Vi ved ikke, hvorfor vi er her.
Vi ved ikke, hvem der byggede siloen.
Vi ved ikke, hvorfor alting uden for siloen er, som det er.
Godmorgen, sherif.
Hej, Sam. Er du vågen?
Knap nok.
Vi ved ikke, hvornår det bliver sikkert at gå udenfor.
Vi ved kun, at den dag...
...ikke er i dag.
DER SKAL VÆRE DOBBELT SÅ MANGE BLOMSTER FORAN SPEJLET.
Hej.
Du er her tidligt.
Ja, jeg kunne ikke sove. Jeg havde krampe i benene.
- Mød mig i celle 3, når du har fået kaffe. - Tre?
CELLE 3
Vil du have kaffe?
- Hvad laver du? - Jeg vil se hende.
Nej, sherif.
Jeg skulle have gjort det for tre år siden, men jeg kunne ikke lytte.
Stop.
Kom nu ud derfra. Lad os tale om det.
Jeg har besluttet mig. Ellers stod jeg her ikke.
Beklager, Sam.
Siger du det efter alt det, vi har været igennem?
- Skal jeg vente, til Sandy kommer? - Jeg vil ikke have, at du siger det.
Vær sød at lade være med at sige det, sherif.
- Vicesherif Marnes... - Lad nu være.
Jeg vil udenfor.
Mens du sætter tingene i værk, lægger jeg mig lidt.
BASERET PÅ BOGSERIEN SILO AF HUGH HOWEY
Henter du kaffe?
- Ja! - Jeg vil gerne have mælk i.
Eller faktisk nej til mælk. Jeg har ikke brug for mælk. Nej.
- Kom nu. Klokken er næsten 8. - Okay.
- Kom nu. - Jeg er på vej.
Tak.
Jeg ved ikke, hvorfor vi gør det. Vi får det ikke. Vi har haft to forsøg.
1 NY BESKED - ÅBN SILOMAIL
FORPLANTNINGSTILLADELSE GIVET TILLYKKE - DU ER BLEVET GODKENDT
Det er fantastisk. Tredje gang er lykkens gang.
Du glæder dig bare til at få sex hver dag.
Du kan være gravid om en måned.
Lad der gerne gå længere tid.
Jeg elsker dig uanset hvad.
Klap i. Nu gør vi det her. Kom.
Allie, hans kontor åbner først om en time.
Så kan vi få noget morgenmad og tale om navne til barnet.
Det er mest for syns skyld, for hvis jeg skal føde det lille kræ,
bestemmer jeg sgu navnet.
Okay.
PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 364 DAGE 23 TIMER 59 MINUTTER
- Held og lykke. - Tak.
- Tillykke. - Ja. Tak.
Tak.
- Hej. - Hej. Tillykke.
Hej.
Jeg hader den her del.
Folk er glade på vores vegne.
Jeg ville ønske, alle ikke vidste det.
Pis.
Sherif. Mrs. Becker.
- Jeg vil nødig trænge mig på. - Så lad være.
Der har vi din berømte ligefremhed. Det er derfor, alle kan lide dig.
Kan de det, gør jeg ikke mit arbejde.
Mrs. Becker, din mand er måske ikke interesseret i det, jeg har at sige...
Jeg er meget interesseret i,
- at du lader os være, Gloria. - Holston.
Men uanset hvad vores sherif har sagt, tilbyder jeg fertilitetsrådgivning...
Gør du? Hvordan?
Din mand venter på, at jeg siger noget,
der vil være i strid med loven.
- Såsom? - Listigt.
Jeg har intet ønske om at blive sendt ud, sherif.
Mrs. Becker, hvis du er åbensindet, så kom og besøg mig.
Alt godt til jer begge to.
Hvad gør hun egentlig?
Hun lover folk et barn, hvis de gør, som hun siger. Det er både bedrageri og groft.
Jeg lader bedøvelsen virke.
