
நீ ஏழு முறை அதைக் கூறினாய், ஆனால் அதில் ஒன்று கூட உண்மையாக இல்லை.
நீ அவளிடம் அநியாயமாக நடக்கிறாய்.
நீ அநியாயமான பெண்.
ஆம், சரி, அது சிக்கலானது.
கண்டிப்பாக, என் தங்கைக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும்,
ஆனால் வேலை கிடைத்ததும் எங்கள் அம்மா என்னுடைய பிரச்சினை ஆகிவிடுவார்.
”நான் உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன்” என்று பலமுறை கூறினால், அதை உண்மையாகவே
கூறத் தொடங்குவேன் என நம்புகிறேன்.
வாழ்த்துகள், மகளே. நான் உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன்.
ஒழிந்து போங்கள்.
இது அலுவலகத்திற்கான வழி இல்லை.
ஆம்.
என் கல்லூரியில் சிறப்பு விரிவுரையாளராக வருகிறீர்களா என்று கேட்டபோது,
அதற்கு பதிலாக உங்கள் மருமகனுடன் இருக்க விரும்புவேன் என்று கூறியது நினைவுள்ளதா?
- ஆம். அது அருமையானது. - ஆம்.
அதை நான் சரியென்று எடுத்துக்கொண்டேன்.
என்னைக் கடத்திச் செல்கிறாயா?
மிகைப்படுத்திப் பேசாதீர்கள்.
உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக, உங்களைக் கூட்டிச் செல்கிறேன்.
- என்னை வீட்டுக்குக் கூட்டிச் செல். - முடியாது.
டெரெக், ஃபனல் கேக் சாப்பிடுவதற்கு ஹைக்கிங்கே வர வேண்டாமே.
எனில் அவர்கள் இதை பார்க்கிங்கில் விற்கக் கூடாது, ஜிம்மி.
அவனைக் கண்டுகொள்ளாதீர்கள், அன்பே.
உடற்பயிற்சி செய்யும்போது நீங்கள் விரும்பியதைச் சாப்பிடுங்கள்.
சரி, லிஸ் தன் துரோகத்திற்கு பிராயச்சித்தம் செய்து முடித்தால்...
உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
சார்லியும் நானும் ஒரு குழந்தையைக் கண்டறிந்துள்ளோம்!
ஹேய்! அருமை.
அந்தத் தாய் ஐந்து மாதங்கள் கர்ப்பமாக உள்ளார், எனவே நாங்கள் தயாராக நேரம் உள்ளது.
மேலும், அது கலப்பினக் குழந்தை,
மேலும் பின்னர் உள்ள திட்டங்களை ரத்துசெய்ய அதை ஏற்கனவே காரணமாகப் பயன்படுத்திவிட்டேன்.
நான் எப்போதும் கலப்பினக் குழந்தையை விரும்பியுள்ளேன்!
அது உண்மைதான்.
இது உன் குழந்தை இல்லை, லிஸ்.
தெரியும்.
அதை நான் நம்பவில்லை.
- நம்பக் கூடாது. - நம்ப மாட்டேன்.
நம் குழந்தைக்கு உன் நடத்தை பிடிக்கவில்லை.
உட்காருங்கள், பால்.
இங்கே வந்ததற்கு டாக்டர் ரோட்ஸுக்கு நன்றி கூறிக்கொள்கிறேன்.
இந்த உலகில் ஏற்கனவே நிறைய தெரபிஸ்டுகள் உள்ளனர், மேலும் நீங்கள் அனைவரும்
நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள் என்று இவர் கூறியிருக்க வேண்டாம், ஆனால் இவர் இப்படித்தான்.
யாருக்கேனும் எதுவும் கேள்வி உள்ளதா?
நோவா?
மனிதநேய தெரபியைவிட அறிவாற்றல் நடத்தை சார்ந்த தெரபி சிறப்பானதா?
- முட்டாள்தனமானவற்றுக்கும் பதிலளிக்க வேண்டுமா? - ஆம்.
நல்ல கேள்வி.
ஆம் என்பதுதான் என் பதில்.
அடுத்து?
நீ. நல்ல கேள்வியாகக் கேள்.
உங்கள் புத்தகத்தை இரண்டு முறை படித்துள்ளேன். நீங்கள் ஓர் அதிமேதாவி.
இதைத்தான் எதிர்பார்த்தேன்.
சரி. காக்கா பிடித்தது போதும்.
உங்கள் சிகிச்சையில் நீங்கள் பார்க்கும் மிகவும் பொதுவான சிக்கல் எது?
என் சிகிச்சையில், அது...
தங்கள் வழியிலிருந்து வெளிவர முடியாத பேஷன்டுகள்தான்.
அவர்கள் உருவாக்கிய பிரச்சினையில் அவர்கள் மாட்டிக்கொள்வார்கள்.
அந்தக் கடைசிப் பகுதியை என்னைப் பார்த்துக் கூறியது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஆனால் இதைச் செய்வது பற்றி அது என்னைச் சிறப்பாக உணர வைக்கிறது...
டாக்டர் ரோட்ஸின் புத்தகம் அனைவரிடமும் உள்ளதா?
ஆம்.
அதைச் செய்வோம்!
மூவிங் ஃபார்வேர்ட் டாக்டர் பால் ரோட்ஸ்
இதைப் பாருங்கள். அறை முழுவதும் பால் இருக்கிறார்.
இதை என் அலுவலகத்தில் ஃபிரேம் செய்து மாட்டப் போகிறேன்.
எனக்கு அக்கறையில்லை.
இது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
சரி. உன் ஸ்கிட்டில்ஸுக்கு சமமாக பந்தயம் கட்டி,
மூன்று பின்க் ஸ்டார்பர்ஸ்டுக்கு உயர்த்துகிறேன்.
எனக்கு அது மிக அதிகம்.
நான் கால் செய்கிறேன்.
மூன்று ராணிகள். உங்களிடம் என்ன உள்ளது?
பூம்!
எதுவுமில்லை.
நான் ஏமாற்றினேன் என உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் அதை விநோதமாக வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.
நான் உங்களைத் தோற்கடிக்கப் போகிறேன் என்பதை நீங்கள் உணரும்போதெல்லாம்,
என்னைப் பெருமையுடன் பார்க்கிறீர்கள்.
போக்கர் கடினமானது. உன்னை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன்.
ராணுவ முகாமில் ஹோர்ஹே என்னை முழுமையாக வீழ்த்திவிடுவான்.
ஆம், ஏனெனில் உனக்கு ஆடவே தெரியாது, ப்ரோ.
நீ சிரிப்பதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, நண்பா. சமீபத்தில் நீ எப்படி உணர்கிறாய்?
நலம்தான்.
கடந்த சில வாரங்களாக என் நண்பனுடன் தங்கி, டிரக்கில் வேலை செய்வது
நான் ஒரு வழக்கத்தைத் தவறவிடுகிறேன் என்பதை உணரச் செய்தது, புரிகிறதா?
நான் நன்றியுணர்வுடன் இருக்கிறேன்.
எனக்கு ஒருவர் செய்தார். அதையேதான் நான் செய்கிறேன்.
உணர்வுப்பூர்வமாக மாற வேண்டாம், நண்பர்களே.
- நான் நலம்தான். - என்னைப் பற்றிப் பேசுகிறேன், ஷான்.
நம்மிடம் பீர், ஆட்கள், கார்டு உள்ளன. யாராவது கார்டு போடுங்கள்.
லூயிஸ்?!?!
நீ பேசி ரொம்ப நாளாயிற்று. என்ன ஆயிற்று?
எல்லாம் நலம்தான் கொஞ்சம் பிசியாக இருக்கிறேன்
சம்மர்
- ஹாய். - ஹாய்.
நீ இன்றிரவு என்னுடன் பீட்ஸா உண்ண வருகிறாய்.
இல்லை, ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
மேலும், என் சருமப் பராமரிப்பை முடித்துவிட்டு, கம்மி சாப்பிட்டேன்.
கமான்.
இவனுடன் நான் ஒரே ஒரு முறைதான் வெளியே சென்றிருக்கிறேன்.
அவன் என்னைக் கட்டிப்போட்டு, வண்டி டிக்கியில் தூக்கிப் போட்டால் என்ன செய்வது?
அது கவர்ச்சிகரமானது.
சரி, நான் வருகிறேன்.
ஆனால் நாம் நிறைய கார்லிக் நாட் பிரட் வாங்க வேண்டும்.
சரி, அருமை.
உன்னை நேசிக்கிறேன். விரைவில் சந்திப்போம்.
- ஹேய். நீ ஷானின் நண்பனா? - ஹாய்.
பின்னால்தான் ஆட்டம் போகிறது.
இல்லை, நான் ஆலிஸை பீட்ஸா சாப்பிட அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.
அப்படியா?
அது, நீ வளர்ந்த பெரிய ஆள் போல இருக்கிறாய்.
உனக்கு என்ன 37 வயதாகிறதா?
இல்லை, சார். எனக்கு 17 வயதாகிறது.
வாவ்.
என் பெயர் டிலன்.
இல்லவே இல்லை! நீதான் டில்-பிக்கிள்.
மன்னித்துவிடு, அது ஆலிஸின் அம்மாவுடன் உடலுறவு கொள்வதற்காக, அவளை
கேலி செய்ய நான் உருவாக்கிய பெயர்.
இதை ஏன் என்னிடம் கூறுகிறீர்கள்?
எனக்குத் தெரிந்திருக்க விரும்புகிறேன், நண்பா.
நீ என்னை ஆச்சரியப்படுத்திவிட்டாய், டிலன். எனவே சில விஷயங்கள் கூற வேண்டும்.
இது பீட்ஸாவுக்குச் செல்வதற்கு மிகவும் தாமதமான நேரம்.
இப்போது 8:30 ஆகிறது.
இல்லை, இது பீட்ஸாவுக்கு ஏற்ற நேரம்.
சரி. உனக்கு சில அடிப்படை விதிகளைக் கூறுகிறேன்.
அருமை.
நீங்கள் நலமா?
சார்?
நீங்கள் நலமா?
சார், நான் உதவலாமா?
ப்ளீஸ்.
சரி, வருகிறேன்.
அடக் கடவுளே!
முதலில், குடிக்கக் கூடாது.
இரண்டாவது, நள்ளிரவைத் தாண்டுமெனில், அவளை எனக்கு கால் செய்யும்படி சொல்.
சரி.
நான் காரில் ஆலிஸுக்காகக் காத்திருக்கப் போகிறேன்.
உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நலமாக இருங்கள்.
அவன் என் உயிரைக் காப்பாற்றிய விஷயத்தை வைத்து
ஆலிஸுடன் உடலுறவு கொள்ள முயல்வான்தானே?
- நான் முயல்வேன். - கண்டிப்பாக, ப்ரோ.
ஆம். அவனது உறுப்பை எனக்கு பின்னால் உணரவில்லை எனில் இது எளிதாக இருந்திருக்கும்.
அது நடக்கும்போது, நீங்கள் கடவுளைப் பார்த்தீர்களா?
இல்லை, ஆனால் என் பாட்டி இருந்தார் என நினைக்கிறேன். இதைப் பற்றி இனி பேச விரும்பவில்லை.
டிலன் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினானா?
நான் அப்படிக் கூற மாட்டேன்.
நான் அந்த திராட்சையை வெளியேற்றவிருந்தேன், என் உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள அவன் உதவினான்.
- உதவு, ஷான். - அவன் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினான்.
- என்ன, பொய் சொல்லவா முடியும்? - ஆம், ஷான். சில நேரம் பொய் சொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் அவனை டில்-பிக்கிள் என்று அழைத்து, வளர்ந்த பெரியவன் போல உள்ளான் என்றும் சொன்னீர்களா?
அவன் முகம் அப்படித்தான் இருந்தது.
கண்டிப்பாக, “டிலன்” வளர்ந்தவன் இல்லை என்றும்,
- அவனுக்கு குடும்பம் இல்லை என்றும்... - அடக் கடவுளே.
...ஹை ஸ்கூல் ஸ்போர்ட்ஸ் ஸ்டாராக முயல்கிறான் என்றும் உறுதியாகத் தெரியுமா?
நான் ஒரு ஆவணப் படம் பார்த்தேன், செல்லம். இதெல்லாம் நடக்கும்.
நான் ஆச்சரியத்தில் இருந்தேன், சரியா?
நீ யாரையும் டேட் செய்வது எனக்குத் தெரியாது.
நான் அவனுடன் ஒரே ஒருமுறை வெளியே சென்றிருக்கிறேன். அதை யாரிடமும் கூறவில்லை.
- என்னிடம் கூறினாய். - சில நேரம் பொய் சொல்ல வேண்டும், ஷான்.
இந்தக் கட்டத்தில், நான் ஜாலியாக இருக்கிறேன்.
சரி. போன வாரம் அவனுடைய பள்ளியில் நடனமாட என்னை அழைத்தான்.
இது நான் மீண்டும் சகஜமாவதற்கான நேரம், சரியா? எனவே நான் போகப் போகிறேன்.
அடக் கடவுளே. அது அருமையானது. உன்னை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறேன்.
மேலும், டிலனின் பெற்றோர், தர்மசங்கடப்படுத்தும் படங்களை எடுக்க பிற பெற்றோரை
அழைத்துள்ளனர், ஆனால் சமீபத்திய நிகழ்வுகளின் காரணமாக
நீங்கள் ஏன் அழைக்கப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குப் புரியும்.
புரிகிறது.
என் தொண்டைக் குழாயைவிடப் பெரிதாக இல்லாத உணவைச் சாப்பிடுவதாக உறுதியளித்தால்?
பார்க்கலாம், அப்பா.
ஹேய், உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அதாவது, அவளுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
அவள் அதை என்னிடம் கூறவில்லை என்றுதான் வருத்தமாக உள்ளது.
ஜிம்மி, அதற்கும் உனக்கும் சம்மந்தம் இல்லை.
அவளுடைய வயதில் நான் என் அப்பாவிடம் எதையும் கூறியதில்லை,
ஏனெனில் நான் நிறைய மோசமான விஷயங்களைச் செய்துள்ளேன்.
ஹை ஸ்கூலில் கடைசியாக ஆடிய நடனம்...
இந்தக் கதையை நீ கூறாமல் இருக்க
- என்னால் எதுவும் செய்ய முடியுமா? - எதுவும் இல்லை.
நான் அதீத போதையில் இருந்தேன்,
அப்போது மிகவும் தீவிரமாக உடலுறவு கொள்ளும்போது என் மணிக்கட்டில் சுளுக்கு ஏற்பட்டு,
பட்டமளிப்பு விழாவின்போது பிரேஸ் அணிந்திருந்தேன்.
உன் குடும்பத்திற்கே பெருமையான தருணம்.
நீ உன்னைப் பற்றிய மோசமான விஷயங்களைக் கூறும்போது நிறைய கேட்டுள்ளேன்,
எனவே நீ இதைக் கேட்க வேண்டும்:
ஆலிஸ் தன் சுதந்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறாள் எனில், நீ நன்றாக வளர்த்திருக்கிறாய் என்று அர்த்தம்.
அவளுக்கு குற்ற உணர்ச்சி ஏற்படாமல் அவள் தனியே செல்ல எப்படி விடுவது
என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதுதான் உனக்கு கடினமான வேலை.
அதைச் செய்ய முடிந்தால், அவளுக்கு நிஜமாகவே ஏதாவது தேவைப்படும்போது
அவள் உனக்கு கால் செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது.
என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.
நல்லது.
மன்னித்துவிடு, கேபி, எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
உன் மணிக்கட்டில் சுளுக்கு ஏற்பட்டால், அந்தப் பாவப்பட்ட பையனுக்கு என்னவானது?
அவனும் பட்டமளிப்பிற்கு பிரேஸ் அணிந்திருந்தான்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள், பிக் பேர்ட், டாக்டர் கிரம்ப்ஸ்?
இல்லை.
ஹேய். எல்லாம் நலமா?
ஆம்.
எனக்கான வேலையை நான் ஒருவழியாகக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
நான் ராணுவத்தில் சேர்கிறேன். ஒரு வாரத்தில் சேர வேண்டும்.
ஒரு வாரமா? இந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?
ஓ, இல்லை. மதிய உணவு நேரம் முடிந்தது.
நீங்கள் டிரக்கை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
மன்னிக்கவும், இது உணவு பற்றியது இல்லை.
இது வேறொரு பிரச்சினை.
வெளியே!
என் அலுவலகத்தில் சந்திப்பதற்கு நன்றி.
சார்லி ஒரு மேலாண்மை ஆலோசகர்.
இவன் என்ன செய்கிறான் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
இவர் நிறுவனங்களை மதிப்பிட்டு
சிஸ்டம் செயல்திறனை மேம்படுத்தும் உத்திகளைக் கூறுவார் என நினைக்கிறேன்?
அதேதான்.
- நீங்கள் இருவரும் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா? - ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
கவனம், ஸ்டுவர்ட். குழந்தை பற்றிப் பேசுவோம்.
பிறக்கும்போது கண்டிப்பாக மருத்துவமனைக்கு அழைக்கப்பட விரும்புகிறோம்.
நாம் வேகமாகச் செல்வதற்காக போலீஸ் பாதுகாப்பு கூட பெறலாம்.
இந்த ஆர்வம் பிடித்துள்ளது.
அந்தத் தாய் உங்கள் அறிமுக சுருக்கவிவரத்திற்கு பதிலளித்துள்ளார்.
நீங்கள் இருவரும் கண்டிப்பாக அவரது விருப்பப் பட்டியலில் உள்ளீர்கள்.
- விருப்பப் பட்டியலா? - என்ன?
நாங்கள் ஆஸ்கார் பரிந்துரையில் இருக்கிறோமா? நாங்கள் நெருங்கிவிட்டோமா?
உங்களுக்கும் ஓர் எதிர்ப்பாலினச் சேர்க்கையாளர் ஜோடிக்கும் இடையில் போட்டி.
சோகம்தான், தெரியும்.
அந்தத் தாய் அனைவரையும் சந்திக்க விரும்புகிறார், எனவே இதை ஒரு முதல் டேட்டாகக் கருதுங்கள்.
அது எப்படி உதவியாக இருக்கும்?
என்னுடைய எல்லா முதல் டேட்டையும் நான் சொதப்பியுள்ளேன்.
நான் சிக்கலானவன்.
நிஜமாகவா? நான் கவனிக்கவேயில்லை.
வாவ்.
ஜிம்மி, உன் உதவி தேவை.
ஓ, மன்னிக்கவும்.
அவன் இங்கே வேலை செய்வதை நான் மறந்துவிடுவேன்.
பரவாயில்லை. இன்று எந்த முடிவும் கிடைக்கப் போவதில்லை.
அமைதி, ஸ்டீவன். நாம் தொடங்கி இரண்டு நிமிடங்கள்தான் ஆகின்றன.
பிரையன், வெளியே போ.
இல்லை, இது அவசரம். நான் நானாக இல்லாமல் இருக்க நீ உதவ வேண்டும்.
அதேதான்.
என் தங்கை அடுத்த முறை உன்னிடம் சாண்ட்விச் கேட்கும்போது
ராணுவத்தில் சேரச் சொல்வதற்கு பதிலாக, அவளுக்கு சாண்ட்விச்சைக் கொடு.
அதாவது, அவளுக்கு சாண்ட்விச் கொடுத்தேன்.
கேப்ஸ், நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
இங்கே எதுவும் முட்டாள்தனமான வேலை செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
நான் உலகைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
நான் எதுவும் கூறலாமா?
கூறலாம், ஷானின் நண்பனே.
இந்த முக்கியமான குடும்ப விஷயத்தில் உன் கருத்தைக் கூறு.
கோர்ட்னி இருந்த நிலையில் நான் இருந்துள்ளேன்,
இது வழக்கமானதாகத் தெரியலாம், ஆனால் இது என்னை ஒழுங்கமைக்க உதவியது.
இப்போது எப்போதும் நான் சார்ந்திருக்கும் நண்பர்கள் எனக்குள்ளனர்.
அருமை.
ஆனால், கோர்ட்னி, எனக்கு நிறைய நேரம் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
உனக்கு அம்மா விஷயத்தில் மூன்று மாதங்கள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தது தெரியும்.
எனவே நான் காத்திருக்க வேண்டுமென நீ விரும்பினால் அடுத்த ஆண்டு இன்னொரு போர்ட்டல் உள்ளது.
உன் விருப்பம் இல்லாமல் நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
இரு. இதுதான் திட்டமா?
நான் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை நீங்கள் விநோதமான உணர்வுப்பூர்வமாகக் கட்டுப்படுத்தும்
நபர்களாக, சோகமாகப் பார்ப்பதா?
அடச்சே. அது வேலை செய்கிறது.
உனக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நன்றி.
கொண்டாட நான் டிரிங்க்ஸ் வாங்கி வருகிறேன்.
நான் உதவுகிறேன்.
நான் அவனுடன் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறேன்.
நிஜமாகவா? இறால் டிரக்கா?
நாம் நேசிக்கும் மக்களுக்காக நாம் நல்லது செய்கிறோம்.
குறுக்கிடுவதற்காக ஒருவருக்கொருவர் முறைத்துக்கொள்ளவில்லை.
- உன் மீது கோபம் இருக்கிறது. - சரி.
அவளுக்கு பிரச்சினை எதுவும் வராதா? நிஜமாகவே?
அவள் சிறப்பாக இருப்பாள்.
எனக்கு மோசமாக நடக்காத எந்தவொரு முதல் டேட், நேர்காணல் அல்லது
எதையுமே யோசிக்க முடியவில்லை.
ஸ்டீவன் சீக்கிரம் சென்றதால் எனக்கு பணம் கிடைக்காது என்று புரிகிறதா?
கவனம்.
எனக்கு ஏன் எல்லாம் சீக்கிரமே சொதப்புகிறது என்று தெரியவில்லை.
எனக்கு சில கருத்துகள் உள்ளன.
நான் இங்கே வந்திருக்கக் கூடாது.
உன்னால் என்னை சீக்கிரம் புரிந்துகொள்ள முடியாது.
நான் மிகவும் சிக்கலானவன்.
நீ டெக்ஸாஸில், பழமைவாதி அப்பாவுடன் ஓரினச் சேர்க்கையாளராக வளர்ந்துள்ளாய்,
எனவே நீ பிழைத்திருக்கும் உத்திகளைக் கற்றுக்கொண்டுள்ளாய்,
இப்போது உன் தற்காப்பு உணர்வுகள் நீ பிறரைச் சந்திக்கும்போது வெளிவருகின்றன,
ஏனெனில் அவர்கள் முதலில் உன்னை நிராகரிப்பார்கள் என்று பயப்படுகிறாய்.
இல்லை.
பிரையன், சார்லி உன்னை மென்மையாக்குகிறான்.
முடிந்தவரை அவனை அதிகமாகப் பேசவிடு.
என்னால் 45 நிமிடங்களுக்குப் பேசாமல் இருக்க முடியாது.
என் சாதனையே மூன்று நிமிடங்கள்தான், அப்போது என் தொண்டையில் சதையை எடுத்திருந்தேன்.
சரி, நீ தற்காப்பு நிலைகளில் பேசுவதாக சார்லிக்குத் தெரியும்போதெல்லாம்
உன் கையை மெதுவாக அழுத்தச் சொல்.
அது நீ ஆழமாக மூச்சு விட்டு, மீண்டும் யோசித்து, நீ கூற வந்ததற்கு நேர்மாறானதைக்
கூறுவதற்கான சிக்னலாக அது இருக்கும்.
புரிந்தது.
எனக்கு என்ன பிரச்சினை?
ஒன்றுமில்லை, நண்பா.
பிரச்சினைகளில் சிக்கிக்கொண்டிருப்பவர்களைப் பற்றித்தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
அது நீ இல்லை.
நண்பா, நீ உன்னை என் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்து, நீ எவ்வளவு தூரம் முன்னேறியுள்ளாய்
என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.
அடக் கடவுளே. ஜிம்மி, நீ உன் வேலையில் கைதேர்ந்தவனா?
ஆம், எப்போதாவது.
திமிர்த்தனம்.
சரி, இப்போது குழந்தை விஷயத்தைப் பேசுவோம்.
அந்தத் தாய் குழந்தை வளர்ப்பு பற்றி பல கேள்விகள் கேட்கலாம் என்று ஸ்டுவர்ட் கூறினார்.
அதில் என்னால் உதவ முடியாது.
ஆலிஸ் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் “கூறுவதைச் செய்யும்“ அப்பாவாக இருந்தேன்.
நாம் யாரைப் பார்க்க வேண்டும் என உனக்குத் தெரியும்.
இல்லை.
நான் என்ன, எப்போது, எப்படிச் சொல்கிறேனோ அப்படிச் செய்ய வேண்டும்.
நான் குதூகலமாவது விநோதமானதா?
இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறதா?
இந்த அழகான கலப்பினக் குழந்தையை எங்களுக்குப் பெற்றுத் தரவில்லை எனில்,
உன் கையைப் பிய்த்து
அதை வைத்தே உன் முகத்தை அடிப்பேன்!
உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறேன்.
- இதோ இருக்கிறீர்கள். - ஹேய்.
என்ன நடக்கிறது?
ஓ, ஆம். அவள் பிரையனுக்கு குழந்தை வளர்ப்பு பற்றிப் பாடமெடுக்கிறாள்.
நீங்கள் கொடுப்பது பவுடர் பாலா தாய்ப் பாலா என்று அவர் தெரிந்துகொள்ள விரும்புவார்.
தாய்ப் பாலுக்கு நாம் “கருமம்” சொல்லக் கூடாது.
புரிந்தது. அது அருவருப்பானது, ஆனால் கூறக்கூடாது.
அம்மா உனக்குப் பாலூட்டும்போது உனக்கு அழகான சிறிய பால் மீசை
வருவது எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது.
- நான் அதைக் கண்டுகொள்ளவில்லை. - சரிதான்.
இன்றிரவுக்கு என்னிடம் உடை இல்லை.
அதாவது, நிறைய உள்ளன, அவை அனைத்தையும் எனக்குப் பிடிக்கும்,
ஆனால் அவற்றை வெறுக்கவும் செய்கிறேன். சொல்வது புரிகிறதா?
புரிகிறது. அதனால்தான் என்னிடம் ஷார்ட்ஸ் இல்லை.
நான் பதட்டமாக உள்ளேன் எனத் தெரியும், ஆனால் நான் புதிய உடை வாங்கலாமா?
சரி. வாங்கலாம். நான் ஓட்டுகிறேன்.
உங்கள் கிரெடிட் கார்டு கிடைக்குமா என்றுதான் கேட்டேன்?
கண்டிப்பாக.
- இந்தா, கண்ணே. - இருங்கள். எதுவும் பேசவில்லையா?
என்னுடன் வர சமாதானம் செய்யவில்லையா?
ஏனெனில் இது எனக்கு கண்டிப்பாகத் தேவை. உங்களை பார்க்கிங்கில் இருக்க அனுமதிப்பேன்.
இல்லை. உன்னால் முடியும்.
- நன்றி. - மகிழ்ச்சியாக இரு.
பார்க்கிங் என்பது மிகவும் நல்ல விஷயம்.
- இல்லையா? - ஆம்.
ஏனெனில் அவர்கள் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் எடுத்துக்கொண்டால்,
கொஞ்சம் காலாற நடப்பது போல உள்ளே செல்லலாம்.
அவர்களை நோட்டமிடலாம்.
- ஆம். அப்பாவின் வாழ்க்கை. - ஆம்.
நாம் அக்கறைப்படும்போது, அக்கறைப்படவில்லை என்று நம் குழந்தையை நினைக்க வைப்பது.
உண்மைதான்.
மேத்யூ மீண்டும் வேலையை இழந்துவிட்டான்...
லிஸ்ஸும் நானும் அவனிடம் பேச விரும்புகிறோம்,
ஆனால் அவனாக எங்களிடம் கூறும் வரை நாங்கள் எதுவும் கூற முடியாது.
எப்படிக் கேட்காமல் இருக்கிறீர்கள்?
நான் பேச நினைக்கும்போதெல்லாம், என் ஆணுறுப்பில் சுண்டிக்கொள்வேன்.
- சரி. - ஆம்.
எனக்கானதை நான் கண்டறிகிறேன்.
ராணுவம் எனக்கானது இல்லை.
எனக்கு அடுக்குப் படுக்கை பிடிக்காது.
உன் தங்கை புறப்படுவது உன் அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?
இல்லை. கோர்ட்னி இப்போது அவரிடம் கூறுகிறாள்.
சரி, என் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். டாக்டர் சைக்ஸ் புதியவற்றை அனுப்பியுள்ளார்.
இருங்கள், பார்கின்ஸன்’ஸுக்கு அந்த அசைவு உதவுமா?
நான் இங்கிருந்து போக வேண்டுமென விரும்புவீர்கள், ஆனால் போகப் போவதில்லை.
என் அம்மா என்னுடன் குடியேற விரும்புவார் என நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு எப்படித் தெரியும்? நான் அவரைச் சந்தித்ததே இல்லை.
நீங்கள் மெக் உடன் வசிக்க விரும்புவீர்களா?
தெரியாது.
ஒருநாள் விரும்பலாம்.
பூமியில் எனக்கான நேரம் குறைய குறைய
என் மகளுடன் இருப்பதைப் பற்றி நான் அதிகம் யோசிக்கிறேன்.
ஆம், ஆனால் இப்போது நான் நிறைய வேலைகள் செய்கிறேன், தெரியுமல்லவா?
வேலை, கற்பித்தல், டஞ்சன் மாஸ்டராக இருப்பது.
அது உடலுறவு தொடர்பானதா?
இல்லை, பால். அது டஞ்சன்ஸ் & டிராகன்ஸ் தொடர்பானது.
ஆனால் ஒரு புதிய ஆள் இருக்கிறான். அருமையானவன்.
நான் அவனுடன் உடலுறவு கொள்ளும்போது
அம்மா அங்கே இருக்க முடியாது.
அவர் வீட்டிலேயே இருக்கும்போது அவருக்கு அங்கேயே பார்த்துக்கொள்ள
ஆளை அமர்த்தினால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்பதை எப்படிப் புரிய வைப்பது?
இது அவரைப் பற்றியது இல்லை.
இது எல்லைகளை அமைப்பது பற்றியது. நீ விரும்புவதைக் கூறுவது பற்றியது.
அது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் நான் செய்வேன்.
என்ன?
பெண்ணே, உன்னை நான் விமர்சிக்கவில்லை.
ஆனால் நாம் நாம்தான்.
நான் முடி இன்னும் கொட்டாத, பைத்தியக்காரக் கிழவன்,
நீ வாழ்நாள் முழுவதற்குமான பராமரிப்பாளர்.
உன்னால் உன்னை மட்டும்தான் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.
உன் அம்மா உன்னுடன் வசிக்க விரும்பினால், உன்னால் “முடியாது” என்று சொல்ல முடியாது.
என்னால் அப்படிக் கூற முடியாதுதான்.
என்னுடன் உட்கார்ந்து பிறரைக் குத்துவது போலச் செய்கிறாயா?
நம்மைச் சிறப்பாக உணர வைக்கும்.
நான் போக வேண்டும், ஆனால் உங்களுக்கு அதை விரும்புகிறேன். குத்துங்கள்.
டேவ்.
என் அப்பா.
டேவ்.
பாலுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது. அவர் மந்திரவாதி இல்லை.
சரியா?
சரி, திரும்பி நில், உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஹலோ, நர்ஸ். மிகவும் ஹாட்டாக இருக்கிறாய்.
இது கண்டிப்பாக, “ஹேய், நான் ஆலிஸ்,
நான் எனது ரகசியமான அழகைக் காட்டுகிறேன்” என்று இல்லைதானே.
என்ன? உங்களிடமும் உள்ளதே.
பெண்ணே. இந்த ரகசிய அழகு ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து ரகசியமாக இல்லை.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நன்றி.
- என்னைக் கூட்டி வந்ததற்கு நன்றி. - கண்டிப்பாக.
உண்மையில், நான் ஒன்று கூற வேண்டும்.
சம்மர் மற்றும் கானருடன் நடந்த எல்லா விஷயங்களும் தெரியும்,
நான் அங்கே இல்லை.
நான் உன் அப்பாவுடன் உடலுறவு கொண்டிருக்கக் கூடாது என்று நீ கூறலாம்.
என்னைக் கேட்டிருந்தால், “ஓடுங்கள்” என்றிருப்பேன்.
சரி. பட்டுத்தான் தெரிகிறது.
ஆனாலும் அது காரணம் இல்லை.
கேபி, நிறுத்துங்கள்.
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டிருந்தால், உங்களுக்கு தொடர்ந்து ஃபோன் செய்திருப்பேன்,
- நீங்கள் அங்கே வந்திருப்பீர்கள். - எப்போதும்.
- சரி. திரும்பு, ஜிப் போட்டு விடுகிறேன். - சரி.
நீ உன் அம்மா போலவே இருக்கிறாய்.
சரி, இந்த நடனம் பற்றி எப்படி உணர்கிறாய்?
அவன் வேறு பள்ளியில் படிப்பது நல்ல விஷயம்.
எனவே, நான் அம்மா இறந்த பெண்ணாக இருக்க வேண்டாம்.
நான் மறைந்துகொண்டு, அடையாளம் தெரியாதவளாக இருக்க முடியும்.
நீ விரும்பும் யாராகவும் நீ இருக்கலாம்.
கல்லூரியில், ஒரு செமஸ்டருக்கு நான் இருபாலினச் சேர்க்கையாளராக இருந்தேன்.
பிறகு பெண்கள் எனக்கானவர்கள் இல்லை எனத் தீர்மானித்தேன்.
அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
ஆம், ஆனால் அது சிக்கலானது.
நீ தயாரா? நான் இதை வாங்கித் தருகிறேன்.
அப்பா அவருடைய கிரெடிட் கார்டைக் கொடுத்திருக்கிறார்.
- என்ன? - ஆம்.
எது வேண்டுமானாலும் வாங்கிகொள், அவனுக்குத் தெரியாது. ஹேய், எனக்கு எதுவும் வாங்குகிறேன்.
அடக் கடவுளே. இந்த “என்னுடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்” என்று கூறும் பூட்ஸ் எப்படி உள்ளது?
பிடித்துள்ளது. ரசீதில் அந்தப் பெயர் இல்லாமல் இருக்கும்படி பார்த்துக்கொள்.
பிரையன் மற்றும் சார்லி, நீங்கள் இருவரும் எப்படிச் சந்தித்தீர்கள்?
உடலுறவு சாராத ரோல்பிளேயிங்கா? நிஜமாகவா?
பேஷன்டுகள் தவறான நடத்தையை எதிர்கொள்வதில் உதவ, ரோல்-பிளேயிங்கை
கெஸ்டால்ட் தெரபி பயன்படுத்தும், நான் சொல்வதை நீ கேட்கவில்லை,
எனவே இதைச் செய்வோம்.
நான் மீண்டும் பாத்திரத்திற்குள் வந்துவிட்டேன்.
நான் கர்ப்பம் தரித்து, குழந்தையுடன் உள்ளேன்.
என் மார்பகங்கள் பெரிதாக உள்ளன...
சரி, லிஸ்.
குழந்தை வரப் போகிறது என்ற எண்ணத்தில் மிகுதியாக உணர்கிறேன்.
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் அதற்குத் தயாராக உணர்கிறீர்களா?
அது நல்ல கேள்வி.
சார்லி, இதற்கு நீ பதில் கூறுகிறாயா?
இந்தப் பயிற்சியின் நோக்கம் இது இல்லை.
உங்கள் வீட்டை குழந்தைக்கு ஏற்ப, பாதுகாப்பானதாக மாற்றப் போகிறீர்களா?
நான் எதுவும் தெரியாத இளம் பெண், குழந்தை எப்போது நடக்கும்?
ஒரு வாரம். ஒரு மாதமா?
சிக்கலான கேள்வி, சில குழந்தைகள் நடக்காது.
- கடவுளே. - இது முட்டாள்தனம்.
லிஸ், நீ ஒரு குழந்தையைத் தத்து கொடுப்பதாக இருந்தால் என்ன கேட்க
விரும்புவாய் என்பதைச் சொல்.
அதாவது, நீங்கள் அந்தக் குழந்தையை அதிகமாக நேசிப்பீர்கள் என்பதைக் கேட்க விரும்புவேன்.
நீங்கள் தவறு செய்ய மாட்டீர்கள் என்பது போல நடிக்காதீர்கள். ஏனெனில் தவறு செய்வீர்கள்.
நீங்கள் மகளுக்காக ஏங்குகிறீர்கள், ஆனால் மூன்றாவதும் மகனாகப் பிறந்தது போல.
எனவே அதனால் அவனது முடியை வெட்டாமல் விட்டு, பிறர், “ஓ, என்னவொரு அழகான
பெண் குழந்தை” என்று கூறும்போது அதைத் திருத்தாமல் விடுவது.
அவனது இளம் காதுகளில் காது குத்தியது.
பாருங்கள், உங்கள் குழந்தைக்கு நீங்கள் அனைத்தையும் செய்வீர்கள்.
உங்களுக்கான பரிசு என்ன தெரியுமா?
அவர்கள் வளர்ந்து, உங்களை நிராகரிப்பார்கள். ஏனெனில் பிள்ளை மனம் கல்லு.
பிறகு நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேறு வழியைக் கண்டறிய வேண்டும்,
அப்போதுதான் அவர்கள் தன் சொந்தக் காலில் நிற்க முடியும்.
அது சுலபமானது இல்லை.
ஆனால் நான் அதிகமாகக் கேட்க விரும்பும் விஷயம் என்னவெனில்,
நம் வாழ்க்கை நம் குழந்தையைச் சுற்றியே
இருக்கக் கூடாது என்று பிறர் நமக்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டினாலும்,
அவர்கள் நம் குழந்தையை நம் கையில் கொடுத்த தருணத்திலிருந்து,
அவனது கண்களில் அந்த நம்பிக்கையைப் பார்க்கும்போது, உன் மனதுக்குத் தெரியும்,
அதுதான் நீ செய்யப் போகும் மிகவும் முக்கியமான விஷயம் என்று.
அதைச் சொல்.
அடச்சே. நான் போக வேண்டும்.
ஆலிஸ் பின்னர் அந்த நடனத்துக்குச் செல்கிறாள்,
அவள் போகும் முன் அவளைச் சந்திக்க,
ஹாலில் “ஓய்வெடுப்பது” போல நடிக்க வேண்டும்.
உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?
இதைச் சொதப்பினால்,
பழைய முறையில் சார்லியுடன் நான் குழந்தையைப் பெற்றுக்கொள்வேன்.
தெரியும்.
நீங்கள் அவளைத் தவறவிட்டீர்கள், சரியா?
அடச்சே.
கவலை வேண்டாம்.
டிலனிடம் ஒரு அப்பா போல நான் பேசிவிட்டேன்.
அவனுக்கு நான் கடமைப்படவில்லை என்பதால்,
நான் கூறியது கொஞ்சம் வேலை செய்தது.
ஷான். நான் திராட்சையைத் துப்புவதற்காக அவன் அதன் இறுக்கத்தைக் குறைத்தான்,
இனி இதைப் பற்றிப் பேச விரும்பவில்லை.
ஆம், தெரியும், நண்பா.
ஹேய், ஆலிஸை அந்த உடையில் தெரியாமல் படம்பிடித்தேன். பார்க்கிறீர்களா?
அடக் கடவுளே. ஆம்.
அவள் இங்கே இல்லை, நண்பா. நீங்கள் கூறலாம்.
அவள் ஒரு இளவரசி.
பால், உங்களுக்கும் ஜூலிக்கும் இன்றிரவு எதுவும் செக்ஸியான திட்டம் உள்ளதா?
இல்லை. அவளுக்கு கிக்பாக்ஸிங் உள்ளது.
கடவுளே. அவள் அதையும் செய்வாரா? அப்படித்தான் அந்தக் கால்கள் அப்படி உள்ளன.
பால். என்னால் என் அம்மாவிடம் உண்மையைக் கூற முடியாது என நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பதைவிட நான் உறுதியானவள் என நிரூபிக்கிறேன்.
மேலும், அதைக் கடக்க எனக்கு உதவ என் வாழ்வில் நிறைய பேர் உள்ளனர்.
அவர்கள் விரும்பினாலும் இல்லையென்றாலும்.
என்னை வீட்டுக்குக் கூட்டிச் செல்லவில்லைதானே?
உங்கள் வீட்டுக்கு இல்லை.
அடச்சே.
அவர் வேலை செய்யும் இடத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், இங்கே சந்திக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தேன்.
மேலும், இதில், நான் மயங்கும்போது என்னைப் பிடிக்க மூன்று பேர் இருப்பீர்கள்.
நன்றி.
- அது என்னுடையது. - இப்போது என்னுடையது, நன்றி.
இது மேத்யூ.
அவன் வேலை போய்விட்டது என்று கூற ஒருவழியாக கால் செய்கிறான்.
முட்டாள்.
ஹேய், கண்ணே. எப்படி இருக்கிறாய்?
ஓ, இல்லை.
ஆனால் பஃபலோ வைல்ட் விங்ஸில் இருந்ததிலேயே நீதான் சிறந்த மேனேஜர்.
ஆனால்... அவள் எங்கே போகிறாள்? அவன் ஏன் அங்கே வேலை செய்ய வேண்டும்?
பதட்டப்படாதே. நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
ஆலிஸ்
ஹேய், கண்ணே. எல்லாம் நலமா?
ஆம். நாங்கள் நடனத்திலிருந்து வெளியேறுகிறோம்.
நான் டிலனின் வீட்டில் பார்ட்டிக்கு பிறகான நிகழ்வில் இருக்கிறோம்.
அவன் என்னுடன் நான்காம் வகுப்பில் படித்த சிறுவன் வீட்டிற்கு அருகில் வசிக்கிறான்,
அவன் கோஷர், அவனுக்கு நீங்கள் தெரியாமல் பேக்கன் ஊட்டிவிட்டீர்களே.
ஸாக் பார்ன்ஸ்டெய்னின் வாழ்வில் சிறந்த நாள் அன்றுதான்.
அது...
நான் நலம்தான், ஆனால் அந்த தெரு முனையில் என்னைச் சந்திக்க முடியுமா?
இதோ வருகிறேன்.
என்ன? இல்லை.
நான் போக வேண்டும்.
வாவ்.
நான் ஏவா.
தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன், உணவகம் பிசியாகிவிட்டது.
பரவாயில்லை. உங்களுக்கு அவர்களைப் பிடிக்கும். என் வீட்டில் மகிழ்ந்திருங்கள்.
இருங்கள்...
இது ஆடம்பரமாக உள்ளது. எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
ஓ, ஆம்.
அம்மா, இது பால். பால், இது என் அம்மா, ஃபிலிஸ்.
- உங்களைப் பற்றி நிறைய கூறியுள்ளேன். - ஹாய்.
உங்களைச் சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
இவரைப் பார்த்தால் தன்னையே நேசிக்கும் நபர் போலத் தெரியவில்லை.
- கொஞ்ச நேரம் பொறுங்கள். - உங்கள் மகள் அற்புதமானவள்.
அவளை என் சக பணியாளர் என்றும் தோழி என்றும் கூறப் பெருமைப்படுகிறேன்.
உங்களை வழிகாட்டியாகப் பெற இவள் அதிர்ஷ்டம் செய்திருக்க வேண்டும்.
மிகவும் அதிர்ஷ்டம் செய்திருக்க வேண்டும்.
இப்போது தெரிகிறது.
பாருங்க, அம்மா. நாம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் இருவரும் ஜோடியா என்ன?
எனக்கு வேறு ஆள் இருக்கிறார்.
- ஓ. சரி. - இல்லை.
- என்ன விஷயம்? - இல்லை.
அது கோர்ட்னி வெளியேறுவதால்...
சரி. இரு. நான் இப்போதுதான் இங்கே வந்துள்ளேன், செல்லம்.
உன் இடத்தை முழுதாக நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.
எந்தப் படுக்கையறை என்னுடையது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஹாலின் இறுதியில் உள்ள அறை உங்களுக்குப் பிடிக்கும்,
அங்கே மிகவும் வெளிச்சமாக இருக்கும்.
வெளிச்சம் நல்லது. அது எங்கே உள்ளது? இங்கேயா?
- அந்தப் பக்கம்தான். - சரி.
உன்னை நொந்துகொள்ளாதே. நீ நல்ல மகள்தான்.
அவர் ஒருநாள் மறுமணம் செய்துகொள்ளலாம்.
சரி.
விநோதமாக்க விரும்பவில்லை, ஆனால்... நான் பாதி ஜப்பானியர்.
- அப்பா... - ஜப்பானியர்.
அருமை.
- அது முக்கியமில்லை. இந்தாருங்கள் தண்ணீர். - நன்றி.
இதுபோல நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை, எனவே எங்கே தொடங்குவது எனத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் தொடக்கத்திலிருந்து தொடங்கலாம்.
சரி. ஆம்.
பூம்.
நீங்கள் எப்படி கர்ப்பமானீர்கள்?
இல்லை.
அதைக் கூறியதை மறந்துவிடுங்கள்.
நாம் கொஞ்சம் பின்னால் செல்லலாம்.
இருங்கள், என் காஃபி கப்பை எங்கே போட்டேன்?
அதை இதில் போடுவதைப் பார்த்தீர்கள்தானே?
என்ன! இது எப்படி நடந்தது?
நான் தவறவிட்டேனா? அடக் கடவுளே.
நான் பைத்தியமாகிறேனா? இது என்ன மாதிரியான...
அது காலியாகக் கூட இல்லை.
அது...
இதைப் பாருங்கள். இது இரண்டு தொட்டிகளுக்கும் நடுவே உள்ளது.
அது நம்ப முடியாதது, நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன் என...
நிறுத்து. மூச்சு விடு.
ஆம்...
மீண்டும் தொடங்கலாமா? நான் பதட்டப்படுகிறேன்.
நான்... நானும்தான்.
நீங்கள் பெற்றோர் ஆக விரும்புகிறீர்கள் என எப்போதும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உண்மையில், இது எங்களுக்கு ஒரு பயணமாக இருந்துள்ளது.
நான் பயந்திருந்தேன்.
சார்லி இல்லை.
அவன் இதற்காகவே பிறந்தவன்.
- இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - பரவாயில்லை.
நான் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
ஆனால் ஊர் கூடிதான் தேர் இழுக்க முடியும்.
அதனால்தான் எங்களை இங்கே சந்திக்கும்படி கூறினேன்.
குழந்தையின் வாழ்க்கையில் இருக்கப் போகும், எங்கள் வாழ்வில் இருக்கும்
எல்லா அருமையான மக்களையும் நீங்கள் சந்திக்க விரும்பினோம்.
குழந்தையின் மென்மையான பகுதி எதுவென எனக்குத் தெரியவில்லை எனில்,
என் ஊருக்குத் தெரியும்.
ஏன் என் கையை அழுத்தவில்லை?
ஏனெனில் நீ அசத்துகிறாய்.
என் நண்பர்கள் இங்கே இல்லாததற்கான ஒரே காரணம்
அவர்களது குழந்தைகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதால்தான்.
நாங்களும் அந்த வகையான பெற்றோராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
அதைக் கேட்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
இன்னும் சில கேள்விகளை நான் எழுதி வைத்துள்ளேன்.
அடக் கடவுளே. பிரையன், பார்.
என் சிறுவயதிலிருந்து இவற்றைச் சேகரிக்கிறேன்.
இவற்றின் முடி எனக்குப் பிடிக்கும், இது...
எனக்கும்தான். இவற்றை வைத்து நான் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தியுள்ளேன்.
- என்ன? - கைஸ் அண்ட் ட்ரோல்ஸ், எவிடா...
எனக்கு மியூசிக்கல்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.
சரி. அது...
நீங்கள்தான் எங்கள் குழந்தையின் தாய்.
- நான் அதைப் பார்க்கலாமா? - கண்டிப்பாக.
அடக் கடவுளே. இதைப் பார்.
- ஹேய். - ஹேய்.
என்ன விஷயம்?
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் தேவைப்பட்டது.
மோசமான போதை மருந்துப் பழக்கத்திலிருந்து சம்மரை விடுவித்தேன் என டிலனிடம் கூறினேன்.
நல்ல பொய்.
பயமுறுத்தும்படி குறிப்பிட்டு உள்ளது.
நிஜமாக என்ன பிரச்சினை என்று கூறுகிறாயா?
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்,
திடீரென ஒருவர் என்னை அந்த “துரோகி துரோகி நாயே” வீடியோவிலிருந்து அடையாளம் கண்டுவிட்டனர்.
பிறகு அவர்கள் கமெண்ட்டுகளைப் படித்தனர்,
அவ்வளவுதான், நான் மீண்டும் “அம்மா இறந்த பெண்” ஆகிவிட்டேன்.
அடடா.
இது எப்போதுமே இப்படித்தான் இருக்குமா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
அருமை.
ஆனால் இது காலப்போக்கில் எளிதாகிவிடும்.
நீ கல்லூரிக்குச் செல்லும்போது.
இல்லையெனில், நீ இங்கேயே கல்லூரியில் படித்து, என்னுடன் நிரந்தரமாக வசிக்காத வரை?
வீட்டுக்குக் கூட்டிச் செல்லவா?
இல்லை.
இல்லை, இனி நான் ஒளிந்துகொள்வதாக இல்லை.
பிறர் எனக்காக வருத்தப்படுவதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.
பிறரிடம் எனக்கு “மனைவி இறந்த முகம்” உள்ளது என ஏன் கூறுகிறேன் தெரியுமா?
ஏனெனில் உங்களுக்கு அந்த முகம் உள்ளதா?
கொஞ்சம்.
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட நகைச்சுவையாக இருப்பதாலும்.
அதனால் பிறர் என்னிடம் கவனமாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம்.
அது எப்போதும் வேலை செய்யாது, ஆனால்...
அதில் என் கட்டுப்பாடு இருப்பதாக என்னை உணர வைக்கும்.
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன்.
நல்லது.
நீங்கள் அந்த வழியாக வண்டியை ஓட்டிச் சென்று, அங்கே வந்து பார்க்கக் கூடாது.
சத்தியம்.
உங்கள் கைகளைக் காட்டுங்கள்.
சரி.
உன் அம்மா உன் விருந்தினர் அறையில் தங்கப் போகிறாரா?
- இல்லை... - டெரெக்.
...விருந்தினர் அறையில் இருக்கும் மெத்தை மிகவும் மென்மையாக இருப்பதாகக் கூறினார்.
என் அலுவலகத்தில் இருக்கும் சோஃபா மெத்தை மிகவும் கடினமானது.
அவரது கோல்டிலாக்ஸ் உடல் “மிகவும் கச்சிதமாக” இருக்கும்
என் அறையில்தான் படுக்கப் போகிறது என நினைக்கிறேன்.
டெரெக்கின் அம்மா ஊருக்கு வரும்போது,
அவர் எப்போதும் எங்கள் வீட்டிலிருந்து 2,000 அடி தள்ளியிருக்க வேண்டும்.
பாலியல் குற்றவாளிகள் போலவே.
அவர்கள் ஒத்துப்போக மாட்டார்கள்.
மன்னித்துவிடுங்கள், அன்பே. வேண்டுமெனில் அதை மேம்படுத்த முயல்கிறேன்.
”வேண்டுமெனில் மேம்படுத்த முயல்கிறேனா?” யார் இந்தப் பெண்?
நான் இப்போது கனிவாகிவிட்டேன்.
ஹலோ, ஸ்டுவர்ட்.
- நீ 2,000 அடி என்றாயா? - ஆம்.
கடவுளே. அவளை அந்தப் பதிவேட்டில் ஏற்றிவிட்டாயா என்ன?
உணர்வுரீதியாக குழந்தைகளை தொந்தரவு செய்தால் பதிவேட்டில் இருக்க முடியுமா?
சரி.
ஆம், நாளை பேசலாம்.
என்ன? அவர் என்ன கூறினார்? என்ன?
அவர் அந்த மற்றொரு ஜோடியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.
- நிஜமாகவா? - ஆ, நண்பர்களே.
நான் இதைக் கூறுவேன் என நினைக்கவில்லை, ஆனால் அந்த கர்ப்பமான நாய் கிடக்கிறாள்.
அதை நீ ஆறேழு முறை கூறுவதைக் கேட்டேன்.
ஆம்.
அவர் எங்களைத் தேர்வுசெய்வார் என நினைத்தேன்.
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
நீ எவ்வளவு ஏமாற்றமடைகிறாய் என்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு எவ்வளவு முக்கியமென உனக்குத் தெரியாது.
நான் சோகமாக இருப்பதில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா?
என்ன இது?
ஆம். நன்றாக நடந்துகொள், சார்லி.
உண்மையில், நீங்கள் எல்லாம் அதில் ஒரே கருத்தில் இருந்ததாக நினைத்தேன்...
என்னுடன் சேர்ந்துகொள், நண்பா.
அதாவது, என் அம்மா இந்த தடை விதிப்பதில் மோசமாக இருந்தார்.
சில நேரம் அவர் நிரந்தரமாக இல்லாமல் இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
அதைக் கூறியதை நம்ப முடியவில்லை.
அடக் கடவுளே. உன்னைப் பார், நீ என்னை வெறுக்கிறாய்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
எனக்கு அம்மா இறந்து போன முகம் உள்ளது.
அது நல்ல ஜோக்.
இல்லை, நிஜமாக... ஆம், அது, எனவே...
நன்றி.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்