Alice on siiani nii kuradi vihane.
Ma tean. See imeb.
Kui ta tahab selle tüübiga edasi suhelda, siis olgu,
pean seda taluma, mitte ise tüübiga suhtlema.
Ma mõistan. Olen täiesti sinu poolt.
Tänan, aga Alice on sulle kinnisideeks. Kas oled ka tema juuresolekul minu poolt?
Muidugi. Pole probleemi.
Olgu. Ma ei tea, mida ta minust tahab.
Tahan, et teeksid enamat.
Tee enamat.
Louisel on silmnähtavalt siiani raske.
Sa aitad maailmas kõiki teisi. Miks mitte teda?
Mida perset, Jimmy?
- Liz, oli tore. - Jah, peaksin lahkuma.
Kui tal on nii raske, siis rääkigu kellegagi.
Sinuga rääkimine oleks ju talle palju olulisem.
- Ema oleks teda aidanud. - Mina seda ei tee!
- Olgu. - Seega palun lõpetame kisa.
Ning ma tean, et mina ainsana kisan, seega lõpetan.
Vahet pole. Ma olen nagunii pigem kurb kui vihane.
Alice, palun ära tee seda.
Sa pole see, kelleks sind pidasin.
Vabandust, et nii kähku murdusin.
Tõsiselt ka, Liz?
Oi, kurat!
Ei, viimati olime kõik koos su tütre pulmas.
- Kas mäletad? - Jah.
Issand, see oli pöörane aeg.
- Hei! - Hei!
Mis siin toimub?
Iludusvõistlus või?
Kes need inimesed on?
Kui otsustasime koos elada, siis teadsid ju, et mul on sõbrad?
Jah, aga ei tahtnud seda uskuda.
Kas unustasid rohte võtta?
Ei unustanud, aga nende mõju on tavalisest põgusam.
Administraatori sõnul pole Sykesil vaba aega,
seega lähen kohale. Talle meeldivad mu üllatused.
Sa tõesti arvad, et ta on sinust huvitatud?
No ta on ju naissoost inimene?
Oli tore teid näha, daamid.
Aitäh.
- Tšau. - Tšau.
Ma vihkan neid.
Olgu siis.
Kahju, et Ava valis teise paari. Kuidas teil läheb?
Noh, Charliele oli see ränk hoop.
Mina olen stabiilsem.
- Jah, sa oled demonstreerinud seda... - Me ei leiagi endale last!
...korduvalt. Tahtsin öelda „korduvalt“.
Ma ei taha seda enam.
Leidsin selle Avaga kohtumise järel. Tema äraütlemine rikkus asja ära,
seega võid selle talle anda või ära põletada.
Mul on kama kaks. Ta lihtsalt teadku, et me pahaks ei pane.
Aga põleta see ära ja saada talle tuhk.
Ma olen teie brošüüri paljudele emadele näidanud.
Üks ootab kaksikuid.
Kas võime mõlemad võtta ja aasta hiljem otsustada, kumma endale jätame?
Ei või.
See on jabur küsimus.
Meil on 38-aastane naine...
Vanaema laps. Võrratu!
Mida ta sööb?
Tolmu?
- Hei. - Tere.
Jumal tänatud, et Charlie saabus.
- Vabandust, et hilinesin. - Mis sa nüüd.
Sa oled ootamist väärt.
Lits.
Issand, kõikjal beebid.
- Palun. Ehk see tõstab tuju. - Tänan.
Jah.
Kurat. Ma pean minema.
Kui sulged auto, on söök tasuta.
Miks peavad kõik ekslikult mind abivalmis isikuks?
Pole aimugi. Kuhu sa tõttad?
Ma käin kellegagi. Pole midagi tõsist.
Tal on ülikiire, seega annan end näole, kui ta aega leiab.
Issand, sa oled nagu lõbupoiss.
Jah, sa selgelt särad viimasel ajal.
Jah. Toiduautoga teenib raha.
Mul läheb teraapias hästi.
Jama on vaid see, et pean alati proua poole minema.
- Basseinimajja teda viia ei saa. - Kolimist oled kaalunud?
