Hent oksygenet, Juliette. Bli her hos oss. Kom igjen. Pust.
- Her. - Takk.
Ta pulsen.
Tell slagene, vennen.
- Ett tusen og en, ett tusen og to... - Ok.
Du må få stabil hjerterytme.
- Pupillene reagerer. - Pulsen går saktere.
Konsentrer deg. Se på meg. Hva heter du?
Kom igjen, vennen. Hva heter du?
- Det går bra. Han våkner nå. - Hva heter du?
- Jacob. - Det stemmer. Og hvem er jeg?
- Mamma. - Bra.
Og hvem er det? Hva heter søsteren din?
Tullebukk.
Du...
Unnskyld?
- Juliette Nichols? - Ja.
Takk grunnleggerne! Det har skjedd en ulykke.
Jeg hører hva du sier, Sam.
BORGERMESTER
- Vi ber om litt diskresjon. - Diskresjon?
Bernard har rett. Det blir ille nok når folk får høre at hun er død.
Kaller vi det drap, kan situasjonen bli uhåndterlig.
- Siloens folk trenger trøst. - Om det er trøst du vil ha
kan du skaffe meg en liste fra juridisk med enhver forbryter jeg har møtt,
25 etasjer i hver retning fra betjentenes kontor i midten.
Femti etasjer? Og hva er vitsen?
Han mener hun ble forgiftet av noen i midten.
Det er rottegift. Jeg har sett det før. Ingen smak eller lukt.
Det ble gjort i går kveld da vi var på sheriffkontoret.
Brøt noen seg inn?
Vi gikk en tur. Da la morderen giften i flaskene.
Flaskene? I flertall?
Når var sist du gikk i siloen med noen? Det stemmer... Du gjør jo aldri det.
Man drikker fra den andres flaske. Det er enklere enn å prøve å nå sin egen.
Hvis ikke Ruths flaske hadde lekket,
ville jeg også ligget på gulvet nå.
Var ikke hun målet?
Ikke si "hun"! Du kaller henne ikke for "hun"!
Det er borgermester Ruth Jahns!
Hver eneste etasje stemte på henne de siste 40 årene!
Det fantes ingen som ikke elsket henne.
Alle hun møtte...
Fordi jeg så... Hun var... Ikke sant?
Faen.
Du får listen før morgenen.
Men vær forsiktig, uansett hva du gjør.
Miss Nichols.
Hva faen gjør du her?
Jeg ba en portør hente henne, siden hun snart blir sheriff.
Nei.
- Hun må sverges inn først. - Jeg er klar over det.
Men siden ting haster, mente jeg hun burde være her.
Som om du vet hva som må gjøres, for helvete.
- Jeg er Bernard Holland. Lederen for IT. - Jeg vet hvem du er.
Ifølge Pakten er jeg midlertidig borgermester.
Iallfall fram til valget.
Når jeg har avlagt min ed, kommer jeg så du får gjøre det samme.
Kan du gå bort til sheriffens kontor? Vi må få deg i gang så fort som mulig.
BASERT PÅ BOKSERIEN AV HUGH HOWEY
Du må spise på kafeteriaen eller på skolen i dag.
Jeg må tidlig på klinikken.
Skal du fikse stolen hennes?
Jeg tror ikke den kan fikses.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Vi må sende mammas og Jacobs ting til gjenvinning.
Hvis ikke, vil de komme og... Og det vil vi jo ikke.
Nei.
Du kan legge det i noen esker etter skolen.
Alt?
Vi kan ikke beholde ting som andre kan bruke, Jules.
Hent sekken din.
Jeg følger deg.
Er du Nichols?
Ja.
Nøklene dine.
Til hoveddøren, kontoret og til Holstons leilighet.
Hvis du gir meg størrelsen din, skal jeg skaffe deg en uniform til i morgen.
Du vil blø eller svette i den hele uken, så prøv ikke å skitne den til.
Greit.
