Juliette, pega o oxigênio.
Fica com a gente. Vai. Respira. Tá.
- Deixa. - Tá.
Tá.
Acha o pulso.
Conta as batidas.
- Um segundo, dois segundos... - Tá.
...três segundos...
A frequência precisa ser estabilizada.
- ...sete... - Pupilas reativas.
Pulso diminuindo.
Concentre-se. Olha pra mim. Qual seu nome?
Anda, filho. Qual seu nome?
Ele está acordando.
Qual seu nome?
Jacob.
Isso mesmo.
E quem sou eu?
- Mãe. - Ótimo.
E essa? Como é o nome da sua irmã?
Boboca.
Oi.
Com licença?
- Juliette Nichols? - Sim.
Graças aos Fundadores. Houve um acidente.
Sam, estou te ouvindo. Sim.
PREFEITA
Só queremos um pouco de discrição.
Discrição?
O Bernard não está errado.
Já será ruim quando souberem que ela morreu.
Se falar de assassinato, a situação pode ficar incontrolável.
O povo do Silo precisa de consolo.
É consolo que você quer?
Então quero uma lista do Judicial com todo criminoso que já cruzou meu caminho
nos 25 níveis acima e abaixo da delegacia dos intermediários.
Cinquenta níveis? Qual o motivo?
Acha que alguém de lá a envenenou.
É veneno pra ratos. Já vi antes. Não tem gosto e nem cheiro.
Quem fez isso agiu ontem quando estávamos na delegacia.
Alguém invadiu a delegacia?
Fomos dar uma caminhada. Foi quando envenenaram os cantis.
Cantis? Plural?
Quando foi a última vez que andou pelo Silo com alguém?
Ah, é. Você nunca anda pelo Silo, né?
Você pega o cantil das costas de quem está com você
porque é difícil alcançar o seu próprio.
E se o cantil da Ruth não estivesse vazando,
eu estaria morto também.
Acha que ela não foi o alvo...
Não diz "ela"! Não se refira a ela como "ela"!
É a prefeita Ruth Jahns!
Ela venceu todas as eleições em todos os níveis nos últimos 40 anos!
Todo mundo de todos os níveis a amava.
Todos que ela...
Porque eu vi... Ela era... Vocês sabem.
Porra.
Você receberá a lista hoje.
Só peço que aja na surdina.
Srta. Nichols.
O que está fazendo aqui, porra?
Ela será a xerife, pedi a uma portadora pra chamá-la.
Ela só vai ser xerife depois de fazer o juramento.
Sei disso, delegado.
Mas considerando a urgência da situação,
achei melhor que ela viesse.
Como se você soubesse o que fazer aqui.
Srta. Nichols, sou Bernard Holland, chefe da TI.
Sei quem você é.
De acordo com o Pacto, agora sou prefeito interino.
Pelo menos até as eleições.
Assim que eu for empossado, venho para que você também seja.
Se você não se importar em ir até a delegacia,
precisamos pôr você a par de tudo.
BASEADO NA SÉRIE LITERÁRIA "SILO", DE HUGH HOWEY
Vai ter que comer no refeitório ou na escola hoje, filha.
Tenho que ir cedo pra clínica de novo.
Vai consertar a cadeira dela?
Acho que não tem conserto.
Quero que me faça um favor.
As coisas da sua mãe e do Jacob já deviam ter ido pra Reciclagem.
Se demorarmos mais, eles virão aqui, e queremos evitar isso, né?
É.
Depois da escola, pega umas caixas e guarda as coisas deles.
Tudo?
Não podemos guardar o que pode ser usado por outra pessoa.
Pega sua mochila.
Levo você até uma parte.
Você é a Nichols?
Sou.
Suas chaves.
A da porta da frente, a do escritório.
E a do apartamento do Holston.
Me passa suas medidas e que número calça, e amanhã trago ao menos um uniforme.
Se sangrar ou suar muito, vai usá-lo a semana toda,
então evita se sujar.