Jah, aga raske on leida teist basseiniga kohta,
- mille üür on 65 dollarit kuus. - Ta küsib sinult vaid 65 dollarit?
See on ühe mu massaažilisa hind. Su üür on lavendliga kehakoorija.
Me sulgeme auto. Mine oma daami juurde.
Aitäh teile. Võtmed on autos.
Brian, ma lasen liikvele jutu, et sulle meeldib teeneid teha.
Soovin sulle potentsiprobleeme.
Seksiga!
Ma sain aru.
Tabletitund.
Aeg rohte võtta. Ma toon sulle vett.
- Tänan, kulla ingel. - Muidugi.
Nunnu. Tabletitund on võrratu.
Ema, Nikki tundub olevat tasemel põetaja.
Ta on ingel. Nagu tütar, kes jäi mul saamata.
Küsin ühe tütrena, kelle sa said:
kas tahaksid järgmisel neljapäeval mu pool õhtustada?
Ma võin kalkunit pakkuda, sest on tänupüha.
Court tuleb. Mulle oleks tähtis, kui sa tuleksid ka.
Noh, nagu sa ütlesid, ma olen palju õnnelikum siin, oma kodus,
kus on minu sõbrad ja minu elu.
Ma vist keskendun sellele kõigele.
Aitäh, kullake.
Naudi oma kalkunit.
Olgu, eks ole siis jäärapäine!
Küll ma murran su!
Ma ei murra teda füüsiliselt, vaid emotsionaalselt, nagu hobuse.
See pole parem.
Aitäh sulle abi eest. Ma tean, et ema võib keeruline olla.
Tegelikult tuleb ta väga hästi toime sellega,
et tütar hülgas ta.
- Kuidas palun? - Vabandust.
See on mu jaoks hell teema, sest kaotasin oma ema
ja ei hoolitsenud ta eest siis, kui pidanuksin.
Issand. Mul on tõesti kahju.
Ma ajan paska.
Mu ema elab minuga, sest mina olen korralik inimene.
Dr Sykes, tere.
Paul, mida sa siin teed?
Käisin su kontoris
ja sinu uue assistendi sõnul lahkusid sa varem, et siia dringile tulla.
- Ta ei tohtinuks seda öelda. - No ma siiski valetasin, et olen su isa.
Olgu, mis hädaolukord siis on?
Noh, ma märkasin, et mu ravimid ei vaigista enam mu värinaid
nii hästi kui varem.
Seega ma kardan, et mu ravimid on tõhusust kaotamas.
Ärme eelda halvimat. Võib ka teisi tegureid olla.
Unepuudus, ärevus.
Kas sinu elus on uut stressi?
No mu vana neuroloog kolis minuga kokku
ning ma küll ütlesin talle,
et mõistagi on tal sõpru, aga mul polnud neist aimugi.
Olgu, tule õige homme päris vastuvõtule.
Aitäh.
Mis teoksil, Paul?
No kuna ta mind ei saa, siis on see siin vist mõistetav.
Nii mind visatigi grupi Slacki kanalist välja,
aga peamine asi, millest tahtsin rääkida, on Whole Foodsi poe intsidendist hullem...
Ma... Kas sa üldse kuulad?
Ei kuulanud. Vabandust.
Mu mõtted on isiklikel asjadel.
Aga vaata, kohe olen arst. Kolm, kaks, üks, läks.
Ei, nüüd sa pöörad liialt tähelepanu. Leia kuldne kesktee.
- Parem. - Tore.
Olgu. Mu naaber Jack kaotas ära oma koera Banditi.
See on ülikurb. Ta pani silte kõikjale. Hea uudis! Ma leidsin Banditi üles.
Aga Jacki kojutulekut oodates hakkasin Banditiga mängima
ja siis viisin ta parki ja meil tekkis tõeline side.
Igatahes... Ma ei andnud teda tagasi.
Millal see siis oli? Eile?
Üheksa päeva tagasi. Küllap ma pidanuksin seda eelmisel seansil mainima.
Meil oli vaid tund aega.
Mida peaksin tegema?
Tagasta koer, Wally.
No kas on teist valikut?
Jah, on küll. Tagasta koer.
Mõlemad sobivad.
