- 給妳,小蔻,好 - 謝謝
我又出局了
每次工作的面試都會問我 履歷中的那段空白
(卡瓊餐車)
沒有一個好說法能美化我去了勒戒中心
然後又花了七年跟我媽廢在一起
就跟他們說妳是重視家庭的 前任麻醉品測試員
我是認真的
- 我自己都不會僱用我 - 別那樣
我為妳加油,好嗎?我晚點再打給妳
我為妳加油喔
- 妳才沒有為她加油咧 - 我當然有
- 不,妳沒有 - 有,我有
妳說了七次,沒有一次是真心的
妳對她不公平
妳這個爛人
好,對啦,事情很複雜
我當然希望我妹找到工作
可是她一找到工作 我們的媽就成了我的問題
所以我想我是希望 那句“我為妳加油”說得夠多次
我就會開始當真
加油,小妹,我為妳加油啊
去死啦
這不是去辦公室的路
對,關於這個
記得我那次問你 願不願意來我的學校上客座講座吧?
你說你寧願跟你的女婿混
- 對,我真幽默 - 對
好,我當你答應了
妳要綁架我?
不要這麼誇張啦
我要違反你的意願借用你
- 帶我回家 - 不要
德瑞克,吃漏斗蛋糕 有點違背了健走的目的
好啊,也許他們不該 在停車場賣這個吧,吉米
別理他,親愛的
運動的時候,你愛吃啥就吃啥
好,如果莉茲已經為了出軌做足了彌補...
我會勒死你
查理跟我找到寶寶了
嘿,好耶
生母已經懷孕五個月了 所以我們還有準備時間
而且是個混血寶寶
我已經利用這件事當作藉口 來取消之後的約了
我一直都好想要個混血寶寶
沒錯,她喜歡
這不是妳的寶寶,莉茲
我知道
欸,我不相信
- 你不該相信 - 我不會相信
跟你說,我們的寶寶不喜歡你這態度喔
給我坐著,保羅
我要感謝羅德斯博士大駕光臨
真希望他沒有說過 這世界上的治療師太多了
你們都在浪費時間,不過他就是這樣
誰有問題嗎?
諾亞
認知行為療法比人本主義療法好嗎?
- 蠢問題我也得回答嗎? - 對
很棒的問題
我的答案是肯定的
下一位
妳,給我問好一點
我讀過你的書,兩次喔,你是個天才
這才像話嘛
好,馬屁拍夠了
你在臨床上看過最常見的問題是什麼?
這個嘛,在我個人的臨床上,是...
病患無法擺脫自己的困境
被自己創造出來的問題困住了
我不喜歡你最後一個部分直接對著我說
但的確讓我更心安理得地把你架過來這裡
大家都有帶羅德斯博士寫的書嗎?
有
那就來吧
(《向前邁進》 作者:保羅羅德斯博士)
看啊,一整個房間的保羅耶
我要把這張照片掛在辦公室
我才不管妳
我喜歡這畫面
好,你押了彩虹糖
我要加三顆粉紅果汁軟糖
太高了啦
我跟
三隻皇后,你的呢?
砰
什麼也沒有
你怎麼知道我在吹牛?
你的小動作最奇怪
每次你發現我就要贏你了
你就會一副以我為榮的樣子
撲克牌很難,我是以你為榮啊
荷黑曾經在營裡把我的錢贏光
對,因為你完全不會賭博啊,兄弟
很高興看到你笑了,兄弟,你覺得如何?
很好
這幾週跟我兄弟待在一起,在餐車上工作
讓我瞭解到,我缺的是一套例行日常
我很感激
有人幫了我一把,我只是傳承下去
大家別太感性喔
- 我沒有啊 - 我是在說我啦,尚恩
我們有啤酒、兄弟、撲克牌 誰快來發牌啦
(路易斯)
(一陣子沒你的消息了,你好嗎?)
(很好,只是很忙)
(珊莫來電)
- 嗨 - 嗨
妳今晚要跟我一起去吃披薩
不要,我吃過了
而且我已經做完護膚,還吃了大麻軟糖
拜託啦
我只跟這個人出去過一次
如果他把我綁起來 丟進他的車裡怎麼辦?
性感死了
好啦,我會去
不過我們要點一堆大蒜麵包
好,太好了
我愛妳,待會見
- 嘿,你也是尚恩的弟兄? - 嗨
他們在後面打牌喔
不是,我其實是來接艾莉絲去吃披薩的
是嗎?
