MEDBORGARREGISTER
MEDBORGARE GEORGE
PERSON INTERVJUAD: HILDEBRANDT, GLORIA
PERSON INTERVJUAD: WILKINS, GEORGE
RELIKEN?
KLOCKAN. DEN ÄR LAGLIG.
HAN FRÅGADE INTE DET, GEORGE, UTAN VAR DU FICK DEN.
ÄR DEN EN GÅVA? VEM KÖPTE DEN?
JAG KÖPTE DEN SJÄLV.
JAG ÄR ENSAM.
Varför ville du dölja det här?
- Vem är det? - Kurir.
Kommer strax.
Tack.
S. MARNES, OFFER SER UT SOM SJÄLVMORD
SKICKA NÅGON GENAST TILL PLATSEN.
R SIMS, RÄTTSAVDELNINGEN
Han fick visst skallen inslagen med kolven på sitt eget gevär.
Det kan inte ha varit enkelt.
Marnes var gjord av järn, ilska och envishet.
Vem är du?
Det här är Paul Billings, din...
Den ni ville ha till sheriff.
Han är din nya vicesheriff.
Den gamla är inte ens kall än.
Nåja, Marnes hade rätt. Nån ville verkligen tysta honom.
Har vi detta under kontroll?
- Dörren var öppen. En granne fann honom. - Kan vi lägga locket på?
Vi kan försöka.
Annars är det kört.
Det hade kunnat undvikas om vår nya sheriff hade satt nån
- att vakta Marnes i natt. - Jag erbjöd, han sa nej.
- Jag hörde. Du borde ha ignorerat honom. - Du hörde?
Ja. Jag kom förbi och såg hans blodiga näsa.
- Vem nitade honom? - Ett av hans många fans.
Det är bårhusteamet.
Okej, vi går till mitt kontor.
Mitt nya kontor.
Kan du be dem vänta en minut?
En minut.
KENNEDY, DORIS STAL OCH SÅLDE OPIATER
MARTIN, CHARLES EN RAD LÄGENHETSINBROTT
Hallå, ni kan gå in nu.
Jag är bara borgmästare i några månader,
så jag ska försöka dricka så mycket av borgmästare Jahns sprit jag kan.
Så...
Vad ska vi göra?
Vi kör den officiella versionen.
Två äldre personer gick runt i Silon. Överansträngning.
- Läkaren... - Vi begraver dem tillsammans.
Ursäkta?
En begravning. En grav. Sparar in utrymme.
Såna här gånger skiter folk i besparingar.
Men...
- ...vi kan säga att de var förälskade. - Var de det?
Som de smågnabbades, undrade jag jämt.
Men strunt i det.
Står det nåt i Pakten om dubbelbegravningar?
- Paul? - För gifta, men...
- Borgmästaren kan göra ett undantag. - Varför då?
Så att det blir storyn, Rob.
Två som tjänat Silon hela livet upplever kärlek på ålderns höst,
vill tillbringa de gyllene åren tillsammans,
men dör tragiskt i förtid.
Om de hade en relation, var den ej sanktionerad.
I deras ålder, vem bryr sig?
Och om folk gör det, desto bättre. Då pratar folk om förbjuden kärlek.
Allt utom mord.
Vi behöver en avledning.
Bra idé, sheriffen.
Som avledning föreslog domaren en Förlåtelsens helg.
- Bra för moralen. - Bra för Rättsavdelningen.
Vi kör med storyn att de var förälskade.
Sen utlyser jag en Tävling till toppen.
Jag säger att borgmästare Jahns älskade uthållighetstävlingar.
Segraren vinner Jahns-pokalen.
Folk älskar en ursäkt att dricka öl och gapa.
Jahns avskydde de tävlingarna.
Hon var jämt rädd att de skulle spåra ur.
Ni två kan gå. Få lite sömn.
Sheriffen, stannar du lite?
Det var på grund av dig som jag besökte Marnes igår kväll.
Jag sa att vi borde göra Paul till sheriff nu.
Marnes ville vänta.
Inte för att han trodde att du skulle lyckas,
utan för att du själv skulle inse misstaget
och smyga tillbaka till maskinerna.
Okej, det räcker. Sluta nu, Rob.
Du gillar det inte.
Jag förhalar Billings som vicesheriff utan ditt godkännande.
Har du läst Pakten?
Ja, delar av den.
Läs kapitlet om din egen avdelning.
Det står inte uttryckligen att sheriffen ska lyda Rättsavdelningen,
men det är underförstått på varenda sida.