Hästi! Aga ta ei saa siis mängida ühe väga alluva korgiga
ja selliseid on väga raske leida.
Kas see on seksivärk?
Oo jaa.
Asjast rääkides... Mul on siiani raske üksi restoranides süüa.
Mulle öeldi, et see on nagu avalikult roojamine. Nii ei sobi.
Tead, mis on laste juures halvim?
Jah. Nad saavad kogu su raha endale, kui sured ära.
Miks see halb on?
Ei, ma tahtsin öelda, et lastel on vapustav võime
sind sügavalt riivata ja siis oma päevaga jätkata.
Ei-ei, ma vaid tahan Alice'i üle kurta.
Palun ära vaata aknast välja ega hakka filosofeerima.
Kas sulle tundub eal, et maailm viib kaks inimest asja pärast kokku?
Olgu...
Ise sa aina väidad, et me oleme nii sarnased.
Sul võib õigus olla.
Kaugenesime Megiga teineteisest, sest ma ei suutnud mineviku vigu endale andestada,
nagu sa ei suuda endale andestada Alice'i alt vedamise eest.
Noh, ma teen edusamme.
Ei tee.
Tänu Alice'ile on mul nüüd graafikus vaba aeg.
See pole teraapia, lihtsalt vestlused pargis.
Sa tood mulle Fun Dipi ja uue mütsi.
Tänan pakkumast, aga pole vaja.
- Tead, mis on jabur? - Mis, Paul?
Sinuga juhtus halvim asi maailmas, mis juhtuda saab.
Sa ei palunud abi.
Sa lihtsalt tuimastasid end uimastite ja napsiga,
matsid end patsientidesse.
Jah, mõned siiski aitasid vargsi.
Liz hoolitses Alice'i eest. Ma meelitasin ta salaja teraapiasse.
Vestlused pidid ju olema.
Jou! Valmis minuga rääkima?
Hetke pärast.
Tead, mis on sinu ja kõigi meie patsientide vahe?
Pelgalt siiatulekuga
nad näitavad, et julgevad otsida abi, mida vajavad.
Muide... Kas meie vahel on kõik kombes?
Jah.
Kui minu tohtriga ei saa asja, siis Jimmyl on hambaarst, keda võid panna.
- Ongi? - Ta pole päris hambaarst.
Tüüp annab sulle paar taala, et oma näppe sinu suhu panna.
Sa oled veidrik, Jimmy.
Järgmine nädal on palav.
Tahame Derrickiga minna Palm Springsi Rowdy Rapidsisse.
Kas tahate ka tulla?
Veeparki?
Mulle ei meeldi teiste uriinis ujuda.
Mu õetütar sai seal süüfilise.
Ei saanud. Ta on lihtsalt hoor.
Mõlemad võivad paika pidada. Ta seksis seal veekanalis.
No me Derrickiga olemegi maitsetud inimesed.
Peokruiisid, Crocsid sokkidega, wrestling... Mida maitselagedam, seda parem.
Jah, eile õhtul sõime Taco Belli, seksisime ja sõime seda uuesti.
- See on meie „kepi-burrito kõhutäis“. - Oo jaa.
Seda tahaksin ise proovida.
Mitte miski ei tee mind kuivemaks kui sõna chalupa.
Kas veensid oma ema veetma tänupüha sinu ja su õega?
- Veel mitte. - Küll ta muudab meelt.
Aga mis teil plaanis on?
Arvasin, et sa tead. Me...
Me lihtsalt veedame tänupüha oma poegadega.
Topime nad jamssi täis.
Veider sõnastus, aga olgu teil tore.
- Ma hakkan minema. Tšau. - Olgu.
- Tšau. - Head päeva!
Sulle samuti.
Vihkan seda, kui sa nii vaatad. Valetamine tekitab ju mul kõrvetisi.
- Tema süü. - Vabandust,
- ma pole veel otsustanud, kas kutsun ta. - Aitab küll!
Aeg teha plusside ja miinuste nimekiri.
Hästi, plussid. Ta paneb mind naerma,
ta teab kõiki „Tubthumpingu“ sõnu ja saan ta seltsis endaks jääda.
