BORGERDATA
INTERVIEWET PERSON: HILDEBRANDT, GLORIA
INTERVIEWET PERSON: WILKINS, GEORGE
LEVNET?
URET ER ULOVLIGT.
HAN SPURGTE DIG, HVOR DU HAR DET FRA, GEORGE.
VAR DET EN GAVE? HVEM KØBTE DET TIL DIG?
JEG KØBTE DET TIL MIG SELV.
JEG ER ALENE.
Hvorfor ville du skjule det her?
- Hvem er det? - Portør.
Øjeblik.
Tak.
S. MARNES, OFFER LIGNER DRAB
ANMOD OM ØJEBLIKKELIG PORTØR TIL STEDET R SIMS, JURIDISK
Mit gæt er, at han fik slået kraniet ind med kolben af sit eget gevær.
Det har ikke været let.
Marnes var bygget af jern, vrede og trods.
Hvem er du?
- Det er Paul Billings. Han er din... - Ham, du ville have som sherif.
- Han er din nye vicesherif. - Den gamle er end ikke blevet kold.
Marnes havde ret. Nogen stræbte ham virkelig efter livet.
Har vi styr på det her?
- Døren stod åben. En nabo fandt ham. - Kan vi neddysse det?
- Vi kan prøve. - Ellers er vi på den.
Det her var ikke sket, hvis vores nye sherif havde sat nogen
- til at beskytte Marnes. - Det sagde han nej til.
- Det hørte jeg. Det skulle ignoreres. - Det hørte du?
Ja, jeg kiggede forbi og så ham og hans blodtud.
- Hvem gav ham den? - En af hans mange fans.
Det er begravelsesteamet.
Godt. Vi går hen på mit kontor.
Mit nye kontor.
Vil du bede ham give mig et øjeblik?
Gør det kort.
KENNEDY, DORIS STJAL OG SOLGTE OPIATER
MARTIN, CHARLES INDBRUD I LEJLIGHEDER
Hej. Gå bare ind.
Jeg skal kun være borgmester i nogle måneder,
så jeg vil forsøge at drikke så meget som muligt af borgmester Jahns' sprut.
Nå...
Hvad gør vi?
Vi gentager den officielle forklaring.
To ældre mennesker gik siloturen. Det var for hårdt.
- Gå til lægen... - Vi begraver dem sammen.
Hvad?
En begravelse. En grav. Vi sparer på ressourcerne.
Det vil folk skide på i tider som disse.
Men...
- ...vi kan sige, at de var forelskede. - Var de det?
Deres små skænderier gav mig en mistanke.
Men det er ligegyldigt.
Jeg ved ikke, om der står noget i Pagten om en dobbeltbegravelse.
- Paul? - For ægtepar, men...
- Borgmesteren kan gøre en undtagelse. - Hvorfor dog?
Så er historien sådan, Rob.
Et par af siloens mangeårige embedsfolk nød en forelskelse i livets efterår
og skulle tilbringe deres otium sammen,
inden det sluttede på tragisk vis.
Hvis de var i et forhold, var det ikke godkendt.
Er det ikke lige meget i den alder?
Hvis nogen går op i det, er det kun godt, at de taler om forbudt kærlighed.
Alt andet end mord.
Vi har brug for en afledning. Det er en god idé, sherif.
Dommeren foreslog, at vi tilbød en tilgivelseshelligdag.
- Det er godt for moralen. - Det er godt for juridisk.
Lad os udbrede historien om, at de var forelskede.
Så annoncerer jeg et kapløb til toppen.
Jeg siger, at borgmester Jahns elskede et godt kapløb.
Vinderen får Jahns-trofæet.
Folk elsker at have en god undskyldning for at drikke øl og råbe.
Jahns hadede de løb. Hun var bange for, at det gik amok.
Jeg vil lade jer to få noget søvn nu.
Sherif, vil du lige blive her?
Det var på grund af dig, at jeg kiggede forbi Marnes i går aftes.
Jeg sagde, vi skulle udnævne Paul til sherif nu. Marnes ville vente.
Ikke, fordi han troede på dig.
Du ville indse, du ikke magtede opgaven, og selv liste hjem til bunddybet.
Så er det nok. Lad hende være, Rob.
Du kan ikke lide det.
Jeg indsætter Billings som vicesherif uden din godkendelse.
Har du læst Pagten?
- Ja, noget af den. - Start med stykket om din afdeling.
Der står ikke direkte, at sheriffen skal krybe for juridisk afdeling,
men det står mellem linjerne på stort set samtlige sider.
Her til morgen kørte jeg et program
for at skabe et datasæt med alle silobeboere på under 46 år.
Det tal fandt jeg frem til ved at tage 40 og lægge seks til.
For 40 er det antal år, Ruth Jahns var borgmester
og seks år er den alder, hvor man opnår grundlæggende social bevidsthed.
Det gav i alt...
...5496 silobeboere
ud af den nuværende befolkning på 10.112.
For dem var Ruth Jahns den eneste borgmester, de har kendt ti.
Borgmester Jahns var en pålidelig og afholdt leder,
fordi hun kendte siloens beboere,
og de kendte hende.
Heldigvis er jeg kun midlertidig borgmester,
til der kan vælges en,
der skal udfylde de store sko og tage over efter Ruth Jahns.
Ikke hendes sko bogstaveligt talt, for hun...
Hun havde faktisk ret små fødder.
Sherif.
Vil du sige nogle ord om vicesherif Marnes?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Han og jeg var ikke ligefrem perlevenner.
Han ønskede ikke at få mig som sherif.
Det fortalte han vist ret mange om.
Først ville jeg slet ikke have jobbet.
Men så fik jeg at vide, at udpeges man af borgmesteren, så makker man ret.
Og nu står jeg så her og taler ved Marnes' begravelse
foran mennesker, der kendte ham bedre, end jeg gjorde.
Sørgende mennesker.
Jeg sørger ikke. Jeg mener, det er jo sørgeligt, at han er død.
Men hans liv, deres liv...
Det er værd at fejre.
De viede deres liv til siloen. Som vi alle sammen gør hver eneste dag.
Som alle gør lige fra toppen til bunddybet.
Hør på os, stiftere.
Ruth Jahns og Samuel Marnes tjente jeres silo med deres ånd...
...og nu vil de tjene den med deres kød.
Døden over i livet.
En endeløs cyklus.
CELLE 3
Hank?
- Jules. - Hej.
- Hvad laver du her?
Jeg blev inviteret til begravelsen.
Jeg så dig ikke.
Begravelser er ikke lige min kop te.
De er nok ikke nogens kop te.
Jeg viser dem den sidste ære på vejen ned.
Walk sagde, at du fandt en, der kunne hjælpe med George?
- Ja, ham begravede vi i dag. - Marnes?
Pis.
Er de der til mig?
- Nå ja. - Ja?
Man kan ikke sende nogen 144 niveauer op med en dåse majskager
- og tro, der ikke ryger nogen. - Der er én tilbage.
Jeg er en stor fyr.
- Hvordan har du det? - Godt. Ja, jeg er okay.
Walk sendte dig op, ikke?
Jo, og Shirley.
Ja. Er de bekymrede for mig?
Jules, alle er bekymrede over alting.
På vejen op hilste jeg på min fætter på 72.,
og han spurgte mig, om det er sikkert for hans børn at gå i skole.
- Det er en farlig tid i siloen, og... - Du spekulerer på, om jeg magter opgaven.
Det sagde jeg ikke.
- Sådan lød det. - Gider du høre efter?
Jeg ved, at du kan alt, hvad du sætter dig for.
Men ingen kan klare alt på egen hånd.
Jeg er aldrig blevet kåret til årets politibetjent eller sådan noget,
men hvis du mangler noget...
...er jeg kun en dåse majskager væk.
Betjent.
