COMISARÍA ALGUACIL BECKER
No sabemos por qué estamos aquí.
No sabemos quién construyó el Silo.
No sabemos por qué todo afuera del Silo es como es.
Buen día, alguacil.
Hola, Sam. ¿Ya despertaste?
Ya casi.
No sabemos cuándo será seguro ir afuera.
Solo sabemos que ese día...
no es hoy.
Pon las flores frente al espejo.
Hola.
Llegaste temprano.
Sí, no podía dormir. Tuve calambres horribles en las piernas.
Cuando tengas tu café, veme en la celda tres.
¿Tres?
CELDA 3
¿Quiere café?
¿Qué hace?
Quiero verla.
No, alguacil.
Debí hacerlo hace tres años. Pero no escuché.
Oiga. Deténgase.
Salga de ahí, por favor. Hablemos de esto.
Tomé una decisión, sino no estaría aquí.
Perdóname, Sam.
¿Es lo que me dirá después de todo lo que pasamos?
¿Quieres que espere a que Sandy entre?
No quiero que lo diga.
Por favor, alguacil. No lo diga.
- Oficial Marnes... - Por favor, alguacil.
Quiero salir.
Mientras preparas todo, creo que me acostaré.
BASADO EN LA SERIE DE LIBROS DE SILO POR HUGH HOWEY
¿Estás preparando café?
MÍA TAMBIÉN MÍA
¡Así es!
Bien. El mío con leche, por favor. De hecho, sin leche.
No quiero leche. No.
- Vamos, ya casi son las 8:00. - Está bien.
- Por favor. - Bien, ya voy.
Gracias.
No sé por qué lo haremos.
No lo lograremos. Ya tuvimos dos intentos.
UN MENSAJE NUEVO - ABRIR - SILOMAIL
PERMISO DE REPRODUCCIÓN CONCEDIDO FELICIDADES
HAN SIDO APROBADOS CONSULTEN A SU DOCTOR
No lo puedo creer.
La tercera es la vencida.
Solo te emociona tener sexo diario.
Oye, podrías estar embarazada en un mes.
Por favor, deja que dure más.
Sabes que te amo pase lo que pase.
Cállate. Lo haremos. Vamos.
Allie, su consultorio no abrirá hasta en una hora.
Sí. Pues podemos desayunar,
hablar de nombres de bebés,
aunque solo será para burlarme de ti, porque obviamente,
si yo soy la que daré a luz a esta criaturita,
le pondré el nombre que yo quiera.
Está bien.
TIEMPO DE OPORTUNIDAD DE EMBARAZO 364 DÍAS - 23 H - 59 MIN
- Buena suerte. - Gracias.
- Felicidades. - Sí. Gracias.
Gracias.
Hola.
Hola. Felicidades.
Hola.
En verdad odio esta parte.
Solo están felices por nosotros.
Solo desearía que no lo supieran todos.
Carajo.
Alguacil, señora Becker.
No quiero interrumpir.
Entonces no lo haga.
Ahí está su modo famoso de decir las cosas como son.
Por eso todos lo adoran.
Si le agrado a todos, no estoy haciendo mi trabajo.
Señora Becker, a su esposo tal vez no le interese lo que tengo que decir...
Lo que en verdad me interesa
- es que nos deje a solas, Gloria. - Holston.
...pero a pesar de lo que nuestro alguacil le haya dicho,
doy orientación de fertilidad.
¿Sí? ¿Cómo qué?
Su esposo espera que diga algo
que no puedo decir legalmente.
- ¿Como qué? - Qué hábil.
No quiero que me echen. Gracias, alguacil.
Señora Becker, si es de mente abierta, venga a verme.
Les deseo lo mejor a ambos.
¿Exactamente qué hace?
Hace todo para prometerle a la gente un bebé
si hacen lo que ella diga, lo que es un fraude y es cruel.
Voy a anestesiar.
Bien, una vez que retire el control natal, tomará dos o tres semanas
para que sus hormonas se reajusten.
Dicho eso, algunas parejas se embarazan
después de recibir la aprobación.
Pero usted ya sabe todo eso.
¿Esta es su segunda vez?
- Tercera. - Y la última.
Casi tengo treinta y ocho.
¿Siente esto?
Solo presión.
Bueno, aunque esté anestesiada, podrá sentir algo extraño.
Nos aseguramos de que la cápsula se implante profundo
para que nunca le dé ningún problema.
Pero ya no más porque ya terminé.
Aquí está.
Ya no está bajo control natal.
Ahora son libres de hacer un bebé.
Gracias, señora Flores.
Te juro que si otra persona nos felicita...
Embarázame. Ahora.
A la orden.
- Espera. - ¿Qué?
¿Recuerdas la última vez?
En un punto, esto se sentirá como si fuera un trabajo.
El mejor trabajo.
TIEMPO DE OPORTUNIDAD DE EMBARAZO 364 DÍAS - 17 H - 35 MIN
TIEMPO DE OPORTUNIDAD DE EMBARAZO 342 DÍAS - 22 H - 14 MIN
Intentamos como cuatro veces antes de conseguir el permiso.
Ahora es tu turno.
Sí, eso espero.
ROBADA DEL ALGUACIL BECKER
Mi prima Charlene
convenció a su esposo de que pintara sus partes de azul.
¿Funcionó?
Se embarazaron.
MAMÁ
Pero pienso que su pene azul no tuvo nada que ver.
Se lo dijo de juego. Deja claro qué pasa en el matrimonio.
- Hola, Bernard. - Buen día, Bernard.
Karen. Allison.
Vi que pusiste un artículo
en nuestro tablero de anuncios sobre recuperar archivos borrados.
- Así es. - Y sabes que necesitas mi permiso
para cualquier contenido tecnológico antes de publicarlo.
Bueno, pensé que podíamos reducir las llamadas
si la gente puede arreglar cosas por sí solas.
Ya la borré. Tu publicación.
No tengo duda de que tus intenciones fueron buenas,
pero nuestro organigrama existe por una razón.
Entiendo.
Maldito idiota.
¿Sabías que era contra las reglas?
No. Tal vez. Un poco.
Hay demasiadas reglas.
Pues querías trabajar en TI.
No solo es TI. Es por doquier.
Culpamos a los rebeldes por borrar nuestra historia, ¿no?
Sí.
¿Y por qué no podemos hacer preguntas sobre eso?
Y si perder nuestra historia es tan malo, ¿por qué unos idiotas del jurídico
te envían a las minas
si llegas a tener una reliquia de hace mucho tiempo?
Allison.
¿En serio?
¿Vas a usar tu voz de alguacil conmigo?
Cariño, el Pacto es la única historia que tenemos.
¿Qué tal si un montón de infractores deciden ir a ver cómo es la superficie?
Si logran abrir la puerta de algún modo, se acabó.
Parte de mi trabajo es asegurarme de que eso no pase.
TIEMPO DE OPORTUNIDAD DE EMBARAZO 157 DÍAS - 22 H - 14 MIN
ALLISON - HOLSTON 5 DE MAYO, AÑO 26
Me llegó el periodo.
Ya sé. Aún tenemos tiempo.
¿Qué es lo que te asusta tanto?
Me asusta que un adolescente ebrio, pirómano, con un petardo
inicie un incendio que cree una estampida.
¿Terminaste? ¿Ya puedo hablar?
Desde que usas una banda y nosotros una insignia,
el Día de la Libertad se ha hecho sin problemas
y desde hace mucho tiempo.
Todos los oficiales estarán patrullando
y habrá bomberos cada diez pisos.
Es más difícil ver con cada mes que pasa.
Largos periodos entre limpiezas indica que todo va bien.