Tá.
É do Holston.
É.
Me dê. Terá o seu depois do juramento.
Vou ficar com ele.
Onde tem comida?
O refeitório abre às 5h.
E pra agora?
Tem uns lanches três níveis abaixo.
Me disseram pra encher sua geladeira, mas não sei o que vocês comem lá embaixo.
Crianças, sempre que dá. Às vezes, uns aos outros.
O que tem aqui?
- Armas. Itens restritos. - Arquivos?
Alguns.
E a combinação?
Depois do seu juramento.
Não sei se seu problema é comigo
ou com qualquer um das profundezas, mas...
Quais arquivos quer?
- Está querendo arquivos. - Só um.
George Wilkins. Mecânica.
Olha, recebi um recado do prefeito, dizendo:
"Limpa a sala do Holston. A Nichols está chegando."
Não sei quem você é ou por que...
- Não perguntou. - Não me importo!
Só sobrevivi a esta semana seguindo instruções, e não preciso...
Sou a substituta do Holston. Imagino que isso faça de mim a sua chefe?
Sim, sou lá de baixo.
Como o mesmo que você. Talvez com mais sal.
Acabamos?
Tá. Então pode me dar o arquivo do caso Wilkins?
E fecha a porta ao sair.
Holston deixava aberta.
CELA TRÊS
NOVO OCUPANTE, LEVE OS ITENS NÃO DESEJADOS DO ANTIGO MORADOR
PARA RECICLAGEM PARA DISTRIBUIÇÃO
RECICLAGEM - NÍVEL 61
- Está fazendo isso sozinha? - Estou.
Ei. Deixa eu ver isso.
Estão descartando muita coisa.
A Mecânica disse que 90% do que jogam fora pode ser consertado.
Deve ser mentira, mas preciso verificar.
Separem de novo.
Isso tudo é seu, mocinha?
Da minha mãe. Ela não precisa mais.
É mesmo?
O resto é do meu irmão.
Qual a idade dele?
Ele tinha 11.
Pode ficar com algumas coisas.
Eles nem vão saber o que fazer com isso.
E seu pai? Onde está?
Trabalhando.
Não devia fazer isso sozinha. Não na sua idade.
Oi, amor.
Juliette.
Droga! O que estava fazendo?
- Tive fome, e você não estava. - E começou um incêndio?
Eu estava consertando a cadeira.
Ela não tem conserto!
Tem, e eu consertei.
E levei as coisas da mãe e do Jacob lá pra baixo sozinha!
Filha, me desculpa.
- É assim que as coisas são agora. - Por sua causa!
- Não, Jules. - Eu não devia ter que fazer isso!
Nem eu.
Que escolha temos?
Jules?
Filha?
Filha!
Eles se foram, não posso consertar isso.
Nem tudo tem conserto.
Jules?
- Olá. - Oi.
- Posso? - Sim. Claro.
Desculpe. Consegue dormir com esse barulho?
Não durmo sem ele.
Se quiser consertar, procure o pessoal da manutenção.
Eles são um tanto territorialistas, mas bons no que fazem.
Eu dou conta.
A escolha é sua.
Estaria fazendo inimigos, mas deixo você resolver isso.
Vim pra empossá-la.
- Trouxe uma testemunha e o uniforme. - Obrigada.
Qual a graça?
É você que vai me empossar
sendo que me acusou de roubar fita térmica, então...
Srta. Nichols...
você roubou a fita?
Me apropriei, porque precisávamos.
Não a queria para esse cargo.
Mas considerando os eventos recentes,
acho melhor deixarmos nossas diferenças de lado.
É claro.
Ponha a mão direita sobre o Pacto e repita depois de mim.
Preciso da sua assinatura.
No quê?
Ficou bom?
Sim, ficou bom. Obrigada.
São os preparativos pro funeral da Jahns.
Eu cuido de tudo, só assina. Aqui.