因為你一臉大人樣
你今年幾歲?37歲嗎?
不,先生,我今年17歲
哇
對了,我是迪倫
不會吧,你就是《飛越比佛利》的阿倫啊
抱歉,那是我為了取笑艾莉絲 而想出來的外號
這樣我就能跟她媽親熱
你為何跟我說這些?
我也不知道,兄弟
跟你說,你嚇了我一跳,迪倫 所以我得恢復一下
其實現在出去吃披薩有點晚了
現在8點半了
沒有耶,是吃披薩的好時間
好,我要給你們列些基本規則
帥喔
你還好嗎?
先生
你還好嗎?
先生,我能幫忙嗎?
拜託
好,來吧
他媽的
好,首先,不能喝酒
然後第二,如果過了午夜 你要叫她打給我
好
我想我去車上等艾莉絲好了
很高興認識你
保重
他會利用他救了我這點
叫艾莉絲跟他上床,對吧?
- 是我就會 - 一定的,兄弟
好,如果我的背沒感覺到他的老二 會比較容易接受
《誠實診療室》
那麼,你在瀕臨死亡時有看見耶穌嗎?
沒有,但我想我看見了我奶奶 我不想談這件事了啦
迪倫救了你的命?
我不會這麼說,不是的
我本來就要吐出葡萄了 所以他應該是協助我救了我自己一命
- 尚恩,幫我說句話 - 他肯定是救了你一命
- 不然我要說謊嗎? - 對,尚恩,人有時候都會說謊
你是不是還叫他《飛越比佛利》的阿倫 說他長得一臉大人樣?
他的確是一臉大人樣
嘿,我們有確定“迪倫”不是個成年人
- 而且有家庭... - 天啊
但卻想要當高中運動明星嗎?
我看過紀錄片,孩子,這種事是會發生的
嘿,我只是嚇了一跳,好嗎?
我不知道妳有交往的對象
我只跟他出去過一次 而且沒有告訴任何人
- 妳跟我說了 - 人偶爾要說謊,尚恩
我現在覺得鬧你們很好玩
好,他上週邀我參加他學校的舞會
我也該回歸正常世界了,好嗎? 所以我會去
我的天啊,真是太棒了,我以妳為榮
另外,迪倫的父母會讓其他父母去他家
拍一些丟臉的照片 不過因為近期發生的那件事
我很確定你知道自己為何沒有受邀
是的
如果我保證不吃任何 比食道還寬的零食呢?
再見,爸
嘿,我愛妳
我很為她高興
只是有點失望她沒跟我說
吉米,這跟你一點關係也沒有
我在她這年紀時,我啥都沒跟我爸講
因為我做了太多道德敗壞的事
就像我高中的最後一次舞會...
我要怎樣才能讓妳
- 不跟我說這些事? - 沒辦法
我喝得爛醉
而且超用力幫人打手槍 最後手腕都扭傷了
得戴著護腕參加畢業典禮
真是家族的驕傲時刻
嘿,我花了太多時間 聽你在那邊自艾自憐
所以我要你聽好
艾莉絲堅持要獨立自主 代表你的表現很好
現在對你來說困難的部分 是要想辦法讓她分離出去
但不會因此感到內疚
如果你能做到這一點 那麼當她真的有需要的時候
你就可能會是她求助的對象
我做得到
很好
抱歉,小加,我得知道
如果妳扭傷了手腕 那可憐孩子的老二究竟怎麼了?
他也得戴護套參加畢業典禮
大鳥兒、暴躁博士,你們好嗎?
不好
嘿,都還好嗎?
很好
我終於解決工作的事了
我要去從軍,一週後就要報到了
一週?妳是打哪來的靈感?
沒有囉,午餐時間結束了
你們給我下車
抱歉,這跟餐點無關
是餐點以外的問題
下車
謝謝你們來我辦公室會面
查理是管理顧問
根本沒人知道他都在做什麼
我想他應該是要評估公司
然後提出策略,以優化系統效率?
沒錯
- 你們兩個有在上床嗎? - 你說這是什麼話啊?
專心點,史都華,來說寶寶的事吧
我們肯定想要在寶寶出生時 被通知到醫院去
也許我們可以請警察開道 這樣就能更快趕到
我喜歡你的熱情
生母很喜歡你們的簡介小冊
所以你們的機會很大
- 機會很大? - 什麼?
所以我們只是被提名而已? 根本還沒確定?
候選人有你們跟一對異性戀夫妻
真慘,我知道
生母想要見所有人 所以就當這是第一次約會吧
這有什麼幫助?
我每次第一次約會都是慘劇收場
我很難搞
真的嗎?我都沒注意到
哇
吉米,我需要你幫忙
抱歉
我每次都忘記他是在這裡上班
沒關係,反正我們今天也沒什麼進展
冷靜點,史蒂芬,我們兩分鐘前才開始耶
布萊恩,滾出去
不要,這是緊急事件 我要你來幫我不露出本性
我也是
不如這樣,下次我妹來跟你點三明治
你別說服她去從軍 給她一個三明治就好,可以嗎?
她有拿到三明治啊
小加,我是真的想去
我不想在這裡找份蠢工作
我想去看看世界
我能說句話嗎?
當然好啊,尚恩的朋友
請為這重要的家庭問題出點主意吧
我也曾經歷過蔻妮的困境,聽我說
我知道聽起來很老套 但這方法讓我重新振作起來
現在我還有了個能依靠一輩子的朋友
酷喔
蔻妮,但我以為我會有更多時間
我知道我保證過給妳三個月處理媽的事
所以如果妳想要我等,明年還有一次報到
沒有妳同意,我是不會去的
等等,這是你們的計畫?
你們變成情緒勒索的怪咖軍隊
用悲傷眼神攻擊我,直到我屈服?
該死,還真有效
我很為妳高興
謝謝
我去買酒來慶祝一下
我來幫忙
我要上他
真的?在蝦蝦餐車?
瞧瞧我們幫助自己所愛的人啊
也不會因為對方干涉而生氣
- 你已經進了我的黑名單 - 好
你覺得她可以?真的嗎?
我覺得她會表現得很棒
我想不到有哪一次的初次約會、面試 或任何事情的第一次
不是極爛無比的
你知道史蒂芬提早離開 我就不能收錢,對吧?
專心啦
不知道為何我總是會很快就把事情搞砸
我有頭緒
我真不該來這裡的
你不可能那麼快就搞懂我
我太複雜了
你在德州長大,從小就是同性戀 有個很保守的父親
所以你發展出一種生存策略
現在你的防禦機制是碰到人就大肆批評
因為你怕對方會先拒絕你
才不是
布萊恩,查理軟化了你
不如大多數的發言就交給他吧
我沒辦法憋45分鐘不說話
我的紀錄是三分鐘 而且那是我剛摘除扁桃腺的時候
好,你跟查理說 當他看到你進入防禦狀態的時候
他可以輕輕掐你手臂
你就知道要喘口氣再開口
然後說出和預想中完全相反的話
知道了
我有什麼毛病啊?
你沒毛病,兄弟
我擔心的是那些被困住的人
而你不是
嘿,兄弟,真希望 你能夠透過我的視角看自己
看看自己進步了多少
天啊,吉米 你該不會對這工作很拿手吧?
是啊,偶爾啦
真臭屁
好,現在要來處理寶寶的部分
史都華說生母 可能會問超多關於養育小孩的事
這我就幫不上忙了
艾莉絲還是寶寶的時候 我比較像個“照做派”的爸爸
你知道該去找誰問
不要
不管我說什麼,你都給我照做
這讓我有點興奮耶,會很奇怪嗎?
你覺得好笑嗎?
如果你丟了這個漂亮的混血寶寶
我就把你的老二拔起來
然後用它賞你巴掌
我討厭這所有的衣服
- 你在這裡呀 - 嘿
後面那裡是怎麼了?
是啊,她在幫布萊恩 上寶寶知識的速成課
她會想知道你們要餵配方奶還是母奶
不能說母奶“噁”
知道了,很噁心,但不能說
讓我想起妳媽餵妳喝奶的時候
妳會弄出一圈最可愛的母奶白鬍子
- 我要跳過這段 - 有道理
我沒有適合今晚的衣服
我是說,我有超多衣服,我全都很愛
但我也全都很討厭,你懂嗎?
我懂,所以我現在才一件短褲也沒有
我知道我只是緊張而已 但我可以去買件新的嗎?
好,去吧,我開車載妳去
我只是要問能不能刷你的卡?
當然可以,沒問題
- 拿去吧,孩子 - 等等,你不唸我?
沒有討價還價地說你要跟?
