Τζούλιετ, φέρε το οξυγόνο.
Μείνε μαζί μας. Έλα. Ανάσανε. Ωραία.
-Ορίστε. -Το πήρα.
Εντάξει.
Πάρε σφυγμό.
Μέτρα παλμούς, μωρό μου.
-Ένα και χίλια, δύο και χίλια... -Ωραία.
τρία και χίλια...
Πρέπει να σταθεροποιηθούν οι παλμοί.
-Επτά και χίλια... -Οι κόρες αντιδρούν.
Οι παλμοί επιβραδύνουν.
Κοίτα με. Έλα. Εμένα κοίτα. Πώς σε λένε;
Έλα, μωρό μου. Έλα. Πώς σε λένε;
Καλά είναι. Συνέρχεται.
Πώς σε λένε;
Τζέικομπ.
Σωστά.
Κι εγώ ποια είμαι;
-Η μαμά. -Ωραία.
Ποια είναι αυτή; Πώς λένε την αδελφή σου;
Βλακόφατσα.
Με συγχωρείτε.
-Η Τζούλιετ Νίκολς; -Ναι.
Δόξα στους Ιδρυτές. Έγινε ένα ατύχημα.
Σαμ, το ακούω αυτό που λες. Αλήθεια.
ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ζητάμε απλώς λίγη διακριτικότητα.
Διακριτικότητα;
Ο Μπερνάρντ δεν έχει άδικο.
Θα είναι αρκετά άσχημο όταν μαθευτεί ότι είναι νεκρή.
Πρόσθεσε ότι είναι φόνος και η κατάσταση θα βγει εκτός ελέγχου.
Οι κάτοικοι χρειάζονται παρηγοριά.
Αν θες παρηγοριά,
φέρε μου μια λίστα από το Δικαστικό με κάθε εγκληματία που συνάντησα ποτέ
25 επίπεδα πάνω και κάτω από το τμήμα μου στα Μεσαία.
Πενήντα επίπεδα; Για ποιον λόγο;
Πιστεύει ότι τη δηλητηρίασε κάποιος από τα Μεσαία.
Είναι ποντικοφάρμακο. Το έχω ξαναδεί. Δεν έχει γεύση και οσμή.
Όποιος το έκανε, το έκανε χθες βράδυ όταν ήμασταν στο τμήμα.
Κάποιος μπήκε στο τμήμα;
Πήγαμε μια βόλτα. Τότε ο δολοφόνος δηλητηρίασε τα παγούρια.
Παγούρια; Πληθυντικός;
Από πότε έχεις να βγεις βόλτα στο Σιλό με παρέα, Μπέρνι;
Ναι. Δεν περπατάς ποτέ στο Σιλό.
Ο ένας πίνει από το παγούρι στο σακίδιο του άλλου.
Είναι ευκολότερο από το να πιάσεις το δικό σου.
Αν το παγούρι της Ρουθ δεν είχε διαρροή,
θα ήμουν κι εγώ τώρα στο πάτωμα.
Λες ότι δεν ήταν αυτή ο στόχος...
Μη λες "αυτή"! Μην την αποκαλείς "αυτή"!
Είναι η δήμαρχος Ρουθ Τζανς!
Κέρδισε κάθε επίπεδο σε κάθε εκλογές εδώ και 40 χρόνια!
Δεν υπάρχει κανείς που να μην την αγαπούσε.
Όποιον συνάντησε...
Επειδή είδα... Ήταν...
Γαμώτο.
Θα έχεις τη λίστα πριν ξημερώσει.
Απλώς σου ζητάμε ό,τι κάνεις να το κάνεις ήσυχα.
Κυρία Νίκολς.
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Ειδοποίησα την κυρία Νίκολς να έρθει αφού σύντομα θα είναι σερίφης.
Δεν είναι ακόμα.
Δεν θα είναι σερίφης προτού ορκιστεί.
Το γνωρίζω αυτό, βοηθέ.
Αλλά με δεδομένη τη σοβαρότητα της κατάστασης,
καλό είναι να βρίσκεται μαζί μας.
Λες και έχεις ιδέα τι διάολο να κάνεις.
Κυρία Νίκολς, είμαι ο Μπερνάρντ Χόλαντ, επικεφαλής του ΙΤ.
Ξέρω ποιος είστε.