Devo ler tudo ou...
Já organizou algum enterro cerimonial?
- Não. - Eis sua resposta.
- O Marnes chegou? - Não.
O Judicial diz que não tem o arquivo do caso Wilkins.
Mas o Holston deixou um pra você.
Não pra você, mas pra quem fosse xerife.
Está aí em cima.
Intermediários pra Central.
Ponha mais flores no espelho.
Chamando a Central.
Intermediários pra...
Não ouviu o rádio?
- Imaginei que você pudesse cuidar disso. - É o Marnes.
Conta.
Onde conseguiu o veneno, Franky?
- Não sei. Que porra é essa? - Marnes. Ei.
- Vamos conversar. - Não! Onde conseguiu o veneno?
Não sei nada disso.
Está assustando todo mundo. Há crianças aqui.
- O que fazem aqui? - Ei.
- Vão pra escola! - É hora do almoço.
- Tá? Pronto? - Tá.
Não tem outra forma de descobrir o que houve com a Jahns?
Uso um distintivo há 30 anos. Você é xerife há meio dia.
Não pode me ensinar nada sobre o trabalho.
Sabe que não pedi isso, né?
Por que mudou de ideia?
- Não conhecia o Holston como você, mas... - Descobriu isso sozinha?
Achei que devia fazer o que ele queria.
Isso é besteira.
O que fez com ele lá embaixo? O que disse?
- O que "fiz"? - É, o que disse?
Qual a história do tal do Franky?
Há um ano, ele deixou dois níveis doentes com bebida adulterada.
- Isso não é veneno. - É como se fosse.
Sou o único que se importa em descobrir a verdade?
Não, não é.
- Quer saber o que eu disse ao Holston? - Quero.
Que deveria ter ouvido a esposa,
porque aí ela poderia ainda estar viva.
Você disse o quê?
Eu disse a ele que alguém havia sido assassinado. Provei pra ele.
Mas ele disse que teria que dizer ao Judicial que tinha sido um acidente.
E enviaria um sinal se descobrisse algo. Eu esperei.
Eu o vi de novo acompanhada do resto do Silo,
quando ele saiu pra limpeza.
Aí a prefeita me entregou isto.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA XERIFE BECKER
"Verdade."
Acha que é o sinal?
Não sei.
Por isso quer o arquivo do Wilkins.
A Sandy me disse. Ela não gosta de você.
É, e ela não esconde isso.
O que quer de mim?
Que me ajude a descobrir quem matou o George.
Por que eu deveria?
Ajudo a descobrir o que houve com a prefeita.
Tem que ficar tão pra trás?
Da última vez eu quase perdi um olho.
Porra, o que está fazendo aqui, Marnes?
- Oi, Patrick. A xerife e eu... - Espera, quem é ela?
Ah, sim. A nova xerife.
Porque seu amigo saiu pra abraçar a esposa.
Ei, Patrick Kennedy. Viemos falar com a sua esposa.
Né?
- Isso é uma piada? - É.
- Vai lá. Bate. Vai ser interessante. - E por quê?
Duas razões. Uma delas é que ela morreu há um ano.
Me admira você não ter vindo ao funeral. Incriminou ela, e ela morreu.
Todo mundo sabia que ela estava condenada quando se casou com você.
Ei.
Filho da...
Ai!
Vou ter que investigar o Patrick Kennedy, né?
Por que quebrou seu nariz?
Não. Por roubo e extorsão, e um caso com o Judicial por causa de relíquias.
Você já viu um HD no cofre ou no apartamento do Holston?
Checa a Reciclagem.
Qualquer HD ou objeto pessoal foi pra lá depois que ele foi pra limpeza.
Tá.
Está procurando um sinal do Holston
nesse HD que pode te levar à verdade sobre George Wilkins?
E se não encontrar?
Vou tentar.
A verdade e as tentativas eram importantes pra Allison também, e pro Holston.
É bom pensar nisso.
Sobre a Jahns, como sabe que você era o alvo?
Quarenta anos como prefeita, ela deve ter irritado alguém.
Eu irritei mais.
Escuta. Lá na Mecânica,
todo mundo acha que sabe por que uma máquina quebra.
Eu lido com fatos. Jahns foi envenenada, então...
Jahns não era uma máquina. Era uma pessoa...
como nenhuma outra.
E o acordo?
Você me ajuda, eu ajudo você.
E posso voltar pra Mecânica.
Você acha outra pessoa pra ser xerife,
enquanto vive o resto da sua vida em paz.
Pensa no assunto?
Enquanto isso, tenta não bater em mais ninguém.
Tá, tudo bem.
Quer um delegado aqui fora? Você irritou muita gente hoje.
Tenho uma arma.
Pra algumas coisas, uma arma nem sempre é a melhor solução.
Vou ficar bem.
CLÍNICA
Bom dia.
"Cara Sra. Walker,
escrevo para apresentar à senhora a minha filha, Juliette Nichols."
Juliette Nichols?
Sim, senhora.
Que tipo de nome é esse?
É de uma peça.
"Gostaria que ela fosse sombra na Mecânica. Assinado: Dr. Peter Nichols."
- É meu pai. - É, imaginei.
Não quis ser sombra dele?
Ver sangue me deixa enjoada.
Vai ver sangue aqui.
É parente de Hanna Nichols?
Sou. Ela era minha mãe.
O pessoal lá de cima não vem aqui.
Muito menos crianças com bilhetes de pais médicos.
- Por que te aceitaríamos? - Sei consertar coisas.
- Minha mãe me ensinou. - Aqui é a vida real.
Se é o que tem, vou te mandar de volta.
Não vou voltar.
Escuta, Srta. Faz-Tudo. Aqui não é lugar pra você.
Aqui, erros custam vidas.
- Enquanto você aprende, arrisca vidas. - E como eles aprendem?
- Família. Nasceram nesse meio. - Eu também.
Você é bem filha da sua mãe mesmo.
Knox?
Diz pra Shirley levar esta figura, a Juliette, pra equipe de catadores.
- Eles têm cinco minutos. - É loucura.
As 12 estações de Reciclagem têm horários diferentes,
e despejam uma vez por hora, na mesma hora.
Mas o intervalo é curto. A cada cinco minutos mais coisas caem.
Só deviam descartar o que não podem consertar.
Mas consertamos muita coisa e enviamos de volta, ou usamos aqui.
Trabalho ruim.
Por isso são criminosos.
O que fizeram?
Mataram um monte de gente.
Roubaram ou brigaram com alguém. Não sei. Mas coisas caem e eles pegam.
Aí nós consertamos o que dá.
O que não usamos é incinerado.
As melhores partes vão pra Walker. Se achar algo da lista dela, leve pra ela.
Ela nunca sai da oficina.
Já era hora de alguém das profundezas vir pro topo.
Isso dá esperança pra nós, lá de baixo...
RECICLAGEM
...de dias melhores.
No que posso ajudar?
Procuro por algo que pode ter sido trazido da limpeza do apartamento do xerife.
Eu estava naquela limpeza. Foi muito triste.
O que exatamente está procurando?
Uma caixa de metal deste tamanho. Pode ser um HD.
E umas dez folhas datilografadas e com anotações.
Eu lembraria de tanto papel.
Mas não me lembro de ver nada assim.
- Vou perguntar. - Não.
Só me avisa se algo aparecer.
- Pago pela mensagem. - Pode deixar.
Obrigada.
Queria me ver?
Oi, Jules.
Entra. Fecha a porta.
Se for falsificar uma carta, verifica a ortografia.
"Mecânica" tem acento circunflexo.
Quando você chegou,
avisei seu pai que você estava aqui
pra ele não passar a vida se perguntando se você estava morta.
Não vou voltar.
Não é você que decide isso.
Não aos 13 anos.
Está feliz aqui?
Começo a trabalhar antes do dia nascer.
Almoço em pé. E, se der sorte, tenho meia hora de intervalo.
Toda noite estou exausta.
Durmo no momento que me deito.
Está feliz, Juliette?
Estou feliz por não ter tempo de pensar na mãe ou no Jacob.
Ou em mim?
É, não deveria precisar.
Não precisamos de gente fugindo dos problemas.
E sim de trabalhadores,
gente comprometida em zelar pela vida dos outros.
Todos no Silo dependem de nós. Se não se comprometer com isso,
pode ir embora, não é necessária aqui.
- Mas eu sou. - É o quê?
Necessária aqui. Sou boa nisso.
Tudo bem.
Você vai ser sombra do Knox.
Sim, senhora.
Quem é?
O Rob.
Espera aí.
Uau. Adorei o visual novo, amigo.
Vai se foder.
Sua nova chefe fez isso?
Não, um cara chamado Patrick Kennedy. Lembra dele?
Vendia relíquias proibidas.
E cometeu vários delitos.
Por que te bateu?
Além do fato de você geralmente merecer.
Fui ver a esposa dele, Doris.
Ela me ameaçou algumas vezes.
Mas felizmente para o Silo, a querida Doris está morta.
Um fato que não estava na lista que você me deu.
Sabe o que dizem, se quiser sumir com algo, dê pra Gestão de Dados.
Muita gente te odeia. Quem está te protegendo?
Quer se voluntariar?
Tenho boas notícias.
A juíza Meadows vai exonerar a nova xerife.
A papelada está pronta. Você e o prefeito assinam e, amanhã,
o Billings estará no Topo, pronto pro serviço.
É, mas acho melhor a gente esperar um pouco pra fazer isso.
E por quê?
Ela foi escolha do Holston.
Dá a chance pra ela fracassar sozinha.
Ela sabe que não a querem aqui. Não vai durar muito.
Se enviá-la com raiva, ela vai deixar a Mecânica agitada e...
É sua escolha, mas a Meadows quer a Nichols fora e o Billings no cargo.
- E quando algo a enfurece... - Não trabalho pra Meadows.
Mas todos trabalhamos pelo bem do Silo.
Tem razão. Pelo bem do Silo.
Tecnicamente ainda tenho um minuto antes do refeitório fechar.
Tá.
Xerife. Desculpe, xerife.
Lukas.
- Juliette. - Juliette?
Como na peça.
- É. Ouviu falar? - É claro.
Mas não apresentam mais essa, né?
Eu não sei.
Alguns dizem que ela foi escrita por um rebelde.
Eu disse alguma coisa ilegal?
Eu não saberia.
Bom, é melhor eu voltar e pegar meu...
É, acho que seu minuto acabou.
Então tá.
- Boa noite. - Boa noite.
NÃO SUBA NO PARAPEITO NEM SEGURE OBJETOS POR CIMA DELE
Pensa em se aposentar?
Por que não?
Quem sabe abrir uma loja
perto de um cara que faz uns desenhos.
Sabe que não vim só pra conhecer a Nichols.
Queria passar um tempo com você.
E a grande vitória deles deve ser celebrada com alegria.
Walk?
Walker, está aí?
- É você, Faz-Tudo? - Sim.
Oi. Estou aqui.
E o cargo?
Acho que não vou trabalhar sozinha.
Progresso, então?
É. Pode ser.
Achou um aliado?
Talvez.
Vou saber mais amanhã.
Tive progresso aqui também.
Aliás, algo que talvez exija sua perspectiva.
Me dê um tempo e vejo o que posso fazer.
Tá. Obrigada.
Boa noite.
Tá, boa noite.
Merda.
REGISTRO DE CIDADÃO
FORMULÁRIO NOME: GEORGE WILKINS
NÍVEL DE ESCOLARIDADE
RESIDÊNCIA
Legendas: Juliana Gallo