Ta teeb ka parimat seljamassaaži.
See on Gaby nimekiri, kallis.
- Õigus jah. - Olgu, miinused.
Vaid üks: ta on nii kuum, et tõmbab kogu tähelepanu endale.
Ole vapram! Sa jätaksid meid kõiki kingist ilma.
- Hei! - Tere.
- Lähme siis?
- Jah. - Gaby rääkis just,
miks tema Derrick ei või tänupühale tulla.
- Liiga kuum, tõmbaks tähelepanu. - Ta mõistab.
Argpüksid! Olgu, läki.
- Tšau! - Pinnapealne.
- Jeerum... - Oot,
su õetütar seksis veekanalis?
- Rõnga peal. Jah. - Mida? Kuidas?
- Pepu keskel, augus? - Pildilt paistis nii.
- Kas ta oli hingamistoruga. - Nägu ma ei näinud.
Selle hoone omanik on mu semu Tom.
Ma olen kaalunud investeeringuna seda korterit osta.
- Mõtteid? - Jah. See paik on vägev.
Võrratu asukoht ja valgus.
Jaa, osta paik ära.
No maksude tõttu ei saaks ma seda aasta aega edasi müüa,
aga ma mõtlesin, et senikaua võid sina siin elada.
Tead, paika on vaja ilusamaks teha.
Sa võid sellega tegeleda ja mulle sada taala kuus maksta.
Massaažihindade järgi on see soolaga koorimine ja pihens.
Ärge neid korraga tehke.
- Derek, see on liig. - Sa aitaksid mind, päriselt ka.
Ja vaata seda!
Marmorist tööpinnad.
Mõnusalt jahedad su seksisemu pepu jaoks.
On ka uksehoidja ning paviljon.
- Ongi pepule mõnus. Jah. - Oo jaa.
Hei, mis sa arvad?
Ma lihtsalt... Vabandust.
Ma pean minema.
Inimestele heategude tegemine on oodatust veidi tüütum.
MÜÜA
Jimmy, enamasti küsitakse tuttavalt:
„Kuidas sul läheb?“, mitte: „Kas andestasid endale?“
Tänan tulemast! Jah.
Nad ei osta seda paika. Sinu süü, sest segasid mind.
Sa ju ütlesid, et paarike tapeti seal?
Jah, aga neid ei tapnud mõni sarimõrvar, vaid nende poeg.
- Ohutu on. - Jah. Tal pole enam vanemaid, keda tappa.
Jah, ning siin ta ennast ei varjaks.
See oleks rumal tegu.
Tegelikult oleks see tark tegu.
Kurat.
See oli küll veider algus kõnele,
aga kui sa suutsid endale andestada, siis tahaksin teada, kuidas seda tegid.
Ajaga on paremaks läinud,
aga vahel olen ma ikka öösel ärkvel ja mõtlen oma teo peale.
Ja mu sõbranna nägi Donnyt, kel olevat siiani raske.
Ära saa valesti aru. Donny on jube,
aga mulle annaks hingerahu teadmine, et ta on kombes. Kas see on haiglane?
Ei.
- Soovin, et saaksin aidata. - Jah, mina soovin ka seda.
Tšau.
Üks, kaks,
olgu, mine edasi, kolm...
Ma oskan loendada. Kas oleksid vait, raisk?
Tere, päikesekiir!
Persse.
Seekord tõi mind siia Gaby,
sest vajasin kedagi, kellega sa ei maga.
Oota, me alles tutvusime.
Olgu, esialgsete tulemuste põhjal
tunnen tõesti muret selle pärast, et su ravimite tõhusus väheneb.
Kahjuks sa saad juba maksimaalset doosi.
Selge.
Aga saame teha muudatusi dieedi ja füsioteraapiaga,
- et leevendada... - Jajah, kaua läheb,
kuni ravimid enam üldse ei mõju ning ma...
värisen kogu aeg?
Oleneb inimesest, aga pakun, et läheb kuus kuud kuni aasta.
No see imeb, kurat.
Imeb jah.
- Kas tahad sellest rääkida? - Raasugi mitte.
Edasi.
Tänan.
