Džuljeta, atnešk deguonį.
Gerai, tik nenumirk. Nagi. Kvėpuok. Gerai.
- Imk. - Turiu.
Gerai.
Gerai, rask pulsą.
Skaičiuok, mieloji.
- Viena Misisipė, dvi Misisipės... - Gerai.
...trys Misisipės...
Turime stabilizuoti tavo širdies ritmą.
- ...septynios Misisipės... - Vyzdžiai reaguoja.
Pulsas lėtėja.
Gerai, susikaupk. Nagi. Žiūrėk į mane. Koks tavo vardas?
Nagi, mielasis. Nagi. Koks tavo vardas?
Jam viskas gerai. Jis atsigauna.
Ei, koks tavo vardas?
Džeikobas.
Teisingai.
O kas aš esu?
- Mama. - Gerai.
O kas čia? Koks tavo sesers vardas?
Bjaurybė.
Ei.
Atsiprašau, panele?
- Džuljeta Nikols? - Taip.
Ačiū Įkūrėjams. Nutiko nelaimė.
Semai, suprantu, ką sakai. Tikrai.
MERĖ
Tik prašome diskretiškumo.
Diskretiškumo?
Bernardas neklysta.
Bus blogai, kai pasklis žinia, kad ji mirė.
Pridėkime žmogžudystę, ir situacija gali tapti nevaldoma.
Sailo žmonėms reikia ramybės.
Žinai, jei nori ramybės,
gauk iš Teismyno sąrašą nusikaltėlių, su kuriais man teko susidurti,
per 25 lygius nuo viduriniosios nuovados.
50 lygių? Ir to reikia kam?
Jis mano, kad ją nunuodijo žmogus iš viduriniųjų.
Tai - žiurkių nuodai. Esu matęs. Jie beskoniai ir bekvapiai.
Kas tai padarė, padarė vakar, kai buvome nuovadoje.
Kažkas įsilaužė į nuovadą?
Mes išėjome pasivaikščioti. Tuo metu žudikas ir užnuodijo butelius.
Butelius? Ne vieną?
Kada paskutinį kartą ėjai Saile su kuo nors pasivaikščioti, Berni?
Taip, tu Saile niekad nevaikštai, tiesa?
Slapta geri iš kitų butelių,
nes taip lengviau nei pamėginti turėti savo.
Ir jei Rut butelis nebūtų ištekėjęs,
aš irgi gulėčiau ant tų grindų.
Nori pasakyti, taikinys buvo ne ji...
Nesakyk „ji“! Nedrįsk!
Tai - merė Rut Džens!
Ji susirinkdavo visų lygių balsus per visus rinkimus pastaruosius 40 metų!
Nebuvo nė vieno nuo apačios iki viršaus, kas jos nemylėtų.
Visi, kuriuos ji sutiko...
Nes aš mačiau... Ji buvo la... Suprantat.
Šūdas.
Pateiksiu sąrašą iki dienos pradžios.
Tik prašome, ką bedarytum, daryk tyliai.
Panele Nikols.
Ką tu čia veiki, po galais?
Išsiunčiau nešiką pakviesti panelę Nikols, nes ji netrukus bus mūsų šerifė.
Nebus.
Nebus, kol neduos priesaikos.
Puikiai tą žinau, pavaduotojau.
Bet kadangi situacija sudėtinga,
pamaniau, jog geriausia bus ją pasikviesti.
Tarsi žinotum, ką čia veikti, bliamba.
Panele Nikols, aš - Bernardas Holandas, IT skyriaus vadovas.
Žinau, kas jūs toks.
Pagal Paktą, šiuo metu aš esu meras.
Bent jau iki rinkimų.
Vos tik būsiu prisaikdintas,
pakviesiu jus duoti priesaiką.
Jei neprieštarausite, eikime į šerifo departamentą,
nes kuo greičiau turime jus apie viską informuoti.
PAGAL HUGH HOWEY KNYGŲ SERIJĄ
Mieloji, šiandien tau teks pavalgyti kavinėje arba mokykloje.
Vėl turiu labai anksti būti klinikoje.
Pataisysi jos kėdę?
Nemanau, kad ją dar galima pataisyti, mieloji.
Paprašysiu paslaugos.
Mamos daiktai ir Džeikobo daiktai jau per ilgai neatiduoti Perdirbimui.
Jei laikysime dar ilgiau, jie ateis ir... mes to nenorime, tiesa?
Nenorime.
Po pamokų paimk kelias dėžės ir supakuok jų daiktus.
Viską?
Džulse, negalime laikyti daiktų, kuriais galėtų naudotis kiti, aišku?
Nagi, pasiimk kuprinę.
Palydėsiu tave iki pusiaukelės.
Tu - Nikols?
Taip.
Štai raktai.
Vienas - nuo paradinių durų, kitas - nuo šito kabineto.
Trečias - nuo Holstono buto.
Jei žinai savo išmatavimus ir batų dydį,
užrašyk, ir iki rytojaus surasiu bent vieną uniformą.
Dėvėsi ją visą savaitę, nesvarbu, iškruvinsi ar priprakaituosi,
tad pasistenk jos neišpurvinti.
Gerai.
Jis - Holstono.
Taip.
Gali atiduoti jį man. Savąjį gausi po priesaikos.
Ne, aš jį pasiliksiu.
Čia yra maisto?
Kavinė atsidarys 5.00 val.
O dabar?
Galime kažką užsisakyti trimis lygiais žemiau.
Man buvo liepta užpildyti bute šaldytuvą,
bet neturiu supratimo, ką jūs ten valgote giliai apačioje.
Dažniausiai - vaikus. Kartais - vieni kitus.
Kas ten?
- Ginklai. Draudžiami daiktai. - Bylos?
Kelios.
O koks kodas?
Po priesaikos.
Gerai, paklausyk. Nežinau, ar taip elgiesi tik su manimi,
ar su visais, kurie yra iš žemesnio nei 50-as lygis, bet man...
Kokių bylų nori?
- Klausei apie bylas. - Tik vienos.
Džordžo Vilkinso. Iš Mechanikos skyriaus.
Klausyk, gavau iš merės žinutę:
„Išvalyk Holstono kabinetą. Ateis Nikols.“
Nežinau, kas tu tokia, kodėl tu čia...
- Tu neklausei. - Man nusispjaut!
Šią savaitę išgyvenau tik laikydamasi instrukcijų, ir man nereikia...
Aš ateinu į Holstono vietą, tad, spėju, būsiu tavo viršininkė?
Taip, esu iš giliai apačios.
Valgau tą patį šūdą, ką ir jūs. Gal tik su daugiau druskos.
Išsiaiškinome?
Puiku. O dabar gal paduotum Vilkinso bylą?
Ir išeidama uždarytum duris?
Holstonas durų neužsidarydavo.
3-IAS BUTAS
NAUJAJAM GYVENTOJUI
PRAŠOME IŠSIŲSTI NEREIKALINGUS BUVUSIO NUOMININKO DAIKTUS
Į PERDIRBIMĄ, KAD NENUKENTĖTŲ PASKIRSTYMAS.
PERDIRBIMAS 61-AS LYGIS
- Viską pati surinkai? - Taip.
Ei. Parodyk.
Išmeti per daug daiktų į šachtą.
Mechanikos skyrius skundžiasi, kad tenka taisyti 90 % išmetamų daiktų.
Be abejo, tai paistalai, bet turiu patikrinti.
Išimk. Peržiūrėk dar kartą.
Taigi, panele, visi tie daiktai - tavo?
Mano mamos. Jai jų nebereikia.
Ar tikrai?
Kiti daiktai - mano brolio.
Kiek jam metų?
Jam buvo 11-a.
Jei nori, kai kuriuos daiktus gali pasilikti.
Tie vyrukai nežinos, ką su jais veikti.
O tavo tėvas? Jis kažkur čia?
Jis dirba.
Žinai, neturėtum to daryti viena. Būdama tokio amžiaus.
Sveika, mieloji.
Džuljeta.
Po galais! Ką čia sugalvojai, po velnių!
- Norėjau valgyti, o tavęs nebuvo. - Tai sukėlei gaisrą?
Taisiau kėdę.
Tos kėdės negalima sutaisyti.
Galima, ir aš sutaisiau.
O taip pat nuvežiau mamos ir Džeikobo daiktus, viena!
Mieloji, atleisk.
- Dabar mūsų laukia toks gyvenimas. - Per tave!
- Ne, Džulse. - Neturėčiau to daryti!
Aš irgi!
Kokį pasirinkimą turime?
Džulse?
Mieloji?
Mieloji!
Jų nebėra, ir aš nieko negaliu padaryti.
Ne viską galima sutvarkyti.
Džulse?
- Labas. - Sveiki.
Galima?
Taip, žinoma.
Atsiprašau. Gali miegoti prie tokio triukšmo?
Taip, be jo negaliu užmigti.
Jei nori, kad sutaisytų, kreipkis į priežiūros skyrių.
Jie - grupelė vietinių, bet išmano savo darbą.
Aš susitvarkysiu.
Kaip sau nori.
Prisidarysi priešų, bet leisiu tau pačiai kapstytis.
Atėjau prisaikdinti tave į šerifes.
- Su liudininke ir uniforma. - Ačiū.
NIKOLS
Ko juokiesi?
Nes mane prisaikdinsite būtent jūs,
kuris apkaltinote mane, kad pavogiau juostą...
Panele Nikols,
ar pavogei tą juostą?
Ne, tik panaudojau ją, nes mums jos reikėjo.
Ne aš pasirinkau tave į šią poziciją.
Bet, žinant, kas nutiko,
viską pamirškime ir žiūrėkime į ateitį, gerai?
Žinoma.
Prašau padėti ranką ant Pakto ir kartoti paskui mane.
Man reikia tavo parašo.
Kam?
Ar geras dydis?
Taip, viskas gerai. Ačiū.
Tai - Džens laidotuvių planas.
Aš viskuo pasirūpinsiu. Tik pasirašyk. Imk.
Turėčiau perskaityti ar...
Ar kada nors planavai laidotuves?
- Ne. - Tuomet toks ir atsakymas.
- Marnsas čia? - Ne.
Teismynas sako, kad jie neturi Vilkinso bylos.
Tačiau Holstonas paliko tau bylą.
Na, ne tau, o žmogui, kuris užims jo vietą.
Ji padėta ant viršaus.
Vidurinieji Centrui.
DVIGUBAI DAUGIAU GĖLIŲ PRIEŠAIS VEIDRODĮ
Vidurinieji Centrui.
Vidurinieji Cen...
Negirdėjai radijo stotelės?
- Taip, pamaniau, tu pasirūpinsi. - Klausyk, tai Marnsas.
Tu man pasakyk.
Iš kur gavai nuodų, Frenki?
- Nežinau. Kas per šūdas? - Marnsai. Ei.
- Leisk man pasikalbėti. - Ne!
Iš kur gavai nuodų, Frenki?
Nesuprantu, ką čia paistot, bliamba.
Ei! Tu visus išgąsdinai. Vaikai mato.
- Ką jie čia veikia, bliamba? - Ei.
- Jūs turit būti mokykloje! - Pietų pertrauka.
- Gerai? Taip? - Taip, gerai.
Manau, yra kitas būdas išsiaiškinti, kas nutiko Džens.
Žinai, aš ženklelį nešioju virš 30 metų. Tu šerife esi tik pusdienį.
Tad tikrai neaiškinsi man, kaip dirbti šį darbą.
Žinai, kad ženklelio neprašiau, tiesa?
Kodėl apsigalvojai?
Nepažinojau Holstono taip gerai kaip tu, bet...
Švelniai pasakius.
Pamaniau, jei jis nusprendė, jog turiu tą padaryti, padarysiu.
Nesąmonė.
Ką tu jam ten žemai padarei? Ką pasakei?
- Ką aš jam padariau? - Taip, ką pasakei?
Tas vyrukas, kurį sumušei, Frenkis, kokia jo istorija?
Prieš metus Frenkis išnuodijo du lygius alkoholiniais gėrimais.
- Alkoholis - ne žiurkių nuodai. - Nuodai.
Ar tik man vienam Saile rūpi išsiaiškinti tiesą, bliamba?
Ne, ne tau vienam.
- Nori žinoti, ką pasakiau Holstonui? - Taip, noriu.
Pasakiau, kad jam derėjo paklausyti žmonos,
nes jei būtų paklausęs, galbūt ji dar būtų gyva.
Ką pasakei?
Pasakiau jam, kad įvyko žmogžudystė. Įrodžiau jam.
Bet ir tą žinodamas, jis vis tiek
tikino pasakysiąs Teismynui, jog tai buvo nelaimingas atsitikimas.
Jis sakė, kad atsiųs man ženklą, jei kažką sužinos, tad aš laukiau.
Kitą kartą pamačiau šerifą Holstoną tik su kitais Sailo gyventojais,
kai jis išėjo valyti.
Ir tuomet merė man įteikė jį.
ŠERIFO DEPARTAMENTAS ŠERIFAS BEKERIS
„Tiesa.“
Manai, tai - ženklas?
Nežinau.
Ir todėl tau reikia Džordžo Vilkinso bylos.
Sendė man pasakė. Vaje, ji tikrai tavęs nemėgsta.
Taip, ir to neslepia.
Ko nori iš manęs?
Noriu, kad padėtum išsiaiškinti, kas nužudė Džordžą.
Kodėl turėčiau?
Aš tau padėsiu išsiaiškinti, kas nutiko merei.
Būtina taip toli stovėti?
Jei praėjusį kartą nebūčiau pasitraukęs, dabar po akimi turėčiau mėlynę.
Ką, po galais, čia veiki, Marnsai?
- Sveikas, Patrikai. Mudu su šerife... - Palauk, palauk, kas ji?
Taip. Naujoji šerifė.
Nes senasis guli lauke, apsikabinęs savo žmoną.
Sveikas, Patrikai Kenedi. Atėjome pakalbėti su tavo žmona.
Taip?
- Tau juokinga? - Taip.
- Pirmyn, belskitės. Bus įdomu pamatyti. - Kodėl?
Dėl kelių priežasčių, Marnsai.
Pirmiausia vien dėl to, kad ji jau metus mirusi.
Keista, kad neatėjai į laidotuves,
nes dėl tavo nepagrįstų kaltinimų ji ir atsidūrė po žeme.
Taip, Patrikai. Visi žinojom - susipažinus su tavim, ji dienas užbaigs ūkyje.
Šunsnu...
Man teks pasidomėti tuo Patriku Kenedžiu, ar ne?
Nes jis sulaužė tau nosį?
Ne, dėl vagystės ir plėšimo bei ankstesnės bylos dėl relikvijų.
Gal Holstono buto seife ar bute matei standųjį diską?
Pasidomėk Perdirbime.
Visi diskai bei kiti asmeniniai Holstono daiktai
buvo iš čia išnešti po to, kai jis išėjo valyti.
Gerai.
Tikiesi tame diske rasti kažkokį Holstono ženklą,
kuris atskleistų tau tiesą apie Džordžą Vilkinsą?
Kas, jei nerasi?
Turiu pamėginti.
Tiesa ir pastangos buvo svarbios ir Alison, buvo svarbios ir Holstonui.
Galbūt norėsi apie tai pagalvoti.
Kalbant apie Džens, iš kur žinai, kad tu buvai taikiniu?
Keturiasdešimt metų merės poste ir nesupykdė nė vieno žmogaus?
Ne tiek, kiek aš.
Tiesiog... Klausyk, Mechanikos skyriuje
kas nors visuomet turėdavo teoriją, kodėl mechanizmai genda.
Aš analizuoju faktus. Džens buvo nunuodyta, o tai reiškia...
Džens nebuvo mechanizmas. Ji buvo žmogus...
ypatingas žmogus.
Tai kaip tas sandoris?
Tu padėsi man, aš - tau.
O tada galėsiu grįžti į Mechanikos skyrių.
Tu gausi kitą žmogų, su kuriuo galėsi dirbti,
ir ramiai nugyvensi likusį gyvenimą.
Nori apie tai pagalvoti?
Ir kol kas pasistenk nebelaužyti durų.
Taip. Gerai.
Gal reikėtų pastatyti lauke pareigūną?
Šiandien supykdei daug žmonių, Marnsai.
Turiu ginklą.
Žinai, ne visuomet viską reikia spręsti šūviais.
Man viskas bus gerai.
MEDICINOS SKYRIUS
Labas rytas.
„Brangi panele Volker,
rašau jums norėdamas pristatyti jums savo dukterį Džuljetą Nikols.“
Džuljeta Nikols?
Taip, ponia.
Koks čia vardas, Džuljeta?
Jis iš pjesės.
„Norėčiau, kad ji mokytųsi Mechanikos skyriuje. Pasirašo gyd. Piteris Nikolsas.“
- Jis - mano tėvas. - Taip, supratau.
Nenorėjai mokytis iš jo?
Kai pamatau kraują, man pasidaro bloga.
Čia kraujo irgi užtektinai.
Tu - Hanos Nikols giminė?
Taip. Ji buvo mano mama.
Mus nedažnai aplanko žmonės iš ten, kur tu gyveni.
Ir tikrai ne vaikai, nešini rašteliais nuo tėvo.
- Kuo galėtum mums padėti? - Moku sutaisyti daiktus.
- Mama mane išmokė. - Čia - ne žaislų parduotuvė, vaikeli.
Jei daugiau nieko nepasiūlysi, manau, teks išsiųsti tave atgal.
Aš negrįšiu atgal.
Paklausyk manęs, mažoji taisytoja. Ši vieta tau netinka.
Čia klaida gali kainuoti gyvybę.
Kol mokysiesi, visiems grės pavojus.
Tai kaip tuomet jie išmoksta?
- Šeimoje. Jie jau gimsta ten. - Aš irgi išmokau šeimoje.
Esi panaši į motiną, taip.
Ei, Noksai?
Noksai?
Pasakyk Širlei, kad nuvestų šitą Džuljetą į metalo laužo komandą.
- Jie turi penkias minutes. - Beprotybė.
12-a Perdirbimo stočių dirba pagal skirtingus grafikus,
kas valandą tam tikru metu išmesdami daiktus.
Tad išmetimas įvyksta kas penkias minutes.
Išmesti galima tik tuos daiktus, kurių nebegalima pernaudoti arba sutaisyti.
Bet jie - tinginiai, tad randame daiktų, kuriuos galima sutaisyti,
tad juos išsiunčiame į viršų arba patys naudojame čia.
Kas norėtų tokio darbo?
Niekas. Jie - nusikaltėliai.
Ką jie padarė?
Nužudė gal tuziną žmonių.
Kažką pavogė arba ką nors sumušė.
Neįsivaizduoju. Bet daiktai krenta. Jie juos tempia.
Mes išrūšiuojame ir kitame kambaryje sutaisome, ką galime.
Daiktai, kurių nenaudojame, keliauja į krosnį.
Geriausios dalys atitenka Volker. Ji turi sąrašą.
Jei kažką iš jo surasi, nešk tiesiai jai.
Ji neišeina iš savo dirbtuvių. Niekuomet.
Pats metas iškilti kam nors iš giliai apačios.
Suteikia mums, gyvenantiems žemai, viltį...
PERDIRBIMAS 20-AS LYGIS
...kad gyvenimas čia gali pagerėti.
Kuo galėčiau padėti?
Ieškau daiktų, kurie galbūt atkeliavo
iš šerifo Holstono buto.
Aš pati viską iš jo išnešiau. Ne viena ašara nuriedėjo.
Ko konkrečiai ieškai?
Maždaug tokio dydžio metalinės dėžutės. Galbūt standžiojo disko.
Be to, ieškau kokių dešimties lapų, prirašytų mašinėle bei ranka.
Tiek lapų būčiau įsidėmėjusi.
Bet nepamenu, kad būčiau mačiusi kažką panašaus.
- Paklausiu kitų. - Ne.
Pranešk tiesiogiai man, jei ką sužinosi.
- Aš sumokėsiu. - Bus padaryta.
Gerai.
Kvietėte mane?
Sveika, Džulse.
Įeik. Uždaryk duris.
Kai klastoji raštelį, vertėtų patikrinti žodžių rašybą.
Žodis „Mechanikos“ rašomas su „ch“, ne su „h“.
Tą rytą, kai atėjai,
nusiunčiau nešiką, kad praneštų tavo tėčiui, jog esi čia,
ir jam netektų visą likusį gyvenimą galvoti,
kad įkritai į šiukšlių šachtą.
Atgal aš negrįšiu.
Ne tau spręsti.
Tik ne 13-os.
Ar tu čia jautiesi laiminga?
Pradedu dirbti gerokai prieš dienos pradžią.
Pietauju stovėdama.
Pasiseka, jei turiu pusvalandžio pertrauką.
Vakare jaučiuosi išsekusi.
Užmiegu vos padėjusi galvą ant pagalvės.
Ar tu laiminga, Džuljeta?
Laiminga, kad neturiu laiko galvoti apie mamą arba Džeikobą.
Arba mane?
Taip, neturėtum.
Mechanikos skyriui nereikia žmonių, kurie nori pabėgti.
Mechanikos skyriui reikia darbininkų,
žmonių, kurie užtikrintų, kad visi kiti galėtų gyventi.
Visi Sailo gyventojai priklauso nuo mūsų.
Taigi, jei tu negali pasišvęsti,
man nesvarbu, kur eisi, nes tavęs čia nereikia.
- Bet taip yra. - Kas yra?
Esu čia reikalinga. Aš sugebu.
Ką gi.
Nuo šiol mokysiesi iš Nokso.
Taip, ponia.
Kas čia?
Robas.
Palauk.
Nieko sau. Gražiai atrodai, bičiuli.
Apsišik.
Naujoji bosė užvožė?
Užvožė toks vyrukas, Patrikas Kenedis. Pameni jį?
Pardavinėjo nesankcionuotas relikvijas.
Be to, padarė ne vieną nusikaltimą.
Kodėl jis tau trenkė?
Nors ir pats labai prašeisi.
Nuėjau aplankyti jo žmonos Doris.
Ji man keliskart grasino, ne juokais.
Bet Sailui pasisekė, nes brangioji Doris jau mirusi.
Tik ji neatsidūrė tame sąraše, kurį man padavei.
Žinai, kaip sakoma, Semai?
Jei nori ką nors prarasti amžiams, atiduok Duomenų skyriui.
Pamirštu, kaip žmonės tavęs nemėgsta. Kas tave gina?
Nori būti savanoriu?
Turiu gerų žinių.
Teisėja Medous pasiruošusi padaryti naująją šerifę buvusia.
Popieriai sutvarkyti.
Pasirašyk kartu su meru Liesakakliu, ir jau ryte
Bilingsas bus viršuje, pasiruošęs perimti darbą.
Taip, sakyčiau, truputį luktelkime.
Kodėl?
Holstonas pasirinko Nikols.
Sakyčiau, leiskime jai pačiai susimauti.
Ji žino, kad jos niekas nenori. Ilgai neišsilaikys.
Iškeliaus visa pikta žemyn.
Perduos visą tą pyktį Mechanikos skyriui ir...
Rinktis tau, bet Medous nori, kad Nikols išeitų, o Bilingsas ateitų.
Ir, žinok, jei ji kažko užsikepa...
Aš nedirbu Medous.
Bet mes visi dirbame Sailo gerovei.
Tu teisus. Už Sailo gerovę.
Formaliai turiu vieną minutę, kol kavinė užsidarys.
Gerai.
Šerife, atsiprašau, šerife.
Lukas.
- Džuljeta. - Džuljeta?
Kaip pjesėje.
- Taip. Esi apie ją girdėjęs? - Taip, žinoma.
Bet scenoje jos jau niekas neberodo, tiesa?
Nežinau.
Žmonės kalba, kad ją parašė maištininkas.
Ar pasakiau kažką, už ką galėtumėte mane suimti?
Nežinau.
Gerai. Gal verčiau grįšiu ir...
Taip, manau, tavo minutė jau baigėsi, tad...
Gerai.
- Labos nakties. - Labanakt.
NELIPKITE UŽ TURĖKLŲ, NESIEKITE IR NESILAIKYKITE UŽ DAIKTŲ
Mąstai apie išėjimą į pensiją?
Kodėl ne?
Gal atidaryčiau parduotuvę
šalia vyruko, kuris pardavinėja paveikslus.
Žinai, tokį kelią sukoriau ne vien dėl to, kad susitikčiau su Nikols.
Norėjau pabūti su tavimi.
Ir jų nuostabią pergalę reikia džiaugsmingai atšvęsti.
Volk?
Volker, esi?
- Čia tu, Taisytoja? - Taip.
Ei. Klausau.
Kaip darbas?
Gal ir neteks dirbti vienai.
Taigi, progresas?
Taip, galbūt.
Ar suradai šalininkų?
Galbūt.
Rytoj žinosiu daugiau.
Mes čia irgi truputį pasistūmėjome.
Tiesą sakant, labai praverstų tavo įžvalgos.
Gerai, duok man laiko, pažiūrėsiu, ką galiu padaryti.
Gerai. Ačiū.
Labanakt.
Gerai. Labos nakties.
Šūdas.
PILIEČIO ĮRAŠAS
PRAŠYMAS VARDAS: DŽORDŽAS VILKINSAS
MOKYKLOS ATASKAITA LYGIS
GYVENAMOJI VIETA
Išvertė Akvilė Katilienė