I morse körde jag ett program
för att skapa data över Silomedborgare under 46 års ålder.
Jag fick siffran genom att ta 40 och lägga till 6.
Fyrtio är antalet år som Ruth Jahns var borgmästare,
och sex år är åldern då man blir socialt medveten,
vilket ger totalt...
...5 496 Silomedborgare
av vår nuvarande befolkning på 10 112,
för vilka Ruth Jahns var den enda borgmästare de känt.
Borgmästare Jahns var en vördad och älskad ledare,
för hon kände invånarna i Silon
och de kände henne.
Lyckligtvis är jag bara interim-borgmästare
tills nån blir vald
att kliva i Ruth Jahns väldigt stora skor.
Inte hennes skor bokstavligen, för hon...
Hon hade faktiskt rätt små fötter.
Sheriffen.
Vill du säga några ord om vicesheriff Marnes?
Jag vet inte vad jag ska säga om Marnes.
Han och jag klickade inte direkt.
Han ville inte ha mig som sheriff.
En åsikt han delade med många, antar jag.
Först ville jag inte ha jobbet.
Men jag blev tillsagd att om borgmästaren ber en att tjäna,
så tjänar man.
Och här är jag nu, talande vid Marnes begravning,
inför människor som kände honom bättre än jag.
Ledsna människor.
Jag är inte ledsen.
Jag menar... det är sorgligt att han dog, förstås.
Men hans liv, deras liv...
...de är värda att fira.
De vigde sina liv åt Silon, som vi alla gör varje dag.
Som alla gör, från Toppnivån ner till Botten.
Hör oss, o Grundare.
Ruth Jahns och Samuel Marnes tjänade Silon med sin ande,
och ska nu tjäna med sitt kött.
Död till liv.
Krets utan ände.
CELL 3
Hank?
- Jules. - Hej.
- Vad gör du här?
Jag fick inbjudan till begravningen.
Jaså? Jag såg dig inte där.
Tja, begravningar är inte min grej.
Ja, de är väl ingens grej.
Jag ska hedra deras minne på vägen tillbaka.
Walk sa att
du fann nån som hjälper till med fallet George?
Ja, vi begravde honom idag.
Marnes?
Jäklar.
Du, är... de där till mig?
- Jadå. - Jaha?
Alltså, man kan inte skicka upp en kille 144 våningar med en burk godis
- och vänta sig att han inte äter några. - En kvar.
Jag är storvuxen.
- Hur mår du? - Bra. Skapligt.
Walk skickade dig, va?
Ja, och Shirley.
Jaha. För att de är oroliga för mig?
Jules, alla är oroliga för allting.
På vägen upp hälsade jag på min kusin på nivå 72,
och han frågade om det var tryggt för hans barn att gå till skolan.
- Det är en farlig tid i Silon och... - Och du undrar om jag klarar jobbet.
Nej, det är inte det jag menar.
- Det lät så. - Lyssna på mig, är du snäll.
Jag vet att du klarar allt du föresätter dig.
Men jag vet också att ingen av oss klarar det här ensam.
Alltså, jag har aldrig utsetts till Årets vicesheriff eller nåt annat,
men om du behöver nåt,
är jag inte längre bort än en burk godis.
Vicesheriffen.
Sheriffen.
- Du, Hank. - Ja?
Jag gillar inte dig.
- Jag vet. - Du saknar kvalifikationer som sheriff.
Instämmer. Var det nåt mer?
Holston Becker var den bästa sheriffen nånsin i Silon.
Marnes sa att nåt hände mellan er två,
och därför gick Holston ut och putsade.
Marnes hade fel.
Du tog jobbet för att få reda på vem som dödade George Wilkins.
När Wilkins dog skickade vicesheriffen på Botten ett meddelande,
att en tekniker vid namn Nichols hävdade att Wilkins blev mördad.
Och det första du gör här är att fråga efter Wilkins akt.
Så här funkar det. Allt här på kontoret går genom mig.
Om du vill få nåt gjort,
vare sig det är att finna Wilkins mördare eller få en ny penna,
måste du göra som jag vill.
Vilket är?
Finna Marnes mördare.
Okej. Det är mitt jobb, så...
Jag menar inte att godta nån syndabock som Rättsavdelningen utser,
- utan finna den skyldige. - Rättsavdelningen utse en syndabock?
För domare Meadows skiter i sanningen.
Det enda hon bryr sig om är ordningen.