因為我超想買衣服 就算你在停車場等,我也要去
不用,妳就去吧
- 謝謝 - 開心地買吧
停車場聽起來很棒喔
- 對吧? - 對
因為如果等超過五分鐘
就可以假裝要伸展雙腳,然後跑進去
在一旁監視
- 對,老爸日常 - 對
很在意的時候要讓孩子以為你不在意
對啊
我們發現馬修又失業了...
莉茲和我想要安慰他
可是在他自己告訴我們之前 我們什麼也不能說
你怎麼能堅持下去呢?
我每次動搖,就會彈自己的蛋蛋
- 好 - 對
我會找到自己的辦法
嘿,我不喜歡軍隊
我不喜歡睡上下舖
妳媽知道妳妹要離開了嗎?
不知道,蔻妮正在跟她說
好,好吧...我得做伸展操 賽克斯醫生傳了新的動作過來
等等,電臀舞對帕金森氏症有益嗎?
我知道你想趕我走,但我不要
你覺得我媽會想搬來跟我住嗎?
我怎麼會知道?我又沒見過她
你會想跟梅格一起住嗎?
我不知道
也許某天吧
我在世上所剩的時間越少
就越想待在我孩子的身邊
是,對啦,但我現在忙死了,你知道嗎?
工作、教書、當地下城主
那是炒飯花招嗎?
不是啦,保羅 那是“龍與地下城”裡的東西
但現在有個新的男人,他很酷
我不能讓我媽在場
同時又要跟他這樣那樣地來一發
我要怎麼讓她瞭解,如果我幫她請幫傭
讓她住在家裡的話,她會開心很多?
聽好,重點不是她
重點是設下界線,說出妳的想法
會很難,但我會去做
幹嘛?
嘿,孩子,我不是要酸妳
但牛牽到北京還是牛
我是個頭髮濃密的暴躁老王八蛋
而妳一輩子都在照顧人
妳唯一照顧不好的人就是妳自己
如果妳媽想搬去跟妳住 我不確定妳能拒絕她
我自己也不確定
想要跟我坐一下,然後假裝出拳揍人嗎?
能讓妳舒服點喔
我得走了,但你那樣不錯喔,加油吧
戴夫...
我爸
戴夫
保羅沒辦法確定,他又不能通靈
對吧?
好,轉過來,我看看
哈囉,救人喔,辣妹警報
妳確定這不會太...
“嘿,我是艾莉絲 我在秀我平常沒露的隱乳喔”
幹嘛?妳也有啊
小姐,拜託一下,這對隱乳 從七年級開始就不是祕密了
我不知道耶
妳很漂亮
謝了
- 也謝謝妳帶我來 - 一定要的
其實我有事要跟妳說
我知道發生了珊莫和康納那件事的時候
我沒在妳身邊
我想我當時真的不該跟妳爸上床
如果妳問我,我會叫妳“快逃啊”
對啊,活到老學到老嘛
但這完全不是藉口
小加,別說了
如果我需要妳,就會對妳奪命連環叩
- 那樣妳就會趕來了 - 永遠都會
- 好,轉過去,我幫妳拉拉鍊 - 好
妳好像妳媽
好,妳對這舞會有何感覺?
幸好他上另一間學校
所以我不用當那個喪母的女生
我可以躲起來,當個無名氏
妳想當誰都可以
大學的時候,我當過一學期的雙性戀小加
然後我決定我不喜歡女生
聽起來有點好玩耶
是好玩,但女生好難搞
總而言之,妳好了嗎? 我去付錢,這件我送妳
我爸把信用卡給我用
- 什麼? - 是啊
想買啥就買啥,他永遠都不會知道 嘿,我也買一下好了
我的天啊,這雙“上我吧”靴子如何?
我喜歡,但要確定 他們不會在收據上這樣寫
那麼,布萊恩和查理 你們是怎麼認識的?
跟上床無關的角色扮演?認真嗎?
完形治療法利用角色扮演來幫助病患
面對適應不良的行為 而且你已經沒在聽我說話了
所以我們就來吧
我又進入角色囉
我排卵了,我正在懷孕
我的奶子很豐滿...
夠了,莉茲
一想到要生小孩,我就感到不知所措
你跟你老公準備好了嗎?
這是個好問題
查理,不如你來回答?
這不是練習的目的
你們會在家裡做嬰兒安全裝置嗎?
我年輕又不懂事,小孩幾歲才會走路啊?
一週?一個月?
這是腦筋急轉彎,有些永遠都不會
- 我的老天爺 - 這樣太蠢了
莉茲,妳何不跟我說 妳會想聽什麼答案?
