Qualquer pedido falado para deixar o Silo é concedido,
mas é irrevogável.
Você foi solicitado a limpar e recebeu os materiais para fazer isso,
mas não pode ser obrigado a fazer a limpeza.
Uma vez fora da câmara pressurizada,
estará fora da nossa jurisdição.
Últimas palavras?
Desculpem pela confusão.
Não sabemos por que estamos aqui.
Não sabemos quem construiu este Silo.
Não sabemos por que tudo fora do Silo é como é.
Não sabemos quando será seguro ir para fora.
Só sabemos que esse dia...
não é hoje.
BASEADO NA SÉRIE LITERÁRIA "SILO", DE HUGH HOWEY
Por que ele pediu?
Não acredito que mandaram o xerife pra limpeza.
Depois que ele falou, não tiveram escolha.
Por que o xerife iria querer sair?
Está acontecendo.
Merda. Ele está indo.
Ai, não.
Vamos.
Droga, Allison.
Você estava certa.
Eles precisam ver.
- Quanto? - Dez.
Apostou dez créditos que ele não limparia? Eles sempre limpam.
Devia ter apostado se ele ia durar três minutos até o gás matá-lo.
Anda, xerife!
O que ele está fazendo?
Alguma vez alguém tirou o capacete?
Levanta!
Aonde ele vai?
Ficar com a esposa.
O xerife está morto. E agora?
Mentiroso do caralho! É um mentiroso do caralho!
Ei! Parem com isso!
Parem! Chega!
Escutem! Fiquem calmos! Prestem atenção!
Aquilo é uma merda, sem dúvidas.
Mas não é desculpa pra gente se descontrolar.
Se houver briga porque um xerife foi enviado pra limpeza,
que seja lá no Topo ou nos Intermediários.
Aqui nas Profundezas, não é da nossa conta.
Estamos aqui pra manter as luzes acesas.
Isso!
Manter o gerador funcionando.
Isso!
Manter o Silo vivo!
Isso!
Aqui nas Profundezas,
a gente resolve as coisas. Entenderam?
Sim!
Entenderam?
- Entenderam? - Sim!
XERIFE BECKER
Tem um recado do Karins.
Há muitos alertas de pessoas fazendo fila na Reciclagem
pra conseguirem canos, martelos...
É. As pessoas são estúpidas.
Estão com medo.
Tá, vou falar com todo mundo pelo rádio.
Quer algo do refeitório?
Vá pra casa, Sandy.
Ele a amava muito.
Se estiver se questionando.
É.
Eu, Holston Becker, nomeio Juliette Nichols como minha sucessora.
Visto tamanho médio.
Talvez há uns 20 anos.
O bebê dos Jensen deve nascer semana que vem.
Eu costumava fazer 25 desses por ano, um a cada dez crianças.
Agora nem consigo fazer cinco.
- Uma bebida? - Sim.
Dias como hoje merecem algo especial.
É de antes da rebelião.
Antes de tudo, quem sabe.
Obrigado.
A Holston Becker.
Decidiu quem será o próximo xerife?
Não estou olhando pra ele?
Ajudo a treinar o próximo, mas vou me aposentar.
Quando Jamal se aposentou,
ele escolheu o Holston pra ser xerife. Foi fácil.
Se o Holston tivesse se aposentado, eu teria seguido seu desejo, mas agora...
O Judicial vai tentar colocar alguém de lá no cargo.
O Holston não te disse nada?
Tenho lido os registros dos prefeitos. Estou no ano 97.
Nascimentos. Mortes. Quanta água foi usada. Quantos cabos de computador.
Quantos enviados pra fora.
Até agora, nenhuma menção de um prefeito tendo mandado um xerife pra limpeza.
Ele saiu, mas você não o mandou.
Não estou falando isso pra sentir pena de mim mesmo.
Falei porque não sei o que aconteceu antes desses registros existirem.