Det er Holstons.
Ja.
Du kan gi meg det. Du vil få ditt.
Jeg beholder det.
- Finnes det noe mat? - Kafeteriaen åpner klokken 17.
- Har du noe nå? - Det er ferdigmat tre etasjer nede.
Jeg skulle fylle kjøleskapet, men jeg aner ikke hva dere i dypet spiser.
For det meste barn. Av og til hverandre.
Hva er i dette?
- Våpen. Ting med begrenset adgang. - Dokumenter?
- Noen. - Og kombinasjonen?
Når du har avlagt din ed.
Har du problemer med meg, eller enhver som bor nederst...
Hvilke dokumenter?
- Du spurte etter dokumenter. - Bare én mappe.
George Wilkins. Mekanisk.
Jeg får en beskjed fra borgermesteren der det står:
"Rydd Holstons kontor. Nichols kommer."
Jeg vet ikke hvem du er...
- Du har ikke spurt. - Jeg bryr meg ikke!
Jeg overlevde denne uken ved å følge instruksjoner.
Jeg er Holstons etterfølger. Det gjør meg til sjefen din.
Jeg er fra dypet. Jeg spiser det samme som deg, kanskje med litt mer salt.
Ferdig?
Bra. Kan du gi meg Wilkins' mappe?
Lukk døren etter deg.
Holston holdt den åpen.
CELLE 3
NY BEBOER
SEND UØNSKEDE GJENSTANDER FRA TIDLIGERE BEBOERE TIL GJENVINNING
GJENVINNING
- Gjør du det alene? - Ja.
Få se.
Dere kaster for mye ned sjakten.
Mekanisk sier de kan reparere 90 % av det dere kaster.
Noe som er tull, men jeg må sjekke.
Ta det ut.
- Er alt dette ditt, unge dame? - Mammas. Hun trenger det ikke lenger.
Ikke?
- Dette var min brors. - Hvor gammel er han?
Han var elleve.
Du kan beholde noe hvis du vil. De vet ikke hva de skal gjøre med det.
- Er faren din i nærheten? - Han jobber.
Du bør ikke gjøre det her alene, så ung som du er.
Hei, vennen.
Juliette.
Pokker! Hva i helvete gjør du?
- Jeg var sulten. - Så du starter en brann?
- Jeg fikset stolen. - Stolen kan ikke fikses.
Jo. Det er gjort.
Jeg tok med meg alle mammas og Jacobs ting alene!
- Beklager, vennen. Det er sånn det er nå. - Det er din skyld!
- Nei, Jules. - Jeg burde slippe dette!
Jeg også.
Vi har ikke noe valg.
Jules?
Vennen?
Vennen!
De er borte. Jeg kan ikke gjøre noe.
Ikke alt kan fikses.
Jules?
- Hallo. - Hei.
- Får jeg? - Selvfølgelig.
- Beklager, men får du sove med det bråket? - Jeg får ikke sove uten.
Du får ta kontakt med vedlikehold om du vil ha det fikset.
De liker å ha kontroll, men er gode i jobben.
- Jeg takler det. - Det er ditt valg.
Det vil gi deg fiender, men det får du selv finne ut av.
Du skal få avlegge din ed.
- Med et vitne og uniformen din. - Takk.
- Hva er det? - Det at du skal ta meg i ed,
du som anklaget meg for å ha stjålet varmetape.
Miss Nichols...
Stjal du varmetapen?
Nei, jeg reserverte den.
Du var ikke mitt valg til stillingen.
Men med de siste hendelser tatt i betraktning,
er det kanskje best om vi legger fortiden bak oss.
Selvfølgelig.
Legg hånden på Pakten og gjenta etter meg.
- Jeg trenger din signatur. - På hva?
Passer den?
Ja, den er bra. Takk.
Det er planene for Jahns begravelse. Jeg kan ta meg av det. Bare signer her.
Bør jeg lese det?
Har du planlagt en begravelsesseremoni før?
