KANSALAISTIEDOT
ASUINPAIKKA
HAASTATELTU: HILDEBRANDT, GLORIA
HAASTATELTU: WILKINS, GEORGE
APULAISSERIFFI MARNES
JÄÄNNE?
KELLO. SE ON LAILLINEN.
HÄN EI KYSYNYT SITÄ. MISTÄ SAIT SEN?
ONKO SE LAHJA? KUKA OSTI SEN?
OSTIN SEN ITSELLENI.
OLEN YKSIN.
Miksi kätkit tämän?
Kuka siellä? - Kantaja.
Hetki.
Kiitos.
S. MARNES, UHRI NÄYTTÄÄ TAPOLTA
TULE HETI R SIMS, OIKEUSOSASTO
Kallo taidettiin murskata hänen omalla haulikollaan.
Se ei ollut helppoa.
Marnes oli rakennettu raudasta, raivosta ja sisusta.
Kuka olet?
Paul Billings on... - Halusit hänet seriffiksi.
Hän on uusi apulaisseriffisi.
Vanha ei ole edes kylmennyt.
Joku todella halusi Marnesin hengiltä.
Voiko tilannetta hallita?
Ovi oli auki. Naapuri löysi hänet. - Voiko sen salata?
Voimme yrittää.
Muuten olemme kusessa.
Tämä olisi vältetty, jos uusi seriffi olisi määrännyt jonkun -
vartioimaan Marnesia. - Tarjosin sitä, ja hän kieltäytyi.
Kuulin. Miksi tottelit? - Vai kuulit?
Kävin täällä ja näin hänen verisen nenänsä.
Kuka sen teki? - Joku Marnesin faneista.
Hautausurakoitsijat.
No niin. Mennään toimistolleni.
Uuteen toimistoon.
Saanko hetken aikaa?
Hetki vain.
VARASTI JA MYI HUUMAUSAINEITA
USEITA ASUNTORYÖSTÖJÄ
Hei. Menkää vain.
Toimin pormestarina vain pari kuukautta,
joten yritän juoda mahdollisimman paljon pormestari Jahnsin viinoista.
Joten...
Miten toimimme? - Tarjoamme virallista selitystä.
Siilossa kävely kävi vanhusten voimille.
Lääkäri... - Hautaamme heidät yhdessä.
Mitä?
Yhdet hautajaiset ja yksi hauta. Säästämme resursseja.
Tällaisina aikoina säästöstä ei välitetä.
Mutta -
voimme sanoa heidän rakastuneen. - Olivatko he?
Mietin sitä usein.
Sillä ei ole väliä.
En tiedä, sanooko sopimus mitään kaksoishautajaisista.
Paul? - Aviopari ehkä, mutta...
Pormestari voi tehdä poikkeuksen. - Miksi?
Siitä syntyy tarina, Rob.
Kaksi Siilon vanhaa palvelijaa löysivät lemmen elämän ehtoopuolella -
ja halusivat viettää aikansa yhdessä,
mutta surullinen loppu saapuikin varhain.
Jos heillä oli suhde, se oli luvaton.
Kuka siitä välittää?
Hyvä, jos siitä välitetään. Väki alkaa puhua kielletystä rakkaudesta -
eikä murhasta.
Tarvitsemme harhautuksen.
Hyvä ajatus, seriffi.
Tuomari ehdotti anteeksiannon päivää harhautukseksi.
Se olisi hyväksi moraalille. - Ei, vaan oikeusosastolle.
Väitetään, että he olivat rakastuneet.
Sitten ilmoitan kisasta huipulle.
Sanon, että pormestari Jahns piti juoksukilpailuista.
Voittaja saa Jahnsin palkinnon.
Ihmiset haluavat tekosyyn kännätä ja kiljua.
Jahns vihasi kisoja. Hän uskoi niiden riistäytyvän käsistä.
Voitte lähteä. Yrittäkää nukkua.
Jää hetkeksi, seriffi.
Sinun vuoksesi kävin katsomassa Marnesia.
Sanoin, että Paulista pitäisi tehdä seriffi.