Antes da rebelião?
Antes do que quer que a tenha causado.
Uma limpeza? É seu medo?
- Meu medo é a instabilidade. - Entendo.
Por isso precisamos rápido de um novo xerife.
É o último que temos.
Obrigado.
Preciso disto.
- Não, não vai pegar. Não! - Eu preciso.
- Não vai pegar a merda do martelo! - Ei!
- Parem! - É pela minha família!
- Larga o martelo! - Já chega disso!
Merda. O Judicial.
Merda.
Delegado Brooks.
Sr. Sims, tenho tudo sob controle.
Pega os nomes deles.
Sabe quando teremos um novo xerife?
Ainda tem uma fila enorme na Reciclagem,
e o delegado quer que eu veja se temos munição o bastante.
O nível 14 está limpo.
- O que está fazendo? - O que acha?
Acho que você está de mau humor.
E está descontando na torradeira.
Não. Estou a consertando.
Você vem aqui desde os 13 anos...
Lá vamos nós.
...consertar coisas pra não ter que lidar com nada.
Pode me deixar em paz, por favor?
Isso tem a ver com o que disse após o xerife limpar?
A Shirley veio aqui ontem.
Ela disse que você saiu gritando: "Ele mentiu!"
Não gritei.
Olha só, é um privilégio vir aqui, se sentar aí, usar minhas ferramentas.
E só pode ficar aqui se me contar o que está acontecendo.
Tá, então vou embora.
Você não veio aqui pela torradeira, veio conversar.
Sei que é difícil pra você.
Tá. Sem pressa.
É o George.
Faz três meses que ele morreu.
- Ele é que mentiu? - Não. Holston mentiu.
- Ainda acha que foi assassinato? - Acho.
- Ele não se matou, então... - Como tem tanta certeza?
Porque na última vez que o vi,
ele queria me mostrar algo.
Estávamos celebrando Cooper ter virado minha sombra.
George era paranoico por não sermos sancionados. Nunca ia nessas coisas.
Cara da informática!
- Estão me fazendo beber. - Mas você está resistindo bem.
Coop, vem tomar uma água e se sentar.
Bolo?
VOCÊ VAI SE ARREPENDER!
Todo mundo sabe da gente. Não se importam.
Não vão nos mandar pras minas.
Você é durona, se daria bem lá.
Aconteceu uma coisa.
Uma coisa importante.
Não posso contar aqui, mas nos falamos depois?
Sim. Trabalho até tarde.
Eu conto no seu apartamento.
Tá.
Pessoal!
Cadê o Coop?
Tragam o Coop.
Isso tudo é pra ele. Vem cá.
Eu sei que você está cagado de medo.
- Está pronto pra ser sombra da Jules. - Tenho que ir.
Vamos aplaudir o Cooper! Vamos lá!
Quando saí do trabalho, estava exausta.
Estava ansiosa pra ver o George.
George?
Lembra onde viu isto pela última vez? Achei o que procurava.
- Oi. - Oi.
Não parece estar de ressaca.
Não estou. Só estou triste.
Por quê?
- Não soube? - Acabei de acordar.
George pulou das escadas ontem.
Acham que foi suicídio.
Você o conhecia bem?
Jules, o que quer que eu diga?
Eu gostava do cara.
E suicídio é um crime contra o Silo.
- Eu sei. - Se tem provas de que ele não pulou,
vai me livrar de muita papelada. Mas...
assassinato?
Quem o matou? Por quê?
Eu não sei! Só sei que ele não se matou, Hank.
Pra ser assassinato, precisa mais do que isso.
- Motivo e oportunidade. - Não seja condescendente.
Não estou sendo, mas é que...
O quê?
Sei que vocês estavam...
Aqui embaixo, quem se importaria? Só que,
se fosse uma relação sancionada, seria mais fácil.
Uma parceira tem direitos.
É. Bom...
Foda-se.