Nadie quiere una limpieza,
pero necesitan ver cómo es afuera.
Señora Becker.
- Hola. - La estaba buscando.
- ¿Está embarazada? - Aún no.
Pero creo que no necesitaré su ayuda.
- Cuídese. - No.
No la busqué por eso. Quiero hacerle una pregunta en privado.
Odio ese término, "Día de la Libertad". Es muy simple.
"Día de Derrocar a la Rebelión" sería más preciso.
Señora, dijo que quería hacerme una pregunta.
¿Por qué hace eso?
Porque no quiero que escuchen.
¿Quiénes?
¿Pues, quiénes tienen oyentes?
¿El jurídico?
¿Se ha preguntado qué había en los servidores que borraron?
¿En los libros que quemaron? ¿O si en verdad fueron los rebeldes?
- Debo ir a trabajar. - Por favor.
No le pedí que viniera por capricho.
Escuché que usted también es alguien que se lo...
pregunta.
¿Quién se lo dijo?
¿Por qué vivimos bajo tierra?
¿Qué pasó realmente afuera?
- Tengo que irme. - Solo algo más.
¿En verdad cree que es el tipo de persona que ellos quieren que tenga un hijo?
¿Tres veces sin éxito?
Ella dijo que se sintió un poco intencional.
Vaya. Oficialmente, pasó de bicho excéntrico
a una vieja completamente loca.
Debería enviar al equipo psicológico
- para que visiten a Gloria. - No. Ella solo...
¿Solo qué? ¿Dijo algo que te molestó?
Ella y su esposo no pudieron tener un bebé.
Ella quiere que descubras por qué.
Te retiraron el control natal, Allie.
Tenemos la misma oportunidad de tener un bebé
como cualquiera que tenga permiso.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
No te va a gustar esto.
George presentó una incidencia. Adivina a quién le toca revisarla.
Es un programador con un local de reparación en el mercado.
- ¿Por qué tienes que ir? - Todos irán al Día de la Libertad,
y como tú trabajarás, pensé que podría estar de guardia.
Quiere que esté ahí mañana a primera hora,
así que tendré que bajar esta noche y conseguir una habitación en el hostal.
También significa que tristemente me perderé de toda la acción de hoy.
- Cariño. - Lo sé. No haré ruido.
- Aquí no. - Sí, aquí.
- Cielo. Marnes está... - Hagámoslo rápido.
Bien.
Está bien.
ALGUACIL
Carajo.
Si esto no me embaraza, nunca lo estaré.
¡Llegaremos hasta arriba y abriremos la puerta al exterior
para que el veneno entre al Silo!
¡No tan rápido, rebelde!
¡En el nombre de los fundadores!
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS
¿Allison Becker?
Soy yo. Tú debes ser...
He buscado conocerla desde hace mucho tiempo.
Perdón por hacerla bajar en el Día de la Libertad.
Estoy de guardia y mi esposo está trabajando, así que...
Me lo imaginé, es el alguacil.
Por eso pensé que vendría.
No entiendo. ¿Cómo puedo ayudarte?
Sí. Leí su artículo sobre cómo recuperar archivos borrados.
Supuse que no lo publicarían por mucho tiempo, así que lo imprimí.
- Tuvo que costarte una fortuna. - Sí, valió cada crédito.
Me tardé mucho.
Pero necesitaba verla en persona, así que puse una solicitud de reparación
esperando que viniera.
Claro, enviarían a alguien más que usted, así que pensé que con la fiesta...
¿Por qué no solo me lo preguntaste?
No quería levantar sospechas.
¿De quién?
¿Quién escribió la ley de reliquias?
¿Te preocupa el jurídico?
¿No lo hacen todos?
¿Esto es por una reliquia?
Justo eso. No lo sé.
Un chico llegó con esto
hace como un año.
Dijo que lo encontró bajo una alfombra en un armario.
Lo encendí y parecía que estaba vacío.
Luego intenté lo que usted publicó...
CONECTE EL DISPOSITIVO
y así pude revisar la memoria.
ESCANEO
Dice que la mayoría del disco está en uso, pero no encuentro ningún archivo.
Hay algo ahí, solo que no sé cómo sacarlo.
Podrían ser solo recetas familiares viejas.
Entonces son recetas familiares muy viejas.
Revisé los registros en TI.
No hay ningún registro con este número serial.
Claro, el registro empezó tras la rebelión.
¿Crees que este disco sea de más de 140 años?
Es imposible. Todos los discos se destruyeron en la rebelión.
Tal vez solo lo registraron mal.
O no.
Tal vez sea tan simple como saber el nombre en el directorio.
¿Puedo?
Hay algo en lo que pueda...
Sería genial que no hablaras.
- Feliz Día de la Libertad. - Feliz Día de la Libertad, alcaldesa.
Me da verlos gusto verlos a todos.
¿Tienes alguna idea de qué significa el 18?
No.
- ¿Tienes un lente de aumento? - Sí.
Seis minutos
y seis segundos
después de las seis
en este día
hace 140 años.
Ese fue el momento en que recuperamos nuestra libertad.
Nos reunimos en el aniversario
para recordar el terror de la rebelión.
Si lo hubieran logrado
y hubieran abierto la puerta al mundo exterior,
ninguno de nosotros estaría aquí en este momento.
No lo lograron gracias a los fundadores.
Pero sí lograron llevarse nuestra historia.
¿Tienes algo más poderoso?
Eso es lo más poderoso que puede ser.
Son letras pero...
AT501334 BIBLIOTECA
Creo que dice "biblioteca".
Destruyeron nuestros discos duros.
Destruyeron nuestros archivos y quemaron todos los libros de nuestras bibliotecas.
BUSCANDO D/DIR/ "BIBLIOTECA"
NOMBRE: 18 - TIPO: INFORMACIÓN LECTURA: SÍ - ÍTEMS: 269
PLANO DEL SILO 12 OCT, SILO AÑO 98
Pero los detuvieron.
Nuestros heroicos antecesores ganaron la batalla.
PISOS 1-20 CARGANDO PISOS SUPERIORES...
Mire esto.
No lo haré.
Tú tampoco deberías.
Deberías enterrarlo.
¿Enterrarlo? ¿Es en serio? Esto es lo mejor...
Es una reliquia. Es ilegal tener esto.
Pero podría ser la clave de todo lo que no sabemos.
- Tenemos que ver... - Podrían enviarte a limpiar afuera.
¿Le dirá a su esposo?
Solo deshazte de él.
Y su gran victoria
debe celebrarse con alegría.
Debe celebrarse con ruido.
¿Adónde rayos lleva eso?
CLASIFICADO TÚNEL
Y debe recordarse en silencio.
Escucha la canción que suena
Nos llama
A nuestro deber
Escucha las voces cantar
Tan fuertes y orgullosas
Alaban a la belleza de la libertad
Ve las luces ascender
La larga noche, sube...
Lo siento. Es que...
estoy muy cansada por la subida.
Creo que tendría más condición si no estuviera sentada todo el día.
Está bien.
Dije que solo estoy cansada.
Sí.
¿Estás cansada por subir 70 pisos
o estás...
cansada?
Aún tenemos un poco de tiempo.
Esto ya no debe ser divertido para ti.
No se trata de divertirme.
Quiero tener un bebé.
Yo también quería.
¿Cómo te fue con George?
No pude ayudarlo.
Creo que se siente solo.
Quiere hablar con otros especialistas en computadoras.
Pues, no sé si es algo que comí
o si me voy a resfriar, pero no me siento bien.
Entonces ve casa. Le diré a Bernard.
Gracias.
Recupérate pronto.
Pase.
Esperaba que volviera.
¿Por qué no quieren que tengamos hijos?
- ¿Bernard se comportó? - No lo vi.
Creo que mañana me tomaré el día. Iré al mercado.
¿Qué necesitas? Puedo enviar a un portero.
Solo quiero ir a ver,
hacer algo de ejercicio,
despejarme...
Claro. Sí.
Parece que es una buena idea.
Quiero ver todo.
Se me quemó el cerebro.
Obviamente, no debemos decirle a nadie sobre esto.
Es bastante obvio.
¿Cuándo puede volver?
No lo sé.
¿Qué es eso?
No sé.
¿El último?
LIMPIEZA DE JANE CARMODY 13 SEP, SILO AÑO 97
¡Oiga! A su derecha.
Es tarde.
Perdí la noción del tiempo.
¿Fuiste al festival de compras? ¿Gastaste todos tus créditos?
Sí. Quisiera. La próxima vez.
Recibí un mensaje del doctor.
Solo nos podrá ver a las 11:00.
Pero nunca se sabe. Técnicamente tenemos unas cuantas horas.
Está bien.
Voy a dormir un poco y te veré allá.
¿Oye, estás bien?
No,
pero lo estaré.
TIEMPO DE OPORTUNIDAD DE EMBARAZO 00 DÍAS - 07 H - 44 MIN
- Hola, Karen. - Hola.
¿Dónde está Allison?
Nos envió una nota con un portero donde dice que no se siente bien.
- Gracias. - Claro.
Tenemos que hablar.
- ¿Qué sucede? - Siéntate.
- ¿Estás bien? - Siéntate, por favor.
Iba a hablar contigo anoche,
pero no sabía si escucharías lo que tengo que decir.
No siempre escuchas, cariño.
¿De qué hablas?
- Yo siempre escucho... - Hablar no es escuchar.
Ya que eres alguacil, supuse que tenía que mostrarte pruebas.
¿Pruebas de qué?
No puedo decirte cómo lo sé, pero...
jamás nos dejarán tener hijos.
- ¿Qué? - No somos...
No soy el tipo de persona que ellos quieren que tengan hijos.
¿Quiénes "ellos"?
Los defensores del Pacto.
Quieren personas dóciles y obedientes.
Vi al doctor Leonard quitarte el control natal.
- No, no lo viste. - Estuve ahí.
Estabas detrás de una cortina.
- No viste lo que hacía. - Allison...
Puedo asegurarte...
que no quitó mi control natal.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo acabo de hacer.
¿Qué hiciste?
Haz presión y no te muevas.
Oye.
- Debe venir. - ¿Qué?
Es Allison.
- Qué bien. ¡Alguacil! - No puedo. Allison está herida.
Allison está en la cafetería.
Nada de esto es real. ¿Lo ven?
Quieren mantenerlos aquí, por eso mienten.
Afuera es verde. Hay árboles verdes. Hay cielos azules.
Hay cosas volando en el aire.
¿Nadie está escuchándome?
Nos tienen atrapados aquí.
- Esta imagen es una mentira. - Allison.
- Allison. Ven conmigo. - Ellos quieren que... No.
- Escúchame. - Lo intentamos...
- Lo intentamos tres veces. Fue duro - ¡No estoy loca!
- ¿Por qué me tratas como a una loca? - Claro que no.
Allison, tuve muchos pacientes que han tenido crisis.
No tengo una crisis.
Estás sangrando, cariño.
- Tienes que venir... - ¡No!
No. Lo he pensado mucho, ¿sí?
Por favor. Entiende que no hay otra forma.
Lo siento, cariño.
Está bien.
- Está bien. - ¡Quiero salir!
Quiero salir.
Dios.
- Tiene que haber otra opción. - No la hay.
Podemos decir que estaba estresada, que se equivocó o que le entendieron mal.
Había gente ahí. Escucharon lo que escucharon.
- Tal vez podríamos... - Podemos sobornarlos, matarlos.
Joder, no.
El Pacto dice que puedes solicitar una audiencia
si crees que te escucharon mal.
Allison no cree que la escucharon mal.
¿No podrías ver esa posibilidad?
¡Claro que sí!
¿No crees que ya la consideré varias veces?
No hay nada que pueda hacer.
Si resumes el Pacto en una sola regla,
es no digas que quieres salir o saldrás.
¿Alguien más fue parte de esto? ¿Que la guiara a esta dirección?
Habló con la asesora de fertilidad del 17. Gloria Hildebrandt.
¿Y qué dijo?
Admite que le metió a Allison la idea
de que no somos el tipo de personas que ellos quieren que tengan hijos.
¿Quiénes son "ellos"?
No sabe.
Está molesta porque ella y su esposo no pudieron tener hijos.
Guárdalo para la estación.
También trajimos al tipo del mercado, George Wilkins.
Tiene un local de reparación de computadoras.
Allison le dio asistencia técnica el día de la fiesta.
Ayer fue de compras. Pensé que tal vez fue a verlo.
Pero Wilkins dijo que Allison jamás volvió.
Un equipo del jurídico revisó el local, pero no encontraron nada.
¿Y entonces?
Allison toma con calma las cosas,
pero no poder tener un bebé...
Creo que eso fue demasiado.
Holston, no tienes que estar aquí para el resto.
Soy el alguacil.
¿Seguro que no quieres apartarte?
- Hice un juramento al aceptar el puesto. - Lo sé, pero todos los demás...
¿De qué vale hacer un juramento si solo lo cumples cuando es fácil?
Dos días libres, excepto lo esencial.
Abre las habitaciones superiores para los visitantes.
Esperamos que esto atraiga a más personas de lo usual, ya que ha pasado tiempo.
Haremos un sorteo para los que estuvieron en la cafetería.
Lo siento mucho.
Yo igual.
No me volví loca.
Sacaste algo de tu cuerpo con un cuchillo.
Sí, dolió como el demonio.
Le devolví la cápsula al doctor Leonard.
¿En serio? ¿Qué dijo?
Estaba ahí para ocupar un espacio, prevenir una infección,
algo así, ¿verdad?
No importa.
Tengo que decirte algo,
pero necesito que te acerques.
- No quiero que nadie escuche. - Estamos solos.
Por favor.
En primera, te amo.
- Eso es lo más importante. - ¿Lo es?
Sé que estás enojado. También lo estaría.
Si pudiera regresar el tiempo y no saber lo que sé, lo haría.
En ese momento.
Pero descubrí que lo que nos han dicho no es cierto.
Qué hacemos aquí, qué pasó hace 140 años,
por qué y quién puede tener hijos. Y eso ni si quiera es lo importante.
¿Entonces?
- ¿Entonces? - Si te enteras de algo así,
me lo dices, a la alcaldesa Jahns, al jurídico.
Les haces saber a todos en el Silo.
Lo que no debes decir son las palabras que te enviarán afuera para morir.
Pero eso fue lo que descubrí. No voy a morir afuera.
Escucha, tienen la habilidad de cambiar lo que vemos en los monitores.
En la cafetería, en todo el Silo, por doquier.
- ¿De qué hablas? - Toman una imagen
y ellos la alteran de algún un modo.
Así que lo que vemos no es lo que está afuera.
Es lo que quieren que pensemos que está afuera.
- ¿Qué es eso? Justo ahí. - Holston.
¿Y eso?
La últimas tres personas que limpiaron.
Tal vez no sea eso.
- ¿Qué tal si solo son rocas y arbustos? - Sé qué es lo que veo.
No si es lo que la computadora quiere que veas.
- ¿Por qué lo harían? - Para tenernos aquí.
Bien.
Si es tan maravilloso allá afuera, ¿por qué no quieren que salgamos?
No lo sé.
- No sé. - Está bien.
Pero lo descubriré. Lo siento.
- Sigues diciendo eso. Yo... - Está bien.
Solo algo más. Quiero que lo pienses,
y luego deberías ir a dormir.
No iré a ningún lado.
¿Por qué la gente limpia?
Para quitar el polvo y suciedad de los sensores
- y así podamos ver. - No.
¿Por qué al final lo hacen?
La mayoría jura que no va a hacerlo.
Cuando arrestaste a Brent, dijo que le dispararas en la cabeza
y lo tiraras por las escaleras porque no iba a limpiar.
- ¿Y luego qué hizo? - Limpió.
Creo que la gente limpia porque esperan, de algún modo,
demostrarle a los demás que la verdad es una mentira.
Cuando salga de aquí, si en verdad es como dicen, no limpiaré.
Diré adiós porque habré cometido el peor error de mi vida.
Pero si tengo razón
y es verde, frondoso y hermoso,
sacaré mi paño y empezaré a limpiar. Así lo sabrás.
Luego subiré la colina para ver qué es lo que sucede
y entonces volveré por ti.
¿De acuerdo?
CELDA 3
"Allison Becker.
Usted ha sido acusada y condenada
por violar la ley fundamental de nuestra sociedad.
Cualquier solicitud para salir del Silo es concedida,
pero es irrevocable.
Ya emitida, es inapelable.
Se le ha pedido limpiar
y se le han proporcionado los materiales para hacerlo,
pero no puede ser forzada a limpiar.
Una vez que salga de la esclusa, estará fuera de nuestra jurisdicción".
"No sabemos por qué estamos aquí.
No sabemos quién construyó el Silo.
No sabemos por qué todo afuera del Silo es como es.
No sabemos...
cuándo va a ser seguro ir afuera.
Solo sabemos que ese día no es hoy.
Allison Becker.
En nombre de la gente del Silo, espero que usted limpie
para que podamos ver mejor el mundo afuera de nuestro santuario como es
y que así recordemos...
que aquí es seguro y afuera no".
¿Tiene algo que decir?
Te amo.
¡Sí!
DOS AÑOS DESPUÉS
Hay algo que tiene que ver.
George Wilkins, es al que Allison fue a ayudar en el mercado.
- Lo trajimos y... - Sí, sé quién es.
Lo transfirieron a mecánica hace un año.
Bien.
CIUDADANO - RESIDENTE WILKINS GEORGE
Está muerto. Saltó por el barandal del nivel 120.
¿Accidente? ¿Suicidio?
No lo sé.
- ¿Qué dijo Hank? - No dijo mucho.
Nadie lo vio saltar.
Llega a la parte que no me has contado.
Hay una ingeniera abajo que dice que fue homicidio.
¿Dónde está la ingeniera?
No pudo venir.
Nos tomó un día para llegar aquí abajo. Pudo haber arreglado su calendario.
Pasó algo.
Bien.
Vernos no es opcional, Hank.
Dijo que este tipo fue asesinado. Tenemos que hablar con ella.
¿Qué le pasó?
El generador. Le ha dado problemas.
¿Ella qué hace?
Bueno, básicamente mantiene a todos en el Silo con vida.
Es ella.
- ¿Cómo se llama? - ¿Qué?
¿Cuál es su nombre?
Juliette. Juliette Nichols.
¿Y qué pasó entre ustedes?
Por dos años, estuvo muerto en vida.
Luego conoce a Juliette Nichols.
- Por fin empecé a escuchar, es todo. - ¿A qué?
A Allison. A lo que intentó decirme.
No voy a decirte qué fue.
Lo único que debes saber es que voy a salir a encontrarla.
¿Quiere encontrarla?
Está justo ahí.
Lo siento.
Aunque te quiero mucho, viejo bastardo,
quiero más a Allison.
Si en realidad es ella allá afuera, o no,
como sea, estoy harto.
Quiero saber la verdad.
Subtítulos: Nury Salazar