Donny, kui ma kirjeldaksin sind isikuna,
siis ütleksin, et sa oled sitakott.
Ära solvu, sa oled ju seda teisteltki kuulnud.
Mitu korda täna?
- Viis. - Viis, näed siis.
Hästi loendatud.
Meil sinuga on omad hädad olnud.
Sa peksid mu läbi.
Ma ütlesin teistele, et sa oled peletu. Tahan, et teaksid seda.
Sa arvad ka, et soovitasin su naisel su kaljult alla tõugata, ja soovitasingi.
Kas su jutul on mõte?
Sa piinled ning ma vist saan sind aidata.
Saaksime tõesti muuta sind sedavõrd, et isegi Grace ei tunneks sind ära.
- Olgu. - Püha perse. Tõesti?
Olgu, tore. Sa ei tea, milline rõõm on seda kuulda.
Jaa, see on hea plaan.
- Saan su abil Grace'i tagasi... - Eksid.
- ...ta hülgab oma mõrrast õe... - Ei.
...ja siis maksan kätte.
Head aega, Donny.
Kuradi persevest.
Hei.
Me tahtsime sulle öelda, et korterivärk polnud minu idee,
seega ära ole minu peale pahane.
Kuule, ausõna, see polnud heategevusena mõeldud,
seega kui ma tegin midagi valesti, siis palun vabandust.
Ei, asi pole selles. Lihtsalt kuradi Pauli tõttu tunnen ma oma tundeid.
Teate, ma ütlesin tõsiselt seda, et mul läheb elus kõigega hästi.
Miks ma siis kardan siit lahkuda?
Vaadake seda paika. Kas tahaksite igavesti siin elada?
See on kena.
Sa saad korraga süüa teha ja pissida.
Ma lihtsalt pole valmis lahkuma.
Mis mul viga on?
Mitte midagi.
Las ma räägin sulle väikse loo.
Noorena olin ma vapustav veepolomängija.
Keskkooli teisel aastal olin ma juba tiimi täht,
seega treener küsis minult, kas tahan kapten olla.
- Kas see on lihtsalt enesekiituse lugu? - Siiani küll.
Aga ma keeldusin.
Ma polnud valmis abituriente käsutama.
Treener valis siis Eric Watermani, kes imes.
Aga tal oli äge perekonnanimi.
Ma arvasin, et kaotasin igaveseks võimaluse kapteniks saada.
Ma ei hakanud selle pärast põdema.
Lihtsalt keskendusin ja üritasin olla parem mängija,
parem tiimikaaslane.
Ning järgmisel aastal küsis treener taas mu käest.
Võitsime piirkondliku turniiri
tänu mu kolmele lattväravale ja põrkelöögile paremasse ülanurka.
Ütlen ausalt, vana, et ma ei tea veepolost sittagi.
Mõte on see, et ei ole viga, kui sa pole valmis.
Kui sa lõpuks oled valmis, siis annab universum uue võimaluse.
Usu mind.
Sul pole viga, Derek.
Ma olen parim.
Ma vajan õlut. Kes veel tahab?
- Ettevaatust, tuline! - Kuidas läheb?
Nii äge. Ta laseb mul latede disaine teha.
Ta pole just osav.
Dylan tundub kena. Kas ta on salapolitseinik?
Ma tean, ta näeb välja 40.
Ta saab meile alkot osta ja teda kutsutakse härraks.
- Jah. - Alice, kuule,
ma pole kindel, kas sul tasub siin olla. Pole viga,
- kui su isa tahab... - Käigu ta kuradile!
Tulin vaatama, kuidas sul läheb.
Tänupüha on tulemas ja pühad on rasked.
Tänupüha ei tähenda mu jaoks midagi.
Britid ei vaja erilist päeva teiste maa varastamise tähistamiseks.
Meile on iga päev selline.
Ning Eddy kutsus mu...
Mis see oligi?
Sõbrapüha.
Näed, Alice? Mul pole viga.
Ma lähen sõbrapühale ja viin sinna rosinapaugu.
Ta kinnitas, et see on puding.
Ära selle pärast kurvasta.
- Tore, et oled kombes. - Olen jah.
Ja kuule, ole ehk oma isaga veidi leebem.