Vou levar isso pro Topo.
Direi que é uma desconfiança de uma colega.
Veremos o que o xerife diz. É um bom homem.
Ninguém gosta de um suicídio.
Anda!
É ela.
- Qual é o nome dela? - Quê?
Qual é o nome dela?
Juliette.
Juliette Nichols.
O corpo foi achado aqui, nesta unidade de ventilação.
Acho que o George deve ter caído uns 30m.
Sem testemunhas.
Então não tenho muito mais informações.
Você parece muito tensa.
Estou sempre tensa, senhor.
Eu entendo. Suicídio é um crime sério.
- Não foi suicídio. - É o que você diz.
É, ele não tinha depressão. Não mostrava nenhum tipo de sinal.
Não teve uma euforia repentina por tomar a decisão de...
Aprendemos esses sinais tão cedo que é fácil escondê-los.
Como o conhecia?
- George... - Todo mundo se conhece aqui embaixo.
George era o cara engraçadão da informática.
Por que acha que o mataram? Tinha inimigos?
Só sei que ele...
Eu disse a ela que precisamos de motivo e oportunidade, e...
Mas eu disse que teve oportunidade.
Ele morreu às 3h?
Ninguém está nas escadas, não é?
Só se for um portador.
Ou se for pular.
Vá até a Central.
Verifica se havia algum portador por aqui.
- Tá. - Isso.
Relógio bacana. É uma relíquia?
- Não é ilegal. - Só disse que era bacana.
Sinto muito sobre seu colega.
Vou ver o corpo dele de novo, procurar sinais de luta.
Tá.
Odeio pedir, mas pode haver algo que você perceba e eu, não.
Mas só se você quiser.
Tudo bem. Claro. Sem problemas.
Procuramos por algo incomum.
Lesões inconsistentes com uma queda. Sinais de uma luta.
- Pronta? - Estou.
Algumas pessoas...
cortam os pulsos em tentativas prévias.
Aí resolvem ter certeza...
e saltam.
Mesmo depois de tantos anos, ainda não me acostumei.
- Já viu... - Um cadáver? Já.
Meu irmão. Eu tinha 12.
E minha mãe, quando eu tinha 13. Mas você já sabia, então...
Se alguém fala de homicídio, nós investigamos.
Descobrimos que razão podem ter pra...
A razão é porque ele foi morto.
Dado seu histórico, talvez não queira acreditar em suicídio.
Consigo entender isso.
Novidades?
Não.
E na Central?
A noite foi calma. Ninguém subiu ou desceu.
- O Judicial está vindo. - Tá.
Querem um relatório do caso.
Deem uma sondada.
Descubram se havia alguém nas escadas.
Está bem.
Quer comer algo?
Não.
Há quanto tempo estavam namorando?
Não vou contar a ninguém.
Não sei do que está falando.
Por que não foram sancionados?
Por que não?
Pra descobrirmos o que houve, precisa contar a verdade.
Quando foi ao delegado dizer que era homicídio, queria ajuda, né?
Ele não se matou.
Está bem.
Vou falar com o Judicial.
Juliette, o não saber...
vai te assombrar pra sempre.
Ele me deixou uma coisa.
O quê?
Você é o xerife, e eu... não sou xerife.
Tem que prometer que não vai me dedurar pro Judicial.
É uma relíquia?
Se for, vou ter que confiscar.
Não, ele não me deixou nada.
Não tenho nada.
Quem vai saber onde encontrei?
O Silo é grande.
O que é isto?
Não sei.
Pode ter sido o jeito dele dizer adeus. Um presente.
Ele deixou isto junto.
Cadê o resto?
Só tinha isso. Não sei.
"Lembra onde viu isto pela última vez?"
O que vou te mostrar é mais ilegal do que qualquer relíquia.
O pessoal do Topo deve saber, mas não estão nem aí.
Eu sou do Topo
e não faço ideia aonde vamos.