Σύμφωνα με τη Συνθήκη, είμαι ο προσωρινός δήμαρχος.
Τουλάχιστον μέχρι τις εκλογές.
Μόλις ορκιστώ,
θα έρθω να ορκίσω κι εσάς στη νέα σας θέση.
Παρακαλώ, πηγαίνετε στο γραφείο του σερίφη,
πρέπει να ενημερωθείτε το συντομότερο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΙΛΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΧΑΟΥΙ
ΣΙΛΟ
Θα πρέπει να φας στην καφετέρια ή στο σχολείο σήμερα.
Πρέπει να πάω νωρίς στην κλινική.
Θα φτιάξεις την καρέκλα της;
Δεν νομίζω ότι φτιάχνεται.
Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.
Τα πράγματα της μαμάς και του Τζέικομπ έχουν καθυστερήσει για την Ανακύκλωση.
Αν τα κρατήσουμε κι άλλο, θα έρθουν αυτοί και δεν το θέλουμε αυτό, σωστά;
Σωστά.
Μετά το σχολείο, πάρε μερικά κιβώτια και μάζεψε τα πράγματά τους.
Όλα;
Τζουλς, δεν είναι σωστό να κρατάμε πράγματα χρήσιμα για άλλους.
Πάρε την τσάντα σου.
Θα σε πάω μέχρι τα μισά.
Είσαι η Νίκολς;
Ναι.
Τα κλειδιά σου.
Το ένα ανοίγει την εξώπορτα, το άλλο το γραφείο.
Κι αυτό το διαμέρισμα του Χόλστον.
Γράψε μου νούμερα για ρούχα και παπούτσια και θα σου φέρω μια στολή αύριο.
Αν τη ματώσεις ή την ιδρώσεις, θα τη φοράς όλη την εβδομάδα,
πρόσεξε μην τη λερώσεις.
Ναι.
Αυτό είναι του Χόλστον.
Ναι.
Δώσ' το μου. Θα πάρεις δικό σου όταν ορκιστείς.
Όχι, θα το κρατήσω.
Υπάρχει καθόλου φαΐ;
Στην καφετέρια από τις 05:00.
Υπάρχει κάτι τώρα;
Έχει φαΐ στο χέρι τρία επίπεδα κάτω.
Μου είπαν να γεμίσω το ψυγείο στο διαμέρισμα,
αλλά δεν έχω ιδέα τι τρώτε εσείς στα Βαθιά.
Παιδιά κυρίως. Και ο ένας τον άλλον.
Τι έχει εδώ μέσα;
-Όπλα. Εμπιστευτικά αντικείμενα. -Φακέλους;
Μερικούς.
Και ο συνδυασμός;
Αφού ορκιστείς.
Άκουσέ με. Δεν ξέρω αν έχεις πρόβλημα μαζί μου
ή με όποιον έρχεται από τα Βαθιά, αλλά αυτό...
Τι φακέλους θες;
-Ρώτησες για φακέλους. -Μόνο έναν.
Τζορτζ Ουίλκινς. Μηχανικό.
Άκου, έλαβα μήνυμα από τη δήμαρχο το οποίο λέει
"Καθάρισε το γραφείο του Χόλστον. Έρχεται η Νίκολς".
Δεν ξέρω ποια είσαι και γιατί ήρθες...
-Δεν με ρώτησες. -Δεν με νοιάζει!
Επιβίωσα αυτήν την εβδομάδα μόνο και μόνο επειδή ακολούθησα εντολές...
Είμαι η διάδοχος του Χόλστον. Άρα, δεν είμαι και αφεντικό σου;
Ναι. Είμαι από τα Βαθιά.
Τρώω τα ίδια σκατά μ' εσένα. Ίσως λίγο πιο αλμυρά.
Εντάξει μ' αυτό;
Τέλεια. Μου φέρνεις σε παρακαλώ τον φάκελο του Ουίλκινς;
Κλείνεις την πόρτα βγαίνοντας;
Ο Χόλστον την άφηνε ανοιχτή.
ΚΡΑΤΗΤΗΡΙΟ 3
ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΕΝΟΙΚΟ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΕΝΟΙΚΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΔΙΑΘΕΣΗ.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΕΠΙΠΕΔΟ 61
-Το κάνεις μόνη σου; -Ναι.
Για να δω.
