PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
SIILO
Arvasin, että nouset varhain.
Näytät jo väsyneeltä.
Haluan tavata Juliette Nicholsin ennen kuin sammahdat.
Pian nähdään, kuka väsyy.
Sinun jälkeesi. - Kiitos.
Oletko kuollut?
Toivot varmaan olevasi.
Herätys. Olet myöhässä.
Miten pääsit tänne?
Ovesi oli auki.
Oksensit käytävälle -
ja hajun perusteella kaikkialle muuallekin.
Puhutaan jostain muusta. - Muustako kuin oksennuksesta?
Enkö saa puhua yrjöstä?
Mene.
Miksi käytät tuota taas?
Mitä on tekeillä?
Sinä et kännää, Jules. - En kovin hyvin.
Tässä.
Puhu minulle.
Voi paska. Kone pettää.
Vettä? - Toki.
Tässä.
Ellet ole liruttanut vettä keventääksesi taakkaa, pullosi vuotaa.
Tervehditäänkö tuomaria?
Haluat, että hänen öykkärinsä näkevät sinut.
Hei!
Pois sieltä!
Aioin vain... - Ei!
Miten opin... - Ei! Riittää!
Kerrotko, mistä on kyse?
En nimittäin ymmärrä.
Käskit Cooperin sinne. - Olisiko pitänyt odottaa sinua?
Tuoksut muuten mahtavalta. - Tiedät sääntöni.
Sinunko sääntösi?
Minä olen paikan pomo, ja sinä olet oppilaani.
Et tosin koskaan kuuntele minua.
Vain minä menen luukun läpi. - Joten löit Coopia?
Hän on oppipoikasi ja jumaloi sinua.
Minä varmistan, että kone toimii.
Ja saavuit kaksi tuntia myöhässä.
Lykkäämme välttämätöntä.
Se pitää sammuttaa ja korjata kunnolla.
En voi olla Siilon historian ensimmäinen ihminen,
joka sammuttaa generaattorin. - Parempi se kuin pirstoutuva roottori...
Tunninkin pimeys johtaisi kaaokseen.
Se ei vetäisi vertoja... - Jules.
Joko me päätämme tai roottori pirstoutuu! - Jules! Kuuntele!
Voi helvetti.
Kuule.
Puhutaan huomenna, kun et ole kännissä etkä krapulassa.
Mene kotiin.
Pese tuo löyhkä pois ja kärsi rangaistuksesi.
Iskit Cooperia kasvoihin.
Joko lajittelet roskia tai hoidat tukipyyntöjä Walkerin kanssa.
Eikö Coop voisi lyödä takaisin?
Aioin tulla antamaan aplodit. Siilossa käveleminen...
Sano "sinun iässäsi", niin et saa tuomisia.
Mitä toit?
Kiitoslahjan siitä, mitä olemme tehneet yhdessä.
Kiva, että joku saa jotain.
Lähdin mukaan tälle kuolonmarssille, mutta olen saanut vain huolia.
Haluat varmaan jotain.
Kaipaan hieman apua ystävältämme kaavussa.
Tuomari Meadowsilta. Tarvitset paljon apua.
Et ole kuulemma käynyt hänen toimistollaan.
Haluatko Paul Billingsin seriffiksi?
Tunnet minut. Ei ole väliä, mitä haluan. - Lasket vain tilastoja.
Joiden mukaan Paul Billings on paras ehdokas.
Siilolle vai IT-osastolle?
Mitä lukusi sanoivat Holstonista?
Että hän olisi loistava seriffi, mikä olisi suureksi osaksi totta.
Mitähän ne sanovat minusta? - Paskat luvuista. Toit brandyä.
Mitä ne sanovat Juliette Nicholsista?
Hän on mekaanikko. - Tiedän kyllä.
En tarvitse lukuja. Hän on varas. - Varasko?
Taustat ovat puhtaat.
Hän varasti IT-osastolta neljä laatikollista H57-teippiä.
Teippiä? - Erikoisteippiä,
jolla estämme palvelimia ylikuumenemasta.
Tärkeintä ei ole se, mitä hän varasti -
vaan se, että hän varasti lainkaan. - Bernard. Holston valitsi hänet.