NÃO AVANCE ALÉM DESTE PONTO
É UMA VIOLAÇÃO DO PACTO PASSÍVEL DE PUNIÇÃO
Nosso acordo está em pé?
Está.
Muito bem.
Espero que não tenha medo do escuro.
Ou de espaços apertados.
Ou de altura.
- Quem fez tudo isso? - Não sei.
Achamos que é de antes da rebelião.
Ei. Cuidado.
- O que tem lá embaixo? - Você vai ver.
Obrigado.
Provavelmente havia uma centena de luzes de trabalho aqui.
Só essas sobraram.
O que é aquilo?
Imagino que o que sobrou da máquina que escavou o Silo.
A teoria é que a escavadeira chegou aqui,
não havia como a remover,
aí os fundadores a isolaram numa cápsula de concreto de nove metros de altura.
A escavadeira deve ter ficado assim por uns cem anos.
Tudo de valor deve ter sido saqueado há tempos.
Na primeira vez que vi este lugar,
percebi o quão pouco sabemos sobre o Silo.
Pronto?
É melhor não olhar pra baixo.
Tudo bem?
Que lugar é este?
George.
Ele organizou tudo.
A última vez que vi isto foi aqui embaixo.
Estava nesta caixa.
Por isso ele queria manter nosso relacionamento em segredo.
Caso o pegassem com isto, ele não queria me envolver.
São todas relíquias?
São.
Não sei...
Nunca vi esta.
Era o que ele queria que você visse?
Não sei o que é.
Então o George vendia e negociava relíquias?
É. Ele era obcecado com o passado.
Ele vinha pra cá sozinho pra procurar por algo.
- Pelo quê? - Não sei. Nunca disse.
Só dizia que saberia se visse.
Isso é estranho.
Tinha um fio enrolado neste carretel.
Espera.
O que é isso?
O que é?
Já viu isso antes?
Não.
Ele nunca falou disto? O que pode ter aqui?
Não.
"Instruções sobre como recuperar arquivos deletados."
Tem uns escritos atrás.
Não é a letra do George.
É da minha esposa.
Acha que ela conhecia o George?
A Allison fez um trabalho de TI pra ele pouco antes de sair.
Por que não me disse?
Se o George e sua...
Você falou com ele?
Uma vez.
Merda. O relógio.
Já tinha visto antes.
Por isso verificou os pulsos.
Por isso sabia que estávamos juntos.
Por isso está aqui?
Acha que tive relação com a morte da sua esposa?
Vim determinar a causa da morte dele.
Mentira! Quer saber se o George teve algo a ver com o motivo dela ter saído.
Vou ter que dizer pro Judicial que a morte foi acidental.
Por que faria isso? Ele foi morto!
- Por quem? - Eu não sei!
Há um motivo pra ele ter escondido isto.
Talvez nos diga o que aconteceu. Não sei por que ele escondeu um HD.
Esta é uma relíquia de nível vermelho, uma ameaça à ordem do Silo.
Não me importo com a ordem do Silo. Quero que faça seu trabalho!
Manter a ordem é meu trabalho.
E encontrar a verdade?
Tenho que incinerar isto antes que mais alguém encontre.
- Não. - Já chega.
Se tivesse ouvido sua esposa, talvez ela ainda estivesse viva!
Pra chegar ao meu escritório, preciso passar pelo refeitório.
Então, agora, vou trabalhar antes do nascer do sol
e volto pra casa só à noite
pra não ter que ver o corpo dela lá fora.
Allison fazia perguntas também.
Ela nunca tinha medo.
Então por favor... Só...
me ajuda.
Vou tentar descobrir o que houve,
mas você precisa ficar na sua e evitar confusões.
Para de usar esse relógio!
Pode não ser ilegal, mas chama atenção.
Quando eu descobrir algo, mando notícias.
Um sinal.
Prometo.
Que tipo de sinal?
