Tuo happi, Juliette.
Sinnittele. Hengitä.
Tässä. - Kiitos.
Noin.
Mittaa syke.
Laske lyönnit, kulta.
Yksi lyönti, kaksi lyöntiä... - No niin.
...kolme lyöntiä...
Sykkeen pitää vakautua.
...seitsemän... - Pupillit reagoivat.
Syke hidastuu.
Keskity minuun. Mikä nimesi on?
No niin, kulta. Mikä nimesi on?
Hän tokenee.
Mikä nimesi on?
Jacob.
Juuri niin.
Kuka minä olen?
Äiti. - Hyvä.
Entä hän? Mikä on siskosi nimi?
Jästipää.
Hei.
Anteeksi?
Juliette Nichols? - Olen.
Perustajien kiitos. Tapahtui onnettomuus.
Ymmärrän kyllä, Sam.
PORMESTARI
Pyydämme vain hienovaraisuutta. - Hienovaraisuutta?
Bernard on oikeassa.
Hänen kuolemansa herättää levottomuutta.
Murhaväitökset tekisivät tilanteesta hallitsemattoman.
Ihmiset tarvitsevat lohtua. - Jos lohtua haluat,
hanki minulle oikeusosaston luettelo kaikista kohtaamistani rikollisista -
25 tason säteellä keskikerrosten apulaisseriffiasemasta.
Eli 50 tason alueelta? Miksi?
Hän uskoo, että pormestari myrkytettiin.
Rotanmyrkkyä. Olen nähnyt sitä aiemmin. Se on mautonta ja hajutonta.
Tämä tehtiin eilisyönä, kun olimme apulaisseriffiasemalla.
Murtautuiko joku sinne?
Kävimme kävelyllä, ja silloin pulloihimme laitettiin myrkkyä.
Pulloihin? Molempiinko?
Koska viimeksi kuljit Siilossa jonkun kanssa?
Ai niin. Et koskaan kulje Siilossa.
Joimme toistemme pulloista sen sijaan, että kurottelisimme omaamme.
Jos Ruthin pullo ei olisi vuotanut,
minäkin makaisin lattialla.
Väitätkö, ettei hän ollut...
Älä puhu hänestä noin tuttavallisesti!
Hän on pormestari Ruth Jahns!
Hän sai joka kerroksen äänet 40 vuoden ajan!
Kaikki rakastivat häntä.
Kaikki, jotka hän tapasi...
Minä näin... Hän oli... Tiedäthän.
Helvetti.
Saat luettelon ennen aamua.
Pyydämme vain, että toimit hiljaisuudessa.
Nti Nichols.
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Lähetin kantajan hakemaan tulevan seriffimme.
Eikä. - Häntä ei ole nimitetty vielä.
Tiedän sen.
Asia on kuitenkin kiireellinen, joten hänen oli parasta tulla.
Et tietäisi kuitenkaan, mitä tehdä.
Nti Nichols. Olen Bernard Holland, IT-osaston päällikkö.
Tiedän, kuka olet.
Siilosopimuksen mukaan toimin nyt pormestarina,
kunnes vaalit järjestetään.
Heti nimitykseni jälkeen nimitän sinutkin uuteen virkaasi.
Voisitko mennä seriffin osastolle,
jotta voimme kertoa kaiken nopeasti?
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
SIILO
Joudut syömään ruokalassa tai koulussa, kulta.
Minun pitää olla klinikalla varhain.
Korjaatko hänen tuolinsa?
Ei sitä voi korjata.
Tee minulle palvelus.
Äidin ja Jacobin tavarat pitää viedä kierrätykseen.
Jos emme vie niitä, ne tullaan... Emme halua sitä.
Emme niin.
Hae koulun jälkeen laatikoita ja pakkaa tavarat niihin.
Kaikkiko?
Emme voi pitää mitään, joka voi olla hyödyksi muille, Jules.
Hae laukkusi.
Saatan sinut puoliväliin.
Oletko Nichols?
Olen.
Avaimet ovat sinun.
Yksi on pääoveen ja toinen tähän toimistoon.
Kolmas on Holstonin asuntoon.
Kirjoita kokosi ja kengännumerosi, niin saat työasun huomiseen mennessä.
Joudut pitämään sitä koko viikon, joten älä likaa sitä.
Selvä.
Se on Holstonin.
Niin.