Sherif.
- Hank. - Ja?
Jeg kan ikke lide dig.
- Det har jeg fanget. - Du egner dig ikke som sherif.
Enig. Ellers andet?
Holston Becker var den bedste sherif, siloen har haft.
Marnes sagde, at der skete noget mellem jer to,
og det var derfor, Holston gik ud for at rengøre.
Der tog Marnes fejl.
Du tog jobbet for at finde ud af, hvem der dræbte George Wilkins.
Da Wilkins døde, sendte betjenten fra bunddybet en besked.
En tekniker ved navn Nichols påstod, at Wilkins blev myrdet.
Det første, du gjorde heroppe, var at bede om Wilkins' sagsmappe.
Sagen er, at alting her på kontoret går gennem mig.
Hvis der skal ske noget,
uanset om det er at opklare mordet på Wilkins eller få en ny blyant,
gør du, som jeg vil.
- Og hvad er det? - Find ud af, hvem der dræbte Marnes.
Det er jo min opgave, så...
Du skal ikke bare affinde dig med en syndebuk fra juridisk.
- Find ud af, hvem der gjorde det. - Hvorfor skulle de finde en syndebuk?
Fordi dommer Meadows vil skide på sandheden.
Hun går kun op i at opretholde ro og orden.
Når en borgmester og en vicesherif bliver myrdet...
...kan det hurtigt være slut med ro og orden.
De vil skyde skylden på den første den bedste
og forvente, at du accepterer det, så du kan beholde dit skilt og lejligheden.
Men det vil være en fejl fra din side,
for de vil også have dig ud og Billings ind.
Ligesom dig?
Ærligt talt vil jeg have dig til at opklare mordet på Marnes,
men Marnes ville være skideligeglad.
Han ville bare ikke have juridisk til at sende en uskyldig ud for at rengøre.
Jeg er tilbage efter frokost.
Hvor skal du hen?
Jeg prøver at opklare, hvem der dræbte Marnes.
Så tag vicesherif Billings med.
Han kender Pagten, og det gør du ikke.
Hvis du kvajer dig i sagen,
vil juridisk afvise den.
Kom så.
Hej.
- Hedder du Charles Martin? - Hvad, hvis jeg gør?
Begik du flere indbrud for 15 år siden?
- Jeg har afsonet min straf. - Vi vil vide, hvor du var i går aftes.
- Spørger I, om jeg dræbte Marnes? - Vi sagde intet om...
Sig ikke, han døde af naturlige årsager.
Hvis Marnes fik et hjerteanfald, er livet da ad helvede til.
Men det var ikke mig.
Jeg har været nede på 62 for at blive undersøgt.
Okay.
Tak.
Selv hvis han ikke var på hospitalet, kunne han ikke have klaret Marnes.
Så du hans hånd? Han har syndromet.
Hvorhen nu?
- Hvad? - Hvor bor du?
- Et par niveauer nede. - Går du ikke hjem og spiser frokost?
Din kone og datter vil sikkert gerne se dig.
- Klokken er kun 11. - Ja. Det er bare...
Jeg er bare lidt udkørt og har brug for en pause.
Jeg snupper en sandwich og læser i Pagten. Jeg hører meget godt om den.
Jeg er tilbage kl. 13.
Jeg kiggede forbi og så ham og hans blodtud.
- Hvem gav ham en blodtud? - En af hans mange fans.
Patrick, så snart hun mødte dig, vidste vi, at det ville ende galt.
Patrick Kennedy, det er sheriffen. Gider du åbne?
Hvem leder du efter?
Patrick Kennedy.
Han er her ikke.
"...alvorlige lovovertrædelser, som begge vil blive efterforsket
af sheriffens afdeling og indrapporteret til juridisk inden for en time."
Læs afsnittet om ansvarlighed.
- Ja? - Det er Paul Billings.
Kom ind, Paul.
Paul, du kender Doug Trumbull.
- Naturligvis. - Doug er kandidat til at blive min skygge.
Vi tager resten senere.
Doug Trumbull som din skygge?
Han er kun kandidat.
Han bad om at blive taget i betragtning. Jeg nænnede ikke at sige nej.
Desuden er det altid godt med en grund til at læse Pagten.
Er det i orden med sheriffen, at du besøger juridisk på din første dag?
- Hun tror, jeg gik hjem til frokost. - Hvad kan jeg gøre for dig?
LUKKET TIL KAPLØB TIL TOPPEN
- Hej, Kennedy. - Hvad laver du her?
Vedligehold sagde, at du var her.
Det var trist med Marnes
Det passer ikke. Jeg var sgu helt oppe at køre.
I går sagde du, at der var to årsager til, det var dumt at ville tale med din kone.
For det første var hun død. Hvad er den anden?
Jeg er lidt forvirret. Anholder du mig?
- Nej. - Hvad har du så gang i?
Jeg får dig i sikkerhed.
- Hej, Sandy. - Hej.
- Hvordan går det? - Langsomt.
Jeg har respekt for bogen, men kan jeg ikke sove,
læser jeg lidt og går ud som et lys.
- Hvordan var frokosten? - Må jeg sætte mig ned?
Jeg gik ikke hjem. Jeg var hos juridisk.
En rapport til Sims allerede? Jeg vidste ikke, jeg kvajede mig så meget.
Det vil kræve meget at vinde din tillid, og det her er ikke den bedste start,
men jeg ville se, hvordan deres efterforskning gik.
- Har juridisk sin egen efterforskning? - De får rapporter fra niveauerne først.
Også fra folk, der ikke officielt findes.
Ja, lyttere.
Det kalder vi dem ikke, men ja.
- Hvad kalder I dem? - Siloens venner.
Det, de siger, kan ikke bruges i retten.
Men...
De kan komme med forslag.
- Det smerter dig at sige det. - Det står ikke i Pagten og er ikke godt.
Hvem foreslår vennerne?
Ralf Melby.
Han arbejder i papirafdelingen, første skift.
Han kan have forgiftet vandet i midten.
Han kan have fået ram på Marnes i går aftes.
"Hasardspil, tyveri, to sager med simpel vold." Hvorfor nu?
Det må vi spørge ham om.
Sandy, kan du skaffe mig en arrestordre?
- På hvem? - Patrick Kennedy.
- Hvad? Nej, Ralf Melby. - Først Kennedy.
Kalder du op til mig, når du har fået den?
- Hvor skal du hen? - Der er beskeder til dig. Hallo.
Hallo!
Nichols, gider du godt stoppe?
- Hallo. - Jeg har ikke tid til beskeder.
Jeg har sgu ikke nogen beskeder. Jeg skal bare vide, hvad der foregår.
Billings gik til sine venner i juridisk og kom tilbage med et navn. Ralf Melby.
Jeg skal spilde tid med at anholde Melby, mens de finder deres syndebuk.
- Patrick Kennedy. - Ja. Så virker jeg inkompetent.
De kan sende mig hjem igen og give Billings skiltet.
Er du sikker på, de vil fælde Kennedy?
Jeg ved, at ransagningen vil afsløre rottegift og en tegning fra Marnes' væg.
Hvor ved du det fra?
Hvis han er deres syndebuk, vil din anmodning om arrestordren
få juridisk til at sende nogen ud efter ham nu.
Og derfor går jeg.
Syv, seks, fem, fire, tre, to, en.
Held og lykke til løberne.
Juridisk. Luk op.
Leder du efter Patrick Kennedy?
Boligafdelingen var længe om at finde ud af, at hans kone døde.
De flyttede ham til en enkeltbolig og flyttede et ældre par herind.
Det er måske derfor, juridisks database stadig viser ham her.
Jeg ved det, fordi Marnes og jeg var her i går.
Alle kan begå fejl, ikke?
Din var at plante beviser i den forkerte lejlighed.
Se dig for!
Væk! Gør plads...
- Hvad laver du? Idiot. - Hvad fanden?
Se, mor.
- Der er nogen deroppe. - Pas på!
Nogen må hjælpe hende!
Hjælp hende!
Gå.
Jeg tror, jeg ved, hvem du jagtede.
Doug Trumbull, juridisk sikkerhed. Jeg skaffer en arrestordre.
Gid du havde ventet på mig.
Jeg ville bare se på Kennedys lejlighed. Jeg regnede ikke med at blive overfaldet.
Hvad var Kennedys lejlighedsnummer?
2215. Hvorfor?
Jeg tror ikke, Kennedy havde noget med det at gøre.
ELMÅLERE
PEDEL
Douglas, hvad laver du her?
- Jeg fulgte efter dig engang. - Det viser da initiativ.
Evner.
Og en foruroligende opsætsighed.
Undskyld.
Er du klar over, hvad der er bag døren?
- Nej. - Godt.
Hvis jeg vælger dig som min skygge, finder du ud af det.
Hvad er der sket med din hånd?
LAGER
- Har du brevet? - Ja.
Godt. Jeg tror stadig, det kan komme til at fungere.
- Hvordan? - Overlad det til mig.
Det her er det bedste tidspunkt.
Her er så stille og fredfyldt.
Douglas, den dør, jeg kom ud ad...
Første gang jeg så den, viste min far mig den.
Han var pedel.
Folk så ned på ham. På vores familie.
Vi kender jo filosofien i Pagten.
Alle bidrager til siloens overlevelse.
Men en pedel er stadig pedel.
Og jeg var bare pedellens søn.
Min mor behandlede min far som et nul, og han sagde ikke noget til det.
Da jeg var 14, endte jeg i en konflikt med en af mine klassekammerater.
Richard Elliot. Han var altid efter mig.
Min far fandt ud af det. Jeg frygtede, at han ville gøre noget og forværre det hele.
Men det gjorde han ikke.
Jeg blev lidt skuffet.
En dag kom jeg i skole...
...og Richard Elliot græd.
Hans far var blevet overført til et job på 125., så de skulle flytte.
Lige pludselig forsvandt mit problem bare.
Jeg spekulerede på, om...
...min far havde haft noget med det at gøre.
Men han var jo bare pedel. Ikke?
Så en morgen sagde han til mig:
"Har der været problemer med mobberen?"
Der var noget ved hans tonefald. Jeg kiggede bare på ham og spurgte: "Hvordan?"
Han ville vise mig noget. Han tog mig med til den dør.
Hvis jeg ville skygge ham,
skulle jeg træffe en beslutning, der ville ændre mit liv for altid.
Gik jeg gennem døren, måtte jeg aldrig fortælle nogen, hvad der var bag den.
Hverken mine venner, min familie eller min kone.
De måtte tro, at jeg bare var bogholder eller kontorassistent eller pedel.
Men jeg ville kende sandheden. At menneskene bag den dør...
...udfører det vigtigste arbejde i hele siloen.
Arbejde, der holder 10.000 mennesker i live.
Du kvajede dig, Doug.
To gange. I stor stil.
- Du kvajede dig med George Wilkins... - Ved du, hvad der skete?
...og du kvajede dig med Patrick Kennedy.
Men jeg har kvajet mig på endnu værre vis. Mange gange.
Som mennesker gør vi vores bedste.
Det, jeg forventer af en skygge, er gåpåmod og engagement.
Jeg har besluttet mig.
Douglas Trumbull, giver du af egen fri vilje tilsagn om at blive min skygge?
Ja.
Er du villig til at gøre alt for at tjene og beskytte siloens befolkning?
Ja.
Er du villig til at give alt, hvad du ejer og har...
...for at tjene og beskytte siloens befolkning?
Ja.
Godt.
Nej!
Douglas Trumbull dræbte borgmester Jahns og vicesherif Marnes
og ville få Patrick Kennedy dømt for det.
Han ville ikke bare få Kennedy falsk dømt,
men dræbe ham og få det til at se ud som selvmord.
Så da jeg konfronterede Trumbull
om at plante beviser i Kennedys gamle lejlighed, stak han af.
I går aftes vidste han, at han ville blive anholdt.
Så Trumbull tog livet af sig selv. Der er et brev der, som vi fandt i hans lomme.
Han ville nok plante det på Kennedy. Mærkeligt nok passer det også på ham selv.
Vi ved ikke...
Hvorfor.
I ved ikke, hvorfor en med syv års ansættelse i juridisk afdeling
ville myrde borgmesteren og Marnes.
Nej, men vi...
Jeg så ingen af de tendenser i Trumbull.
Mr. Sims, så du nogen tegn på det?
Marnes var betjent i midten, da Trumbull var barn.
Måske havde de nogle sammenstød dengang. Det undersøger vi nærmere.
Brug ikke mere tid på ham.
Vi har fundet den, der dræbte borgmester Jahns og vicesherif Marnes, og...
...han er død.
Det må aflive alle rygterne og konspirationsteorierne.
Ja.
- Tak. - Tak.
Jeg tager rottegiften med til gårdene. Tager du resten med til kontoret?
Ja.
Du vidste, at tegningen og giften var i lejligheden, allerede inden vi ledte.
- Hvornår var du derinde? - Da du talte med dine venner fra juridisk.
- Hvordan kom du ind? - Jeg lærte et og andet i mekanisk.
Du har ikke læst afsnittet i Pagten
- om ulovlige ransagninger. - Det har jeg skam.
Hvorfor sagde du ikke noget?
- Fordi jeg ikke stolede på dig. - Gør du det nu?
Ja da. Lige så meget, som du stoler på mig.
Bare så du ikke bliver bekymret for mig i morgen. Jeg er blevet forflyttet.
- Hvad? - Til stationen på 105.
Hvorfor?
Jeg anmodede om det.
På grund af mig?
Nej, jeg har familie dernede.
Så da du sagde, at hvis du skulle hjælpe mig, skulle jeg finde Marnes' morder...
Ja, beklager. Jeg troede faktisk ikke, at det ville lykkes dig.
Kan du tales fra det?
Nej, jeg har fået nok af toppen.
Jeg kommer til at savne nogle enkelte ting, men...
...ikke følelsen af at være overvåget.
Af hvem?
Jeg ved ikke af hvem.
Eller hvordan.
Du. Da jeg kom hertil, sagde du, at du ikke vidste, hvad man spiser i bunddybet.
Har du familie på 105?
Den nedre del af midten, ikke bunddybet. Vi spiser ikke spædbørn.
Du gjorde noget godt.
Patrick Kennedy er et frygteligt menneske, men han fortjente ikke at dø.
- Ikke for noget, han ikke gjorde. - Jeg er bare glad for...
Rolig nu. Jeg kan stadig ikke lide dig.
Sherif.
Vil du have en drink?
Jeg arbejder mig gennem borgmester Jahns' samling ret hurtigt.
- Nej, ellers tak. - Er du sikker?
- Ja. - Sid ned.
Selvom jeg meget nødig vil give Sims den tilfredsstillelse,
tror jeg måske, han havde ret.
Kapløbet til toppen var en god opstrammer,
men vi har brug for en tilgivelseshelligdag.
Det har det med at gå ret vildt for sig, så du og dine betjente må være på vagt.
Okay.
Det er ikke det eneste, jeg ville diskutere.
Jeg vil gerne sige, at jeg tog fejl af dig.
Jeg kunne ikke se, hvorfor Holston ville have dig som sherif, men det kan jeg nu.
Så længe jeg er borgmester,
hvilket jeg oprigtigt håber højst er et par måneder...
...vil jeg hjælpe dig, så godt jeg kan.
Har du brug for noget nu?
- To fridage. - Lige efter at du er blevet sherif?
Jeg må ned til mekanisk. Jeg pakkede ikke det helt store, så...
Det kan portørerne klare.
Jeg vil gerne sige farvel og den slags, ikke?
Godt. Så ses vi om et par dage.
Tak.
Hej.
Hvad arbejder du på?
Vil du se?
Når det er skyfrit om natten, er der lys på himlen.
- Hvad er det? - Ingen anelse.
Men jeg har iagttaget dem længe nok til at se mønstre.
De gentager sig, som om de bevæger sig i en stor cirkel.
AFSTAND FRA CENTRUM MÅNEDLIG SPORING
Her.
Kan du se det?
Jeg kan se et W.
- Det har jeg aldrig lagt mærke til. - Det har du nu.
Jeg føjer det til listen over ting, vi ikke ved noget om.
Vidste du, at der er lys på himlen om natten?
Hvad mener du?
Man kan se bedre ud fra kantinen i toppen end hernede.
- Sikke en overraskelse. - Der er lys på nattehimlen.
- Hvad er det for noget? - Det troede jeg, at du måske vidste.
Hank spiste alle dine majskager på nær én.
Jeg regnede med, at han spiste rub og stub. Han er en stor fyr.
- Hvor gammelt er det her? - Hvad dag er det?
Hvordan går det så med dit fornemme nye job deroppe?
- Fint. - Seriøst?
Tommy Marshall arbejdede på en ventilator for foden af trappen.
Den her var et par centimeter fra at ramme ham i hovedet.
Folk så, at du hang i gelænderet.
Jules, tror du ikke, sådan noget rygtes? Hvad fanden foregår der?
- Jeg kan ikke sige det. - Til mig?
Nej, det kan jeg ikke.
For pokker. Det var ikke aftalen.
Vi skal passe os selv og holde gang i siloen,
og de skal ikke gå rundt og dræbe folk.
Når der kommer lig på bordet, stiller folk spørgsmål.
Det udvikler sig snart til krav om svar, og er svarene upopulære...
Taler du om oprør? Jeg sidder lige her. Jeg er sherif.
Latterligt.
Fandt du så det drev, du ledte efter?
Ikke endnu. Holston skjulte en sagsmappe om George, men der stod ikke noget nyt.
- Kom du nogen vegne med det, jeg gav dig? - Ja.
Jeg genkendte typen af linse
fra de kameraer, de bruger til at tage billeder til ID.
Men de er meget enkle. Det her er ikke enkelt.
Prøv at se.
Hjælper det?
Nej. Har du noget kraftigere?
Som det, din mor lavede? Med to linser?
- Ja, som det, vi brugte på kaninen. - Og det ødelagde juridisk. Ved du hvorfor?
- Nej. - Har du læst Pagten?
Nej, og du er den tiende, der spørger om det.
Det var derfor, du skulle komme herned.
I mine øjne er der to store mysterier ved Pagten.
For det første
påstås det, at vi ikke må bevæge os op og ned i siloen på mekanisk vis.
- Ja. - Ingen elevatorer eller hejseværk.
For det andet må vi ikke have magneter med en vis styrke.
Så sådan et levn giver mere end et rap over nallerne.
Med så små elektriske installationer vil effekten være dramatisk.
Ud fra det, du ikke fortæller mig, må der være en masse mennesker,
der er døde for ganske nylig under mistænkelige omstændigheder.
- Kan du ikke være den næste på listen? - Jeg skal nok passe på.
Læg skiltet i en kuvert, og giv den til en portør.
Jeg må finde ud af, hvad der skete.
For to dage siden ville Bernard sende mig ud for at rengøre,
fordi jeg snuppede to sølle æsker varmebånd.
Jeg opklarede to mord, og nu er jeg i kridthuset. De stoler på mig, Walk.
Jeg må starte en efterforskning, så jeg kan afdække, hvad der skete med George.
Hvordan vil du gøre det, uden at de opdager det?
Jeg må bruge lokkemad.
Tekster af: Eskil Hein