Ära minu otsa vaata.
Minu arust tuleks kõiki isasid karistada. Ja mitte lõbusal moel.
Mu isa kaotas hipodroomil mu sünnipäevaraha.
Ma kolisin viieks päevaks välja.
Kaunis lugu, Summer.
Mis? Mis sulle nalja teeb?
Nali kuluks marjaks ära.
Trehvasin Donnyt.
Mürgiseid nartsissiste ei saa ravida, kuid aeg-ajalt tekib mul ikka kiusatus.
Kohutav nali.
- Jah. - Niisiis...
las ma pakun.
Otsid taas patsiente, kellega jimmyda,
et saaksid kerge heateo-kaifi?
Vahel soovin, et sa oleksid vampiir.
Siis sa ei saaks ilma kutseta siseneda.
Ning päikesepaiste paneks su põlema.
Ütlesin kord Seanile midagi, mida pidanuksin sulle ütlema.
Sa ei saa oma trauma eest varjuda.
Kui sa oma minevikuga ei tegele...
Lahe plahvatuseheli.
Aitäh.
Tore.
Alice peatub veidi aega Gaby pool.
„Vabandust, ma vajan hingamisruumi, kunn.“
Küllap Summer kirjutas selle.
Kas sa oled kombes?
Kas olen kombes? Jah, olen varemgi oma majas üksi elanud.
Tead, mul oli halb hommik, seega mul pole ninakusteks tuju.
Su seisundit oli oodata sellest saati, kui too tüüp siia tuli.
Sa oled närvivapustusele nii lähedal.
Ja kui see juhtub, siis helista kindlalt mulle,
sest sul on vaid kaks valikuvõimalust. Üks: sa hangid endale abi.
Või kaks: muutud taas selliseks, nagu olid siis, kui Tia suri.
Ja see hirmutas mind, mees.
Paul, tavaliselt ma lihtsalt ütleksin seda, mida kuulda tahad,
aga mul pole isu paska ajada.
Ma ei helista sulle. Tulen toime.
Mida sa siis teed?
Leiad mõne teise patsiendi, kellel kõike paremaks teha?
Sest see on su uimasti ja sa kibeled laksu järele.
Aga usu mind, ma tean väga hästi, et mõju läheb üle.
Ja see naeratus, mis oli varem su näol kaks nädalat,
kestab äkki vaid kaks minutit.
Ja siis sa tead, et oled omadega perses.
Jutt pole vist enam minust, Paul.
Ja tead mida? Ma ei kibele laksu järele. Selge?
Ma pole nii meeleheitlik.
- Hei, Wally! - Tere!
See pole Bandit.
Selge. Hei, Bandit.
Jah, ta valetas, eks?
Nii tubli Bandit!
Kuidas sa üldse juhtusid Louisega rääkima?
Jah.
Oi, vau.
Niisiis... Ta jõlkus siin ja mina ütlesin:
„Jäta see pere rahule! Kõtt!“ Tema ütles: „Vabandust.“
Seda küll enam ei korda!
Olgu, kamp.
Taco Belli toit saabus!
Siin on kaste.
Jah.
Derrick, chalupa. Kuiv.
Chalupa. Kõva.
- Hea küll. - Hei,
palun ära iial ütle mu emale, et ma lubasin sul siin peatuda.
- Ma ei tunnegi teda. - Jah.
Ära ütle ka teistele mustanahalistele vanaprouadele.
Neil on sügav võrgustik. Nagu maapealne raudtee.
Dylan messis.
Ta on kena, aga...
„Kena, aga“? Temaga on aamen.
Aidaa, Dylan.
Rääkisin talle minu ja isa värgist ning ta üritab selle abil lähedasemaks saada.
Ta kirjutas: „Me elame selle koos üle.“
Vabandust, ta ütles sulle „me“?
- Ta ütles „me“? - Ütles „me“.
Ilma loata ei või esimese isiku mitmust kasutada.
Ilma loata ei öelda sulle „me“.
- Hea küll. - Mis on?
- Sa tead, mida teed. - Olgu.
Ma pole varem kellegagi lahku läinud.
Connoriga me ei käinudki päriselt, nii et...