- Nei. - Der er svaret ditt.
- Er Marnes inne? - Nei.
Juridisk sier de ikke har Wilkins' mappe.
Men Holston la igjen en mappe til deg, eller til den som fikk jobben.
Den ligger øverst.
Midten til sentralen.
DOBBELT SÅ MANGE BLOMSTER
Midten til sentralen.
Midten til sentralen...
Hører du ikke radioen?
- Tenkte du tok deg av det. - Det er Marnes.
Si det.
Hvor fikk du giften, Franky?
- Jeg vet ikke. Hva faen? - Marnes! Hei!
- Få snakke med deg. - Hvor fikk du giften?
- Hva snakker du om? - Alle er bekymret nå. Ungene ser deg.
- Hva faen gjør de her? - Hei!
- Dere må på skolen! - Det er lunsj.
- Ok? Ja? - Ja.
Er det en annen måte å finne ut hva som skjedde med Jahns?
Jeg har hatt skiltet i 30 år. Du har vært sheriff i en halv dag.
Du kan ikke fortelle meg noe om jobben.
- Jeg ba ikke om skiltet. - Hvorfor ombestemte du deg?
- Jeg kjente ikke Holston som du gjorde... - Det er sikkert.
- Hvis han ønsket det, burde jeg takke ja. - Pisspreik.
Hva gjorde du med ham? Hva sa du?
- Hva jeg gjorde? - Og hva sa du?
Han du banket opp, Franky, hvem er han?
Franky forgiftet to etasjer med dårlig sprit i fjor.
- Det er ikke rottegift. - Det er gift.
Er det bare jeg som ønsker å finne sannheten her?
Nei.
- Vil du vite hva jeg sa til Holston? - Ja.
Jeg sa han burde hørt på sin kone, for da ville hun kanskje vært i live nå.
- Hva? - Jeg sa noen var drept. Jeg beviste det.
Han visste det var mulig, men måtte fortelle juridisk at det var et uhell.
Han skulle sende et tegn hvis han fant noe. Jeg ventet.
Neste gang jeg ser ham, er når han går ut for å vaske.
Så gir borgermesteren meg dette.
"Sannhet."
- Mener du det er et tegn? - Jeg vet ikke.
Derfor vil du ha George Wilkins' mappe?
- Sandy sa det. Hun liker deg ikke. - Det holder hun ikke hemmelig.
Hva ønsker du?
At du hjelper meg å finne Georges morder.
- Hvorfor? - Jeg hjelper deg å løse borgermestersaken.
Må du stå så langt unna?
Jeg ville hatt blåveis om jeg ikke flyttet meg sist.
Hva faen gjør du her, Marnes?
- Hei, Patrick. Sheriffen og jeg... - Hvem er det?
Det stemmer. Den nye sheriffen. Den gamle ligger og koser seg med kona.
Hei, Patrick Kennedy. Vi vil snakke med kona di.
Ja.
- Er det så morsomt? - Ja.
- Vær så god. Bank. Blir interessant. - Hvorfor det?
Den ene grunnen er at hun har vært død i et år.
Rart du ikke kom i begravelsen. Hun døde fordi du anklaget henne.
Ja, Patrick. Hun var på vei mot graven den dagen hun møtte deg.
- Hei. - Din jævel!
Au!
- Jeg må etterforske denne Patrick. - Fordi han brakk nesen din?
Nei, pga. ran, utpressing og tidligere problemer med juridisk angående minner.
Så du noen gang en harddisk i Holstons safe eller i leiligheten hans?
Sjekk gjenvinningen.
Alt han eide ville endt opp der etter at han gikk ut for å vaske.
- Ja. - Ser du etter et tegn fra Holston
på harddisken som vil gi deg sannheten om George Wilkins?
- Hva om du ikke finner det? - Jeg må prøve.
Sannhet og det å prøve var viktig for Allison også, og for Holston.
Og du bør kanskje tenke over det.
Hvordan vet du at du var målet og ikke Jahns?
Etter 40 år som borgermester hadde hun ingen fiender?
- Ikke så mange som meg. - Hør her. Nede på mekanisk
har man teorier om hvorfor maskiner ikke virker.
Jeg holder meg til fakta. Hun ble forgiftet, som betyr...
Jahns var ingen maskin. Hun var en person.
Helt unik.
Og avtalen?
Du hjelper meg, og jeg deg. Så drar jeg tilbake til mekanisk.
Noen andre kan gjøre jobben,
mens du lever fredelig resten av dine dager.
Tenk over det.
I mellomtiden bør du unngå å sparke inn flere dører.
Ja. Greit.
Bør vi ha en betjent utenfor?
- Du gjorde mange forbannet i dag. - Jeg har en hagle.
En hagle er ikke alltid den beste løsningen.
Det går bra.
SYKEHUS
God morgen.
"Kjære Miss Walker.
Jeg vil få presentere deg for min datter Juliette Nichols."
- Juliette Nichols? - Ja, frue.
- Hva slags navn er Juliette? - Det er fra et skuespill.
"Jeg vil hun skal være en skygge i mekanisk. Doktor Peter Nichols."
- Faren min. - Tenkte meg det.
- Ville du ikke være hans skygge? - Jeg blir kvalm av blod.
Mye blod her nede.
- Er du i slekt med Hanna Nichols? - Hun var moren min.
Vi får ikke mye besøk ovenfra.
Iallfall ikke fra unger med lapper fra sine legefedre.
- Hva kan du gjøre for oss? - Jeg kan fikse ting.
- Mamma lærte meg det. - Det er ingen leketøysforretning.
- Er det alt? Da får du dra tilbake. - Jeg drar ikke tilbake.
Hør her, lille fikser. Du passer ikke her.
Feil koster folk livet her nede. Mens du lærer på jobben, setter du liv i fare.
Hvordan lærte de?
- Familie. De ble født inn i det. - Jeg også.
Du er din mors datter.
Hei, Knox?
Knox?
Be Shirley ta med Juliette til søppelarbeiderne.
- De har fem minutter. - Det er galskap.
De 12 gjenvinningsstasjonene har forskjellige timeplaner.
De dumper søppel én gang hver time.
Det gjør at det faller søppel her hvert femte minutt.
De skal bare kaste ting de ikke kan gjenbruke eller fikse.
Men de er late. Vi finner ting vi kan reparere og sende opp eller bruke selv.
- Hvem vil ha den jobben? - Ingen. De er kriminelle.
- Hva har de gjort? - Drept sikkert et dusin mennesker.
De har stjålet noe eller slått noen.
Aner ikke, men ting faller. De trekker det ut.
Vi sorterer det og fikser det vi kan. Resten havner i forbrenningsovnen.
Walker har en liste. Finner du noe fra listen, skal det rett til henne.
Hun forlater aldri verkstedet.
På tide noen fra dypet flyttet opp.
Det gir oss håp...
GJENVINNING
...om at ting kan bli bedre. Hva kan jeg gjøre?
Jeg ser etter noe du kanskje har fått fra Holstons leilighet.
Jeg var der og ryddet. Det var mange tårer den dagen.
Hva ser du etter?
En metallboks, på denne størrelsen. Kan være en harddisk.
Jeg ser også etter ti maskinskrevne sider med håndskrift i tillegg.
Jeg ville husket så mye papir. Jeg husker ikke å ha sett noe sånt.
- Jeg spør de andre. - Nei. Gi beskjed om du finner det.
- Jeg dekker kostnadene. - Det er greit.
Ok.
Ville du se meg?
Hei, Jules.
Kom inn.
Når du forfalsker et brev, bør du sjekke stavingen.
Mekanisk har bare én "k".
Jeg sendte en portør for å fortelle faren din at du var her.
Så slapp han å lure på om du hadde falt ned søppelsjakten.
Jeg drar ikke tilbake.
Du får ikke bestemme sånt. Ikke når du er 13.
Har du det bra her?
Jeg begynner å jobbe flere timer før det blir morgen.
Jeg spiser lunsj mens jeg står og får kun en halv time pause.
Jeg er utslitt hver kveld.
Jeg sovner før hodet treffer sengen.
Har du det bra, Juliette?
Jeg har ikke tid til å tenke på mamma eller Jacob.
Eller meg?
Det bør du slippe.
Mekanisk trenger ingen som vil forsvinne.
Mekanisk trenger arbeidere, folk som sørger for andres liv.
Alle i siloen er avhengig av oss. Kan du ikke forplikte deg,
trenger vi deg ikke her.
- De gjør det. - Hva?
De trenger meg her. Jeg er god.
Ok.
Du får være Knox' skygge.
Ja, frue.
- Hvem er det? - Det er Rob.
Vent.
Wow. Elsker den nye stilen.
- Faen heller. - Ga sjefen din deg den?
Jeg fikk den av Patrick Kennedy. Husker du ham?
- Solgte ikke-godkjente minner. - Han begikk flere forbrytelser.
Hvorfor slo han? Foruten det at du vanligvis innbyr til det?
Jeg skulle snakke med kona Doris. Hun truet meg og mente det.
Men heldigvis for siloen er vår kjære Doris død.
Noe som ikke endte opp på listen du ga meg.
Hvis du vil miste noe, er det bare å gi det til databehandlerne.
Jeg glemmer at folk ikke liker deg. Hvem beskytter deg?
Tar du jobben?
Jeg har gode nyheter.
Dommer Meadows er klar til å kvitte seg med sheriffen. Papirene er klare.
Om du og borgermester Penneslikker signerer,
vil Billings være klar til å ta over.
Ja, vel... Jeg tror vi bør vente litt.
Hvorfor?
Nichols var Holstons valg. Hun må få muligheten til å feile selv.
Hun vet hun ikke er ønsket. Hun vil ikke klare seg lenge.
Sender vi henne ned sur, vil hun gjøre hele mekanisk irritert og...
Greit, men Meadows vil ha Nichols ut og Billings inn.
- Og du vet at når hun ønsker noe... - Jeg jobber ikke for henne.
Men vi jobber alle for siloens gode.
Du har rett. For siloens gode.
Jeg har enda ett minutt før kafeteriaen stenger.
Ok.
Sheriff... Beklager, sheriff.
Lukas.
- Juliette. - Juliette?
Som i skuespillet?
- Ja. Har du hørt om det? - Selvfølgelig.
De viser ikke det lenger, vel?
Jeg vet ikke.
Enkelte sier det ble skrevet av en opprører.
Sa jeg noe du kan arrestere meg for?
Det vet jeg ikke.
Kanskje jeg bør gå tilbake og...
Ja, minuttet ditt er nok over.
Ok.
- God natt. - God natt.
IKKE KLATRE ELLER HOLD GJENSTANDER OVER REKKVERKET
Vil du pensjonere deg?
Hvorfor ikke?
Kanskje åpne en butikk
ved siden av noen som tegner.
Jeg kom ikke bare for å treffe Nichols.
Jeg ville ha tid med deg.
Deres store seier bør feires med horn.
Walk?
Er du der, Walker?
- Er det deg, fikser? - Ja. Hei. Jeg er her.
Hvordan går jobben?
Jeg er kanskje ikke alene.
Framgang?
- Kanskje. - Har du funnet en forbundsfelle?
Kanskje.
Jeg vet mer i morgen.
Det er framskritt her også. Kanskje noe du bør se på.
- Gi meg litt tid, så skal jeg prøve. - Ok. Takk.
God natt.
Faen.
REGISTER
SØKNAD NAVN: GEORGE WILKINS
KARAKTERER
BORGER
Tekst: Tina Shortland