Πετάς πάρα πολλά πράγματα.
Το Μηχανικό διαμαρτύρεται πάλι. Το 90% όσων πετάς, επιδιορθώνεται.
Που σίγουρα είναι χάλια, αλλά πρέπει να τσεκάρω.
Βγάλ' το. Ξαναπέρνα τα.
Λοιπόν, κοπελιά, δικά σου είναι όλα;
Της μαμάς μου. Δεν τα χρειάζεται πια.
Αλήθεια;
Και του αδελφού μου.
Ετών;
Ήταν 11.
Μπορείς να κρατήσεις κάποια αν θες.
Αυτοί εκεί δεν θα ξέρουν τι να τα κάνουν.
Ο μπαμπάς σου; Είναι καλά;
Δουλεύει.
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις μόνη σου, είσαι πολύ μικρή.
Γεια σου, μωρό μου.
Τζούλιετ.
Να πάρει! Τι διάολο κάνεις;
-Πεινούσα κι έλειπες. -Κι έβαλες φωτιά;
Έφτιαχνα την καρέκλα.
Δεν φτιάχνεται.
Φτιάχνεται. Την έφτιαξα.
Επίσης πήγα κάτω όλα τα πράγματα της μαμάς και του Τζέικομπ μόνη!
Γλυκιά μου, συγγνώμη.
-Έτσι έχουν τα πράγματα τώρα. -Εξαιτίας σου!
-Όχι, Τζουλς. -Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό!
Ούτε κι εγώ.
Τι επιλογή έχουμε;
Τζουλς;
Γλυκιά μου;
Γλυκιά μου!
Πέθαναν και δεν μπορώ να επανορθώσω.
Δεν επανορθώνονται όλα.
Τζουλς;
-Χαίρετε. -Γεια.
Μπορώ;
Ναι, φυσικά.
Συγγνώμη. Μπορείτε και κοιμάστε με τόσο θόρυβο;
Δεν μπορώ χωρίς αυτόν.
Αν θέλετε να το φτιάξουν, επικοινωνήστε με τη συντήρηση.
Αρκετά ιδιόρρυθμη ομάδα, αλλά καλοί σε αυτό που κάνουν.
Μπορώ και μόνη μου.
Εσείς αποφασίζετε.
Θα κάνετε έναν εχθρό, αλλά ας το κάνετε όπως θέλετε.
Ήρθα να σας ορκίσω ως σερίφη.
-Με μάρτυρα και τη στολή σας. -Ευχαριστώ.
ΝΙΚΟΛΣ
Πού είναι το αστείο;
Με ορκίζετε εσείς που με κατηγορήσατε ότι έκλεψα την ταινία, είναι λίγο...
Κυρία Νίκολς,
κλέψατε την ταινία;
Την οικειοποιήθηκα λόγω ανάγκης.
Δεν ήσασταν η επιλογή μου για τη θέση.
Αλλά λόγω των γεγονότων,
νομίζω ότι μπορούμε να πούμε περασμένα ξεχασμένα.
Φυσικά.
Βάλτε το χέρι σας στη Συνθήκη και επαναλάβετε μετά από μένα.
Χρειάζομαι την υπογραφή σου.
Σε τι;
Σου κάνει η στολή;
Ναι, είναι μια χαρά. Ευχαριστώ.
Είναι οι διαδικασίες για την κηδεία της Τζανς.
Αναλαμβάνω εγώ. Απλώς υπόγραψε. Εδώ.
Μήπως πρέπει να το διαβάσω;
Έχεις αναλάβει ποτέ διαδικασίες επίσημης κηδείας;
-Όχι. -Απάντησες μόνη σου.
-Ήρθε ο Μαρνς; -Όχι.
Το Δικαστικό λέει ότι δεν έχουν φάκελο Ουίλκινς.
Ο Χόλστον σού άφησε έναν φάκελο.
Όχι για σένα, αλλά για τον όποιο διάδοχό του.
Είναι εκεί πάνω πάνω.
Μεσαία προς Κέντρο.
ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΕΜΠΡΟΣ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
Μεσαία προς Κέντρο.
Μεσαία προς Κέν...
Δεν ακούς τον ασύρματο;
-Μπορείς να απαντήσεις εσύ. -Πρόκειται για τον Μαρνς.
Εσύ πες μου.