Mu vaene armas mökupoiss.
Kuidas jätta kedagi maha, ilma et ma ennast vihkaksin?
Viimase pruudi jätsin maha ettekäändel, et tahan meestega magada.
Võta heaks. Halloo.
- Suur tänu. - Mina jätsin tüdruku maha
ettekäändel, et ta on liialt mu nõbu nägu.
Kas ta küsis pilti näha?
Näitasin udust fotot temast endast. Ta jäi uskuma.
Tõde on see, et haiget tegemine imeb.
Ma üritan otsekohene olla,
aga halvimal juhul ma ei pühendu ning kaugenen, kuni vihjest aru saadakse
ja mind maha jäetakse.
Jah, aga kas sa oled kindel, et tahad säärase asja põhjal otsustada?
No mulle läks tõesti korda see, et sa nii hooliv oled.
Kuulge, ma olen hooliv!
Ning teine paarike osutus Disney-täiskasvanuteks.
Nad palusid mul sünnitada vees ja panna lapse nimeks Ariel.
Rõve. Seda sa ei tee. Küllap nad kannavad seksides suuri kõrvu.
Miki Hiir. Disney värk. Kohe selgitan.
Lihtsalt lase kõlarist.
Ma peaksin lõpetama.
Pean Charliele helistama.
See on hullumeelne.
Aitäh.
Aitäh sulle.
Me saame lapse.
- Me saame lapse! - Issand.
- Ma olen su üle nii uhke. - Aitäh.
Palju õnne!
Saate koos väga õnnelikud olema. Õnnitlen.
- Ta pole kodus. - Pool sekundit on möödas, Wally.
Pagan võtaks.
Hei... Ei ole nii! Bandit!
Issand.
Igatsesin sind. Mine sisse.
- Suur tänu! - Võta heaks.
Leidsime ta 15 minutit tagasi.
Võib-olla 20, maksimaalselt 25.
Kust?
Kaevust.
- Kaevust? - Jah, olime seal,
sest meil oli soov.
Soov Banditit leida.
Ja pöörane on see, et soovikaevud toimivad.
Kes oleks arvanud?
Päris maagia.
Tead, hoone seinad on õhukesed ja nädal tagasi
kuulsin sind ütlemas: „Ära laku mu suud ega kaka voodile!“
Tead, seda ütlesin õepojale.
Braydon. Ta on 11.
- Liiga vana, et voodile kakada. - Ta ei kuula.
Olgu. No hiljuti küsisin ka su käest, miks su riietel nii palju karvu on.
Kordan oma vastust, et õpin juuksuriks.
- Aitab, Wally. - Ning... Olgu.
Ma kogemata röövisin su koera. Selge?
Ning ta on väga tubli poisu. Ja mul on tõesti kahju. Palun vabandust.
- Jack? - Jah.
Kuule, ta plaanis koera kohe tagastada,
aga kiindus. Väga lahe oleks, kui sa süüdistust ei esitaks.
Ma saan süüdistust esitada?
Nali, sa ei saa seda teha. Ma pean minema.
- Kas aitad mul pakkida? Pean nüüd kolima. - Wally, tõmba hinge.
Ära vaevu. Sa ei saaks midagi kasulikku öelda.
Ma olen su üle uhke.
Sa oled purjus.
Oleme kaks aastat koos töötanud. Vaata, kui kaugele sa oled jõudnud.
- Sul on OKH, eks? - Jah.
No sa lasid oma ruumi koera, looma, kes kannab kogu aeg õueriideid.
Jah, tema enda käes hoidmine oli kuritegu,
aga samas ka suur võit.
Ma ei tea...
Ta ei eksi. Sa oled justkui teine inimene.
Kuula ventilatsiooniava!
- Sa lasid Banditil oma voodis magada. - Ja tal on ussid.
Tead mida, Jack? Ma jätkan ise.
- Olgu, kutt. - Lahe! Aitäh.
Kas oled kombes?
Tobe küll, aga hakkan seda ussidega karvakera igatsema.
Jack, ma siiski annan taas sõna sulle!
Võib-olla saaksid vahel teda jalutada.
See oleks võrratu.