Voin ottaa sen. Saat omasi nimityksen jälkeen.
Pidän sen.
Onko ruokaa?
Ruokala aukeaa viideltä.
Onko mitään nyt?
Kolme tasoa alempaa saa valmisaterioita.
Minua käskettiin täyttää asunnon jääkaappi,
mutta en tiedä, mitä syvätasoilla syödään.
Yleensä lapsia. Joskus toisiamme.
Mitä tässä on?
Aseita. Kiellettyjä esineitä. - Papereita?
Joitakin.
Entä yhdistelmä?
Nimityksen jälkeen.
En tiedä, inhoatko vain minua vai kaikkia syvätasolaisia, mutta tämä on...
Mitä papereita haluat?
Kysyit papereista. - Yhden vain.
George Wilkins. Mekaaninen osasto.
Kuule. Sain pormestarilta viestin, jossa luki:
"Siivoa Holstonin työhuone. Nichols tulee."
En tiedä, kuka olet tai...
Et kysynyt. - En välitä!
Olen selviytynyt tämän viikon seuraamalla käskyjä, enkä tarvitse...
Korvaan Holstonin, joten taidan olla pomosi.
Olen syvätasolta.
Syön samaa kuin sinäkin mutta ehkä suolaisempana.
Riittääkö?
Hyvä. Voitko hakea Wilkinsin tiedot?
Sulje ovi perässäsi.
Holston piti sen auki.
SELLI 3
UUSI ASUKAS
LÄHETÄ AIEMMAN ASUKKAAN EI-TOIVOTUT ESINEET KIERRÄTYSKESKUKSEEN
KIERRÄTYS TASO 61
Teetkö tuon itse? - Kyllä.
Hei. Anna kun katson.
Kouruun menee liikaa tavaraa.
Mekaaninen osasto valittaa, kun joutuu korjaamaan kaiken.
Paskapuhetta, mutta pitää tarkistaa.
Uudestaan.
Ovatko tavarat sinun?
Äitini. Hän ei tarvitse niitä enää.
Niinkö? - Muut kuuluivat veljelleni.
Miten vanha hän on?
Hän oli 11.
Voit pitää osan tästä.
Nämä kaverit eivät tarvitse niitä.
Missä isäsi on?
Töissä.
Sinun ei pitäisi tehdä tätä yksin. Ei sinun iässäsi.
Hei, kulta.
Juliette.
Hemmetti! Mitä sinä teet?
Oli nälkä ja olit poissa. - Joten sytytit tulipalon?
Korjasin tuolia.
Ei sitä voi korjata.
Voi, ja korjasin.
Vein äidin ja Jacobin tavarat ihan yksin!
Olen pahoillani, kulta.
Sellaista tämä on nyt. - Sinun vuoksesi!
Ei, Jules. - Minun ei pitäisi tehdä tätä!
Ei minunkaan.
Onko vaihtoehtoja?
Jules?
Kulta?
Kulta!
He ovat poissa, enkä voi korjata sitä.
Kaikkea ei voi korjata.
Jules?
Tervehdys. - Hei.
Saanko tulla? - Totta kai.
Anteeksi, mutta voitko nukkua tässä melussa?
En voi nukkua ilman sitä.
Ota yhteyttä huoltotiimiin, jos haluat, että se korjataan.
He ovat reviiritietoisia mutta taitavia työssään.
Ei ole tarpeen.
Sinä päätät.
Saisit vihollisen, mutta annan sinun hoitaa asian.
Tulin nimittämään sinut seriffiksi.
Todistajan ja univormusi kanssa. - Kiitos.
Miksi naurat?
Koska sinä nimität minut seriffiksi, vaikka syytit teipin varastamisesta.
Nti Nichols.
Varastitko teipin?
Tarvitsimme sitä.
En olisi valinnut sinua tähän virkaan.
Mutta viimeaikaiset tapahtumat huomioon ottaen -
on parempi antaa menneiden olla menneitä.
Tietenkin.
Laske kätesi sopimuksen päälle ja toista perässäni.
Tarvitsen allekirjoituksesi. - Mihin?
Sopiiko se?
Ihan hyvin. Kiitos.
Nämä ovat Jahnsin hautajaisjärjestelyt.
Tarvitsen vain allekirjoituksesi. Tähän.
Luenko tämän vai...?
Oletko koskaan järjestänyt hautajaisia?
En. - Siinä vastauksesi.
Onko Marnes täällä? - Ei.
Oikeusosastolla ei ole Wilkinsin tietoja.
Holston jätti jotain sinulle tai oikeastaan seuraajalleen.
Se on päällimmäisenä.
Keskikerros keskukseen.
TUPLASTI KUKKIA PEILIN ETEEN
Keskikerros keskukseen.
Keskikerros...
Etkö kuullut radiota?
Hoida sinä se. - Kyse on Marnesista.
Kerro minulle.
Mistä sait myrkyn, Franky?
En tiedä. Mitä helvettiä? - Marnes. Hei.
Puhutaan. - Ei!
Mistä sait myrkyn, Franky? - En tiedä, mistä puhut.
Hei! Pelotat muita. Täällä on lapsia.
Mitä he täällä tekevät? - Hei.
Kouluun siitä! - On lounasaika.
Onko selvä? - On.
Ehkä on toinen keino selvittää, mitä Jahnsille tapahtui.
Olen kantanut seriffin virkamerkkiä 30 vuotta ja sinä puoli päivää.
Et voi opettaa minulle mitään.
En pyytänyt tätä. - Miksi muutit mielesi?
Tunsit Holstonin minua paremmin... - Melkoista vähättelyä.
Hän halusi minut seriffiksi.
Paskapuhetta.
Mitä teit hänelle? Mitä sanoit?
Minäkö? - Mitä sanoit hänelle?
Kerro minulle Frankysta.
Vuosi sitten hän myrkytti kaksi kerrosta myrkkyviinalla.
Se ei ole rotanmyrkkyä. - Se on myrkkyä.
Olenko ainoa, joka haluaa selvittää totuuden?
Et ole.
Arvaa, mitä sanoin Holstonille. - Kerro.
Että jos hän olisi kuunnellut vaimoaan,
tämä saattaisi elää yhä.
Mitä sanoit?
Kerroin, että joku oli murhattu. Todistin sen.
Siitä huolimatta hänen piti väittää sitä onnettomuudeksi.
Hän sanoi lähettävänsä merkin, jos löytäisi jotain. Odotin.
Seuraavan kerran, kun näin hänet,
hän meni puhdistamaan.
Sitten pormestari antoi minulle tämän.
SERIFFIN OSASTO SERIFFI BECKER
"Totuus."
Onko se sinusta merkki?
En tiedä.
Siksi haluat George Wilkinsin tiedot.
Sandy kertoi. Hän ei pidä sinusta.
Hän tekee sen selväksi.
Mitä haluat minulta?
Että autat selvittämään, kuka tappoi Georgen.
Miksi tekisin niin?
Otan selvää, mitä pormestarille tapahtui.
Pitääkö seisoa noin kaukana?
Jos en olisi varonut viimeksi, minulla olisi silmälappu.
Mitä helvettiä teet täällä, Marnes?
Hei, Patrick. Seriffi ja minä... - Hetkinen. Kuka tuo on?
Ai niin. Uusi seriffi. Kamusi meni ulos halimaan vaimoaan.
Hei, Patrick Kennedy. Tulimme puhumaan vaimollesi.
Eikö vain?
Naurattaako se? - Kyllä.
Koputtakaa vain. Tästä tulee kiintoisaa. - Miksi?
Parista syystä, Marnes. Hän kuoli vuosi sitten.
Et tullut hautajaisiin,
vaikka hän päätyi multaan, koska lavastit hänet.
Niin no, Patrick. Tiesimme hänen saavan ongelmia, kun hän tapasi sinut.
Hei.
Senkin...
Auts!
Minun pitää tutkia Patrick Kennedyä, vai mitä?
Koska hän mursi nenäsi?
Koska hän ryöstelee, kiristää ja hankkii ongelmia jäänteiden takia.
Oliko Holstonin kassakaapissa tai asunnossa kovalevyä?
Tarkasta kierrätyskeskus.
Holstonin omaisuus päätyi sinne, kun hän meni puhdistamaan.
Selvä.
Toivotko Holstonin jättäneen merkin, joka kertoo totuuden George Wilkinsistä?
Entä jos et löydä sitä?
Pitää yrittää.
Totuus ja yrittäminen olivat tärkeitä myös Allisonille ja Holstonille.
Sitä sietää ajatella.
Mistä tiesit, että olit kohde eikä Jahns?
40 vuotta pormestarina, eikä hän suututtanut ketään?
Ei yhtä monta kuin minä.
Kuule. Mekaanisella osastolla -
on paljon teorioita siitä, miksi jokin kone hajoaa.
Minä tutkin faktoja. Jahns myrkytettiin, joten...
Jahns ei ollut kone. Hän oli ihminen -
vailla vertaa.
Entä sopimus?
Auta minua, niin autan sinua.
Sitten palaan mekaaniselle osastolle ja sinä voit etsiä uuden seriffin -
ja elää loppuelämäsi rauhassa.
Haluatko ajatella sitä?
Älä potki enempää ovia.
Hyvä on.
Kutsutaanko apulaisseriffi?
Suututit monta ihmistä tänään.
Minulla on haulikko.
Joskus haulikko ei ole paras ratkaisu.
Pärjään kyllä.
LÄÄKÄRI
Huomenta.
"Hyvä nti Walker.
Kirjoitan sinulle esitelläkseni tyttäreni, Juliette Nicholsin."
Juliette Nichols?
Kyllä, rouva.
Millainen nimi on Juliette?
Se on näytelmästä.
"Haluan hänet oppilaaksi mekaaniselle osastolle. Tri Peter Nichols."
Hän on isäni. - Arvasin sen.
Mikset ole hänen oppilaansa?
Veri saa minut voimaan pahoin.
Täällä piisaa verta.
Oletko sukua Hanna Nicholsille?
Hän oli äitini.
Emme saa usein vieraita sinun tasoltasi.
Emme ainakaan pentuja, joilla on lappu lääkäri-isältä.
Mitä hyötyä sinusta on? - Osaan korjata kaikenlaista.
Äiti opetti minua. - Tämä ei ole lelukauppa.
Jos et muuhun pysty, lähetän sinut takaisin.
En palaa.
Kuuntele, korjaaja. Tämä paikka ei sovi sinulle.
Täällä virheet vievät henkiä.
Työssä oppiessasi vaarantaisit muut ihmiset.
Miten he oppivat?
Perheeltään. - Niin minäkin.
Sinä todella olet äitisi tytär.
Hei, Knox?
Knox?
Käske Shirley viemään Juliette romunkerääjätiimiin.
Aikaa on viisi minuuttia. - Tämä on hullua.
12 kierrätyskeskusta toimivat eri aikatauluilla -
ja vapauttavat lastinsa tunnin välein.
Se ajoittuu niin, että uutta kamaa tulee 5 minuutin välein.
Lastissa pitäisi olla vain korjauskelvotonta tavaraa,
mutta löydämme paljon korjattavaa,
jonka lähetämme takaisin tai käytämme itse.
Kuka haluaa sen työn?
Ei kukaan. He ovat rikollisia. - Mitä he tekivät?
Tappoivat monta ihmistä.
He varastivat tai tappelivat.
He kuitenkin keräävät kamat,
jotka me lajittelemme ja korjaamme.
Kaikki, mitä emme käytä, poltetaan.
Walkerilla on lista parhaista osista, jotka pitää viedä suoraan hänelle.
Hän ei poistu puodistaan.
On aikakin, että joku syvätasolainen ylenee.
Se antaa meille toivoa siitä...
KIERRÄTYS TASO 20
...että tilanne voi parantua.
Miten voin auttaa?
Etsin jotain, joka on ehkä saapunut seriffi Holstonin asunnosta.
Olin tyhjentämässä sitä. Sinä päivänä itkettiin paljon.
Mitä etsit?
Tämän kokoista metallilaatikkoa. Se saattaa olla kovalevy.
Etsin myös kymmentä paperiarkkia, joihin on kirjoitettu koneella ja käsin.
Muistaisin sellaisen,
mutta en muista nähneeni mitään sellaista.
Kysyn muilta. - Ei.
Lähetä viesti, jos mitään löytyy.
Maksan kustannukset. - Selvä.
No niin.
Halusit nähdä minut.
Hei, Jules.
Sulje ovi perässäsi.
Tarkista oikeinkirjoitus, kun väärennät kirjeen.
Sanassa "mekaaninen" on kaksi A-kirjainta.
Lähetin kantajan kertomaan isällesi tulostasi tänne,
jotta hän ei miettisi loppuelämäänsä, oletko pudonnut roskakuiluun.