Når jeg fjerner implantatet, tager det to-tre uger,
før hormonerne dannes normalt igen. Dog bliver nogle par gravide efter få dage.
Men alt det her ved I jo godt. Er det anden gang?
- Tredje. - Og sidste.
Jeg er næsten 38.
Kan du mærke det her?
Kun et tryk.
Selvom du er bedøvet, vil det stadig føles underligt.
Vi sørger for, at kapslen implanteres ganske dybt...
...så den ikke er til gene.
Men ikke meget længere. Nu er jeg færdig.
Der har vi den. Du er ikke længere underlagt prævention.
Nu må I gerne undfange et barn.
Tak, mrs. Flores.
Hvis så meget som én mere lykønsker os...
Befrugt mig. Nu.
Så gerne, frue.
- Vent. - Hvad?
Kan du huske sidste gang? Før eller siden vil det føles som en pligt.
En rigtig god pligt.
PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 364 DAGE 17 TIMER 35 MINUTTER
PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 342 DAGE 22 TIMER 14 MINUTTER
Vi forsøgte fire gange, før vi fik tilladelse. Nu er det din tur.
Ja, det må vi håbe.
Min kusine Charlene overbeviste sin mand om, at han skulle farve sit lem blåt.
- Virkede det? - Hun blev gravid.
Men jeg er ret sikker på, at det intet havde at gøre med hans blå pik.
Hun tog bare pis på ham. Det siger noget om deres ægteskab.
- Hej, Bernard. - Godmorgen, Bernard.
Karen. Allison.
Jeg så, at du delte en artikel på vores forum om at genskabe slettede filer.
- Ja. - Du skal jo have min godkendelse,
før IT-relateret materiale sendes ud.
Jeg mente, at vi kunne begrænse antallet af serviceopkald,
hvis folk kunne klare nogle ting selv.
Jeg fjernede dit opslag.
Du gjorde det utvivlsomt i den bedste mening,
men der er en grund til, at vi har vores rapporteringssystem.
Forstået.
Narrøv.
Vidste du, at du brød reglerne?
Nej. Måske. På en måde.
Der er for mange regler.
- Du ville jo selv arbejde med IT. - Det er ikke kun i IT. Alle steder.
Vi giver oprørerne skylden for at have slettet vores historie, ikke?
Jo.
Hvorfor må vi så ikke spørge ind til det?
Og hvis det er slemt at miste historien, hvorfor kan bøllerne fra juridisk afdeling
så sende folk til minerne, hvis de tilfældigvis har levn fra fortiden?
Allison.
Seriøst? Bruger du din sherifstemme over for mig?
Skat, Pagten er vores eneste historie.
Hvad, hvis en flok regelbrydere beslutter sig for at se, hvordan der er over jorden?
Hvis det lykkes dem at åbne døren, er vi færdige.
Det er min opgave at forhindre det.
PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 157 DAGE 22 TIMER 14 MINUTTER
Jeg har fået menstruation. Jeg ved det godt. Vi kan stadig nå det.
Hvad er du så bange for?
Jeg er bange for, at en ung beruset pyroman med et kanonslag
antænder en brand, der skaber panisk flugt.
Er du færdig? Er det sikkert for mig at tale nu?
Siden du blev borgmester, og vi blev sheriffer,
er frihedsdagen forløbet uden problemer. Og det er pokkers længe.
Alle betjentene patruljerer, og der er brandfolk på hvert tiende niveau.
Måned for måned bliver det sværere at se.
Det er et godt tegn, at der er lang tid mellem rengøringen.
Ingen ønsker sig en rengøring, men folk skal se, hvordan der er derude.
Mrs. Becker.
- Hej. - Jeg ledte efter dig.
- Er du gravid? - Ikke endnu.
Men jeg får ikke brug for din hjælp.
- Hav det godt. - Nej, nej.
Det var ikke det, jeg ville. Jeg vil gerne spørge dig om noget under fire øjne.
Jeg hader den betegnelse, "frihedsdag." Det er så forenklet.