Et voi todella harkita tätä.
Varaseriffi.
Älä kysy häneltä. - Olen vain saattaja.
En halua, että oikeusosasto tekee päätökset puolestani.
Pormestari. Pullollinen brandya -
ei auta sinua voittamaan taistelua tuomaria vastaan.
Se on hyvää brandya. - Olkoon vaikka entisajoilta.
Näitäkin lukuja on hyvä miettiä.
Joka tunti, kun Siilolla ei ole seriffiä,
katastrofin todennäköisyys nousee yhdellä pisteellä.
Meidän jutellessamme pelokkaat kansalaiset aseistautuvat,
koska he kaipaavat suojelijaa.
Billings on hyvä vaihtoehto.
Nimitä hänet seriffiksi -
ja jätä Siilossa käveleminen toimettomille kakaroille.
Hän tulee.
Et voinut vastustaa. - Ilmoitin heille.
He tarvitsevat meitä, Sam.
Tervetuloa keskikerroksiin!
Tervetuloa, pormestari Jahns! - Hei!
Siitä on aikaa, kun ylitin tämän sillan.
Näen pari miestä, jotka olivat viimeksi näppyläisiä teinejä.
Tulin katsoakseni teitä silmiin ja muistuttaakseni teitä tärkeydestänne.
Me kaikki pelkäämme.
Menetimme hienon miehen ja seriffin, mutta tämä on yhteisömme.
Rakkautenne toisianne kohtaan pitää Siilon vahvana -
vaikeinakin aikoina, kuten nyt.
Olet meille rakas.
Äänestän sinua ensi vaaleissa. Me kaikki äänestämme.
Niin.
Minulla on tekemistä alatasoilla,
mutta en poistu täältä ennen kuin olen nähnyt vauvat.
Tässä on Jacob. - Ihastuttavaa. Onpa mukava nähdä.
Tämä on Harry.
Hän syntyi kolmea viikkoa etuajassa, mutta voi hyvin.
Muistin viime vierailustasi, että haluat tervehtiä tulevia äitejä.
Itse asiassa haluan jutella kanssasi kahden kesken.
Totta kai.
Haluamme puhua tyttärestäsi Juliettesta.
Onko hän kunnossa? - On.
Häntä harkitaan uuteen asemaan.
Tarkastamme vain taustat.
Voin vastata kysymyksiin. - Miksi hän asuu syvätasolla?
On epätavallista, että keskikerroksissa syntynyt -
lääkärin lapsi päätyy mekaaniselle osastolle.
Ongelmamme alkoivat.
Se oli vaikeaa Julesille.
Sellainen menetys...
Hän kiinnostui koneista jo varhain.
Hän selvitti, miten ne toimivat ja korjaili niitä.
Tuntui varmaan hyvältä korjata jotain.
Hän oli nuori, mutta tuin hänen päätöstään lähteä.
Miten vanha hän oli lähtiessään? - 13.
Koska viimeksi puhuit hänelle?
Siitä on aikaa.
Joka viikko tulee uusia vauvoja.
Julesilla on generaattori. Mekaaninen osasto on kaukana.
En ehdi sinne ja takaisin vapaapäivänäni. Tarvitsen lepoa.
Jos siinä oli kaikki, minun pitää kääntää perätilassa oleva vauva oikein päin.
Enemmän kysymyksiä kuin vastauksia.
Sitä on vaikea kuvailla.
Näkemääsi vai tuntemuksiasi?
Voin hyvin. - Selvä.
En ollut huolissani pimeydestä. Minä...
Tunsin... - Pelkoa.
En minä pelännyt.
Muuten sanoisin niin. - Hyvä on.
Hyvä on. Minä pelkäsin.
Niin suuri määrä vettä...
En ole koskaan nähnyt niin paljon vettä.
Kyse oli muustakin. Minä vain...
George...
Hän jätti vihjeitä, mutta en pystynyt siihen.
En voinut mennä sinne.
Sitä minä tunnen. Raivoa. - Joten purit tunteitasi Cooperiin.
En halua puhua Cooperista. - Mitä sitten?
En tiedä. Haluan vain...