En palaa takaisin.
Sinä et päätä sellaisesta 13-vuotiaana.
Oletko onnellinen täällä?
Aloitan työt tunteja ennen kuin päivävalot sytytetään.
Syön seisoen, ja jos tuuri käy, saan puolen tunnin tauon.
Olen rättiväsynyt joka ilta.
Nukahdan ennen kuin kaadun sänkyyn.
Oletko onnellinen, Juliette?
Olen, koska en ehdi ajatella äitiä enkä Jacobia.
Etkä minua?
Sinun ei pitäisikään.
Mekaaninen osasto ei tarvitse pakokeinon etsijää.
Tarvitsemme työntekijöitä,
jotka omistautuvat muiden elämän ylläpitämiselle.
Koko Siilo turvaa meihin. Jos et pysty siihen,
et ole tarpeen täällä.
Kyllä olen. - Mitä?
Tarpeen täällä. Olen taitava.
Hyvä on.
Tästä lähtien olet Knoxin oppilas.
Selvä.
Kuka siellä?
Rob.
Odota.
Vau. Tuo pukee sinua. - Haista vittu.
Antoiko uusi pomosi tuon?
Sain sen Patrick Kennedyltä. Muistatko hänet?
Hän myi luvattomia jäänteitä. - Ja teki useita rikoksia.
Miksi hän löi sinua?
Oikeastaan kerjäät sitä.
Etsin hänen vaimoaan Dorista.
Nainen oli uhkaillut minua tosissaan.
Siilon onneksi armas Doris on kuollut.
Et maininnut siitä listassasi.
Jos haluaa kadottaa jotain, se pitää antaa datanhallintaan.
Unohdin, ettei sinusta pidetä. Kuka suojelee sinua?
Oletko ehdolla?
Hyviä uutisia.
Tuomari Meadows on valmis tekemään uudesta seriffistä entisen.
Kun sinä ja pormestari Hikipinko allekirjoitatte paperit,
Billings voi saapua töihin ylätasoille.
Niin, no... On parempi odottaa jonkin aikaa.
Miksi?
Nichols oli Holstonin valinta. Hän ansaitsee epäonnistua itse.
Hän tietää, ettei häntä haluta tänne eikä kestä kauan.
Jos hän palaa vihaisena, hän yllyttää mekaanista osastoa ja...
Sinä päätät, mutta Meadows haluaa Billingsin Nicholsin tilalle.
Kun hän haluaa jotain... - En ole Meadowsin leivissä.
Me kaikki haluamme Siilon parasta.
Totta. Siilon parhaaksi.
Minulla on vielä hetki aikaa, ennen kuin ruokala suljetaan.
Hyvä on.
Seriffi. Anteeksi.
Lukas.
Juliette. - Juliette?
Kuin siitä näytelmästä.
Oletko kuullut siitä? - Tietenkin.
Sitä ei taideta esittää enää.
En tiedä.
Jotkut väittävät, että kapinallinen kirjoitti sen.
Voitko pidättää minut tuon takia?
En tiedä.
Selvä. Ehkä pitäisi palata ja hakea...
Niin. Hetki taisi päättyä.
Selvä on.
Hyvää yötä. -Öitä.
ON KIELLETTYÄ KIIVETÄ KAITEILLE TAI KUROTELLA NIIDEN YLI
Jäisitkö eläkkeelle?
Miksen?
Voisin perustaa kaupan -
jonkun piirtäjän kojun viereen.
En tullut tänne asti vain Nicholsin takia.
Halusin viettää aikaa kanssasi.
Heidän suurta voittoaan pitää juhlia torvilla.
Walk?
Oletko siellä, Walker?
Sinäkö siellä, korjaaja? - Kyllä. Hei. Olen täällä.
Miten työt sujuvat?
Voi olla, etten ole yksin.
Edistytkö?
Niin. Ehkä.
Löysitkö liittolaisen?
Ehkä.
Tiedän enemmän huomenna.
Täälläkin on edistystä.
Se saattaa jopa vaatia mielipidettäsi.
Otan selvää, mitä voin tehdä.
Selvä. Kiitos.
Öitä.
Hyvää yötä.
Voi helvetti.
KANSALAISTIEDOT
HAKEMUS NIMI: GEORGE WILKINS
KOULUTODISTUS
ASUINPAIKKA
Tekstitys: Petra Rock