Πού βρήκες το δηλητήριο, Φράνκι;
-Δεν ξέρω. Τι διάολο; -Μαρνς.
-Έλα να σου πω. -Όχι!
Πού βρήκες το δηλητήριο;
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Τους έχεις τρομάξει όλους. Βλέπουν παιδιά.
Τι διάολο κάνουν εδώ;
-Πηγαίνετε σχολείο! -Έχουν μεσημεριανό.
-Εντάξει; Ναι; -Ναι, εντάξει.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να βρεις τι συνέβη στην Τζανς;
Φοράω το σήμα 30 χρόνια. Είσαι σερίφης μισή μέρα.
Δεν θα μου πεις εσύ πώς να κάνω τη δουλειά μου.
Δεν ζήτησα το σήμα.
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Δεν γνώριζα τον Χόλστον όσο εσύ, αλλά...
Η διαπίστωση του αιώνα.
Αφού ήθελε εμένα, έπρεπε να δεχτώ.
Μαλακίες.
Τι του έκανες εκεί κάτω; Τι του είπες;
-Τι του έκανα; -Ναι, τι του είπες;
Αυτός που έδειρες, ο Φράνκι, τι φάση είναι;
Πέρσι ο Φράνκι δηλητηρίασε δύο επίπεδα με νοθευμένο αλκοόλ.
-Όχι ποντικοφάρμακο. -Κι αυτό δηλητήριο είναι.
Μόνο εγώ σε όλο το Σιλό νοιάζομαι να βρω την αλήθεια;
Όχι.
-Θες να μάθεις τι είπα στον Χόλστον; -Ναι.
Ότι έπρεπε να είχε ακούσει τη γυναίκα του
γιατί αν την άκουγε, ίσως να ήταν ζωντανή τώρα.
Τι έκανες;
Του είπα ότι κάποιος δολοφονήθηκε. Του το απέδειξα.
Ξέροντας ότι ήταν μια πιθανότητα,
είπε ότι θα το δηλώσει στο Δικαστικό ως ατύχημα.
Αν έβρισκε κάτι, θα μου έστελνε σινιάλο. Έτσι περίμενα.
Τον ξαναείδα μαζί με όλους τους άλλους όταν βγήκε να καθαρίσει.
Μετά η δήμαρχος μου έδωσε αυτό.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ ΣΕΡΙΦΗΣ ΜΠΕΚΕΡ
"Αλήθεια".
Αυτό είναι το σινιάλο;
Δεν ξέρω.
Γι' αυτό θες τον φάκελο του Τζορτζ Ουίλκινς.
Μου το είπε η Σάντι. Δεν σε χωνεύει καθόλου.
Ναι, και δεν το κρύβει.
Τι θέλεις από μένα;
Βοήθησέ με να βρω ποιος σκότωσε τον Τζορτζ.
Γιατί να σε βοηθήσω;
Θα σε βοηθήσω να βρεις τι συνέβη στη δήμαρχο.
Τόσο πίσω πρέπει να στέκεσαι;
Αν δεν είχα κάνει στην άκρη τότε, τώρα δεν θα είχα μάτι.
Τι διάολο κάνεις εδώ, Μαρνς;
-Γεια σου, Πάτρικ. Η σερίφης κι εγώ... -Κάτσε. Ποια είναι;
Ναι, σωστά. Η νέα σερίφης.
Αφού ο κολλητός σου είναι έξω με την κυρά του.
Πάτρικ Κένεντι. Θέλουμε να μιλήσουμε στη γυναίκα σου.
Ναι;
-Σου φαίνεται αστείο; -Ναι.
-Ορίστε, χτυπήστε. Θα είναι ενδιαφέρον. -Δηλαδή;
Για δύο λόγους, Μαρνς.
Πρώτον, πέθανε πριν έναν χρόνο.
Δεν ήρθες στην κηδεία,
αφού εσύ την παγίδευσες και τώρα είναι έξω στο χώμα.
Ναι, Πάτρικ, όλοι ξέραμε πού θα κατέληγε από τη στιγμή που σε γνώρισε.
Παλιο...
Θα πρέπει να ερευνήσω αυτόν τον Πάτρικ Κένεντι.
Επειδή σου έσπασε τη μύτη;
Για ληστεία, εκβιασμό και μια αντιδικία με το Δικαστικό για κάτι απομεινάρια.