如果妳要送出寶寶的話
我是說,我當然會想要聽到 你說你會很愛寶寶
而且不要假裝你不會犯錯,因為你就是會
就像是你很想要一個女兒 但是懷了第三個兒子
所以你不會幫他剪頭髮 當大家看到他的時候會說
“真是個漂亮的女孩” 而你也沒有糾正他們
又或許你會幫寶寶打耳洞
聽好,你為了孩子,什麼都願意做
你知道你會有何回報嗎?
他們長大後會嫌棄你 因為他們都是王八蛋
然後你得想辦法開心起來
慶祝他們能自己獨立生活
而這一點都不容易
但我覺得我最想聽到的是
即使大家一直都在提醒你
人生不該以孩子為中心
從他們把寶寶交到你手中
你看到他那信任的眼神 你會打從心裡知道
那會是你這輩子最重要的責任
就這麼說吧
靠,我得走了
艾莉絲晚點要去那場舞會
我得去假裝在客廳裡“休息”
這樣我才能在她出發前見到她
妳想抱抱嗎?
如果你給我搞砸這件事
我會逼查理用老派的方法 去幫我弄個寶寶來
我知道
你知道她剛剛離開了吧?
真該死
別擔心
我對迪倫唸了老爸經
我覺得由我來說會比較有效
因為我沒有欠這傢伙一條命
尚恩,他弄鬆了那顆葡萄 讓我能鎮定地吐出來
而且我不想再聊這件事了
好,我知道,兄弟
嘿,我幫你偷偷拍了一張 艾莉絲穿那件洋裝的照片,你想看嗎?
我的天啊,要
她不在這裡,兄弟,你可以說出來
她真像個公主
那麼,保羅,你今晚跟茱莉 有沒有很酷、很性感的計畫啊?
沒有,她要去上踢拳道課
媽呀,她也會踢拳道? 所以才會有那雙美腿
嘿,保羅,我知道你認為 我沒辦法對我媽發號施令
但我會讓你知道 我比你想像中還要堅強很多
而且,我生活中有一群很棒的人 會幫我度過這難關
不管他們想不想
妳沒有要送我回家,對吧?
不是回你家
真討厭
我建議在這裡見面 因為這裡離她上班的地方比較近
而且這樣的話,如果我昏倒 就有三個人可以幫忙接住我
謝謝
- 那是我的 - 現在是我的了,謝謝
是馬修耶
終於打來跟我說他失業了
這個小王八蛋
嘿,親愛的,你好嗎?
不會吧
但你是水牛城狂野雞翅 有史以來最棒的經理耶
可是...她要去哪裡? 她兒子怎麼會去那裡工作?
別慌,有我們在
(艾莉絲來電)
嘿,親愛的,都還好嗎?
還好,我們最後沒去舞會
我在迪倫家的會後派對
他就住在我的四年級同學家隔壁
他得遵守猶太飲食戒律 而你卻讓他吃了培根
那是查克伯恩斯坦這輩子最棒的一天
只是...
我沒事,不過你可以來那個角落找我嗎?
我馬上就過去
什麼?不要啦
我得去
哇
我是艾娃
抱歉我遲到了,今天餐廳很忙
沒關係,妳會很喜歡他們 好好享受我家吧
等等...
真豪華,我好喜歡喔
是的
媽,這位是保羅 保羅,這是我媽,菲莉絲
- 我跟她說過很多你的事 - 嗨
很高興認識妳
他看起來沒那麼自戀啊
- 讓他暖身一下吧 - 妳女兒很棒
我很榮幸有她這個同事和朋友
她很幸運能有你這個師傅
幸運至極
現在我看出來了
所以是這樣的,媽,我們得討論一件事
你們兩個是一對嗎?
我已經死會了
- 好的 - 不是啦
- 好,那是怎樣? - 不是
那麼,蔻妮要離開的事...
好,等等,我才剛到這裡,寶貝
我都還沒好好看看妳家
而且我想看看哪間房會是我的
妳會很喜歡走廊底的那間房間
有很多漂亮的燈光
燈光很棒,在哪裡?在這裡嗎?
- 往那裡去 - 好
別太自責,妳是個好女兒
也許她哪天會再結婚
好
我沒有要讓妳尷尬 不過,我有一半日本血統
- 寶寶的父親... - 是日本人
得分
- 但這不重要啦,給妳的水 - 謝了
我從來沒有這種會面的經驗 所以我不知道該從哪開始討論
好,我們可以從頭開始
好啊,對
關、關
那麼,妳是怎麼會懷孕的?