Korraldame ära. Milline su graafik on?
No teisipäeviti lõpetan pärast kuute, aga vahel...
Teate mida? Lasen teil sellega uut vestlust alustada. Olgu?
- Sobib. - Lahe, mees.
Ma paranengi, eks?
Iga kuradi päevaga.
Aitäh.
Olgu.
Beebipeo jaoks teen tissid prominentsemaks,
- sest need ju meeldivad beebidele? - Väga.
Kiire küsimus ajakava kohta.
Millal sa tahad, et ma su maha jätaksin?
- Mida? - Ma lihtsalt küsin järele.
Mida perset? Sa ju tead, et meeldid mulle.
See tekitab segadust. Ma pole harjunud sind ebakindlana nägema.
Jah, see on uus stiil.
- Proovin seda, aga ei meeldi. - Mulle ka mitte.
Olgu, uus küsimus. Kas veedaksid tänupüha minuga?
Ma küpsetan jubeda, tuhkkuiva kalkuni.
No tahaksin küll sinuga seda süües lämbuda, aga ei saa.
Miks mitte? Kui su ema tõrjub sind siiani, siis ära ole üksi, vaid tule minuga.
Peaksin oma tädi poole minema ja ta lubas su kaasa võtta.
Su plaanid ei hõlma pelgalt su ema?
Ei.
Olgu...
Kas Derek, Liz ja nende pojad tulevad?
Jimmy, Alice, Brian, Charlie? Nad tulevad?
Sa pead uuesti noogutama. Esimesega kinnitasid vaid esimest gruppi.
Selge.
Olgu. Veel kedagi?
Paar inimest.
- Mu õde... - Jajah.
Alice'i sõbranna Summer.
Üks lahe kunstigalerii tibi, kes käis mu eksiga,
kuni mõistis, et tüüp imeb.
- Tema peab ju kutsuma. - Kutsusingi. Ta on väga äge ja lahe.
Mis sul viga on, kurat?
Ma arvasin, et meil on midagi head.
- Sul on õigus, tule ka. - Ei.
- Ma olin veider. - Ära tee nii.
- See imeb. - Ma tean.
Palun vabandust. Lihtsalt ma...
Sinu lähemale laskmisele mõeldes paanitsen ja sulgun endasse ning ma ei tea põhjust.
- Kas oled kombes? - Jah.
Mul pole viga.
Sest mina pole napakas.
Hea lause, mille järel tasunuks lahkuda.
Jah. Ma ootasin, et rohkem mõjuks.
See toimis.
Siin sa oledki.
Brian ja Charlie said lapse. Läheme kõik cornhole'i-baari tähistama.
Võrratu!
Olgu, kohtume seal.
- Lahe. - Lahe.
Vau, hei. Pole ammu suhelnud.
Mis teoksil?
Ei tea. Ma lihtsalt valisin numbri.
Mida sa täna teed?
Jimmy, ma ei tegele enam sellega.
Saaksin sulle mõned kenad neiud leida. Võid paari minuti pärast uuesti helistada.
Aga ma tõesti loodan, et sa ei helista.
Ja tagatipuks on lapse ema kaunitar.
Minust saab uhke isa, kelle lapsel on kaunis luustik!
- See on hea. - Prioriteedid on paigas.
Mina teen sellest lapsest toiduauto maskoti ja riietan ta krevetiks.
Jah.
Just nii. Väga hea.
Kiidame krevetibeebi heaks.
- Jess! - Tõstame klaasid
maailma kuumimatele isadele.
Tänan.
Palun korda seda.
Tõsijutt.
Kas oled kombes?
Võid vabalt end välja elada.
- Tule siia, kullake. Armastan sind. - Cornhole!
Tahan juba rääkida oma lapsele, et mina lõin selle tava.
Ei loonud.
Lõin küll. Ma olin esimene.
- Minu leiutis! - Cornhole pole sinu leiutis!
HEI, JIMMY. KAS TULED?
Eest ära!
Mine persse!
Hei.
Siin mina.
Hei.
Ma ju ütlesin, et helistad.
Ma pole kombes, Paul.
Pole viga. Pole viga.
Tõlkinud Silver Pärnpuu