Paeta.
Ymmärrän kyllä. Todellakin.
Me kiljumme, tappelemme ja suutumme.
Toisinaan meidän pitää kuitenkin sanoa itsellemme:
"Teimme parhaamme." - Mekö teimme?
Miksi otan vastaan neuvoja ihmiseltä, joka vain istuu ja kuuntelee radiota?
Et ole poistunut pajasta 20 vuoteen.
20:een helvetin vuoteen!
Kerroinko ensimmäisestä pidätyksestäni?
Tein sen tässä puistossa. Tuolla.
Klo 3 aamulla. Juopunut pariskunta paneskeli alasti. Ensipidätykseni.
Toinen pidätykseni -
tapahtui vuorokautta myöhemmin. Sama pariskunta.
Totta joka sana.
Eikö sinun tule ikävä työtäsi?
On aika.
Voisin vaikka avata kojun torilla -
ja myydä piirustuksiani puolisokeille.
En tiedä, mitä itse teen.
Luulin, että Holston korvaisi minut.
Tuomari Meadows tarjoaa. Tuoreita mansikoita suoraan tilalta.
Pidä varasi. Niihin jää koukkuun.
Onko tämä uhkaus? - Jälkiruokako?
Ei. Halusin varmistaa... - Näin makea annos on pahaksi sydämelle.
Sitten mokasin. Tämän piti olla ystävällinen ele ja kehotus.
Et käynyt tuomari Meadowsin luona. - Olisiko pitänyt?
Kun Holston astui ulos, hänelle piti löytää seuraaja.
Haluat kunnioittaa Holstonia tapaamalla hänen valintansa.
Bernard kertoi. - Aikaa ei ole.
Paul Billings on hyvä valinta.
Perheenisä, omistautunut, uuttera ja älykäs.
Hän välittää. - Hra Sims.
Teen päätökseni matkani päätteeksi.
Haluatko sen, Sam? - Ei kiitos, Rob.
Itsemurha on vakava rikos. - Se ei ollut itsemurha.
Niin sinä väität.
LÖYSIN ETSIMÄNI
"Etsimäni."
Voi helvetti!
Ei näytä hyvältä. - Ei niin. Missä Jules on?
Knox.
Rouva pormestari. Varaseriffi.
Emme odottaneet...
Onko kaikki hyvin?
Tilanne on hallinnassa. - Haluatko, että palaamme...
Sen ei pitäisi kuulostaa tuolta.
Ei niin.
Mitä on tekeillä? - Se hajoaa taas.
Näen sen.
Yritin... - Anna minun kuunnella.
Hänkö se on?
Kyllä.
Suo anteeksi, pormestari.
Mitä nyt? - Ei huolta.
Jules!
Värinä muuttui. - Mitä?
Se on siirtynyt. Koko tämän ajan -
värinä liikutti sitä... - Tänne.
Nyt se menee tuohon suuntaan. - Paska.
Mitä teemme? - Sinä lähdet. Tarkastakaa tulokset.
Hei. Kaikki taemmas.
Vauhtia. - Jules. Voin auttaa.
Tunnen generaattorin...
Coop! Olet oppipoika.
Ette voi molemmat olla täällä, jos se räjähtää.
Sulje se. Tästä minä varoitin sinua.
Tiedän.
Onnea matkaan.
Helvetti.
Käske häntä jäämään.
Rouva pormestari? - Pärjään kyllä.
Jos olisin tiennyt pormestarin tulevan,
olisin siivonnut täällä.
Ystävien takia ei siivota.
Tiesit myös tulostani.
Kuulit siitä radiossasi,
joka on niin kielletty esine, etten tiedä, mistä alkaisin.
Te ylätasolaiset ette tiedä mitään koneista. Se on leivänpaahdin.
Sääli, että avioliittosi hajosi.
Siitä on 25 vuotta. - Se oli silti sääli.
Sovit hyvin yhteen Carlan kanssa. Mitä tapahtui?
Hän pureskeli suu auki.
Miten voin auttaa, Ruth?
Juliette Nichols.
Mitä hänestä? - Kerro rehellinen mielipiteesi.
Kuka hän on, Martha?
VALVOMO
Pidätätkö minut?
Pitäisikö?
Juliette. - Olen.
Olen pormestari Jahns.
Voimmeko jutella?
Toki.
Etkö voi jäädä?
Pystyt tähän.
Yksi tehtävistäni pormestarina on seriffin nimittäminen.
On Siilon perinne, että virastaan luopuva seriffi jättää ehdotuksen -
mahdollisesta seuraajastaan. Holston Becker valitsi sinut.
Mitä? - Pitää mainita,
ettei kukaan halua sinua tähän työhön. - Selvä.
Edesmennyttä seriffiä ja minua lukuun ottamatta.
Se vaatii sulattelua.
Ei.
Anteeksi? - En halua.
Halleluja.
Saanko kysyä syytä?
Kaikki pitävät työtään kaikista tärkeimpänä. Minun on tärkein.
Generaattori ei voi hyvin.
Jos en ole pitämässä huolta siitä...
Huolehdin siitä.
Se on sääli.
Holston halusi antaa tämän sinulle -
joka tapauksessa.
SERIFFIN OSASTO SERIFFI BECKER
Voi hyvin, Juliette.
Mitä helvettiä?
Älä huijaa.
No niin.
Vau. - Se ei käy järkeen.
Sinäkö seriffi?
Niin.
Miksi? - En tiedä.
Koska hoidat hommat.
Olisit loistava seriffi. -Älä mielistele, Coop.
Ei hän lyö sinua. - Hank sopisi seriffiksi.
Hänen pitäisi leikata hiuksensa.
Saanko katsoa? - Toki.
Halusin varaseriffiksi seriffi Holstonin takia.
Mitä minä tietäisin lainvalvonnasta?
Mitä tiesit mekaniikasta?
En paljon. - Hei. Mikä tämä on?
Virkamerkin taakse on kaiverrettu jotain.
Pormestari Jahns!
Muutin mieleni.
Otan työn vastaan.
Hieno juttu. - Yhdellä ehdolla.
Onko siihen ehto?
Korjaan generaattorin.
En voi lähteä tietämättä, että se on kunnossa.
Hyvä on. - Korjatakseni generaattorin -
se pitää sammuttaa.
Sammuttaisitko generaattorin? Jäisimme pimeään.
On varageneraattori. - Joka ei ole tehokas.
Se hädin tuskin riittäisi.
Sellaista ei ole tehty koskaan aiemmin. - Ei, minä...
Tiedän. - Ihmiset kauhistuisivat.
He kauhistuvat, kun roottori hajoaa -
ja joudumme elämään pimeässä.
Ikuisesti.
Pystyn siihen.
Generaattorin korjaustöiden takia -
kahdeksan tunnin virtakatko alkaa tänään klo 22.
Siilo on silloin täysin pimeä.
Kokoontukaa merkityille turva-alueille -
tai pysykää kotona. Kehotusta rikkovat vangitaan.
PORMESTARIN MÄÄRÄYKSESTÄ -
8 TUNNIN VIRTAKATKO ALKAA KLO 22.
OLKAA VALMIINA
Roottorin pitäisi pyöriä noin.
Jokin vahingoitti sitä viimeisen 30 vuoden aikana.
Mikä? - Ehkä joku pudotti työkalun korkealta.
Paljonko vahinkoa on? - Vaaditaan vain pieni kolhu.
Se synnyttää pientä huojuntaa, joka kasvaa suuremmaksi.
Ei ole väliä, miten paljon korjaamme sitä.
Se menee aina sijoiltaan. - Pian koko hökötys hajoaa,
emmekä saisi tarpeeksi virtaa edes yhdelle tasolle -
koko Siilosta puhumattakaan.
Miten korjaamme sen?
Ensin selvitämme, mistä se on hajonnut.
Jotta voisimme korjata ongelman, generaattori pitää sammuttaa.
Kerroitko pormestarille, ettei se onnistu?
Onnistuu se.
Knox ohjailee höyryä täällä.
Jos hän sammuttaa sen, kuinka nopeasti generaattori räjähtää?
Räjähtää? - En tiedä.
Ehkä tunnin sisällä. - Puolikin tuntia olisi tuuria.
Anna kun näytän.
Tilanne on täysin uusi,
joten ollaan valmiina ja odotetaan pahinta.
Ilmoittakaa ongelmista radiolla, niin kerron muille asemille.
Olkaa valppaina. Emme tiedä, mitä odottaa.
Pysykää turvassa.
Mollyn ryhmä partioi.
Näyttäkää, että olette siellä. - Tiedätte, mitä tehdä. Mennään.
Jos on hiljaista, sellissä on peti ja vuodesohva työhuoneessani.
Kumpikaan ei ole mukava. - Hyvä tietää.
Voitko saattaa pormestarin hostelliin?
Jään tänne. - Ei.
Yöstä tulee hiljainen, mutta haluan pysyä ajan tasalla.
Hyvää yötä. - Nähdään aamulla.
Siilo on varageneraattorin varassa,
mutta odotat hiljaista yötä? - Tänään vain pelätään.
Entä huomenna, jos valot eivät syty?
Muistatko asekaapin koodin?
Höyry tulee todella syvältä. Kukaan ei tiedä, mistä.
Se kulkee tätä putkea pitkin,
kaartaa ja menee suoraan turbiiniin.
Perustajat olivat fiksuja.
Höyryä ei voitu ohjailla, joten he rakensivat turvamekanismin.
Tämä on eristyskammio.
Se suojelee turbiinia, jos tulee äkillinen purkaus -
ja höyryä pitää säädellä.
Jos generaattori halutaan sammuttaa, Knoxin pitää sulkea pääventtiili.
Silloin aikaa on 30 minuuttia, ennen kuin paine on pakko vapauttaa.
Tarvitaan enemmän aikaa.
Voiko paine pysyä korkeana?
Voisi, jos höyry olisi kylmää. Se ei kuitenkaan ole.
Paine kuumentaa sitä.
Paine myös kasvaa, kunnes se räjähtää.
Aikaa on siis 30 minuuttia?
Enintään.
Pomo?
Varageneraattori saa toimia kahdeksan tuntia.
Kun aika alkaa, irrotamme paneelit C ja D.
Molemmatko? - Siten näemme, mitä sisällä on.
Ne painavat... - 1,2 tonnia. Kumpikin.
Kaverit. Mikään tässä ei ole helppoa.
Pieninkin virhe voi aiheuttaa kuoleman -
tai jättää 10 000 ihmistä ikuiseen pimeyteen.
Viisi vahvinta miestä kummallekin paneelille.
Kun ne ovat auki, hidastan generaattorin puoleen tehoon -
mutta en sammuta sitä. En vielä.
Tunnistamme ongelman. Jules ilmoittaa, kun hän on valmis.
Siinä vaiheessa minä suljen venttiilin ja sammutan generaattorin.
30 minuuttia alkaa silloin. Onko selvä?
Jep.
Jules. Kenet haluat mukaasi?
Selvä. Sitten aloitetaan!
Pois portaista. Pysykää... Takaisin sisälle, rouva. Kiitos.
Anna mennä.
Käynnistän varageneraattorin.
Varageneraattori on vakaa.
Vähennän höyryä.
Irrottakaa paneelit.
Se on uskomaton.
No niin.
Tuonne minä menen.
Hei! Kaikki hyvin?
Kun olemme tuolla, aloitamme työt.
Korjaamme, mitä voimme. Isommat osat lähetämme muille.
Selvä. - Onko?
Selvä.
Jules! - Jep?
Kerro sitten.
No niin.
Anna mennä.
Suljen luukun. 30 minuuttia alkaa nyt.
Nyt!
Olemme perillä.
Selvä!
Voi paska. Näyttää pahalta.
No niin.
Vika on tässä siivessä. Lähetämme sen alas.
Korjaamme loput täällä. Pyydä työkaluja.
Teddy! Nosta työkalut!
Mene toiselle puolelle, Coop!
Coop. Vilkaise tuota.
Työkalut tulevat!
No niin.
Sanon aina, että on parempi olla tarkka kuin nopea.
Nyt on oltava molempia. Missä työkaluni on?
No niin.
Coop. Ota kiinni toisesta päästä.
Valmiina? Vedä. - Selvä.
Vedä.
Jep. Sain sen.
Lähetä se alas. Korjaan pienemmät riivet.
BAROMETRI
Valmiina!
Hei! Saitko sen? - Sain.
En ole varma... - Mistä?
Varokaa!
- Voi luoja. Ei!
Kaikki hyvin? - Kyllä!
Suoristakaa se sitten, jotta Jules voi kiinnittää sen.
Hei, Cooper! Keskity! Hoida pultit. Nyt!
Menoksi! Antaa mennä, pojat.
No niin, Cooper!
Lämpötila vakaa.
Isi!
Ei hätää, poika.
On liian pimeää.
Ei hätää.
Älä pelkää.
Ei pimeää kannata pelätä.
Isi on tässä, kunnes nukahdat.
Tässä LaFontaine tasolta 80.
Kaikki hiljaista maatiloille asti.
Kuitti.
En saa unta.
Älä sitten nuku.
10 000 ihmistä valvoo -
peläten, ettei virta palaa.
Ehkä he pelkäävät, että pohjavesi nousee ja hukuttaa heidät.
Tai että sekopäät tunkeutuvat huipun läpi ja päästävät myrkyt sisälle.
Olemme aina olleet yhden katastrofin päässä kaiken lopusta,
ja nyt ihmiset huomaavat sen.
Ehkä se on hyvä asia.
Se saa arvostamaan elämää.
Sinusta on virhe nimittää Nichols,
mutta jokin hänessä täyttää minut toivolla.
Toivolla siitä, että voin joskus luovuttaa ohjat toiselle.
Jäisitkö eläkkeelle?
Mitä tekisit? Kutoisit?
Miksen?
Voisin perustaa kaupan -
jonkun piirtäjän kojun viereen.
En tullut tänne asti vain Nicholsin takia.
Halusin viettää aikaa kanssasi.
Minäkin tulin sen takia.
Helvetti! Pomo!
Se ylikuumenee liian nopeasti. - Paljonko aikaa?
Ehkä muutama minuutti.
Jules! Pois sieltä!
Aikaa on vain pari minuuttia! Jules!
Mitä? Mitä hän sanoi?
Että aikaa on vain vähän. - Mitä? Ei.
Tarvitsemme enemmän aikaa!
Paine on kova! - Nytkö jo?
Lämpötila on liian korkea! Venttiili pitää avata!
Ei! Ei ilman roottorin siipeä! Helvetti.
Teddy!
Me yritämme! - Yrittäkää kovemmin!
Miltä näyttää? - Se pahenee.
Helvetti.
Mitä teemme?
No niin. Jatka töitä.
Kuten opetin. - Hyvä on.
Kun siipi tulee, kiinnitä se paikoilleen.
Kulman pitää olla oikea.
En pysty tähän... - Ei. Katso minua.
Olet valmis. Pystyt siihen.
No niin.
Teddy!
Vielä hetki! - Sitä tarvitaan nyt!
Lähetä se! - Minä yritän!
Jules. Minne menet? - Yritän hankkia lisäaikaa!
Voi paska!
Hoidan tämän. Varmista, ettei hän tee mitään tyhmää.
Mitä teet, Jules? - Se viilenee vain näin.
Käynnistä se, kun huudan. - Menetkö sinne?
Helvetti.
Nyt! Käynnistä se!
Se viilenee. Se toimii, Jules!
No niin. Hullu ämmä.
Pysykää sisällä.
Kiitos.
Apua! Auttakaa!
Apua!
Auttakaa!
Yritin mennä kotiin, mutta valot sammuivat.
Ei syytä huoleen. Beson auttaa teidät kotiin.
Kiitos.
Teddy! Siipi!
Hetki vielä!
Voi paska.
Anna mennä, Jules. Enää muutama minuutti.
No niin!
Pomo! Knox!
Vauhtia, Teddy!
Enää vähän!
Helvetti.
Tullaan.
Vauhtia! Paine kasvaa!
Nostakaa se!
No niin!
Jules! Siipi nostetaan Coopille!
Seis! Sain sen!
No niin!
Vauhtia!
Knox!
Helvetti.
Kiinnitä siipi, Cooper! Kohta räjähtää!
Vauhtia, Coop! Kiinnitä se!
Shirley! Vauhtia!
Jules on yhä siellä!
Hänet on saatava ulos! Helvetti!
Helvetti!
No niin!
No niin! Apua!
Enää muutama sekunti, Jules.
Helvetti.
Cooper! Heti pois sieltä!
Melkein valmista!
Julesia pitää auttaa!
Hän hukkuu, pomo!
No niin.
Valmista!
Coop alas ja Jules ulos!
Nyt! - Helvetti!
Auttakaa häntä!
Ottakaa kiinni ja vetäkää!
Jules? - No niin!
No niin!
Helvetti.
Hän pääsi ulos kammiosta!
Tuliko valmista? - Taisi tulla.
No niin.
Voi helvetti.
Toivottavasti et odota, että annan kehuja työstäsi.
Anteeksi, että sanoin niin.
Olit oikeassa. En ole lähtenyt täältä pitkään aikaan.
Epäonnistuin ja purin kiukkuani sinuun.
Miten epäonnistuit?
Yritin tehdä, kuten George halusi, mutta en voinut.
Kun kuulin teistä ensimmäisen kerran,
en tiennyt, mitä ajatella.
Shirley kertoi, että hän sai sinut hymyilemään.
Niin.
Anteeksi, ettet tavannut häntä.
Eikö hän kertonut?
Ei se mitään. Kielsin kertomasta.
Kutsuin hänet ja väitin, että tietokone vihoitteli.
Se oli valetta, koska rakensin sen.
Sanoin hänelle, että jos hän satuttaisi sinua mitenkään,
hän katoaisi jälkiä jättämättä.
Sinä...
Ennen kuin lähden... - Työhön, johon olet selvästi sopimaton.
Vau. Olet aina yhtä rohkaiseva.
Mikä tuo on?
Löysin sen Georgen tavaroista.
Toitko pajaani jäänteen? - Tykkäät selvittää, miten kaikki toimii.
Pidän myös elämisestä.
Et joudu puhdistamaan. Poistut täältä vain jalat edellä.
Kiitos.
Voitko ottaa selvää, mikä se on?
Totta kai.
Kiitos.
Niin.
No niin.
Kiitos -
kaikesta.
Lähetän viestejä.
Seriffi saa radion. Olen kuulolla. - Tietenkin.
Yksi asia vielä.
Älä seuraa Georgea.
Saisinko vettä? - Saat.
Pormestari Jahns.
Miksi Siilo vietti yön pimeydessä?
Koska oli yö. - Kiitoksia, varaseriffi.
Generaattori oli pakko korjata. Tein päätöksen.
Teitkö sopimuksen tulevan seriffi Juliette Nicholsin kanssa?
Miten kuulit siitä?
Hän on varas mekaaniselta osastolta.
Hän pärjää hyvin.
10 000 henkeä, Ruth.
Ja kaikki tulevat sukupolvet.
Toivottavasti olet oikeassa.
Outoa. En ole lähtenyt mekaaniselta osastolta tänne tuloni jälkeen.
On aika. Sinulla on paljon koettavaa.
Niin.
Kun kyllästyt ylätasolaisiin, voit palata tänne.
Odotamme seriffimme vierailua.
Tule tänne.
Pärjäät hienosti.
Niin. No niin.
Mene.
Entä totuuden löytäminen?
Kun löydän jotain, lähetän sanan tai merkin.
Lupaan sen.
TOTUUS
SERIFFIN NIMI
Toivottavasti et tee pahaa virhettä.
En tee.
Oletko kunnossa? - Olen.
Varmasti?
Hae viinipullo ja saata minut asunnolleni. - Kyllä, rouva.
Käyn vain vessassa.
Mikä pullo? - Mitä vain haluat.
Hei, Ruth. Riittääkö yksi pullo?
Otetaanko kaksi?
Me...
Ruth.
Ruth?
Ruth!
Ruth.
Ruth!
Ruth.
Mitä tapahtui?
Ruth. Voi ei.
Apua!
Auttakaa!
Kuka tahansa!
Tekstitys: Petra Rock