Džūlieta, atnes skābekli!
Paliec pie mums! Nu taču! Elpo! Labi.
-Ņem! - Kārtībā.
Labi.
Atrodi pulsu!
Skaiti sitienus, meitiņ!
- Viens tūkstotis, divi tūkstoši... - Labi...
...trīs tūkstoši...
Mums jāstabilizē sirdsdarbība.
- ...septiņi tūkstoši... - Zīlītes reaģē.
Pulss palēninās.
Koncentrējies! Saņemies! Klausies manī! Kā tevi sauc?
Saņemies, mīļais! Saņemies! Kā tevi sauc?
Viss kārtībā. Viņš atžirgst.
Kā tevi sauc?
Džeikobs.
Tieši tā.
Un kas esmu es?
- Mamma. - Labi.
Un kas ir viņa? Kā sauc tavu māsu?
Dž... Žurkasģīmis.
Ei!
Atvainojiet, kundze!
- Džūlieta Nikolsa? - Jā.
Paldies dibinātājiem! Notikusi nelaime.
Sem, es saprotu, ko tu saki. Tiešām.
MĒRE
Mēs tikai lūdzam būt apdomīgam.
Apdomīgam?
Bernardam taisnība.
Jau tā būs slikti, kad atklāsies, ka viņa ir mirusi.
Ja ļaudis uzzinās par slepkavību, situācija var kļūt nekontrolējama.
Iedzīvotājiem vajag mierinājumu.
Ziniet, ja gribat mierinājumu,
sagādājiet man sarakstu ar noziedzniekiem, kas jebkad ir šķērsojuši manu ceļu
25 stāvus virs un zem vidusstāvu šerifa palīgu iecirkņa.
Par piecdesmit stāviem? Un kāda no tā būtu jēga?
Viņš uzskata, ka viņu noindējis kāds no vidusstāviem.
Tā ir žurku inde. Esmu to jau redzējis. To nevar ne sagaršot, ne saost.
Vainīgais to izdarīja pagājušajā naktī, kad bijām iecirknī.
Kāds ielauzās iecirknī?
Bijām izgājuši pastaigā. Tad slepkava saindēja mūsu pudeles.
Pudeles? Daudzskaitlī?
Kad tu pēdējo reizi kopā ar kādu staigāji pa Šahtu, Bērnij?
Pareizi, tu taču pa Šahtu nestaigā.
Staigātāji ņem ūdens pudeli no pārinieka mugursomas,
jo to ir vieglāk aizsniegt nekā savējo.
Un, ja Rūtas pudelei nebūtu tā sūce,
arī es tagad gulētu te uz grīdas.
Tu saki, ka viņa nebija mērķ...
Nesaki "viņa"! Nesaki par viņu "viņa"!
Tā ir mēre Rūta Džansa!
Par viņu balsoja visi stāvi visās vēlēšanās 40 gadu garumā!
No augšas līdz apakšai nebija neviena, kas viņu nemīlētu.
Visi, ko viņa satika...
Jo es redzēju... Viņa bija ļ... Jūs zināt.
Nolādēts!
Dabūsi sarakstu pirms rītausmas.
Mēs tikai lūdzam, lai rīkojies klusi.
Nikolsas kundze!
Ko, pie velna, te dari tu?
Liku, lai nesēja atsauc Nikolsas kundzi, jo viņa drīz kļūs par šerifi.
Nē.
Viņa nebūs šerife, iekams nebūs zvērējusi.
Man tas ir labi zināms.
Taču, ņemot vērā situācijas neatliekamību, nodomāju, ka viņai derētu būt te klāt.
It kā tev būtu kāda sajēga, ko šeit darīt.
Nikolsas kundze, esmu Bernards Holands, IT daļas vadītājs.
Es zinu, kas jūs esat.
Saskaņā ar Paktu es tagad būšu pagaidu mērs.
Vismaz līdz vēlēšanām.
Tiklīdz būšu devis zvērestu,
pieņemšu arī jūsu zvērestu jaunajā amatā.
Ja neiebilstat, dodieties uz šerifa iecirkni!
Jums jāiepazīstas ar darbu pēc iespējas ātrāk.
PAMATĀ - HJŪ HAUIJA GRĀMATU SĒRIJA SILO
Šodien tev būs jāēd kafetērijā vai skolā, mīļā.
Man atkal agri jādodas lejā uz klīniku.
Vai tu salabosi viņas krēslu?
Diez vai tas ir salabojams, mīļā.
Gribu, lai izdari vienu darbiņu.
Mammas un Džeikoba mantas jau sen bija jānodod Pārstrādes daļai.
Ja mēs tās paturēsim vēl ilgāk, viņi ienāks un... to mēs negribam, vai ne?
Nē.
Pēc skolas paņem dažas kastes un saliec tajās viņu mantas.
Visas?
Džūlsa, mēs nevaram paturēt lietas, ko varētu izmantot kāds cits.
Aiziet, paņem somu!
Pusi ceļa tevi pavadīšu.
Tu esi Nikolsa?
Jā.
Tavas atslēgas.
Vienas atver galvenās durvis, otras - šo kabinetu.
Trešās - Holstona dzīvokli.
Ja zini savu apģērba un apavu izmēru,
uzraksti uz lapiņas, un rīt es tev sagādāšu vismaz vienu formastērpu.
Ja nosmērēsi ar asinīm vai piesviedrēsi - tu to valkāsi visu nedēļu,
tāpēc centies nesasmērēt.
Jā.
Tas ir Holstona.
Jā.
Dod man! Saņemsi savu, kad būsi devusi zvērestu.
Nē, es to paturēšu.
- Vai te var dabūt ko ēdamu? - Kafetēriju atvērs 5.00.
Un pašlaik?
Trīs stāvus zemāk ir uzkodas līdzņemšanai.
Man lika piepildīt ledusskapi dzīvoklī,
bet man nav ne jausmas, ko jūs tur lejā ēdat.
Pārsvarā bērnus. Dažreiz viens otru.
Kas ir šeit?
-Šaujamieroči. Aizliegti priekšmeti. - Lietas?
Dažas.
Un kāds ir kods?
Kad būsi devusi zvērestu.
Paklau! Nezinu, vai tev ir iebildumi pret mani
vai pret ikvienu no apakšstāviem, bet man tas šķiet...
Kuras lietas tev vajag?
- Tu jautāji par lietām. - Tikai vienu.
Džordžs Vilkinss. Mehānikas daļa.
Paklau, es no mēra saņēmu zīmīti, kurā rakstīts:
"Iztīri Holstona kabinetu! Ieradīsies Nikolsa."
Nezinu, kas tu esi un kāpēc esi šeit...
- Neesi prasījusi. - Man viens pīpis!
Šonedēļ esmu izdzīvojusi, tikai ievērojot instrukcijas, un man nevajag...
Esmu Holstona aizvietotāja, tātad, ja pareizi saprotu, tava priekšniece?
Jā, esmu no apakšstāviem.
Es ēdu to pašu rijamo, ko tu. Varbūt tikai nedaudz sāļāku.
Vai tas būtu noskaidrots?
Lieliski. Vai tagad, lūdzu, vari man sameklēt Vilkinsa lietu?
Vai promejot aizvērsi durvis?
Holstons tās turēja vaļā.
3. KAMERA
JAUNAIS IEMĪTNIEK!
LŪDZU, NOSŪTIET IEPRIEKŠĒJĀ ĪRNIEKA NEVAJADZĪGĀS LIETAS UZ PĀRSTRĀDES DAĻU.
PĀRSTRĀDES DAĻA 61. STĀVS
- Atvedi visu pati? - Jā.
Ei! Parādi!
Tu met lejā pārāk daudz lietu.
Mehānikas daļa atkal sūdzas, ka 90 % no tā, ko tu izmet, viņi salabo.
Viņi, bez šaubām, muld, bet man jāpārbauda.
Atpakaļ! Izšķiro vēlreiz!
- Jaunkundz, tās visas ir tavas lietas? - Mammas. Viņai tās vairs nav vajadzīgas.
Ak tā?
- Un vēl brāļa lietas. - Cik viņam gadu?
Viņam bija 11 gadi.
Ja gribi, dažas lietas vari paturēt.
Te viņi nezinās, ko ar tām iesākt.
- Un kā ar tēvu? Viņš ir ar tevi? - Viņš strādā.
Zini, tev to nevajadzētu darīt vienai. Ne tavā vecumā.
Sveika, meitiņ!
Džūlieta!
Nolādēts! Ko, pie velna, tu dari?
- Biju izsalkusi, un tevis nebija. - Tāpēc izraisīji ugunsgrēku?
Es laboju krēslu.
To krēslu nevar salabot.
Var, un es to salaboju.
Es arī viena pati nonesu lejā visas mammas un Džeikoba mantas!
Mīļā, piedod!
- Tā nu tas tagad ir. - Tevis dēļ!
- Nē, Džūlsa. - Man tas nebūtu jādara!
Arī man ne.
Kas cits mums atliek?
Džūlsa?
Mīļā?
Mīļā!
Viņu vairs nav, un es to nevaru labot.
Ne visu var labot.
Džūlsa?
- Labdien! - Sveiki!
Drīkstu?
Jā, protams.
Es atvainojos. Jūs tādā troksnī varat pagulēt?
Jā, nespēju pagulēt bez tā.
Ja gribat, lai to salabo, iesaku sazināties ar apkopi.
Viņi ir vietējie patrioti, bet darbu pieprot.
Es tikšu galā pati.
Kā vēlaties.
Jūs iemantotu ienaidnieku, bet ļaušu jums to nokārtot pašai.
Atnācu pieņemt jūsu šerifes zvērestu.
- Ar liecinieci un jūsu formastērpu. - Paldies.
NIKOLSA
Kas te smieklīgs?
Tas, ka jūs pieņemsiet manu zvērestu,
kaut jūs mani apsūdzējāt siltumizolācijas lentes zādzībā...
Nikolsas kundze,
vai jūs to lenti nozagāt?
Nē, es to paņēmu, jo mums to vajadzēja.
Es jūs šim amatam neizvēlējos.
Bet, ņemot vērā nesenos notikumus,
domāju, ka labāk būtu pagātni atstāt pagātnē, ne?
Protams.
Lūdzu, uzlieciet roku uz Pakta un atkārtojiet pēc manis.
Man vajag tavu parakstu.
Uz kā?
Kā der?
Jā, ir labi. Paldies.
Sagatavošanās darbi Džansas bērēm.
Es to nokārtošu. Tev tikai jāparaksta. Šeit.
Man vajadzētu to izlasīt vai...
Vai kādreiz esi rīkojusi ceremoniālu apbedīšanu?
- Nē. - Tad tā arī ir atbilde.
- Vai Mārnss ir šeit? - Nav.
Justīcijas daļa saka - viņiem Vilkinsa lietas neesot.
Taču Holstons tev atstāja kādu lietu.
Nu, ne jau tev, bet tam, kurš šo amatu ieņemtu.
Tā ir turpat virspusē.
Vidusstāvi centram.
DIVKĀRŠOT ZIEDU DAUDZUMU SPOGUĻA PRIEKŠĀ
Vidusstāvi centram.
Vidusstāvi centr...
Vai tu nedzirdi rāciju?
- Jā, likās, ka ar to tiksi galā tu. - Paklau, tas ir Mārnss.
Pasaki man!
Kur tu ņēmi indi, Frenkij?
- Nezinu. Ko piesējies? - Mārns! Ei!
- Parunāsimies! - Nē!
Kur tu ņēmi indi, Frenkij?
Nesaprotu, par ko tu runā.
Ei! Tu visus biedē. Bērni skatās.
- Ko, pie velna, viņi te dara? - Ei!
- Jums jābūt skolā! - Ir pusdienlaiks.
- Viss labi? Jā? - Jā, labi.
Nedomā, ka ir kāds cits veids, kā noskaidrot, kas notika ar Džansu?
Es žetonu nēsāju jau vairāk nekā 30 gadus. Tu esi šerife pusi dienas.
Vari man nemācīt, kā darīt šo darbu.
- Tu taču zini, ka es to žetonu nelūdzu? - Kāpēc pārdomāji?
- Es nepazinu Holstonu tik labi kā tu, bet... - Tas ir ļoti maigi teikts.
- Nospriedu: ja viņš to dod, man tas jāņem. - Muļķības.
Ko tu lejā ar viņu izdarīji? Ko tu pateici?
- Ko es ar viņu izdarīju? - Jā, ko tu pateici?
Puisis, kuru piekāvi, Frenkijs - kas ar viņu ir?
Pirms gada Frenkijs saindēja divus stāvus ar sliktu kandžu.
- Kandža nav žurku inde. - Tā ir inde.
Vai esmu vienīgais Šahtā, kam rūp patiesības noskaidrošana?
Nē, neesi.
- Gribi zināt, ko es pateicu Holstonam? - Jā, gribu.
Teicu, ka viņam vajadzēja ieklausīties sievā,
jo tad, iespējams, viņa vēl būtu dzīva.
Ko tu izdarīji?
Es viņam pateicu, ka kāds ir noslepkavots. Es viņam to pierādīju.
Lai gan viņš zināja, ka tā var būt,
viņam Justīcijai bija jāziņo, ka tas bija negadījums.
Viņš man solīja dot zīmi, ja ko atradīs, tāpēc es gaidīju.
Nākamreiz es šerifu Holstonu ieraudzīju kopā ar visiem,
kad viņš devās ārā tīrīt.
Tad mēre man iedeva šo.
ŠERIFS BEKERS
"Patiesība".
Tu domā, ka tā ir zīme?
Es nezinu.
Un tāpēc tu gribi Džordža Vilkinsa lietu.
Sendija man pateica. Vai, kā tu viņai nepatīc!
Jā, viņa to neslēpj.
Ko tu gribi no manis?
Palīdzi noskaidrot, kas nogalināja Džordžu.
Kāpēc lai es to darītu?
Palīdzēšu noskaidrot, kas notika ar mēri.
Ir jāstāv tik atstatu?
Ja iepriekšējā reizē nebūtu pagriezis galvu, man būtu acs aizsegs.
Ko, pie velna, tu te dari, Mārns?
- Sveiks, Patrik! Mēs ar šerifi... - Pag! Kas viņa ir?
Pareizi. Jaunā šerife.
Jo tavs vecais čoms ir ārā pie sieviņas.
Klau, Patrik Kenedij! Esam atnākuši aprunāties ar tavu sievu.
Vai ne?
- Tev tas šķiet smieklīgi? - Jā.
- Aiziet, pieklauvē! Būs interesanti. - Kāpēc?
Vairāku iemeslu dēļ, Mārns. Viens no tiem - viņa jau gadu ir mirusi.
Brīnos, ka neieradies uz bērēm,
jo tavu viltus pierādījumu dēļ viņa ir augsnē.
Jā, Patrik. Visi zinājām, ka viņa bija ceļā uz saimniecību, kopš satika tevi.
Ei!
Maita...
Man tas Patriks Kenedijs būs jāpapēta.
Jo viņš tev salauza degunu?
Nē, laupīšanu un izspiešanu dēļ, un tādēļ, ka viņš ir tiesāts par reliktu glabāšanu.
Vai Holstona seifā vai dzīvoklī neredzēji kaut kādu cieto disku?
Pameklē Pārstrādes daļā!
Kad Holstons izgāja tīrīt, visiem diskiem un personīgajām mantām bija jānonāk tur.
Nuja.
Tu tajā diskā meklē kaut kādu Holstona atstātu zīmi,
kas tevi aizvedīs pie patiesības par Džordžu Vilkinsu?
Un ja nu tu to neatradīsi?
Man ir jācenšas.
Patiesība un centieni bija svarīgi arī Alisonei un Holstonam.
Un tev derētu par to padomāt.
Klau, par Džansu - kā tu zini, ka mērķis biji tu?
Četrdesmit gadi mēres amatā, un ko? Viņa nesaniknoja nevienu cilvēku?
Ne tik daudzus kā es.
Paklau, lejā, Mehānikas daļā,
kādam vienmēr ir teorija par to, kāpēc mašīna salūst.
Es ņemu vērā faktus. Džansa tika noindēta, un tas nozīmē...
Džansa nebija mašīna. Viņa bija cilvēks...
Otru tādu neatrast.
Kā ar to vienošanos?
Tu palīdzi man, es palīdzēšu tev.
Un tad varēšu atgriezties Mehānikas daļā.
Tu atrastu kādu citu, kas uzņemtos šo darbu,
kamēr tu savu atlikušo mūžu dzīvotu mierā.
Padomāsi par to?
Tikmēr pacenties neiesaistīties kautiņos.
Jā. Labi.
Varbūt ārpusē jānorīko šerifa palīgs? Tu šodien sadusmoji daudz cilvēku, Mārns.
Man ir šautene.
Zini, ir gadījumi, kad šautene nav labākais risinājums.
Man viss būs kārtībā.
MEDICĪNAS DAĻA
Labrīt!
"Cienījamā Volkeres kundze!
Es jums rakstu, lai iepazīstinātu ar savu meitu Džūlietu Nikolsu."
Džūlieta Nikolsa?
Jā, kundze.
Kas tas par vārdu - Džūlieta?
Tas ir no lugas.
"Vēlos, lai viņa ēnotu Mehānikas daļā." Paraksts - "Dakteris Pīters Nikolss."
- Tas ir mans tēvs. - Jā, es sapratu.
Tu negribēji ēnot viņu?
Redzot asinis, man metas šķērmi.