Och när en borgmästare och en vicesheriff mördas,
kan ordningen krackelera fort.
Nej, de vill fälla första bästa misstänkta.
De vill att du godtar det
och får behålla din fina bricka och lägenhet.
Men då misstar du dig,
för de vill även ersätta dig med Billings.
Vill inte du det, då?
Alltså, jag kanske vill att du ska fånga Marnes mördare,
men Marnes skulle inte bry sig.
Han vill bara inte att de skickar ut nån stackare
att putsa, som inte förtjänar det.
Jag är tillbaka efter lunch.
Vart ska du?
Jag ska försöka ta reda på vem som dödade Marnes.
Du borde ta med dig vicesheriff Billings.
Han känner Pakten, till skillnad från dig.
Om du gör nåt fel, även om du tar den skyldige,
avvisar Rättsavdelningen fallet.
Kom, då.
Hallå.
Är du Charles Martin?
Och om så vore?
Gjorde du en rad lägenhetsrån för 15 år sen?
Jag har suttit av mitt straff.
Vi undrar bara var du var i natt.
- Ni undrar om jag dödade Marnes. - Vi sa inget om...
Säg inte att han dog av naturliga orsaker.
Om Marnes dog av en hjärtattack, suger livet verkligen.
Men det var inte jag.
Jag var nere på nivå 62 och lämnade prover.
Okej.
Tack.
Även om han inte var på sjukhuset
hade han inte haft en chans mot Marnes.
Såg du handen? Han har syndromet.
Vart härnäst?
- Vad är det? - Var bor du?
- Några nivåer ner. - Okej. Gå hem och ät lunch.
Din fru och dotter blir säkert glada då.
Klockan är bara 11:00.
Jag vet. Det är bara...
Det har varit mycket, och jag behöver vara ensam lite.
Jag ska ta en macka och läsa Pakten. Den lär vara bra.
Jag är på kontoret igen kl 13:00.
Jag kom förbi och såg honom med blodig näsa.
Vem gav honom en snyting?
Ett av hans många fans.
Patrick, alla begrep att det var kört för henne när hon träffade dig.
Patrick Kennedy, det är sheriffen. Kan du öppna?
Vem söker du?
Patrick Kennedy.
Han är inte här.
"...allvarliga överträdelser,
som båda ska utredas
av sheriffämbetet och rapporteras till Rättsavdelningen inom en timme."
Läs upp det där om ansvar.
- Ja? - Det är Paul Billings.
Kom in, Paul.
Paul, du känner Doug Trumbull.
- Visst. - Doug kandiderar till att bli min vice.
Vi tar resten sen.
Doug Trumbull? Din vice?
Kandidat, sa jag.
Han bad att få kandidera, och jag hade inte hjärta att säga nej.
Och det är alltid bra med en ursäkt att läsa Pakten.
Vad säger nya sheriffen om att du återvänder hit första dagen?
Hon tror att jag äter lunch.
Vad kan jag göra för dig?
STÄNGT FÖR TÄVLING TILL TOPPEN
- Hallå, Kennedy. - Hallå, vad gör du här?
De sa på Underhåll att du var här.
Mm. Tråkigt att höra om Marnes.
Jag skojar. Jag var fan överlycklig.
Igår sa du att det fanns två skäl till att vi var dumma
som ville prata med din fru.
Dels att hon var död. Vad var det andra?
Jag är lite förvirrad. Tänker du gripa mig?
- Nix. - Så vad gör du?
För dig i säkerhet.
- Hej, Sandy. - Hej.
- Hur går det? - Sakta.
Jag vördar den där skriften, men om jag inte kan sova
läser jag några sidor, så somnar jag.
- Hur var lunchen? - Får jag sätta mig?
Jag gick inte hem utan till Rättsavdelningen.
Oj. Tjallar du redan till Sims?
Har jag redan gjort bort mig så?
Det blir svårt att få ditt förtroende,
och det här är nog inget bra första steg.
Men jag ville se hur utredningen går.
Kör de en egen utredning?
De får rapporter från nivåombud först.
Och de får rapporter från folk som officiellt inte finns.
Jaha, lyssnare.
Vi kallar dem inte så, men ja.
- Vad kallar ni dem? - Silons vänner.
Inget de säger håller i domstol.
Men...
De kommer med förslag.
- Oj, du verkar lida när du säger det. - Det står inte i Pakten. Jag ogillar det.
Vem föreslår de här vännerna?
Ralf Melby.
Han jobbar i Papper, första skiftet.
Han kunde ha hunnit till Mitten och förgifta deras vatten,
han kunde ha hunnit upp igår och dödat Marnes.
"Spelare, tjuv, två smärre misshandlar." Varför nu?
Du får fråga honom.
Sandy, kan du fixa en häktningsorder?
- För vem? - Patrick Kennedy.
- Va? Nej. Ralf Melby. - Kennedy först.
Anropa mig på radion när den är klar.
- Vart ska du? - Du har meddelanden. Hallå.
Hallå.
Nichols, stanna, är du snäll.
- Hallå. - Har inte tid för meddelanden...
Jag har inga jävla meddelanden. Men tala om vad som pågår.
Billings gick till Rättsavdelningen och kom tillbaka med ett namn. Ralf Melby.
De vill att jag slösar min tid och griper Melby
medan de tar sin syndabock.
- Patrick Kennedy. - Ja.
Jag framstår som oduglig,
de skickar tillbaka mig och Billings blir sheriff.
Är du säker på att Kennedy är oskyldig?
Jag vet att en husundersökning kommer att ge råttgift
och en teckning från Marnes vägg.
Hur vet du det?
Om han är deras syndabock innebär din begäran om häktningsorder
att Rättsavdelningen skickar en hejduk efter honom.
Det är därför jag går.
Sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett.
Lycka till, alla tävlande.
Rättsavdelningen. Öppna.
Söker du Patrick Kennedy?
Det tog tid för Bostäder att komma på att hans fru dog i fjol.
Han fick en etta för ett halvår sen
och ett äldre par flyttade in här.
Kanske därför Rättsavdelningens databas har kvar den här adressen.
Svårt att veta.
Jag vet det bara för att Marnes och jag kom hit igår.
Alla gör vi misstag, va?
Ditt var att lägga ut falska bevis i fel lägenhet.
Hallå!
Akta!
Ur vägen!
- Vad gör du? Idiot. - Vad i helvete?
Mamma, titta!
- Det är nån där uppe. - Se upp!
Hjälp henne, nån!
Gå.
Jag vet nog vem du jagade.
Doug Trumbull, vakt i Rättsavdelningen. Jag fixar häktningsorder.
Du borde ha låtit mig följa med dig.
Jag skulle bara kolla Kennedys lägenhet,
trodde inte att nån skulle kasta mig över räcket.
Vilket lägenhetsnummer hade du för Kennedy?
2215, hur så?
Jag tror att Kennedy inte hade nåt med det att göra.
ELMÄTARE
STÄDRUM
Douglas. Vad gör du här?
- Jag följde efter dig en gång. - Det visar initiativförmåga.
Skicklighet.
Och en oroande insubordination.
Förlåt mig.
Vet du vad som finns bakom den här dörren?
- Nej, sir. - Bra.
Om jag väljer dig som vice, får du veta det.
Vad har hänt med din hand?
- Har du lappen? - Ja.
Bra. Det här går nog att fixa ändå.
- Hur? -Överlåt det åt mig.
Det här är min favorittid.
Så tyst och stilla.
Douglas, dörren jag kom ut ur,
första gången jag såg den, visade min far mig den.
Han var städare.
Folk såg ner på honom. På vår familj.
Vi känner alla till filosofin i Pakten.
Alla bidrar till Silons överlevnad.
Men en städare är likväl en städare.
Och jag var bara en städares son.
Min mor såg ner på min far,
och han sa aldrig emot henne.
När jag var 14 kom jag i bråk med en klasskamrat.
Richard Elliot. Han plågade mig.
Min far fick veta det,
och jag var livrädd att han skulle göra nåt som gjorde det värre.
Det gjorde han inte.
En del av mig var besviken.
Så en dag kom jag till skolan
och Richard Elliot grät.
Hans far hade förflyttats till ett jobb på 125, och de måste flytta.
Mitt problem försvann på ett kick.
Jag undrade om...
...min pappa kanske hade nåt med det att göra.
Men han var ju bara städare.
En morgon sa han till mig:
"Några fler problem med mobbaren?"
Jag bara tittade på honom. Det var sättet han sa det.
Jag tittade på honom och sa: "Hur så?"
Han sa att han ville visa mig nåt. Han tog mig till den där dörren.
Om jag ville bli hans vice, sa han,
måste jag ta ett beslut som skulle förändra mitt liv för alltid.
Om jag gick in genom den dörren,
fick jag aldrig berätta för nån vad som fanns där inne.
Varken vänner, familjen eller min fru.
De kanske skulle tro att jag inte var nåt mer än en bokhållare, kontorist,
eller städare.
Men jag skulle veta sanningen.
Att folket bakom den dörren
utför det viktigaste arbetet i hela Silon.
Arbete som håller 10 000 människor vid liv.
Du tabbade dig, Doug.
Två gånger. Väldigt illa.
- Du tabbade dig med George Wilkins... - Vet du vad som hände?
...och med Patrick Kennedy.
Men jag har tabbat mig värre. Många gånger.
Vi är människor som gör så gott vi kan.
Det jag vill se hos en vice är ambition och hängivenhet.
Jag har fattat mitt beslut.
Douglas Trumbull, förbinder du dig av fri vilja att bli min vice?
Ja.
Är du villig att göra allt för att tjäna och skydda folket i Silon?
Ja.
Är du villig att ge allt du har
för att tjäna och skydda folket i Silon?
Ja.
Bra.
Nej!
Douglas Trumbull dödade borgmästare Jahns och vicesheriff Marnes,
och ville sätta dit Patrick Kennedy för morden.
Hans avsikt var inte bara att sätta dit Kennedy,
utan döda honom och få det att verka som självmord.
Så när jag anklagade Trumbull för
att lägga ut falska bevis i en lägenhet där Kennedy inte längre bodde, sprang han.
Igår kväll visste han att hans gripande var nära,
och tog sitt liv.
Vi fann en lapp i hans ficka.
Han tänkte nog stoppa den i Kennedys ficka. Den stämmer för honom också.
Vi vet inte...
Varför.
Ni förstår inte varför en som jobbat i sju år på Rättsavdelningen
skulle mörda borgmästaren och Jahns.
Nej, men vi...
Jag jobbade inte nära Trumbull, men jag såg inga tecken.
Mr Sims, såg du några tecken?
Alltså, Marnes var vicesheriff i Mitten när Trumbull växte upp.
Det kanske fanns ont blod mellan dem från den tiden.
Jag vet inte. Vi ska kolla upp det.
Lägg inte mer tid på honom.
Vi har mannen som mördade Jahns och Marnes, och...
...han är död.
Det borde stilla rykten och konspirationsteorier.
Verkligen.
- Tack. - Tack.
Jag tar råttgiftet till odlingarna, så tar du resten till kontoret?
Japp.
Du visste redan att teckningen och råttgiftet
fanns i lägenheten innan vi tittade.
När gick du dit?
När du pratade med dina vänner på Rättsavdelningen.
- Hur kom du in? - Jag lärde mig vissa saker i Mekaniska.
Du läste visst inte sektionen i Pakten
- om olaglig genomsökning. - Det gjorde jag.
Varför sa du inget?
- Jag litade inte på dig. - Gör du det nu?
Ja. Lika mycket som du litar på mig.
Bry dig inte om vart jag tagit vägen imorgon. Jag ska förflyttas.
- Va? - Till stationen på 105.
Varför?
Jag ansökte.
På grund av mig?
Nej, jag har släkt där nere.
Vänta, så när du sa att om jag ville ha din hjälp
måste jag finna Marnes mördare.
Ja, förlåt. Jag trodde faktiskt inte att du skulle lyckas.
Kan du tänka om?
Nej, jag har fått nog av Toppnivån.
Det finns saker jag kommer att sakna, men...
...inte känslan att vara övervakad.
Av vem?
Jag vet inte av vem.
Eller hur.
Du. När jag kom hit sa du att du inte visste vad man äter på Botten.
Har du släkt på 105?
Det är nedre Mitten, inte Botten.
- Okej. - Vi äter inte småbarn.
Du gjorde nåt bra.
Alltså, Patrick Kennedy är en hemsk människa men förtjänade inte att dö.
- Inte för nåt han inte gjort. - Jag är bara glad att jag...
Gör ingen stor sak av det. Jag gillar dig ändå inte.
Sheriffen.
Vill du ha en drink?
Jag avverkar borgmästare Jahns samling rätt fort.
- Nej, men tack. - Säkert?
- Ja. - Sätt dig.
Jag avskyr att ge Sims tillfredsställelsen,
men han kan nog ha rätt.
Tävlingen till Toppen lyfte upp folk,
men vad vi verkligen behöver är en Förlåtelsens högtid.
Folk släpper loss varje gång vi har en,
så du och dina underlydande behövs överallt.
Okej.
Det var inte det enda jag ville diskutera.
Jag vill säga att jag hade fel om dig.
Jag förstod inte Holstons val av dig som sheriff, men nu gör jag det.
Så, medan jag är borgmästare,
vilket jag verkligen hoppas inte blir längre än några månader,
vill jag hjälpa dig på alla sätt jag kan.
Är det nåt du behöver just nu?
- Två dagar ledigt. - Du har ju nyss börjat.
Jag måste tillbaka ner till Mekaniska.
Jag trodde att jag skulle kickas fort, så jag packade lätt...
Vi har kurirer till sånt.
Jag vill säga farväl och så, du vet?
Okej. Vi ses om några dagar.
Tack.
Hej.
Vad jobbar du på?
Vill du komma och se?
När natthimlen är klar, syns de här ljusen i skyn.
- Vad är de för nåt? - Ingen aning.
Men jag har observerat dem länge nog för att se ett mönster.
De upprepar sig som om, öh, de färdas runt i en stor cirkel.
AVSTÅND FRÅN MITTEN SPÅRNING MÅNATLIGA RÖRELSER
Här.
Ser du?
Jag ser ett "W".
- Det har jag aldrig märkt förut. - Men nu har du det.
Jag lägger det till listan över saker vi inte vet nåt om.
Visste du att det finns ljus på himlen på natten?
Hur menar du?
Tja, utsikten i kafeterian på Toppnivån är bättre än här.
- Vilken överraskning. - Det finns ljus på natthimlen.
Ja, vad är de för nåt?
Jag tänkte att du kanske visste.
Du vet, Hank åt upp alla godisarna du skickade utom en.
Jag trodde att han skulle äta upp allihop.
Han är storvuxen.
Hur gammalt är det här?
Vilken dag är det?
Hur går det med ditt nya flådiga jobb där uppe?
- Bra. - Bra? Verkligen?
Du vet, Tommy Marshall
jobbade på en ventilationsfläkt vid foten av trappan.
Den här träffade honom nästan i huvudet.
Folk såg dig hänga från räcket.
Jules, tror du att folk inte pratar om sånt? Vad fan pågår?
- Jag får inget säga. - Får inte...
Nej, det får jag inte.
Men för fan. Det var inte så här det blev bestämt.
Vi skulle göra vårt, hålla Silon igång,
och de ska inte gå omkring och mörda folk.
Kroppar faller, folk börjar ställa frågor.
Snart ställer man inte frågor utan kräver svar,
- och om folk inte gillar svaren... - Vänta lite.
Pratar du om uppror? Jag är ju här. Jag är sheriff.
Löjligt.
Hursomhelst, hittade du hårddisken du letade efter?
Inte än. Holston hade en akt om George,
men där fanns inget jag inte redan visste.
Några framsteg med grejen jag lämnade?
Jadå.
Jag kände igen linsen
från kameror de använder för att ta foton för ID-kort.
Men de är väldigt enkla. Den här är inte enkel.
Ta en titt.
Är det till nån hjälp?
Nej. Har du nåt starkare?
Som grejen din mor gjorde? Sätta ihop två linser?
Ja, som vi använde på kaninen.
Ja, och Rättsavdelningen förstörde den. Vet du varför?
- Nej. - Har du läst Pakten?
Nej, och du är typ den tionde som frågar.
Det här är skälet till att jag ville du skulle komma ner.
För mig finns två stora mysterier med Pakten.
Ett.
De stipulerar att vi inte får mekanisera sättet att gå upp och ner i Silon.
- Ja. - Inga hissar, inga taljblock.
Två. Ingen förstoring över en viss styrka.
Så en sån här relik innebär ett kännbart straff.
Nåt med så här granna ledningar
ger en mycket mer dramatisk effekt.
Av det du inte berättar för mig verkar det finnas en lång lista personer
som har dött under mystiska omständigheter nyligen.
Vem vet om inte du står näst på listan?
Jag är försiktig.
Lägg brickan i ett kuvert och ge det till en kurir.
Jag måste ta reda på vad som har hänt.
För två dagar sen ville Bernard inget hellre än att skicka ut mig,
för att jag tog två sketna förpackningar värmetejp.
Jag löser två mord, och nu vill han gärna jobba med mig. De litar på mig, Walk.
Jag måste öppna en utredning
som låter mig utreda vad som hände George.
Hur ska du göra det utan att de blir misstänksamma?
Jag ska använda rätt bete.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson