Vi vet ikke hvorfor vi er her.
Vi vet ikke hvem som bygde siloen.
Vi vet ikke hvorfor alt utenfor siloen er som det er.
God morgen, sheriff.
Hei, Sam. Er du våken ennå?
Snart.
Vi vet ikke når det vil være trygt å gå ut.
Vi vet bare at den dagen...
...ikke er i dag.
DOBBELT SÅ MANGE BLOMSTER FORAN SPEILET
- Hei. - Du kom tidlig.
Jeg fikk ikke sove. Hadde kramper i beina.
- Kom til celle 3 når du har fått kaffe. - Tre?
CELLE 3
Vil du ha kaffe?
- Hva gjør du? - Jeg vil se henne.
Nei.
Jeg burde gjort det for tre år siden, men jeg hørte ikke etter.
Hei. Stopp.
Kom ut derfra. La oss snakke om det.
Jeg har bestemt meg. Derfor er jeg her. Beklager, Sam.
Sier du det etter alt vi har opplevd?
- Skal jeg vente til Sandy kommer? - Ikke si det.
Vær så snill, sheriff. Ikke si det.
- Marnes... - Vær så snill.
Jeg vil gå ut.
Jeg legger meg mens du får ting i gang.
BASERT PÅ BOKSERIEN SILO AV HUGH HOWEY
Henter du kaffe?
- Ja, ja. - Jeg vil ha melk. Nei, ikke melk, jeg...
Jeg trenger ikke melk. Nei.
- Klokken er nesten 8. - Ok.
Vær så snill.
Takk.
Hvorfor gjør vi det? Vi får det ikke. Vi har prøvd to ganger.
1 NY MELDING SILOPOST
FORPLANTNINGSLØYVE BEVILGET
Jeg kan ikke tro det. Alle gode ting er tre.
- Du gleder deg til å ha sex hver dag. - Du kan være gravid om en måned.
La det gå lenger tid.
- Du vet jeg elsker deg uansett. - Ti stille. Vi skal klare det. Kom.
Kontoret åpner ikke før om en time, Allie.
Vi kan få oss litt frokost, diskutere babynavn...
Jeg vil bare late som om jeg hører på deg, for hvis jeg skal føde ungen,
får jeg kalle den hva jeg vil.
TID TILGJENGELIG TIL SVANGERSKAP 364 DAGER, 23 TIMER, 59 MIN.
- Lykke til. - Takk.
- Gratulerer. - Ja. Takk.
Hei.
Gratulerer.
Hei.
- Jeg hater denne delen. - Folk er glade på våre vegne.
Skulle ønske ingen visste det.
- Pokker. - Sheriff, Mrs. Becker.
- Beklager at jeg forstyrrer. - Så ikke gjør det.
Den berømte si-hva-du-vil-oppførselen. Derfor alle liker deg.
Da gjør jeg ikke jobben min.
Mannen din er kanskje ikke interessert...
- La oss være i fred, Gloria. - Holston.
Uansett hva sheriffen har sagt, så tilbyr jeg fertilitetsrådgivning.
Jaså? Hva da?
Mannen din venter at jeg skal si noe jeg ikke har lov til å si.
- Som hva da? - Luring.
Jeg vil ikke sendes ut. Takk, sheriff.
Dersom du har et åpent sinn, kom og snakk med meg.
Jeg ønsker dere alt godt.
Hva gjør hun?
Hun nærmest lover folk en baby, noe som er svindel og ondskap.
Vi lar den virke.
Når jeg har fjernet preventivet, vil det ta to til tre uker.
Da er hormonene som de skal. Enkelte blir gravide i løpet av noen få dager.
Men dette vet du. Er det andre gang?
- Tredje. - Og siste. Jeg er nesten 38.
- Kjenner du det? - Bare trykket.
Selv om du er bedøvet, vil det føles rart.
Vi legger kapselen dypt
så den ikke gir deg problemer.
Ikke lenge... for jeg er ferdig.
Og der er den.
Du har ikke noe preventiv.
Du kan nå bli gravid.
Takk, Mrs. Flores.
Om bare én person til gratulerer oss...
Befrukt meg. Nå.
Ja, frue.
- Vent, vent, vent. - Hva?
Husker du sist? På ett tidspunkt blir det en anstrengelse.
Verdens beste.
TID TILGJENGELIG TIL SVANGERSKAP 364 DAGER, 17 TIMER, 35 MIN.
TID TILGJENGELIG TIL SVANGERSKAP 342 DAGER, 22 TIMER, 14 MIN.
Vi prøvde fire ganger før vi fikk løyve.
- Nå er det din tur. - Håper det.
Kusinen min Charlene sa mannen måtte farge tissen blå.
- Virket det? - De ble gravide.
Tror ikke den blå kuken sto bak det.
Hun køddet med ham. Sånn var det ekteskapet.
- Hei, Bernard. - God morgen.
Karen. Allison.
Du la ut en artikkel om å gjenopprette slettede filer.
- Ja. - Du vet at du trenger min tillatelse
for alt IT-innhold før det går ut.
Jeg tenkte vi kunne redusere arbeid om folk kunne ta enkelte ting selv.
Jeg fjernet det. Innlegget ditt.
Du hadde nok gode intensjoner, men det er en grunn til vår rapporteringsstruktur.
Forstått.
Jævla drittsekk.
- Visste du at du brøt reglene? - Nei. Kanskje. På en måte.
- For mange regler. - Du ville jobbe hos IT.
Det er ikke bare IT. Det er overalt.
Vi gir opprørerne skylden for at historien vår er slettet.
- Ja. - Så hvorfor kan vi ikke stille spørsmål?
Hvis det er så ille å miste historien vår, hvordan kan en bølle fra Juridisk
sende deg ned i gruvene om du har et minne fra tidligere tider?
Allison.
Skal du bruke sheriffstemmen din til meg?
Pakten er den eneste historien vi har, kjære.
Hva om regelbrytere bestemmer seg for å se hva som skjer over bakken?
Hvis de klarer å åpne døren, er det over.
Jeg må sørge for at det ikke skjer.
157 DAGER, 22 TIMER, 14 MIN.
Jeg har mensen.
Jeg vet at vi fremdeles har tid.
Hva er du redd for?
At en full, ung pyroman med en smellbombe vil starte en brann og dermed panikk.
Er du ferdig? Kan jeg snakke? Siden du fikk skulderskjerf og vi skiltet,
har vi ikke hatt problemer på frihetsdagen. Det er lenge.
Visesheriffene er på vakt, og vi har folk i hver tiende etasje.
Det blir vanskeligere å se for hver måned.
Lang tid mellom vasking betyr at ting går bra.
Ingen ønsker en vask, men folk må få se hvordan det ser ut der ute.
Mrs. Becker. Jeg så etter deg.
- Er du gravid? - Ikke ennå.
- Jeg trenger ikke hjelp. Ellers takk. - Nei, nei.
Det var ikke derfor jeg så etter deg. Jeg ville spørre deg om noe.
Jeg hater det ordet... Frihetsdag. Det er så naivt.
"Stopp opprørerne-dagen" ville passet bedre.
Du sa du ville spørre meg om noe.
- Hvorfor gjør du det? - Jeg vil ikke at de skal høre.
- Hvem? - Hvem har lyttere?
Juridisk?
Har du lurt på hva som var på serverne som ble slettet?
I bøkene de brente? Hvis det var opprørerne som gjorde det.
- Jeg må på jobb. - Det var ikke en tilfeldig invitasjon.
Jeg hører at du også er en som...
...funderer.
- Hvem sa det? - Hvorfor lever vi under jorden?
Hva skjedde der ute?
- Jeg går nå. -Én ting til.
Tror du at du er en sånn person som de vil skal ha barn?
Tre ganger uten suksess?
Hun sa det... Det virket som om det var med hensikt.
Nå har hun offisielt gått fra "eksentrisk raring" til "faen meg gal".
- Jeg må sende psykiatri-teamet til Gloria. - Nei. Hun bare...
- Hun sa noe som opprørte deg. - Hun og mannen kunne ikke få barn.
- Hun vil du skal finne ut hvorfor. - Preventivet ditt ble fjernet.
Vi har like stor mulighet til å få barn som alle andre med løyver.
- Ok? - Ok.
Du vil ikke like dette.
Vår venn George la inn en ny henvendelse. Gjett hvem som må ta den.
Han er programmerer i Midten med en bod på markedet.
- Hvorfor må du gå? - Alle skal ha fri til frihetsdagen.
Siden du skal jobbe, kan jeg være tilgjengelig.
Jeg må være der i morgen tidlig.
Jeg må gå ned i kveld og få et rom på herberget.
Vi vil gå glipp av kveldens underholdning.
- Kjære. - Jeg skal være stille.
- Ikke her. - Jo, her.
- Vennen, Marnes... - Vi er raske.
Ok.
Det går bra.
Pokker.
Hvis jeg ikke blir gravid nå, blir jeg det aldri.
Jeg skal være raskere og åpne døren og slippe inn gift i siloen!
- Nei, din opprører! - I grunnleggernes navn!
PC-REPARASJON
- Allison Becker? - Ja, du må være...
Jeg har gledet meg til å møte deg.
Beklager at du måtte komme på frihetsdagen.
Jeg har vakt. Mannen min jobber...
Tenkte meg det, siden han er sheriff. Tenkte jeg fikk deg.
Jeg forstår ikke. Hva kan jeg gjøre?
Jeg leste innlegget ditt om å gjenopprette filer.
Tenkte det ikke ville bli stående, så jeg skrev det ut.
- Det må ha kostet en formue. - Men verdt det. Jeg kom langt.
Men jeg måtte treffe deg, så jeg ba om reparasjon og håpet det ble deg.
Men de sendte alle andre. Så kom festdagen...
- Kunne du ikke spørre etter meg? - Det ville virket mistenkelig.
- For hvem? - Hvem skrev loven om minner?
- Er du redd Juridisk? - Er ikke alle det?
- Handler det om et minne? - Jeg vet ikke.
Noen kom med denne for et år siden.
Han hadde funnet den under et teppe i et skap.
Jeg åpnet den. Tenkte den var tom, men så prøvde jeg det du skrev om.
KOPLE TIL ENHET
Og jeg kunne sjekke minnet.
SKANNER
Det står at store deler av disken er i bruk, men jeg finner ingen filer.
Det er noe her, men jeg får ikke tak i det.
- Kan være gamle familieoppskrifter. - Veldig gamle oppskrifter.
Jeg sjekket loggen hos IT. Serienummeret finnes ikke.
- Registrene starter etter opprøret. - Tror du disken er over 140 år gammel?
Umulig. Alle diskene ble ødelagt under opprøret.
Kan være en feil.
Eller ikke.
Det kan være at det holder å vite navnet på katalogen. Får jeg?
- Er det noe jeg kan... - Du kan la være å snakke.
- God frihetsdag. - God frihetsdag, borgermester.
Hyggelig å se dere.
- Aner du hva tallet 18 betyr? - Nei.
- Har du et forstørrelsesglass? - Ja.
Seks minutter og seks sekunder over seks
på denne dagen for 140 år siden.
Det var øyeblikket da vi igjen fikk vår frihet.
Vi er samlet her på minnedagen for å huske opprørets grusomheter.
Dersom de hadde lyktes, om de hadde åpnet døren til verden utenfor,
ville ingen av oss være her nå.
Heldigvis mislyktes de, takk grunnleggerne.
Men de klarte å ta fra oss historien vår.
- Har du noe sterkere? - Det blir ikke sterkere enn det.
Det er bokstaver, men...
Jeg tror det står "bibliotek".
De ødela våre datadisker.
De ødela dokumenter og brant alle bøkene i bibliotekene.
NAVN: 18 - TYPE: DATA LEST: JA - ANTALL: 269
BLÅKOPI AV SILO 12. OKTOBER, SILOÅR 98
Men de ble stoppet. Våre heltemodige forfedre vant.
NIVÅ 1-20 LASTER ØVRE NIVÅER
Se her.
Jeg vil ikke. Det bør ikke du heller.
- Du bør begrave den. - Begrave den? Tuller du? Det er...
Den er et minne. Det er ikke lov å ha den.
Men den kan gi oss alt vi ikke vet.
- Vi må se... - Du kan måtte vaske for det.
- Vil du si noe til mannen din? - Kvitt deg med den.
Deres store seier bør feires med jubelrop.
Det bør feires med horn.
Hvor fører den?
HEMMELIGSTEMPLET TUNNEL
Det bør huskes med stillhet.
Hør lyden som ringer
Den roper oss
Mot vår plikt
Hør stemmene synge
Sterke og stolte
Lovpris frihetens skjønnhet
Se det stigende lyset
Lang natt stiger opp
Beklager. Jeg bare... Jeg er utmattet etter klatringen.
Jeg ville vært i bedre form om jeg satt mindre.
Det går bra.
Jeg er bare sliten.
Er du 70-nivå-sliten? Eller er du...
...lei?
- Vi har litt tid igjen. - Kan ikke være moro for deg.
Det handler ikke om det.
Jeg vil ha barn.
Det ville jeg også.
- Hvordan gikk det med George? - Kunne ikke hjelpe ham.
Jeg tror han er ensom. Han vil snakke med andre datanerder.
Jeg vet ikke om det er noe jeg har spist,
eller at jeg blir forkjølet, men jeg føler meg ikke så bra.
Dra hjem. Jeg sier ifra til Bernard.
Takk.
God bedring.
Kom inn.
- Jeg håpet du ville komme. - Hvorfor vil de ikke at vi skal ha barn?
- Oppfører Bernard seg? - Jeg så ham ikke.
Jeg tar fri i morgen. Ta en tur på markedet.
- Hva trenger du? Jeg kan sende en portør. - Jeg vil bare kikke. Få litt trening.
La være å tenke...
Ok. Ja. Høres ut som en god idé.
Jeg vil se alt.
Jeg er utslitt.
- Vi bør absolutt ikke si noe til noen. - Selvfølgelig ikke.
- Når kan du komme tilbake? - Jeg vet ikke.
Hva er det?
- Jeg vet ikke. - En siste?
JANE CARMODY VASKING 13. SEPTEMBER, SILOÅR 97
Hold deg til høyre!
- Det er sent. - Jeg glemte tiden.
- Har du handlet mye? Brukt alle pengene? - Skulle ønske det. Neste gang.
Jeg fikk en melding fra legen. Han kan treffe oss klokken 11.
Man vet aldri. Vi har teknisk sett noen timer igjen.
Det er greit. Jeg vil sove litt. Jeg møter deg der.
Går det bra?
Nei.
Men det vil gjøre det.
00 DAGER, 07 TIMER, 44 MIN.
- Hei, Karen. - Hei.
Hvor er Allison?
Hun sendte en melding og sa at hun var dårlig.
- Takk. - Ok.
Vi må snakke sammen.
- Hva skjer? - Sett deg.
- Går det bra? - Sett deg.
Jeg ville snakke med deg i går, men trodde ikke du ville høre hva jeg hadde å si.
Du lytter ikke alltid.
- Hva snakker du om? Jeg... -Å snakke er ikke å lytte.
Siden du er lovens arm, ville jeg gi deg beviser.
Beviser for hva?
Jeg kan ikke si hvordan jeg vet det.
- De ville aldri la oss få barn. - Hva?
Jeg er ikke en sånn person som de mener bør ha barn.
- Hvem er de? - De som håndhever Pakten.
De vil ha føyelige og lydige folk.
Jeg så dr. Leonard fjerne preventivet.
- Nei. - Jeg var der.
Han sto bak et forheng.
- Du så ikke hva han gjorde. - Allison...
Jeg kan forsikre deg om at han ikke fjernet preventivet.
Hvordan vet du det?
Jeg fjernet det nettopp.
Hva har du gjort?
Press her og sitt stille.
Hei.
Hei!
- Kom! - Hva?
Det er Allison.
- Sheriff! - Kan ikke. Allison er skadet.
Hun er i kafeteriaen.
Ikke noe av dette er ekte. Ser dere ikke det?
De vil holde dere her, så de lyver til dere.
Det er grønt der ute. Grønne trær. Blå himmel.
Det er ting som flyr i luften.
Er det ingen som hører?
De holder oss her.
- Forestillingen er en løgn. - Allison.
- Allison. Kom. - De vil at vi skal... Nei.
Hør!
- Vi prøvde tre ganger. - Jeg er ikke gal!
- Hvorfor behandler du meg sånn? - Nei da.
Flere pasienter har fått sammenbrudd.
Det er ikke et sammenbrudd.
- Du blør. Du må komme. - Nei!
Nei. Jeg har tenkt mye på det.
Vær så snill. Vit at det ikke finnes en annen måte.
Unnskyld, vennen.
- Det går bra. Det går bra. - Jeg vil gå ut!
Jeg vil gå ut.
Herregud.
- Det må være noe. - Ingenting.
Vi kan si hun var opprørt, sa noe feil, at folk hørte feil.
Det var folk der. De hørte det de hørte.
- Kanskje... - Vi kan bestikke dem, drepe dem.
Nei, for pokker.
Pakten sier man kan kreve en høring om man føler folk hørte feil.
Hun mener ikke at folk hørte feil.
- Vil du ikke se på muligheten? - Selvfølgelig!
Tror du ikke jeg har gått igjennom det? Det er ingenting jeg kan gjøre.
Om man oppsummerer Pakten til én regel,
så er det at man ikke skal si man vil ut, for da må man for faen ut.
Er noen andre involvert? Noen som geleidet henne?
Hun snakket med en fertilitetsrådgiver på 17. Gloria Hildebrandt.
Hva sa hun?
Hun innrømmer at hun sa at vi ikke er sånne de vil skal ha barn.
- Hvem er "de"? - Hun vet ikke.
Hun er sint fordi hun og mannen ikke kunne få barn.
Snakk på stasjonen.
Vi har også hentet fyren fra markedet. George Wilkins.
Han driver med pc-reparasjoner. Allison ga ham hjelp under festdagen.
Hun handlet i går. Kanskje hun dro til ham.
Wilkins sa at Allison aldri kom tilbake.
Et juridisk team gjennomsøkte boden uten å finne noe.
Så hvorfor?
Allison føler ting sterkt.
Ikke å kunne få barn...
Jeg tror det ble for mye.
Du trenger ikke bli her for resten, Holston.
- Jeg er sheriffen. - Du kan trekke deg til siden.
- Jeg sverget en ed. - Ja, men alle...
Hva er vitsen med eden om man bare står ved den når det er enkelt?
To dager ferie, foruten de mest nødvendige. Åpne rom for besøkende.
Vi regner med at det vil tiltrekke seg mange. Det er lenge siden sist.
Vi kan holde lotteri.
Unnskyld.
Jeg også.
- Jeg ble ikke gal. - Du skar noe ut av deg med en kniv.
Og det gjorde pokker så vondt.
- Jeg ga dr. Leonard kapselen. - Hva sa han?
Den ble lagt inn for å unngå infeksjon? Noe sånt, ikke sant?
Spiller ingen rolle.
Jeg må si noe.
Men du må sitte nær.
- Ingen må høre noe. - Vi er alene.
Vær så snill.
For det første... Jeg elsker deg.
- Det er det viktigste. - Er det?
Jeg vet du er sint. Det ville jeg også vært.
Hvis jeg kunne gå tilbake og ikke vite det jeg vet, så ville jeg det.
Med en gang.
Men jeg fant ut at det de forteller oss ikke er sant.
Hvorfor vi er her, hva som skjedde for 140 år siden,
hvorfor og hvem som får barn. Det er ikke de store tingene.
Så?
- Så? - Får du vite sånt,
så tar du det med til borgermester Jahns eller Juridisk.
Lar alle i siloen få vite det.
Men du sier ikke ordene som sender deg ut dit for å dø.
Det er det store jeg fant ut. Jeg kommer ikke til å dø der ute.
De har mulighet til å endre det vi ser på skjermene.
I kafeteriaen, i hele siloen, overalt.
- Hva snakker du om? - De tar et bilde. De endrer det på et vis.
Det vi ser er ikke det som er der ute.
Det er det de ønsker at vi skal tro er der.
- Hva er det? - Holston.
Og det.
- De tre siste som vasket. - Eller kanskje det ikke er det.
- Hva om det bare er steiner og busker? - Jeg vet hva jeg ser.
Ikke om det bare er det datamaskinen ønsker du skal se.
- Hvorfor? - For å holde oss her.
Ok.
Hvis det er så flott ute, hvorfor vil de da ikke at vi skal ut?
Jeg vet ikke.
- Jeg vet ikke. - Ok.
Men jeg skal finne ut av det. Unnskyld.
- Du sier det, men... - Ok.
Det er én ting til, før du går og får deg litt hvile.
Jeg blir her.
Hvorfor vasker folk?
For å fjerne støv og skitt på sensorene.
- Så vi kan se. - Nei.
Hvorfor utfører de det? De fleste sverger de ikke vil gjøre det.
Da du arresterte Brent, sa han at du måtte skyte ham
og kaste ham ned trappen. Han ville ikke vaske.
- Men hva gjorde han? - Han vasket.
Jeg tror folk vasker fordi de håper
at de kan vise folk sannheten. At det de ser er løgn.
Når jeg kommer ut, hvis det er sånn, så vil jeg ikke vaske.
Jeg vinker, for da har jeg gjort mitt livs største feil.
Men om jeg har rett...
...og det er grønt og flott og vakkert,
så tar jeg ut ullkluten og vasker. Og du vil få se.
Og så skal jeg gå opp bakken og finne ut hva som skjer.
Så kommer jeg tilbake til deg.
Ok?
CELLE 3
"Allison Becker.
Du er siktet og domfelt for å ha brutt vårt samfunns viktigste lov.
Ethvert ønske om å forlate siloen vil bli gitt,
men kan ikke tas tilbake.
Når det er sagt, er det bestemt.
Du er bedt om å vaske og har blitt gitt materialer for å utføre det.
Men du kan ikke tvinges til vasking.
Når du er ute av luftslusen, er du utenfor loven."
"Vi vet ikke hvorfor vi er her.
Vi vet ikke hvem som bygde siloen.
Vi vet ikke hvorfor alt utenfor siloen er som det er.
Vi vet ikke...
...når det vil være trygt å gå ut.
Vi vet bare at den dagen ikke er i dag.
Allison Becker.
På vegne av siloen håper jeg at du vil vaske
så vi bedre kan se verden utenfor vårt tilfluktssted som den er,
og på den måten bli minnet om
at det er trygt her, men ikke der."
Har du noen siste ord?
Jeg elsker deg.
Ja!
TO ÅR SENERE
Noe du bør se. George Wilkins, fyren som Allison hjalp.
- Vi hentet ham... - Jeg vet hvem han er.
Han ble overført til Mekanisk i fjor.
Ok.
Han er død. Havnet over rekkverket på nivå 120.
- Ulykke? Selvmord? - Jeg vet ikke.
- Hva sier Hank? - Han sier ikke stort.
Ingen så ham gå over.
Si det du ikke sier.
En av ingeniørene sier det er drap.
- Hvor er ingeniøren? - Hun kunne ikke komme.
Det tok oss en dag å gå ned. Hun kunne ordnet seg fri.
Noe uventet skjedde.
Ok.
Det er ikke valgfritt å møte oss, Hank.
Hun sier fyren ble drept. Vi må snakke med henne.
Hva skjedde?
Generatoren. Den skaper problemer.
- Hva gjør hun? - Hun holder alle i siloen i live.
Der er hun.
- Hva heter hun? - Hva?
Juliette. Juliette Nichols.
Hva skjedde mellom dere?
Du var død inni deg i to år.
Så møtte du Juliette Nichols.
- Jeg begynte å lytte. - Til hva?
Til Allison. Til det hun prøvde å si meg.
Jeg skal ikke si hva det var.
Alt du trenger å vite er at jeg skal finne henne.
Vil du finne henne?
Hun ligger der borte.
Unnskyld.
Jeg er glad i deg, din gamle jævel...
Men jeg elsker Allison mer.
Hvis det nå er henne der ute eller ikke...
Uansett er jeg ferdig.
Jeg må vite sannheten.
Tekst: Tina Shortland