Vai saber quando o vir.
Enquanto isso, faço algo?
Tenho que descobrir o que é isto,
e você tem que confiar em mim.
Tá.
Disse mesmo que se ele tivesse ouvido a esposa, ela estaria viva?
E está surpresa por que não teve notícias.
Jules, podia ter me contado antes.
- Ele me pediu pra esperar. Eu esperei. - E você não recebeu nenhum sinal.
Sinto muito por você não ter recebido respostas,
mas talvez devesse tirar uma folga.
Não sei, faça alguma coisa. Pare de pensar nisso.
Quero continuar pensando.
Não mostrei tudo ao xerife.
A outra parte do bilhete do George.
"Achei o que eu estava procurando."
Por que não mostrou isto pro xerife?
O George disse que o que ele buscava era mais perigoso que qualquer relíquia.
Temia que me mandassem pra fora só por eu saber.
O que ele estava procurando?
Isso está ficando perigoso.
É.
Vou consertar depois.
Não vai, não.
É, não vou.
Tá.
Ei.
Tenta não acabar morta lá embaixo.
Tá.
NÃO PARE E NEM SE DEMORE NOS PATAMARES
Trouxe as escolhas da juíza pra xerife.
Quatro candidatos medíocres
pra deixar claro quem ela quer de verdade.
- Paul Billings. - Me lembro dele. Era delegado.
Nos intermediários.
Era um cara legal, aí nos largou pelo Judicial.
Se casou, queria uma carga horária melhor. Honestamente, ele é o menos pior.
Não quero o "menos pior".
Não paro de pensar que alguém vai entrar por aquela porta
e dizer que uma multidão armada está subindo.
E aí 140 anos de paz vão por água abaixo.
E aí penso que preciso falar com o Holston.
Eu sei. Penso nisso umas dez vezes por dia.
Ele podia ter apontado o próximo xerife.
Ele apontou.
- Deixou um recado. - Por que não tinha me dito?
Porque é ridículo. Aliás,
é um sinal de que ele não estava bem da cabeça.
- Quem ele escolheu? - É melhor encher o copo.
"Em meu ato final como xerife, eu, Holston Becker,
nomeio Juliette Nichols, da Mecânica, como minha sucessora."
- Juliette Nichols? - É uma engenheira.
"Mesmo que ela recuse, peço que deem a ela meu distintivo. Holston Becker."
Por que ela?
Como eu disse, ele já não estava bem da cabeça.
Quero conhecê-la.
Tem certeza?
Conhecer, não dar o emprego a ela.
Vou pedir que ela suba.
Não, eu vou até ela.
Sério? 144 níveis?
Mandei um xerife pra limpeza.
Tenho que andar pelo Silo. O povo precisa ver sua prefeita.
Isso é muita corda.
É, sim.
Pra que tanta?
Pra chegar aonde vou.
E aonde vai?
Ao passado.
Ao passado?
O que está procurando?
O que importa é o que já encontrei, não o que procuro.
Você.
Nossa. Seu idiota.
Sério, o que está procurando?
Se eu achar, te digo.
- Me diz. - Sai de cima de mim. Tá.
Acho que é uma porta.
Uma porta?
Como assim?
Vi num desenho antigo.
Fica no final de um pequeno túnel.
E o que tem atrás dela? Como sabe que existe?
Não sei. Por isso quero achá-la.
Fica em algum lugar no fundo.
No fundo?
Só tem água. Tem água lá embaixo.
Por que colocariam uma porta lá?
- Sei que água te assusta. - Me assusta mesmo, George.
Você afunda e não consegue respirar.
E se cair da corda?
E se não conseguir subir? E se...
Vou ter cuidado.
Vamos fazer um acordo.
Se vai lá pra baixo,
eu só quero saber depois.
Tá?
Tá.
Então, tá.
Tá bom.
Não!
Merda.
Legendas: Juliana Gallo