Šeit lejā asiņu netrūkst.
Vai esi Hannas Nikolsas radiniece?
Jā. Viņa bija mana māte.
Mūs reti apciemo kāds no augšējiem stāviem.
Noteikti ne bērni ar zīmītēm, ko rakstījis viņu tētis dakteris.
- Kāds mums no tevis būtu labums? - Es protu daudz ko salabot.
- To man iemācīja mamma. -Šī nav rotaļlietu darbnīca, bērns.
Viss, ko varu pateikt. Man tevi jāsūta atpakaļ.
Es nedošos atpakaļ.
Tad paklausies, mazā labotāja! Tev šī nav īstā vieta.
Šeit, lejā, kļūdas maksā dzīvību.
Kamēr tu mācies darot, citu dzīvības ir pakļautas briesmām.
Tad kā iemācījās viņi?
-Ģimene. Viņi tajā piedzima. - Tāpat kā es.
Tu tiešām esi savas mātes meita.
Ei, Noks?
Noks?
Pasaki Šērlijai, lai aizved šo personāžu Džūlietu uz atkritumu šķirošanu.
- Viņiem ir piecas minūtes. -Ārprāts.
Katram no 12 pārstrādes punktiem ir savs grafiks.
Tie izgāž atkritumus noteiktā laikā reizi stundā.
Bet tas nozīmē, ka ik pēc piecām minūtēm nokrīt kaut kas vēl.
Jāizmet būtu tikai tas, ko nevar izmantot atkārtoti vai salabot.
Bet cilvēki slinko. Mēs atrodam labojamas lietas
un sūtām tās augšā vai lietojam te lejā paši.
- Kurš gribētu tādu darbu? - Neviens. Tie ir noziedznieki.
Ko viņi izdarījuši?
Nogalinājuši kādu duci cilvēku.
Kaut ko nozaguši vai kādu piekāvuši.
Nav ne jausmas. Bet atkritumi krīt. Viņi tos savāc.
Mēs šķirojam un salabojam to, ko var salabot.
Lietas, ko neizmantojam, nonāk atkritumu dedzinātavā.
Labākās detaļas - pie Volkeres. Viņai ir saraksts.
Ja atrodi kaut ko no saraksta, nogādā tieši viņai.
Viņa nepamet savu darbnīcu. Nekad.
Beidzot kāds no apakšstāviem ir pacēlies.
Tas dod mums, lejas iemītniekiem, cerību...
PĀRSTRĀDE 20. STĀVS
...ka te viss varētu uzlaboties. Kā varu jums palīdzēt?
Es meklēju lietas, kas varētu būt atgādātas
pēc šerifa Holstona dzīvokļa izvākšanas.
Es tajā izvākšanā piedalījos. Todien bija daudz asaru.
Ko tieši jūs meklējat?
Apmēram tik lielu metāla kārbiņu. Varētu būt cietais disks.
Meklēju arī kādas desmit apdrukātas un ar roku aprakstītas papīra lapas.
Tik daudz papīra es atcerētos.
Bet neatminos, ka būtu ko tādu redzējusi.
- Pajautāšu pārējiem. - Nē.
Nē. Ziņojiet uzreiz man, ja kas uzrodas.
- Izdevumus segšu es. - Sarunāts.
Labi.
Gribējāt mani satikt?
Sveika, Džūlsa.
Ienāc! Aizver durvis!
Ja vilto vēstuli, vajag pārbaudīt pareizrakstību.
Vārdu "Mehānikas" raksta ar "h".
Kad ieradies, es ar nesēju nosūtīju tavam tētim ziņu, ka esi lejā,
lai viņš visu atlikušo mūžu neprātotu, vai esi nokritusi pa atkritumu vadu.
Es augšā vairs neatgriezīšos.
Tu ko tādu neizlemsi.
Ne jau 13 gadu vecumā.
Vai tu te esi laimīga?
Es sāku strādāt vairākas stundas pirms dienas gaismas cikla.
Pusdienoju, stāvot kājās. Ja paveicas, saņemu pusstundas pārtraukumu.
Katru vakaru esmu pārgurusi.
Es aizmiegu, pirms galva skar spilvenu.
Vai tu esi laimīga, Džūlieta?
Esmu laimīga, ka man nav laika domāt par mammu un Džeikobu.
Un mani?
Jā, tev nevajadzētu.
Mehānikas daļai nevajag tādus, kas bēg no problēmām.
Mehānikas daļai vajag strādniekus,
cilvēkus, kas apņēmušies nodrošināt citu cilvēku dzīvību.
Visi Šahtā paļaujas uz mums.
Tāpēc - ja nevari to uzņemties,
vari iet, kur acis rāda, jo šeit tu neesi vajadzīga.
- Bet es esmu. - Kas tu esi?
Šeit vajadzīga. Man tas labi padodas.
Nu labi.
Turpmāk tu ēnosi Noksu.
Jā, kundze.
Kas tur ir?
Robs.
Pagaidi!
Man patīk tavs jaunais izskats, vecīt.
Ej galīgi!
Tas tev no jaunās priekšnieces?
Tas man no vīra vārdā Patriks Kenedijs. Atceries viņu?
Pārdeva nesankcionētus reliktus.
Un izdarījis daudz noziegumu.
Kāpēc viņš tev iesita?
Ja neskaita to, ka tu parasti uz to uzprasies.
Aizgāju apciemot viņa sievu Dorisu.
Viņa man dažas reizes bija draudējusi.
Bet, par laimi Šahtai, dārgā draudzene Dorisa ir mirusi.
Šis fakts neparādās tajā sarakstā, ko tu man iedevi.
Zini, kā mēdz teikt?
Ja gribi ko zaudēt uz mūžu, atdod to Datu pārvaldei.
Es aizmirstu, cik ļoti tu ļaudīm nepatīc. Kas tevi sargā?
Piesakies par brīvprātīgo?
Man ir labas ziņas.
Tiesnese Medovsa ir gatava jauno šerifi padarīt par bijušo.
Dokumenti ir kārtībā.
Paraksties kopā ar mēru Tirliņu, un no rīta
Bilingss būs augšstāvos un gatavs pārņemt darbu.
Jā, domāju, ka mums vajadzētu nogaidīt.
Kāpēc tā?
Nikolsa bija Holstona izvēle.
Domāju, ka viņai ir tiesības izgāzties pašai.
Viņa zina, ka nav te gaidīta. Viņa ilgi nenoturēsies.
Ja sūtīsim viņu atpakaļ dusmīgu, viņa sacels kājās Mehānikas daļu, un...
Tas ir tavs lēmums, bet Medovsa grib, lai Nikolsas vietā nāk Bilingss.
- Un tu zini: ja viņai kas nepatīk... - Es nestrādāju Medovsas labā.
Bet mēs visi strādājam Šahtas labā.
Tev taisnība. Par Šahtu!
Formāli man vēl ir viena minūte līdz kafetērijas slēgšanai.
Labi.
Šerife! Piedod, šerife!
Lūkass.
- Džūlieta. - Džūlieta?
Kā lugā.
- Jā. Esi par to dzirdējis? - Jā, protams.
To gan vairs neuzved, vai ne?
Es nezinu.
Runā, ka to esot sarakstījis dumpinieks.
Vai pateicu ko tādu, par ko tu varētu arestēt?
Nav ne jausmas.
Labi. Varbūt man jāiet atpakaļ un jāpaņem...
Jā. Domāju, ka tava minūte ir pagājusi, tāpēc...
Labi.
- Arlabunakti! - Atā!
PĀRI MARGĀM NEKĀPT, NELIEKTIES UN NETURĒT PRIEKŠMETUS!
Domā doties pensijā?
Kāpēc gan ne?
Varbūt atvērtu veikaliņu
blakus kādam vīram, kas nodarbojas ar zīmēšanu.
Es nemēroju šo tālo ceļu, tikai lai satiktu Nikolsu.
Es gribēju pavadīt laiku kopā ar tevi.
Un viņu dižo uzvaru godināsim ar tauru skaņām.
Volka?
Volkere, tu dzirdi?
- Tā esi tu, labotāja? - Jā.
Sveika! Esmu šeit.
Kā sokas darbā?
Iespējams, es šo vezumu nevelku viena.
Tātad ir progress?
Jā, varbūt.
Esi atradusi sabiedroto?
Iespējams.
Rīt uzzināšu vairāk.
Arī šeit ir kaut kāds progress.
Patiesībā te varētu būt vajadzīgs tavs viedoklis.
Labi, dod man drusku laika! Lūkošu, ko varu darīt.
Labi. Paldies.
Arlabunakti!
Labi. Arlabunakti.
Velns!
PILSOŅA LIETA
PIETEIKUMS VĀRDS: DŽORDŽS VILKINSS
SKOLAS LIECĪBA
PILSOŅA DZĪVESVIETAS
Tulkojusi Aija Apse