不對
忘記我說的
我們就倒帶吧
等等,我的咖啡杯去哪了?
你們有看到我丟進去吧?
什麼?怎麼會這樣啦?
我沒丟準嗎?我的天啊
我瘋了嗎?這是什麼黑洞...
好喔,這不是空的耶
真是...
你們看,卡在兩個桶子中間了
太扯了,我還以為我根本瘋了...
停,呼吸一下
好...
我可以從頭來嗎?我只是很緊張
我也是
你們一直都知道自己想要當家長嗎?
如果要我老實說 我們經歷了一趟情感的雲霄飛車
我本來嚇壞了
查理沒有
他生來就是個好爸爸
- 你現在覺得如何? - 好多了
我還有很多得學的
但我知道這是需要大家同心協力的事
所以我才想要妳來這裡跟我們見面
我們想要妳見見我們生活中那些很棒的人
他們都會參與寶寶的人生
如果我不知道寶寶頭上軟軟的那塊在哪
我很清楚那些人會知道
你為何要掐我的手臂?
因為你表現棒極了
我的朋友們不在這裡唯一的理由
是因為他們以孩子為優先
我們就是想變成那樣的家長
很高興聽到是這樣
我其實還寫下了一些其他問題
我的天啊,布萊恩,你看
我從小就一直在收集這個
我好愛它們的蠢頭髮,真的好...
我也是,我曾經用它們表演過
- 什麼? - 《紅男綠男》、《艾薇塔》...
我最愛看音樂劇了
好,好喔...
我確定妳就是我們孩子的母親了
- 我可以看嗎? - 當然好
我的天啊,看看這個啦
- 嘿 - 嘿
怎麼了嗎?
我只是需要喘口氣
我跟迪倫說珊莫嗑藥不舒服,我要去陪她
很棒的謊話
具體得可怕
妳想跟我說真正的原因嗎?
我們在一起
然後有人因為“偷吃的臭騷貨”認出我
然後他們看了些留言
就這樣,我又成了“那個喪母的女生”
討厭
永遠都會這樣嗎?
恐怕是的
真棒啊
我是覺得隨時間過去會變好些
比方說上大學以後
當然啦,除非妳想在這裡上大學 永遠跟我一起住?
要我載妳回家嗎?
不要
不要,我不想躲藏了
我只希望大家別再同情我
妳知道我為何都跟人家說 我有張“喪妻臉”嗎?
因為你就是長那樣?
一部分啦
因為這幾乎就像在開玩笑
所以能讓大家知道 他們面對我不需要戰戰兢兢
不是每次都有用,不過...
讓我覺得自己也能有些主導權
我要回去裡面
很好
跟我保證你不會開車經過,然後跑來看
我保證
手給我看
好
所以妳媽要住在妳家客房?
- 沒有... - 德瑞克
她說我家客房的床太軟了
我書房的沙發床太硬了
現在呢,我猜在她精心權衡之下 會選擇睡在我房間
顯然那張床“他媽的軟硬適中”
跟妳說,德瑞克的媽媽來的時候
她必須全程待在 離我們家600公尺遠以外的地方
跟性犯罪者的規則相同
她們處得不好
抱歉,寶貝,你想要的話,我可以努力
“你想要的話,我可以努力”? 這女人是誰啊?
我現在很和善了
喂,史都華
- 妳剛剛是說600公尺? - 對
天啊,妳是讓她登記在案了還是怎樣?
如果對兒童施以精神虐待 可以登記在案嗎?
好
好,我們明天談
怎樣?他怎麼說?什麼啦
她選了另一對
- 真的嗎? - 兩位
跟你們說,我沒想過我會這麼說 可是那個懷孕的臭女人去死吧
我其實聽妳說過六或七次了
對啊
我真的覺得她會選我們
你怎麼那樣看我?
你不知道看到你這麼失望 對我來說意義有多大
所以你因為我難過而開心?
你是怎樣?
對啊,查理,你很壞
老實說,我覺得你們超適合那個小...
歡迎入會,兄弟
嘿,我媽對宵禁真的太嚴格了
有時候我真的希望她能永遠消失
我竟然說了這種話
我的天啊,瞧瞧妳,妳討厭我了
沒有,我沒事
我只是長了張喪母臉
說得好喔
沒有,真的啦,就是... 對,好,反正呢,所以...
謝謝
字幕翻譯:徐懿芬