Marnes käski odottaa.
Hän ei uskonut, että onnistut,
vaan että työ olisi liikaa sinulle ja palaisit pohjamutiin itse.
Jo riittää. Anna olla, Rob.
Et pidä siitä.
Nimitin Billingsin apulaisseriffiksi ilman lupaasi.
Luitko sopimuksen?
Osan siitä.
Aloita osastostasi.
Se ei sano suoraan, että seriffin pitää mielistellä oikeusosastoa,
mutta sitä vihjaillaan joka sivulla.
Tänä aamuna käynnistin ohjelman -
luodakseni datakaavion alle 46-vuotiaista Siilon asukkaista.
Päädyin lukuun lisäämällä kuusi 40:een.
Ruth Jahns toimi pormestarina 40 vuotta,
ja yhteiskunnallinen tietoisuus kehittyy noin kuuden vuoden iässä.
Lopputuloksena -
on 5 496 Siilon asukasta -
10 112 asukkaan kokonaismäärästä,
joille Ruth Jahns oli ainoa pormestari.
Pormestari Jahns oli luotettu ja rakastettu johtaja,
sillä hän tunsi Siilon asukkaat -
ja he tunsivat hänet.
Toimin vain väliaikaisena pormestarina,
kunnes joku voidaan valita -
seuraamaan Ruth Jahnsin suuria jalanjälkiä.
Tai ei kirjaimellisesti, koska...
Hänen jalkansa olivat aika pienet.
Seriffi.
Haluatko lausua pari sanaa apulaisseriffi Marnesista?
En tiedä, mitä sanoisin Marnesista.
Emme tulleet kovin hyvin toimeen.
Hän ei halunnut minua seriffiksi.
Moni muu taitaa olla samaa mieltä.
Aluksi en tahtonut tätä työtä.
Sitten kuulin, että jos pormestari käskee palvella,
pitää palvella.
Siksi olen täällä puhumassa Marnesin hautajaisissa -
hänet paremmin tunteneiden ihmisten edessä.
Surullisten ihmisten.
Minä en ole surullinen.
On tietenkin surullista, että hän kuoli,
mutta hänen elämänsä... Heidän elämänsä.
Niitä on syytä juhlia.
He omistivat elämänsä Siilolle kuten me teemme joka päivä.
Kaikki ylätasoilta syvyyksiin saakka.
Kuulkaa meitä, perustajat.
Ruth Jahns ja Samuel Marnes palvelivat Siiloanne hengellään,
ja nyt he palvelevat ruumiillaan.
Kuolema elämäksi.
Kehä ilman loppua.
SELLI 3
Hank?
Jules. - Hei.
Hei. - Mitä teet täällä?
Sain kutsun hautajaisiin.
En nähnyt sinua.
Niin. En viihdy hautajaisissa.
Kukaan ei viihdy niissä. - Jätän surunvalittelut lähtiessäni.
Walk sanoi,
että löysit jonkun auttamaan Georgen jutussa.
Hänet haudattiin tänään.
Marnesko?
Voi paska.
Hei. Ovatko nuo minulle?
Ai niin. Ovat. - Niinkö?
Ei mies voi kiivetä 144 kerrosta maissipyöryköiden kanssa -
syömättä joitakin. - Jäljellä on vain yksi.
Olen iso kaveri.
Miten voit? - Hyvin. En hassummin.
Lähettikö Walk sinut?
Shirley myös.
Ovatko he huolissaan minusta?
Jules. Kaikki ovat huolissaan kaikesta.
Kävin tervehtimässä serkkuani tasolla 72,
ja hän kysyi, onko lasten turvallista mennä kouluun.
Tämä on vaarallista aikaa, ja... - Mietit, pystynkö tähän.
En sanonut niin.
Siltä se kuulostaa. - Kuuntele.
Tiedän, että pystyt mihin vain,
mutta kukaan ei voi tehdä mitään yksin.
Minua ei voi väittää vuoden apulaisseriffiksi,
mutta jos tarvitset mitään,
olen vain pyörykkälaatikon päässä.
Apulaisseriffi.
Seriffi.
Hei, Hank. - Niin?
SIILO
En pidä sinusta.
Selvä on. - Et ole pätevä seriffiksi.
Totta puhut. Onko muuta?
Holston Becker oli Siilon paras seriffi.
Marnes sanoi, että välillänne tapahtui jotain,
jonka takia Holston meni puhdistamaan.
Marnes oli väärässä.
Otit työn löytääksesi George Wilkinsin tappajan.
Kun Wilkins kuoli, syvätason apulaisseriffi lähetti viestin.
Insinööri nimeltä Nichols väitti, että Wilkins oli murhattu.
Heti tänne tultuasi kysyit Wilkinsin papereista.
Asia on niin, että kaikki täällä kulkee minun kauttani.
Jos haluat mitään,
oli kyseessä sitten Wilkinsin tiedot tai uusi lyijykynä,
teet, mitä haluan.
Eli mitä?
Etsi Marnesin tappaja.
Se on työtäni, joten...
Älä anna oikeusosaston huiputtaa itseäsi.
Etsi todellinen syyllinen. - Miksi oikeusosasto tekisi niin?
Koska tuomari Meadows ei välitä totuudesta.
Häntä kiinnostaa vain järjestys.
Kun pormestari ja apulaisseriffi murhataan,
järjestys voi kadota nopeasti.
Oikeusosasto etsii syntipukin ja odottaa sinun tottelevan,
jotta voit pitää virkamerkin ja asunnon.
Tekisit virheen,
sillä osasto haluaa korvata sinut Billingsillä.
Etkö sinäkin halua sitä?
Suoraan sanottuna haluan, että etsit Marnesin tappajan,
mutta Marnes ei välittäisi paskaakaan.
Hän antaisi oikeusosaston lähettää jonkun piruparan puhdistamaan.
SERIFFI
Palaan lounaan jälkeen.
Minne menet?
Otan selvää, kuka tappoi Marnesin.
Ota apulaisseriffi Billings mukaasi.
Hän tuntee sopimuksen ja sinä et.
Jos toimit väärin, oikeusosasto hylkää löydöksesi.
Mennään.
Hei.
Oletko Charles Martin?
Entä jos olen?
Ryöstitkö asuntoja 15 vuotta sitten?
Kärsin rangaistukseni.
Missä olit eilisiltana?
Väitätkö, että tapoin Marnesin? - Emme sanoneet...
Ei hän kuollut omia aikojaan.
Jos Marnes sai sydänkohtauksen, elämä on syvältä.
Minä en sitä tehnyt.
Olen käynyt testeissä tasolla 62.
Hyvä on.
Kiitos.
Vaikka hän ei olisi ollut sairaalassa, hän ei olisi pärjännyt Marnesille.
Näitkö käden? Hänellä on syndrooma.
Minne seuraavaksi?
Mitä? - Missä asut?
Parin tason päässä. - Mene kotiin syömään.
Vaimosi ja tyttäresi ilahtuisivat.
Kello on vasta 11.
Tiedän, mutta...
Tämä on ollut stressaavaa, ja tarvitsen tauon.
Haen voileivän ja luen sopimusta. Kaikki kehuvat sitä.
Palaan ennen yhtä.
Kävin täällä ja näin hänen verisen nenänsä.
Kuka sen teki?
Joku Marnesin faneista.
Tiesimme hänen saavan ongelmia, kun hän tapasi sinut.
Seriffi tässä, Patrick Kennedy. Avaa ovi.
Ketä etsit?
Patrick Kennedyä.
Ei hän ole täällä.
"...vakavia rikkeitä,
joista molempia tutkitaan -
seriffin toimesta ja ilmoitetaan oikeusosastolle tunnin sisällä."
Lue tilintekovelvollisuudesta.
Niin? - Paul Billings tässä.
Tule sisään, Paul.
Tunnetkin Doug Trumbullin.
Tietenkin. - Doug on ehdolla oppilaakseni.
Hoidetaan loput myöhemmin.
Doug Trumbullko olisi oppilaasi?
Sanoin vain, että hän on ehdolla.
Hän kysyi siitä, enkä hennonut vastata kieltävästi.
On hyvä saada tekosyy lukea sopimusta.
Sopiiko uudelle seriffille, että käyt oikeusosastolla?
Hän luulee, että menin syömään.
Miten voin auttaa?
SULJETTU KILPAILUN AJAKSI
Hei, Kennedy. - Mitä sinä täällä teet?
Huolto-osastolla sanottiin, että olet täällä.
Sääli apulaisseriffi Marnesia.
Vitsi vain. Olin pakahtua.
Sanoit eilen, että oli tyhmää yrittää puhua vaimollesi parista syystä.
Ensinnäkin hän on kuollut. Mikä on toinen syy?
En ymmärrä. Pidätätkö minut?
En. - Mitä teet?
Vien sinut turvaan.
Hei, Sandy. - Hei.
Miten sujuu? - Hitaasti.
Vaikka arvostankin sopimusta, luen sitä univaikeuksiini.
Miten lounas meni? - Saanko istua?
En mennyt kotiin vaan oikeusosastolle.
Kas vain. Raportoitko jo Simsille? Mokasinko jo niin pahasti?
On työlästä ansaita luottamuksesi eikä tämä ole paras ensiaskel,
mutta halusin nähdä, miten sen tutkimus sujuu.
Tutkiiko oikeusosastokin? - Se saa raportit ensin.
Myös ihmisiltä, joita ei virallisesti ole olemassa.
Kuuntelijoilta.
Emme sano niin, mutta kyllä.
Miksi sanotte heitä? - Siilon ystäviksi.
Mikään heidän sanomastaan ei sovi todisteeksi.
Mutta...
He voivat tehdä ehdotuksia.
Onko tuskallista sanoa noin? - Se ei lue sopimuksessa. En pidä siitä.
Ketä ystävät ehdottavat?
Ralf Melbyä.
Hän on paperiosastolla ensimmäisessä vuorossa.
Hän olisi ehtinyt myrkyttää veden -
ja tappaa Marnesin eilisiltana.
"Uhkapeluri, varas, kaksi lievää pahoinpitelyä." Miksi nyt?
Kysytään häneltä.
Sandy. Voitko hankkia pidätysmääräyksen?
Kenelle? - Patrick Kennedylle.
Ei. Ralf Melbylle. - Kennedy ensin.
Ilmoita, kun saat sen.
Minne menet? - Sinulle on viestejä. Hei.
Hei!
Nichols. Voitko pysähtyä?
Hei. - Ei ole aikaa viesteille...
Ei minulla ole viestejä. Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Billingsin kaverit oikeusosastolta tarjosivat nimeä. Ralf Melbyä.
Tuhlaisin aikaani Melbyyn, kun he hankkivat syntipukin.
Patrick Kennedyn. - Niin. Näyttäisin epäpätevältä -
ja joutuisin lähtemään Billingsin korvatessa minut.
Oletko varma tästä?
Etsinnöissä löytyy rotanmyrkkyä ja piirustus Marnesin seinältä.
Mistä tiedät?
Jos hän on syntipukki, pidätysmääräyspyyntö -
saisi oikeusosaston lähettämään korstonsa. - Siksi menen sinne.
Seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Onnea kilpailijoille.
Oikeusosasto. Ovi auki.
Etsitkö Patrick Kennedyä?
Kesti aikaa selvittää, että hänen vaimonsa kuoli.
Hänet siirrettiin yksiöön, ja vanhempi pariskunta muutti tänne.
Ehkä sen takia oikeusosasto luulee hänen yhä asuvan täällä.
Tiedän vain, koska kävin täällä Marnesin kanssa.
Kaikki tekevät virheitä.
Istutit todisteita väärään asuntoon.
Hei!
Varo!
Pois tieltä!
Mitä sinä teet? Kusipää. - Mitä helvettiä?
Katso, äiti.
Tuolla on joku. - Varo!
Auttakaa häntä!
Auttakaa!
Mene.
Taidan tietää, ketä jahtasit.
Doug Trumbullia turvaosastolta. Hankin pidätysmääräyksen.
Kunpa olisit odottanut minua.
Aioin vain vilkaista Kennedyn asuntoa.
En uskonut, että minut heitettäisiin kaiteen yli.
Mikä on Kennedyn asunnon numero? - 2215. Miksi kysyt?
Ehkä hän ei liity tähän mitenkään.
SÄHKÖMITTARIT
HUOLTO
Douglas. Mitä teet täällä?
Seurasin sinua kerran. - Se kertoo aloitekyvystä.
Taidoista.
Ja huolestuttavasta tottelemattomuudesta.
Anteeksi.
Tiedätkö, mitä oven takana on?
En. - Hyvä.
Saat tietää, jos tulet oppilaakseni.
Mitä kädellesi tapahtui?
VARASTO
Saitko lapun? - Sain.
Hyvä. Ehkä tämä voi yhä onnistua.
Miten? - Mietin sitä.
Tämä on lempiajankohtani.
On hiljaista ja rauhallista.
Douglas. Siitä ovesta...
Näin sen ensimmäisen kerran, kun isäni näytti sen minulle.
Hän oli huoltomies.
Häntä halveksuttiin, samoin kuin perhettämme.
Kaikki tietävät sopimuksen ajatuksen.
Kaikki tekevät parhaansa Siilon selviytymisen kannalta.
Huoltomies on kuitenkin huoltomies,
ja minä olin huoltomiehen poika.
Äitini kohteli isää kuin ilmaa, eikä tämä sanonut mitään.
14-vuotiaana jouduin kahakkaan erään luokkatoverini kanssa.
Richard Elliot vainosi minua.
Isä sai tietää siitä,
ja pelkäsin, että hän tekisi jotain ja pahentaisi asioita.
Ei hän tehnyt.
Osa minusta oli pettynyt.
Eräänä päivänä, kun menin kouluun,
Richard Elliot itki.
Hänen isänsä oli saanut siirron tasolle 125, ja heidän piti muuttaa.
Ongelmani katosi tuosta vain.
Mietin,
oliko isälläni jotain tekemistä sen kanssa.
Hän oli kuitenkin vain huoltomies. Eikö vain?
Eräänä aamuna hän kysyi minulta:
"Onko kiusaaja vaivannut vielä?"
Katsoin häntä. Hän sanoi sen erikoisella tavalla.
Katsoin häntä ja kysyin: "Miten?"
Hän halusi näyttää jotain ja vei minut tuolle ovelle.
Hän sanoi, että jos halusin hänen oppilaakseen,
minun pitäisi tehdä päätös, joka muuttaisi koko elämäni.
Jos kulkisin oven läpi,
en voisi kertoa kenellekään, mitä toiselta puolelta löytyy.
En ystävilleni, perheelleni enkä vaimolleni.
Minua ehkä pidettäisiin pelkkänä kirjanpitäjänä, virkailijana -
tai huoltomiehenä,
mutta tietäisin totuuden.
Sen, että ihmiset oven takana -
tekevät Siilon tärkeintä työtä.
Työtä, joka pitää 10 000 ihmistä hengissä.
Sinä mokasit, Doug.
Kahdesti. Tosi pahasti.
George Wilkinsin kanssa... - Tiedätkö siitä?
...ja Patrick Kennedyn kanssa.
Minä olen mokannut pahemmin. Monta kertaa.
Olemme ihmisiä, jotka tekevät parhaansa.
Toivon oppilaaltani kunnianhimoa ja omistautumista.
Olen tehnyt päätökseni.
Douglas Trumbull. Vannotko selkein mielin, että olet oppilaani?
Kyllä.
Oletko valmis tekemään mitä vain suojellaksesi Siilon asukkaita?
Kyllä.
Oletko valmis antamaan kaikkesi -
palvellaksesi ja suojellaksesi Siilon asukkaita?
Kyllä.
Hyvä.
Ei!
Douglas Trumbull tappoi pormestarin ja apulaisseriffin -
ja halusi lavastaa Patrick Kennedyn.
Hän ei aikonut ainoastaan lavastaa Kennedyä -
vaan tappaa hänet ja väittää sitä itsemurhaksi.
Kun kysyin Trumbullilta -
Kennedyn entiseen asuntoon viedyistä todisteista, hän pakeni.
Trumbull tiesi, että hänet pidätettäisiin,
ja riisti henkensä.
Löysimme hänen taskustaan paperilapun.
Uskomme, että hän aikoi lavastaa Kennedyn sillä. Se sopii hänellekin.
Emme tiedä... - Syytä.
Ette tiedä, miksi oikeusosaston pitkäaikainen työntekijä -
murhaisi pormestarin ja Marnesin.
Emme niin, mutta...
En tuntenut häntä mutta en huomannut mitään.
Hra Sims. Huomasitko mitään?
Marnes oli apulaisseriffinä keskitasoilla, kun Trumbull oli nuori.
Ehkä heillä oli yhteenottoja.
Otamme selvää.
Älä tutki asiaa enää.
Löysimme pormestarin ja apulaisseriffin tappajan,
ja hän on kuollut.
Tämä tekee lopun huhuista ja teorioista. - Aivan.
Kiitos. - Kiitos.
Vienkö rotanmyrkyn maatiloille ja sinä loput toimistoon?
Jep.
Tiesit jo ennalta, että piirustus ja rotanmyrkky olivat asunnossa.
Milloin kävit siellä?
Kun juttelit oikeusosaston kamujesi kanssa.
Miten pääsit sisälle? - Opin paljon mekaanisella osastolla.
Et lukenut sopimuksen osiota -
laittomasta etsinnästä. - Luin kyllä.
Mikset kertonut, mitä teit?
En luottanut sinuun. - Luotatko nyt?
Totta kai. Yhtä paljon kuin sinä minuun.
Ihan tiedoksi, jotta et mieti huomenna. Olen saanut siirron.
Mitä? - Tason 105 asemalle.
Miksi?
Anoin sitä.
Minunko takiani?
Minulla on siellä perhettä.
Sanoit, että autat minua, jos etsin Marnesin tappajan.
Anteeksi. En uskonut, että pystyisit siihen.
Voitko muuttaa mielesi?
Olen saanut tarpeeksi ylätasoista.
Joitakin asioita tulee ikävä, mutta
ei sitä, että joku tarkkailee.
Kuka?
En tiedä, kuka.
Tai miten.
Hei. Sanoit, ettet tiedä, mitä syvätasolaiset syövät.
Perheesi on tasolla 105. - Se ei ole syvätasoa.
Niin. - Emme syö vauvoja.
Teit oikein.
Patrick Kennedy on kamala ihminen mutta ei ansainnut kuolla,
jos hän on syytön. - Onneksi en...
En vieläkään pidä sinusta.
Seriffi.
Saako olla juotavaa?
Pormestari Jahnsin kokoelma hupenee vauhdilla.
Ei, kiitos. - Varmastiko?
Kyllä. - Istu.
Vaikka on ikävä miellyttää Simsiä,
hän saattaa olla oikeassa.
Kilpajuoksu oli hyvä lääke, mutta tarvitsemme anteeksiannon päivän.
Ihmiset villiintyvät niiden aikana, joten lähetä apulaisseriffejä kaikkialle.
Selvä.
En halua puhua vain siitä.
Halusin sanoa, että olin väärässä suhteesi.
En tajunnut, miksi Holston valitsi sinut, mutta nyt taidan ymmärtää.
Niin kauan kuin olen pormestari,
mitä ei toivottavasti kestä paria kuukautta kauemmin,
haluan auttaa sinua.
Tarvitsetko mitään nyt?
Kaksi vapaapäivää. - Olet ollut seriffi vain hetken.
Pitää palata mekaaniselle osastolle.
En uskonut jääväni tänne, joten pakkasin kevyesti.
Kantajat voivat hoitaa sen.
Haluaisin jättää hyvästit.
Hyvä on. Nähdään parin päivän päästä.
Kiitos.
Hei.
Mitä puuhaat?
Haluatko nähdä?
Selkeinä öinä taivaalla näkyy valoja.
Mitä ne ovat? - Ei aavistustakaan.
Olen katsellut niitä kauan ja huomannut kuvioita.
Ne toistuvat ikään kuin kiertäen suurta kehää.
ETÄISYYS KESKITASOSTA KUUKAUSITTAINEN LIIKE
Tässä.
Näetkö sen?
Näen W-kirjaimen.
En ole huomannut tuota. - Nyt huomasit.
Lisään sen luetteloon asioista, joista emme tiedä mitään.
Tiesitkö, että taivaalla on öisin valoja?
Mitä tarkoitat?
Ylätason ruokalan näyttö on parempi kuin meillä.
Mikä yllätys. - Yötaivaalla on valoja.
Mitä ne ovat?
Luulin, että sinä tietäisit.
Hank söi melkein kaikki maissipyörykät.
Luulin, että hän söisi joka ikisen.
Hän on iso kaveri.
Miten vanhaa tämä on?
Mikä päivä tänään on?
Miten sinulla sujuu hienossa uudessa työssäsi?
Ihan hyvin. - Todellako?
Tommy Marshallk orjasi tuuletinta portaiden alapäässä.
Tämä melkein osui hänen päähänsä.
Kaikki näkivät, kun roikuit kaiteelta.
Luuletko, ettei sellainen tarina leviä? Mitä helvettiä on tekeillä?
En voi kertoa. - Et voi...
En niin.
Hitto vie. Tämän ei pitänyt mennä näin.
Meidän pitäisi pitää Siilo käynnissä,
ja muiden pitäisi olla murhaamatta toisiaan.
Kun ruumiita putoilee, ihmiset alkavat kysellä.
Pian he alkavat vaatia vastauksia,
ja jos vastaus ei miellytä... - Hei.
Puhutko kapinasta? Olen seriffi.
Naurettavaa.
Löysitkö etsimäsi kovalevyn?
En vielä. Holston kätki Georgea koskevan paperin.
mutta niissä ei ollut mitään uutta.
Oletko itse edistynyt?
Olen.
Tunnistin linssityypin -
niiden kameroiden perusteella, joilla otetaan henkilökortit.
Ne ovat kuitenkin yksinkertaisia, ja tämä ei ole.
Katso.
Onko tästä apua?
Ei. Onko mitään tehokkaampaa?
Sellaistako, jonka äitisi teki? Kaksi linssiä peräkkäin.
Kuten kaniinin kanssa. - Oikeusosasto tuhosi sen. Tiedätkö miksi?
En. - Oletko lukenut sopimusta?
En. Kaikki kysyvät tuota. - Tämän takia halusin, että palaat.
Kaksi sopimuksen kohtaa vaivaa minua.
Ensinnäkin emme saa mekanisoida tapaamme kulkea Siilossa.
Niin. - Ei hissejä eikä taljoja.
Toiseksi suurentaminen tiettyä kerrointa enemmän on kiellettyä.
Tällaisesta jäänteestä ei saisi pelkkiä toruja.
Kun laitteessa on näin ohuet johdot,
se on paljon voimakkaampi.
Sen perusteella, mitä et kerro, monta ihmistä -
on kuollut salaperäisesti viime aikoina.
Miksi sinä et olisi seuraava? - Pidän varani.
Laita virkamerkki kuoreen ja anna kantajalle.
Haluan selvittää, mitä tapahtui.
Kaksi päivää sitten Bernard olisi lähettänyt minut puhdistamaan,
koska pihistin kehnoa teippiä.
Ratkaisin kaksi murhaa, ja hän kinuaa yhteistyötä. Minuun luotetaan.
Minun pitää aloittaa tutkimus selvittääkseni, mitä Georgelle tapahtui.
Miten teet sen paljastamatta mitään?
Käytän oikeaa syöttiä.
Tekstitys: Petra Rock