"Nedkæmp oprøret-dag" ville være mere dækkende.
Du sagde, du ville spørge mig om noget.
- Hvorfor gjorde du det? - De må ikke høre det.
- Hvem? - Hvem har folk til at lytte?
Juridisk afdeling?
Har du spekuleret over, hvad der var på de servere, de slettede?
I de bøger, de brændte? Om det overhovedet var oprørerne, der gjorde det?
- Jeg må på arbejde. - Nej, hold nu op.
Jeg vil jo tale med dig.
Jeg har hørt, at du også er en, der...
...undrer sig.
- Hvem har sagt det? - Hvorfor lever vi under jorden?
Hvad skete der egentlig derude?
- Nu går jeg. - En sidste ting.
Tror du virkelig, at du er typen, de vil lade få børn?
Tre gange uden held?
Hun sagde, at... Det begyndte at føles bevidst.
Nu er hun officielt overgået fra excentrisk særling
til helt og aldeles sindssyg.
- Jeg må sende psykiaterne hen til Gloria. - Lad nu være. Hun har bare...
Bare hvad? Sagt noget, der har gjort dig ude af dig selv?
Hun og hendes mand kunne ikke få et barn. Hun vil have dig til at undersøge hvorfor.
Dit implantat blev fjernet, Allie.
Vi har den samme chance for at få et barn som alle andre, der bliver godkendt.
- Ikke? - Okay.
Det her er ikke godt.
Vores ven George har henvendt sig igen. Gæt, hvis tur det er til at tage den.
Han er programmør i midten og har en reparationsbod på markedet.
- Hvorfor skal du af sted? - Alle har fri på frihedsdagen.
Eftersom du skal arbejde, ville jeg tage en vagt.
Men nu skal jeg være fremme om morgenen,
så jeg skal tage derned i aften og bo på vandrehjem.
Det betyder også, at vi går glip af aftenens underholdning.
- Skat. - Jeg ved det godt. Jeg er stille.
- Ikke her. - Jo, her.
- Skat, Marnes er... - Vi skynder os.
Okay.
Det er okay.
SHERIF
Hold da kæft.
Hvis jeg ikke bliver gravid af det, bliver jeg det aldrig.
Vi når toppen før jer og åbner døren til det ydre,
så al giften slipper ind i siloen!
Tøv en kende, oprører!
I stifternes navn!
COMPUTERREPARATION
- Allison Becker? - Ja. Du må være...
Jeg har længe glædet mig til at møde dig.
Jeg beklager, at jeg hev dig herned på frihedsdagen.
Jeg har vagten. Min mand arbejder, så...
Det tænkte jeg nok, når han nu er sherif. Derfor regnede jeg med, at du kom.
Jeg forstår det ikke. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg læste dit opslag om, hvordan man genskaber slettede filer.
Jeg havde på fornemmelsen, at det ville forsvinde, så jeg printede det.
- Det må have kostet dig en formue. - Det var det hele værd.
Det var en stor hjælp.
Men jeg måtte tale med dig personligt, så jeg anmodede om en reparation
og håbede, at du kom.
De sendte selvfølgelig alle andre end dig, men på helligdagen...
- Hvorfor bad du ikke bare om mig? - Jeg ville ikke vække mistanke.
Fra hvem?
Hvem skrev loven om levn?
Er du bange for juridisk afdeling?
Er alle ikke det?
- Drejer det sig om et levn? - Det er det, jeg ikke ved.
Der kom en fyr ind med den her...
...for et års tid siden.
Han sagde, han fandt den under tæppet i et skab.
Jeg tændte for den, og den så ud til at være tom.
Så prøvede jeg det, du skrev om...
FORBIND ENHED
...og jeg var i stand til at tjekke hukommelsen.
SCANNER
Der står, at det meste af drevet er i brug, men jeg kan ikke finde nogen filer.
Der er noget, men jeg ved ikke, hvordan jeg skal få fat i det.
Det kan være gamle familieopskrifter.
Så er det meget gamle familieopskrifter.
Jeg tjekkede loggen i IT. Serienummeret er ikke registreret.
Men loggen starter også først efter oprøret.
Tror du, at drevet er over 140 år gammelt?
Det er umuligt. Alle drev blev destrueret i oprøret.
Det kan være en indtastningsfejl.
Eller også er det ikke.
Det kan måske opklares så enkelt som ved at indtaste navnet på oversigten.
Må jeg?
Er der noget, jeg kan...
At tie stille vil være fint.
- Glædelig frihedsdag. - Glædelig frihedsdag, borgmester.
Dejligt at se jer alle sammen
Ved du, hvad 18 kan betyde?
Næh.
- Har du et forstørrelsesglas? - Ja.
Seks minutter og seks sekunder
over klokken seks
på denne dag
for 140 år siden.
Det var det øjeblik, hvor vi genvandt vores frihed.
Vi er samlet her på årsdagen
for at mindes oprørets rædsler.
Hvis det var lykkedes dem
at åbne døren til verden udenfor,
ville ingen af os være her nu.
Det lykkedes dem ikke, stifterne være lovet.
Men det lykkedes dem at udviske vores historie.
Har du noget kraftigere?
De findes ikke kraftigere.
Det er bogstaver, men...
Jeg tror, der står "bibliotek."
De ødelagde vores computerdrev.
De makulerede vores arkiver og brændte alle bøgerne på vores biblioteker.
SØGER "DET SKIDESTORE MYSTERIUM"
NAVN PÅ ENHED: 18 - TYPE: DATA LÆS: JA - ELEMENTER: 269
SILOPLAN 12 OKT SILOÅR 98
Men de blev stoppet.
Vores heltemodige forfædre triumferede.
NIVEAU 1-20 HENTER ØVRE NIVEAUER...
Se bare.
Det vil jeg ikke. Og det bør du heller ikke.
Begrav det.
Mener du det? Det er det største...
Det er et levn. Man bryder loven ved at have det.
Det kan være nøglen til alt det, vi ikke ved.
- Vi må se... - Man bliver sendt ud at rengøre for det.
Har du tænkt dig at sige det til din mand?
Bare skil dig af med det.
Og deres store sejr
skal hyldes med bifald.
Den skal hyldes med fanfarer.
Hvor fører den hen?
FORTROLIGT TUNNEL
Og den skal mindes i stilhed.
Hør den lyd, der ringer
Den kaldes os
Til vor pligt
Hør stemmernes sang
Så lydelig, så stolt
Lovpris frihedens skønhed
Se det opstigende lys
Den lange nat, stiger op...
Undskyld. Jeg er bare...
Jeg er udmattet efter den lange tur op.
Jeg var nok i bedre form, hvis jeg ikke sad på min flade dagen lang.
Det er okay.
- Jeg siger bare, at jeg er træt. - Ja.
Er du træt efter de 70 niveauer, eller er du...
...træt?
Vi kan stadig nå det.
- Det kan ikke være sjovt for dig længere. - Det handler ikke om at have det sjovt.
Jeg vil have et barn.
Det ville jeg også.
- Hvordan gik det med George? - Jeg kunne ikke hjælpe ham.
Jeg tror bare, han er ensom. Han vil gerne snakke med andre computernørder.
Jeg ved ikke, om jeg har spist noget dårligt,
eller om jeg er ved at blive forkølet, men jeg har det ikke godt.
Så gå hjem. Jeg siger det til Bernard.
Tak.
God bedring.
Kom ind.
Jeg håbede, du kom igen.
Hvorfor vil de ikke have, vi får børn?
- Opførte Bernard sig ordentligt? - Jeg så ham ikke.
Jeg tror, jeg holder fri i morgen og går på markedet.
Hvad mangler du? Jeg kan sende en portør.
Jeg vil bare kigge.
Røre mig lidt.
Aflede tankerne.
Selvfølgelig. Ja.
Det lyder som en god idé.
Jeg vil se det hele.
Jeg er helt stegt i knolden.
Det giver sig selv, at vi ikke siger noget til nogen.
Det giver sig selv.
- Hvornår kan du komme igen? - Det ved jeg ikke.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Den sidste?
JANE CARMODY RENGØRING 13 SEP SILOÅR 97
Hold til højre.
Klokken er mange.
Jeg glemte tiden.
Har du shoppet løs for al vores kredit?
Ja, i mine drømme. Næste gang.
Jeg fik besked fra lægen. Han kan kun tage imod os kl. 11.
Men man ved aldrig. Teknisk set har vi stadig nogle timer.
Det er fint.
Jeg vil sove længe, så vi mødes derhenne.
Er du okay?
Nej.
Men det bliver jeg.
PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 00 DAGE 07 TIMER 44 MINUTTER
- Hej, Karen. - Hej.
Hvor er Allison?
Hun sendte besked med en portør. Hun havde det ikke godt.
- Tak. - Selv tak.
Vi må tale sammen.
- Hvad sker der? - Sid ned.
- Er du okay? - Vær sød at sætte dig ned.
Jeg ville sige det i går aftes, men vidste ikke, om du var klar til at høre det.
Du lytter ikke altid, skat.
- Hvad taler du om? Jeg lytter da altid... - At tale er ikke at lytte.
Eftersom du er ordenshåndhæver, vidste jeg, at jeg måtte give dig beviser.
Beviser på hvad?
Jeg kan ikke sige, hvordan jeg ved det, men...
...de ville aldrig lade os få børn.
- Hvad? - Vi...
Jeg er ikke typen, de vil have får børn.
Hvem er "de"?
Pagtens håndhævere.
De vil have medgørlige, lydige mennesker.
Jeg så dr. Leonard fjerne dit implantat.
- Nej, du gjorde ej. - Jeg var der selv.
Han stod bag et forhæng. Du så ikke, hvad han gjorde.
Jeg kan forsikre dig for...
...at han ikke fjernede mit implantat.
Hvor ved du det fra?
Fordi jeg lige har gjort det.
Hvad har du gjort?
Pres på det, og rør dig ikke.
- Skynd dig at komme. - Hvad?
Det er Allison.
- Godt. Sherif! - Jeg kan ikke. Allison er såret.
Allison er i kantinen.
Intet af det her er virkeligt. Kan I se det?
De vil holde jer herinde, så derfor lyver de for jer.
Der er grønt derude. Der er grønne træer og blå himmel.
Der er ting, der flyver i luften.
Vil I da ikke høre på mig?
De holder os herinde.
- Det er en stor løgn. - Allison.
- Allison. Kom med mig. - De vil have os til... Nej.
Hør nu på mig.
- Vi prøvede tre gange. Det er svært. - Jeg er ikke skør!
- Hvorfor behandler du mig sådan? - Nej da.
Allison, jeg har haft flere patienter med nervesammenbrud.
Jeg har ikke et nervesammenbrud.
Du bløder, skat.
- Du skal komme... - Nej!
Nej. Lad nu bare... Jeg har tænkt meget over det, ikke?
Hør nu. Du skal bare vide, at der ikke er andre muligheder.
Jeg er ked af det, skat.
Det er okay.
- Det er okay. - Jeg vil ud!
Jeg vil ud,
Åh nej.
- Der må være noget. - Det er der ikke.
Vi kan sige, at hun var ude af sig selv eller fortalte sig. At folk hørte forkert.
Der var mange til stede. De hørte det, de hørte.
- Måske kan vi... - Vi kan bestikke dem. Dræbe dem.
Nej, for pokker.
Ifølge pagten kan man anmode om en høring, hvis man føler sig fejltolket.
Allison føler sig ikke fejltolket.
Vil du ikke i det mindste se på muligheden?
Jo, selvfølgelig!
Tror I ikke, jeg har gennemgået det igen og igen? Jeg kan intet stille op.
Hvis man koger Pagten ned til en enkelt regel,
er det, at man ikke skal sige, at man vil ud, for så kommer man fandeme ud.
Har andre spillet en rolle i det her? Styret hende i denne retning?
Hun talte med en fertilitetsrådgiver på 17. Gloria Hildebrandt.
Hvad sagde hun?
Hun erkender, at hun gav Allison den idé, at vi er typer, de ikke vil have får børn.
Hvem er "de"?
Det ved hun ikke.
Hun er bare vred over, at hun og hendes mand ikke kunne få børn.
Du kan tale på stationen.
Vi hentede også ham fyren fra markedspladsen, George Wilkins.
Han har en computerreparationsbod.
Allison ydede teknisk support til ham på helligdagen.
Hun var ude at shoppe i går. Jeg troede, at hun måske havde opsøgt ham.
Men ifølge Wilkins vendte Allison aldrig tilbage.
Et team fra juridisk gennemsøgte hans bod, men de fandt ikke noget.
Hvorfor så?
Allison føler alting meget stærkt.
Men at hun ikke kunne få et barn...
Jeg tror simpelthen... at det blev for meget.
Holston, du behøver ikke at være her til resten.
- Jeg er sherif. - Vil du ikke overlade det til en anden?
- Jeg svor en ed, da jeg tog jobbet. - Ja, men alle vil...
Hvilken værdi har ens ord, hvis man kun holder det, når det er let?
To fridage, bortset fra uundværlige.
Åbne rum for besøgende på topniveauerne.
Vi forventer flere tilskuere end normalt, da der er gået lang tid siden sidst.
Vi afholder lodtrækning om adgangen i kantinen.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
- Jeg blev ikke vanvittig. - Du skar noget ud af dig selv med en kniv.
Ja, og det gjorde ondt som ind i helvede.
- Jeg gav dr. Leonard kapslen. - Hvad sagde han til det?
Den sad der for at forhindre infektioner. Noget i den stil, ikke?
Det er ligegyldigt.
Jeg må fortælle dig noget.
Men sæt dig tæt på mig.
- Andre må ikke høre det. - Vi er alene.
Kom nu.
For det første elsker jeg dig.
- Det er det allervigtigste. - Er det det?
Jeg ved godt, at du er vred. Det ville jeg også være.
Kunne jeg spole tiden tilbage og undgå at vide det, jeg ved, ville jeg gøre det.
Uden at tøve.
Men jeg fandt ud af, at de ikke har fortalt os sandheden.
Årsagen til, at vi er her. Det, der skete for 140 år siden.
Hvem der må få børn og hvorfor. Og det er ikke engang det største...
Og hvad så?
- Og hvad så? - Finder man ud af sådan noget,
går man til mig, til borgmester Jahns, til juridisk afdeling.
Man giver alle i siloen besked.
Man siger ikke de ord, der gør, at man bliver sendt ud for at dø.
Men det er det, jeg fandt ud af. Jeg dør ikke derude.
Hør her. De har evnen til at ændre det, vi ser på skærmene.
I kantinen, i hele siloen, overalt.
- Hvad snakker du om? - De tager et billede
og ændrer det på en eller anden måde. Så det, vi ser, er ikke det, der er derude.
Det er det, de vil have os til at tro, der er derude.
- Hvad er det? Lige der. - Holston.
Og det der.
De to seneste, der gjorde rent.
Eller måske er det ikke det.
- Hvad, hvis det bare er sten og buske? - Jeg ved, hvad jeg ser.
Ikke, hvis det bare er det, computeren vil have dig til at se.
- Hvorfor skulle de gøre det? - For at holde os herinde.
Okay.
Hvis der er så dejligt derude, hvorfor vil de så ikke have os ud?
Det ved jeg ikke.
- Jeg ved det ikke. - Okay.
Men det finder jeg ud af. Jeg er ked af det.
Det siger du hele tiden.
Jeg vil have dig til at overveje én ting til, og se så at få sovet.
Jeg går ingen steder.
Hvorfor gør folk rent?
For at fjerne støv og snavs fra sensorerne,
- så vi kan se. - Nej.
Hvorfor gennemfører de det? De fleste sværger, at de ikke vil gøre det.
Da du anholdt Brent, sagde han, at du måtte pløkke ham i hovedet
og smide ham ned ad trappen, for han ville ikke rengøre.
- Og hvad gjorde han? - Han gjorde rent.
Jeg tror, folk gør rent, fordi de et eller andet sted håber,
at de kan vise andre sandheden om, at det er en løgn.
Hvis jeg kommer derud, og det virkelig er sådan, gør jeg ikke rent.
Jeg vinker farvel, for så var det en enorm brøler.
Men hvis jeg har ret...
...og der er grønt og frodigt og smukt,
finder jeg mit uld frem og begynder at rengøre. Så ved du besked.
Så går jeg over bakken og finder ud af, hvad der foregår.
Så kommer jeg tilbage og henter dig.
Okay?
CELLE 3
"Allison Becker.
Du er blevet tiltalt og dømt for at bryde
vort samfunds vigtigste lov.
Ethvert verbalt ønske om at forlade siloen efterkommes...
...men det er uigenkaldeligt.
Når først det er udtalt, er det afgjort.
Du er blevet bedt om at rengøre og har fået udleveret de fornødne materialer.
Men du kan ikke tvinges til at rengøre.
Når du har forladt slusen, er du ikke længere underlagt loven."
"Vi ved ikke, hvorfor vi er her.
Vi ved ikke, hvem der byggede siloen.
Vi ved ikke, hvorfor alting uden for siloen er, som det er.
Vi ved ikke...
...hvornår det bliver sikkert at gå ud.
Vi ved kun, at den dag ikke er i dag.
Allison Becker.
På vegne af befolkningen i siloen håber jeg, at du vil rengøre,
så vi bedre kan se verden uden for vores tilflugtssted, som den er,
og dermed blive mindet om...
...at her er der sikkert, og der er der ikke."
Har du nogen sidste ord?
Jeg elsker dig.
Ja!
TO ÅR SENERE
Der er noget, du skal se.
George Wilkins. Det var ham, Allison hjalp ved markedspladsen.
- Vi hentede ham og... - Ja, jeg ved det godt.
Han blev overført til mekanisk afdeling sidste år.
Okay.
BEBOER WILKINS GEORGE
Han er død. Han røg ud over rækværket et sted omkring niveau 120.
En ulykke? Selvmord?
Jeg ved det ikke.
- Hvad siger Hank? - Han sagde ikke så meget.
Ingen så ham ryge ud over.
Spring frem til det, du ikke siger.
Der er en tekniker dernede, der siger, at det er mord.
Hvor er teknikeren?
Hun kunne ikke komme.
Det tog os en hel dag at gå herned. Hun kunne godt have taget sig tid til det.
Der kom noget i vejen.
Okay.
Det er ikke valgfrit at mødes med os, Hank.
Hun siger, han blev myrdet. Vi skal tale med hende.
Hvad kom der i vejen?
Generatoren. Den har givet hende problemer.
Hvad laver hun?
Hun holder stort set alle i siloen i live.
Det er hende.
- Hvad hedder hun? - Hvad?
Hvad hedder hun?
Juliette. Juliette Nichols.
Hvad skete der mellem dig og hende?
I to år var du død indeni.
Så mødte du Juliette Nichols.
- Jeg begyndte bare endelig at lytte. - Til hvad?
Til Allison. Til det, hun prøvede at fortælle mig.
Jeg siger ikke, hvad det var.
Du behøver kun at vide, at jeg går ud og finder hende.
Vil du finde hende?
Hun er lige der.
Undskyld.
Selvom jeg elsker dig, din gamle skiderik...
...elsker jeg Allison højere.
Hvis det virkelig er hende derude... eller ikke er...
Uanset hvad er jeg færdig.
Jeg må kende sandheden.
Tekster af: Eskil Hein