Είδες κάποιον σκληρό δίσκο στο διαμέρισμα ή στο χρηματοκιβώτιο του Χόλστον;
Δες στην Ανακύκλωση.
Σκληροί δίσκοι και άλλα προσωπικά του αντικείμενα
θα κατέληξαν εκεί αφού βγήκε να καθαρίσει.
Σωστά.
Ψάχνεις κάποιο σινιάλο του Χόλστον
στον σκληρό δίσκο που θα σε οδηγήσει στην αλήθεια για τον Τζορτζ Ουίλκινς;
Κι αν δεν το βρεις;
Θα προσπαθήσω.
Η αλήθεια και η προσπάθεια μετρούσαν και για την Άλισον και για τον Χόλστον.
Και ίσως πρέπει να το σκεφτείς.
Σχετικά με την Τζανς, πώς ξέρεις ότι ήσουν εσύ ο στόχος;
Σαράντα χρόνια δήμαρχος, όλο και κάποιον θα είχε θυμώσει.
Όχι όσους εγώ.
Άκου. Κάτω στο Μηχανικό,
ο καθένας έχει μια θεωρία για καθετί που χαλάει.
Εγώ εξετάζω γεγονότα. Η Τζανς δηλητηριάστηκε. Αυτό σημαίνει...
Η Τζανς δεν ήταν μηχανή. Ήταν άνθρωπος...
που δεν έμοιαζε σε κανέναν.
Θα κάνουμε τη συμφωνία;
Με βοηθάς και σε βοηθάω.
Και μετά θα γυρίσω στο Μηχανικό.
Θα βρεις κάποιον άλλον γι' αυτήν τη δουλειά,
και μετά θα ζήσεις ήσυχος την υπόλοιπη ζωή σου.
Θες να το σκεφτείς;
Στο μεταξύ, προσπάθησε να μη σπάσεις άλλες πόρτες.
Ναι. Εντάξει.
Να βάλουμε έναν βοηθό απέξω;
Εκνεύρισες πολύ κόσμο σήμερα, Μαρνς.
Έχω μια καραμπίνα.
Για κάποια πράγματα η καραμπίνα δεν είναι η καλύτερη λύση.
Θα τα καταφέρω.
ΙΑΤΡΙΚΟ
Καλημέρα.
"Αγαπητή κυρία Ουόκερ,
Σας γράφω για να σας συστήσω την κόρη μου, Τζούλιετ Νίκολς".
Τζούλιετ Νίκολς;
Μάλιστα.
Τι όνομα είναι το Τζούλιετ;
Είναι από θεατρικό.
"Επιθυμώ να γίνει σκιά στο Μηχανικό. Υπογραφή, δρ Πίτερ Νίκολς".
-Ο πατέρας μου. -Το κατάλαβα.
Δεν ήθελες να γίνεις σκιά του;
Με ανακατεύει το αίμα.
Έχει πολύ αίμα εδώ κάτω.
Κάποια συγγένεια με τη Χάνα Νίκολς;
Ναι. Ήταν η μητέρα μου.
Δεν μας επισκέπτονται συχνά από εκεί πάνω.
Σίγουρα όχι παιδιά με σημειώματα από μπαμπάδες γιατρούς.
-Τι να σε κάνουμε εδώ; -Επισκευάζω πράγματα.
-Μου έμαθε η μαμά μου. -Εδώ δεν είναι παιχνιδάδικο.
Αν ξέρεις μόνο αυτό, πρέπει να σε στείλω πίσω.
Δεν γυρίζω πίσω.
Άκου να σου πω, μαστοράκι. Εδώ δεν είναι μέρος για σένα.
Εδώ κάτω τα λάθη κοστίζουν ζωές.
Όσο μαθαίνεις τη δουλειά, βάζεις ζωές σε κίνδυνο.
Οι άλλοι πώς έμαθαν;
-Από την οικογένειά τους. -Όπως κι εγώ.
Είσαι παιδί της μάνας σου.
Νοξ;
Πες στη Σίρλεϊ να πάρει τη μικρή στην ομάδα περισυλλογής.
-Έχουν πέντε λεπτά. -Αυτό είναι παράνοια.
Οι 12 σταθμοί ανακύκλωσης έχουν διαφορετικό πρόγραμμα,
πετούν το φορτίο τους μία φορά κάθε ώρα.
Είναι ρυθμισμένοι ώστε κάθε πέντε λεπτά να πέφτει κάτι άλλο.
Υποτίθεται ότι πετούν πράγματα που δεν φτιάχνονται.
Αλλά βαριούνται. Κάποια τα φτιάχνουμε και τα στέλνουμε πάνω ή τα κρατάμε.
Ποιοι δουλεύουν εδώ;
Μόνο κάτι εγκληματίες.
Τι έκαναν;
Σκότωσαν καμιά δωδεκαριά ανθρώπους.
Έκλεψαν κάτι ή έδειραν κάποιον.
Δεν έχω ιδέα. Πέφτουν πράγματα και τα μαζεύουν.
Κάνουμε διαλογή και φτιάχνουμε όσα μπορούμε.
Τα υπόλοιπα πάνε στον κλίβανο.
Τα καλύτερα πάνε στην Ουόκερ. Έχει λίστα.
Αν βρεις κάτι από τη λίστα, της το πας. Δεν βγαίνει ποτέ από το εργαστήριο.
Καιρός ήταν να ανέβει έτσι κάποιος από τα Βαθιά.
Δίνει ελπίδα σ' εμάς τους παρακατιανούς...
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΕΠΙΠΕΔΟ 20
για κάτι καλύτερο εδώ.
Πώς να σε βοηθήσω;
Ψάχνω για κάτι που μπορεί να ήρθε από το διαμέρισμα του σερίφη Χόλστον.
Εγώ το καθάρισα. Πολλά δάκρυα εκείνη τη μέρα.
Τι ακριβώς ψάχνεις;
Ένα μεταλλικό κουτί περίπου τόσο. Σαν σκληρός δίσκος.
Ψάχνω επίσης για περίπου δέκα σελίδες δακτυλογραφημένες και χειρόγραφες.
Θα το θυμόμουν τόσο χαρτί.
Αλλά δεν θυμάμαι να είδα κάτι τέτοιο.
-Θα ρωτήσω άλλους. -Όχι.
Στείλε μου μήνυμα αν δεις κάτι.
-Θα καλύψω τα έξοδα. -Έγινε.
Εντάξει.
Με ζητήσατε;
Τζουλς.
Μπες. Κλείσε την πόρτα.
Όταν πλαστογραφείς γράμμα, πρόσεχε την ορθογραφία.
Το Μηχανικό γράφεται με Χ.
Τη μέρα που ήρθες,
έστειλα μήνυμα στον μπαμπά σου ότι ήρθες εδώ,
ώστε να μην αναρωτιέται μια ζωή αν έπεσες στον αγωγό των σκουπιδιών.
Δεν γυρίζω πάνω.
Δεν θα το αποφασίσεις εσύ. Όχι στα 13 σου.
Είσαι χαρούμενη εδώ;
Ξεκινάω δουλειά ώρες πριν ανάψουν τα ημερήσια φώτα.
Τρώω μεσημεριανό όρθια. Αν είμαι τυχερή κάνω μισή ώρα διάλειμμα.
Κάθε βράδυ είμαι πτώμα.
Κοιμάμαι προτού ακουμπήσω το μαξιλάρι.
Είσαι χαρούμενη, Τζούλιετ;
Χαίρομαι που δεν προλαβαίνω να σκεφτώ τη μαμά και τον Τζέικομπ.
Κι εμένα;
Ναι, δεν θα έπρεπε.
Το Μηχανικό δεν θέλει όσους ψάχνουν μια διαφυγή.
Το Μηχανικό θέλει εργάτες,
ανθρώπους που θα εγγυώνται τις ζωές των άλλων.
Όλοι στο Σιλό στηρίζονται σ' εμάς.
Αν δεν δεσμευτείς σ' αυτό,
δεν με νοιάζει πού θα πας, εδώ δεν είσαι χρήσιμη.
-Όμως είμαι. -Τι είσαι;
Χρήσιμη. Είμαι καλή σ' αυτό.
Εντάξει.
Από σήμερα είσαι σκιά του Νοξ.
Μάλιστα, κυρία.
Ποιος είναι;
Ο Ρομπ.
Περίμενε.
Υπέροχο το νέο λουκ.
Ευχαριστώ και γαμιέσαι.
Η αφεντικίνα σου σε έκανε έτσι;
Ένας που τον λένε Πάτρικ Κένεντι. Τον θυμάσαι;
Πουλούσε παράνομα απομεινάρια.
Διέπραξε και σωρεία αδικημάτων.
Γιατί σε χτύπησε;
Εκτός από το ότι συνήθως πας γυρεύοντας.
Πήγα να δω τη γυναίκα του, την Ντόρις.
Με είχε απειλήσει μερικές φορές και το εννοούσε.
Αλλά ευτυχώς για το Σιλό, η αγαπητή Ντόρις έχει πεθάνει.
Κάτι που δεν αναγραφόταν στη λίστα που μου έδωσες.
Ξέρεις τι λένε, Σαμ;
Αν θες κάτι να χαθεί, δώσ' το στη Διαχείριση Δεδομένων.
Ξεχνάω πόσο δεν σε συμπαθεί ο κόσμος. Ποιος σε προσέχει;
Προσφέρεσαι εσύ;
Έχω καλά νέα.
Η δικαστής Μέντοους είναι έτοιμη να παύσει τη νέα σερίφη.
Έχει υπογράψει.
Υπογράφεις με τον δήμαρχο Τηλεγραφόξυλο και αύριο το πρωί
ο Μπίλινγκς θα έρθει στα Άνω Επίπεδα για να αναλάβει.
Ναι, αλλά λέω ότι είναι καλύτερα να το καθυστερήσουμε.
Γιατί;
Ο Χόλστον επέλεξε τη Νίκολς.
Έχει δικαίωμα να αποτύχει από μόνη της.
Ξέρει ότι είναι ανεπιθύμητη και ότι δεν θα κρατήσει για πολύ.
Αν τη διώξεις θυμωμένη, θα ξεσηκώσει όλο το Μηχανικό και...
Εσύ αποφασίζεις, αλλά η Μέντοους θέλει έξω τη Νίκολς και μέσα τον Μπίλινγκς.
Και ξέρεις τι γίνεται αν πεισμώσει.
Δεν δουλεύω για τη Μέντοους.
Όλοι μας όμως θέλουμε το καλό του Σιλό.
Σωστά. Για το καλό του Σιλό.
Τυπικά, έχω ακόμα ένα λεπτό πριν κλείσει η καφετέρια.
Εντάξει.
Σερίφη. Συγγνώμη, σερίφη.
Λούκας.
-Τζούλιετ. -Τζούλιετ;
Όπως στο θεατρικό.
-Ναι. Το ξέρεις; -Ναι, φυσικά.
Αν και δεν παίζεται πια, έτσι;
Δεν ξέρω.
Κάποιοι λένε ότι το έγραψε ένας επαναστάτης.
Δεν έπρεπε να το πω; Θα με συλλάβεις;
Δεν έχω ιδέα.
Μάλιστα. Λοιπόν, πάω να πάρω το...
Ναι, πέρασε το ένα λεπτό.
Εντάξει.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΤΕ, ΜΗ ΣΚΥΒΕΤΕ, ΜΗΝ ΚΡΑΤΑΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΑ ΚΑΓΚΕΛΑ
Σκέφτεσαι να αποσυρθείς;
Γιατί όχι;
Ίσως ανοίξω μαγαζί
δίπλα σε κάποιον που κάνει σκίτσα.
Ξέρεις ότι δεν ήρθα ως εδώ μόνο για τη Νίκολς.
Ήθελα να περάσω χρόνο μαζί σου.
Αυτή η μεγάλη νίκη πρέπει να γιορτάζεται με σαλπίσματα.
Ουόκ;
Ουόκερ, μ' ακούς;
-Εσύ είσαι, μαστοράκι; -Ναι.
Σ' ακούω.
Πώς πάει η δουλειά;
Μάλλον δεν παλεύω μόνη μου.
Άρα, προχωράς;
Ναι, ίσως.
Βρήκες σύμμαχο;
Μπορεί.
Θα ξέρω αύριο.
Είχαμε κι εδώ εξελίξεις.
Βασικά, κάτι που χρειάζεται τις γνώσεις σου.
Δώσε μου λίγο χρόνο και θα δω τι μπορώ να κάνω.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Γαμώτο.
ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗ
ΑΙΤΗΣΗ ΟΝΟΜΑ: ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΙΛΚΙΝΣ
ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης