குடிமகன் விவரம்
குடியுரிமை பெற்று வசிக்கும் நபர் ஜார்ஜ்
நேர்காணல் செய்யப்பட்ட நபர்: ஹில்டிப்ராண்ட், குளோரியா
நேர்காணல் செய்யப்பட்ட நபர்: வில்கின்ஸ், ஜார்ஜ்
வில்கின்ஸ் டிஎஸ் மார்னஸ்
பழங்கால நினைவுச் சின்னமா?
இந்த கடிகாரம் இது சட்ட பூர்வமானது.
அவர் அதைக் கேட்கவில்லை, ஜார்ஜ். அது எங்கிருந்து உனக்குக் கிடைத்தது என கேட்டார்.
அது அன்பளிப்பா? யார் உனக்கு அதைக் கொடுத்தது?
எனக்காக நானே வாங்கினேன்.
நான் தனி ஆள்.
இதை ஏன் மறைக்க நினைத்தாய்?
-யார் அது? -கூலியாள்.
ஒரு நிமிஷம்.
நன்றி.
எஸ். மார்னஸ், பாதிக்கப்பட்டவர் கொலை செய்யப்பட்டது போல தெரிகிறது.
சம்பவ இடத்திற்கு உடனடியாக வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
ஆர் சிம்ஸ், நீதித்துறை
அவருடைய ஷாட்கன் கைப்பிடியாலேயே அவரது மண்டை உடைந்துவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
அது அவ்வளவு சுலபமில்லை.
இரும்பு, கோபம், வெறுப்பு எல்லாமே நிறைந்த ஆள் தான் மார்னஸ்.
நீ யார்?
இவன் பெயர் பால் பில்லிங்ஸ். உனக்கு பதிலாக...
இவர் தான் ஷெரிஃபாக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
இவன் தான் உங்களுடைய புது தலைமை துணை அதிகாரி.
பழைய அதிகாரி இப்போது தான் இறந்திருக்கிறார்.
மார்னஸ் சரியாகத் தான் சொன்னார். அவர் சாகணும் என யாரோ விரும்பியிருக்கிறார்கள்.
இதை நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
-கதவு திறந்திருந்தது. பக்கத்து வீட்டார் பார்த்தார். -இதை மூடி மறைக்க முடியுமா?
நாம் முயற்சிக்கலாம்.
முடியாவிட்டால், நமக்கு பிரச்சினை தான்.
மார்னஸுக்குக் காவலாக, யாரையாவது நம்முடைய புது ஷெரிஃப்
-நியமித்திருந்தால் இப்படி நடந்திருக்காது. -உங்க புது ஷெரிஃப் கேட்டார் அவர் மறுத்துவிட்டார்.
-கேள்விப்பட்டேன். அவர் பேச்சைக் கேட்டிருக்கக்கூடாது. -கேள்விப்பட்டீர்களா?
ஆமாம். அந்தப்பக்கம் போன போது, மூக்கு உடைந்து, ரத்தம் வடிந்த நிலையில் அவரைப் பார்த்தேன்.
-யார் அவருடைய மூக்கை உடைத்திருப்பார்கள்? -அவருடைய ரசிகர்களில் ஒருவர் தான்.
சவக்கிடங்கு குழுவினர் வந்திருக்கிறார்கள்.
சரி, நாம் என் அலுவலகத்திற்குச் செல்லலாம்.
என் புதிய அலுவலகத்திற்கு.
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தரும்படி அவர்களிடம் கேட்கிறாயா?
ஒரு நிமிடம்.
கென்னடி, டோரிஸ் அபினைத் திருடி விற்றவர்
மார்டின், சார்லஸ் தொடர் அபார்ட்மெண்ட் திருட்டுகள்
ஹே, நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.
நான் கொஞ்ச மாதங்கள் தான் மேயராக இருப்பேன்,
எனவே, மேயர் ஜான்ஸின் மதுவை எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு குடிக்கப் போகிறேன்.
ஆக...
நாம் என்ன செய்வது?
அலுவலகம் சொல்வதை சொல்லிக்கொண்டே இருக்க வேண்டியது தான்.
இரு வயதான நபர்கள் சைலோவில் நடந்து சென்றனர். அது அவர்களால் முடியாத விஷயம்.
-டாக்டரைப் பார்த்து... -இல்லை, அவர்களை ஒன்றாக அடக்கம் செய்யலாம்.
பொறு, என்ன சொன்னாய்?
ஒரே சவ ஊர்வலம். ஒரே கல்லறை. இருக்கிற வளத்தைப் பாதுகாத்தல்.
இந்த மாதிரியான நேரத்தில், வளத்தைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றி மக்கள் நினைக்கக்கூட மாட்டார்கள்.
ஆனால்...
-அவர்கள் இருவரும் காதலர்கள் என்று நாம் சொல்லலாம். -அது உண்மையா?
ஒருத்தரை ஒருத்தர் நச்சரித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து நான் வியந்திருக்கிறேன்.
அது ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை.
இரட்டை இறுதி ஊர்வலம் பற்றி உடன்படிக்கையில் இருக்குமா என எனக்குத் தெரியவில்லை.
-பால் உனக்கு? -திருமணமான ஜோடிக்கு, ஆனால்...
-மேயருக்கு விதி விலக்கு உண்டு. -மேயர் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
அது ஒரு கதையாகிவிடும், ராப்.
சைலோவின் வயதான வேலைக்கார ஜோடி, தங்கள் வாழ்நாளின் இறுதிக்காலத்தில் ஒன்றாக இருந்து
காதலுடன் கழிப்பதையே எதிர்நோக்கி இருந்தனர்,
ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கை துரதிர்ஷ்டவசமாக முடிந்துவிட்டது.
அவர்களிடையே உறவு இருந்தாலும், அது அனுமதிக்கப்பட்டிருக்காது.
அந்த வயதினருக்கு யார் கவலைப்படப்போவது?
மக்கள் கவலைப்பட்டாலும் நல்லது தான். தடை செய்யப்பட காதலைப் பற்றி பேச வைத்து விடும்.
கொலையைத் தவிர எப்படி பேசினாலும் பரவாயில்லை.
கவனத்தை திசைதிருப்ப ஏதாவது ஒன்று தேவை.
இது நல்ல யோசனை, ஷெரிஃப்.
கவனத்தைத் திசைதிருப்ப, “மன்னிப்பு விடுமுறை” அளிக்கலாம் என நீதிபதி ஆலோசனை கொடுத்திருக்கிறார்.
-அது மனஉறுதிக்கு நல்லது. -நீதித்துறைக்கு நல்லது.
சரி, அவர்கள் இருவரும் காதல் செய்தார்கள் என்றே வைத்துக்கொள்வோம்.
மேல் தளத்திற்குச் செல்லும் ஓட்டப்பந்தயத்தை நான் அறிவிக்கப் போகிறேன்.
மேயர் ஜான்ஸுக்கு ஓட்டப்பந்தயம் என்றால் பிடிக்கும் என்று சொல்வேன்.
வெற்றி பெற்றவருக்கு ஜான்ஸ் கோப்பை கொடுப்போம்.
பீர் குடிக்கவும் கத்தவும், மக்களுக்கு ஏதாவது சாக்கு தேவை.
ஜான்ஸுக்கு அந்த பந்தயங்கள் பிடிக்காது.
அது கட்டுப்பாட்டை மீறிப் போய்விடுமோ என்று எப்போதும் நினைப்பார்.
நீங்கள் இருவரும் போகலாம். கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.
ஷெரிஃப், ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?
நேற்றிரவு அந்தப் பக்கம் வந்து மார்னஸை நான் சந்திக்க நீ தான் காரணம்.
பால்-ஐ இப்போது ஷெரிஃபாக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.
மார்னஸ் காத்திருக்கச் சொன்னார்.
நீ வெற்றி பெற்றுவிடுவாய் என்று அவர் நினைத்ததால் அல்ல.
உன்னால் நிலைமையைச் சமாளிக்க முடியாமல்,
நீயாகவே கிரீஸ்டவுனுக்குப் போய் விடுவாய் என்று நினைத்தார்.
சரி. போதும். அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம், ராப்.
உனக்குப் பிடிக்காது.
உன் அனுமதி இல்லாமலேயே, நான் பில்லிங்ஸை தலைமை துணை அதிகாரியாக்குகிறேன்.
உடன்படிக்கையைப் படித்தாயா?
சில பகுதிகளைப் படித்தேன்.
உன் துறைக்கான பத்தியில் இருந்து படிக்க ஆரம்பி.
நீதித்துறையின் பக்கம் தான் ஷெரிஃப் இருக்க வேண்டும் என்று வெளிப்படையாகச் சொல்லவில்லை என்றாலும்,
ஒவ்வொரு பக்கத்தில் உள்ள துணை உரையிலும் அது தான் அடிப்படையாக இருக்கும்.
இன்று காலை, 46 வயதிற்குள் உள்ள
சைலோ குடியிருப்பாளர்கள் பற்றிய தகவலை ஒரு புரோகிராம் மூலம் சேகரித்தேன்.
40 உடன் 6ஐ சேர்த்தால் உருவாகும் ஒரு எண்.
நாற்பது என்பது ரூத் ஜான்ஸ் மேயராக இருந்த வருடங்கள்,
ஆறு என்பது அடிப்படை சமூக விழிப்புணர்வு உண்டாகும் வயது,
எனவே இரண்டையும் சேர்த்து கணக்கிட்டால்...
மொத்தம் 5,496 மக்கள்,
சைலோவின் மொத்த மக்கள்தொகையான 10,112 பேரில்
ரூத் ஜான்ஸைத் தவிர வேறு யாரும் மேயராக இருந்ததில்லை.
மேயர் ஜான்ஸ், நம்பிக்கைக்குரிய, எல்லோராலும் விரும்பப்பட்ட ஒரு தலைவர்
ஏனென்றால் அவருக்கு சைலோவின் குடியிருப்பாளர்களைப் பற்றி தெரியும், குடியிருப்பாளர்களுக்கும்
அவரைப் பற்றி தெரியும்.
நல்லவேளையாக, நான் தான்
ரூத் ஜான்ஸின் பொறுப்பு மிக்க இடத்திற்கு
வேறொருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை இடைக்கால மேயராக செயல்பட வேண்டும்.
அவருக்கான இடத்தில் நிற்க முடியாது...
ஏனென்றால், அவருடைய பாதங்கள் சின்னதாக இருக்கும்.
ஷெரிஃப்.
துணை அதிகாரி மார்னஸைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
உண்மையிலேயே, மார்னஸைப் பற்றி என்ன சொல்வதெனத் தெரியவில்லை.
எனக்கும் அவருக்குமிடையே நல்ல உறவில்லை.
அவருக்கு நான் ஷெரிஃபாவதில் விருப்பமில்லை.
அதை நிறைய பேரிடம் சொல்லியிருக்கிறார் என நினைக்கிறேன்.
முதலில் எனக்கு இந்த வேலை வேண்டாம் என்று தான் நினைத்தேன்.
ஆனால் மேயர் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொன்னால்,
நான் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை புரிந்துக்கொண்டேன்.
இதோ இப்போது, மார்னஸின் இறுதிச்சடங்கில்
என்னைவிட அவரைப் பற்றி நன்றாகத் தெரிந்த உங்கள் முன் பேசிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
வருத்தப்படும் மக்கள் முன்பு.
நான் வருத்தப்படவில்லை.
வந்து, அவர் இறந்தது கண்டிப்பாக வருத்தமளிக்கிறது.
ஆனால், அவருடைய வாழ்க்கை, இவர்களுடைய வாழ்க்கை...
எல்லாமே கொண்டாடப்பட வேண்டியவை.
அவர்களுடைய வாழ்க்கையை சைலோவிற்காக அர்ப்பணித்துள்ளனர், நாம் தினமும் செய்வது போல.
மேல் தளத்திலிருந்து, அடி தளத்திலிருக்கும் அனைவரும் அர்ப்பணிப்பது போல.
ஓ, நிறுவனர்களே, நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ரூத் ஜான்ஸும், சாமுவேல் மார்னஸும், தங்கள் நல்லெண்ணங்கள் மூலமாக சைலோவிற்கு சேவை செய்தார்கள்,
இப்போது தங்கள் உடலை சைலோவிற்காக அர்ப்பணிக்கிறார்கள்.
மரணம் உயிர் பெறுகிறது.
இது முடிவே இல்லாத வட்டம்.
ஹோல்டிங் 3
ஹாங்க்?
-ஜூல்ஸ். -ஹே.
-நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
என்னை இறுதிசடங்கிற்கு அழைத்திருந்தனர்.
அப்படியா? நான் உன்னை அங்குப் பார்க்கவில்லையே.
ஆம். இறுதிசடங்கில் பங்குகொள்வது எனக்குப் பிடிக்காது.
ஆம், அது யாருக்குமே பிடிக்காது.
தள்ளியிருந்தே என் மரியாதையை செலுத்துவேன்.
ஜார்ஜ் விஷயத்தைக் கண்டுபிடிக்க,
உனக்கு யாரோ உதவுவதாக வாக் சொன்னாரே?
ஆம், அவரைத்தான் இன்று அடக்கம் செய்துவிட்டோம்.
மார்னஸா?
ஐயோ.
ஹே. அவை... எனக்காகவா?
-ஓ, ஆமாம். -அப்படியா?
பார், ஒரு ஆளிடம் 144 தளங்கள் வரை, டப்பா நிறைய சிற்றுண்டிகளைக் கொடுத்தனுப்பிவிட்டு அதை அவன்
-சாப்பிடக்கூடாது என எதிர்பார்ப்பது முட்டாள்தனம். -ஒன்று மிச்சம் இருக்கிறது.
நான் பெரிய ஆள்.
-எப்படியிருக்கிறாய்? -ஆம், நன்றாக இருக்கிறேன்.
வாக் தானே உன்னை அனுப்பினார்?
ஆமாம், ஷெர்லியும்.
சரி. என்னை நினைத்து கவலைப்படுகிறார்களா?
ஜூல்ஸ், எல்லோரும் எல்லாவற்றைப் பற்றியும் கவலைப்படுகிறார்கள்.
நான் மேலே வரும் போது, 72வது தளத்திலிருக்கும் என் சகோதரரைப் பார்த்தேன்,
அவர் என்னிடம் தன் குழந்தைகளைப் பள்ளிக்கு அனுப்புவது பாதுகாப்பானதா எனக் கேட்டார்.
-இப்போது சைலோவில் ஆபத்தான சூழல் நிலவுகிறது... -என்னால் இதைச் செய்ய முடியுமா என யோசிக்கிறாய்.
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
-அப்படித்தான் தெரிகிறது. -ஹே, நான் சொல்வதைக் கொஞ்சம் கேட்கிறாயா?
நீ மனது வைத்துவிட்டால் எந்த விஷயத்தையும் செய்வாய் எனத் தெரியும்.
நம்மால் இதைத் தனியாக செய்ய முடியாது என்பதும் தெரியும்.
பார், இந்த வருடத்தின் துணை அதிகாரி பதவியையோ வேறெதையுமோ நான் வெல்லவில்லை,
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால்,
டப்பா நிறைய ஸ்நாக்ஸ் தருகிறேன்.
துணை அதிகாரி.
ஷெரிஃப்.
-ஹே, ஹாங்க். -என்ன?
எனக்கு உங்களைப் பிடிக்கவில்லை.
-எனக்கே புரிகிறது. -ஷெரிஃபாவதற்கு உங்களுக்குத் தகுதியில்லை.
மறுக்க முடியாது. வேறெதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
ஹோல்ஸ்டன் பெக்கரை விட சிறந்த ஷெரிஃபை இந்த சைலோ பார்த்திருக்க முடியாது.
உங்களிருவருக்கும் இடையே ஏதோ நடந்ததால் தான்
ஹோல்ஸ்டன் சுத்தம் செய்யச் சென்றதாக மார்னஸ் சொன்னார்.
வந்து, மார்னஸ் தவறாகச் சொல்லியிருக்கிறார்.
ஜார்ஜ் வில்கின்ஸைக் கொன்றது யாரென கண்டுபிடிக்கவே இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளீர்கள்.
வில்கின்ஸ் இறந்த போது, அடி தளத்தின் துணைத்தலைவர் ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.
வில்கின்ஸ் கொலை செய்யப்பட்டதாக நிக்கல்ஸ் என்னும் பொறியாளர் சொல்வதாக அனுப்பியிருந்தார்.
நீங்கள் இங்கு வந்ததும் முதல் வேலையாக வில்கின்ஸின் கோப்பைக் கேட்டீர்கள்.
ஒரு ஒப்பந்தம் போட்டுக்கொள்ளலாம். இந்த அலுவலகத்தில் எல்லா விஷயங்களும் என்னைத் தாண்டித்தான் செல்லும்.
ஆம், உங்களுக்கு ஏதாவது வேலை நடக்க வேண்டுமென்றால்,
வில்கின்ஸை கொன்றது யாரெனக் கண்டுபிடிப்பதானாலும் சரி, அல்லது புது பென்சில் தேவைப்பட்டாலும் சரி,
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்தாக வேண்டும்.
என்ன செய்ய வேண்டும்?
மார்னஸைக் கொன்றது யாரென கண்டுபிடியுங்கள்.
சரி. அது என்னுடைய வேலை, எனவே...
இந்த நீதித்துறையினர் ஏற்பாடு செய்யும் பலிகடாவின் பின்னால் போகக் கூடாது.
-உண்மையிலேயே யார் கொன்றது எனக் கண்டுபிடிக்கணும். -நீதித்துறையினர் ஏன் பலிகடாவை ஏற்பாடு செய்யணும்?
ஏனென்றால் நீதிபதி மெடோஸுக்கு உண்மையைப் பற்றி அக்கறை இல்லை.
இல்லை, சட்ட ஒழுங்கைப் பராமரிப்பதில் மட்டும் தான் கவனம் செலுத்துவார்.
மேயரோ அல்லது துணை அதிகாரியோ கொலை செய்யப்பட்டிருந்தால்,
விஷயம் வேகமாக நகர்ந்திருக்கும்.
அல்லது, பக்கத்தில் இருப்பவர்கள் மீது பழியைப் போட்டுவிடுவார்கள்.
நீங்கள் அதை ஒப்புகொண்டால் மட்டுமே,
இந்தப் பேட்ஜையும், குடியிருப்பையும் உன்னிடம் விட்டுவைப்பார்கள்.
ஆனால் அப்படி செய்வதும் உங்கள் தவறாகிவிடும்,
ஏனென்றால் உன்னை வெளியேற்றிவிட்டு பில்லிங்ஸை உள்ளே கொண்டு வர நினைக்கிறார்கள்.
உனக்கும் அது தான் வேண்டுமா?
உண்மையிலேயே, மார்னஸை கொன்றது யாரென நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்,
ஆனால் மார்னஸ், இதையெல்லாம் கண்டுகொள்ள மாட்டார்.
நீதித்துறையினர் அப்பாவி மக்களை சுத்தம் செய்ய அனுப்புவதை
அவர் விரும்ப மாட்டார்.
ஷெரிஃப்
மதிய உணவிற்குப் பிறகு வருகிறேன்.
எங்கே போகிறீர்கள்?
மார்னஸை கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
துணை அதிகாரி பில்லிங்ஸை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லணும்.
அவருக்கு ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியாது.
இதில் ஏதாவது தவறு ஏற்பட்டுவிட்டால், நீங்கள் கொலைகாரரைக் கண்டுபிடித்தால் கூட,
நீதித்துறையினர் அதைத் தள்ளுபடி செய்துவிடுவர்.
நாம் போகலாம்.
ஹே.
நீங்கள் தான் சார்லஸ் மார்ட்டினா?
நான் தான் என்றால் என்ன செய்வீர்கள்?
15 வருடங்களுக்கு முன்பு நிறைய குடியிருப்புகளில் திருடினீர்களா?
அதற்கான தண்டனையை அனுபவித்துவிட்டேன்.
நேற்றிரவு எங்கிருந்தீர்கள் என எங்களுக்குத் தெரியணும்.
-மார்னஸை நான் கொன்றேனா எனக் கேட்கிறீர்களா? -அதைப் பற்றி ஒன்றும்...
அவன் இயற்கையான முறையில் இறந்தான் எனச் சொல்லாதீர்கள்.
மார்னஸுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டிருந்தால், அதைவிட மோசமான விஷயம் இருக்காது.
ஆனால் நான் கொல்லவில்லை.
நான் 62வது தளத்தில், பரிசோதனை செய்துக் கொண்டிருந்தேன்.
சரி.
நன்றி.
அவர் மருத்துவமனையில் இல்லையென்றாலும்,
அவரால் மார்னஸுக்கு ஈடு கொடுத்திருக்க முடியாது.
அவர் கையைப் பார்த்தாயா? அவருக்கு நோய்க்கான அறிகுறி இருக்கிறது.
அடுத்தது எங்கே போகிறோம்?
-என்ன? -நீ எங்கு தங்கியிருக்கிறாய்?
-இங்கிருந்து இரண்டு தளங்கள் கீழே. -சரி. நீ மதிய உணவை சாப்பிட வீட்டிற்குப் போகலாமே?
நிச்சயம், உன் மனைவியும், குழந்தையும் உன்னைப் பார்த்தால் சந்தோஷப்படுவார்கள்.
11:00 மணி தான் ஆகிறது.
தெரியும். சும்மா...
ரொம்ப மன அழுத்தமாக இருக்கிறது, கொஞ்சம் ஆசுவாசப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
சான்விச் சாப்பிட்டுக் கொண்டே ஒப்பந்தத்தைப் படிக்கப் போகிறேன். அதைப்பற்றி சிறப்பாக சொல்கிறார்கள்.
1:00 மணிக்கு அலுவலகத்திற்குத் திரும்புகிறேன்.
கென்னடி, டோரிஸ்
அந்தப்பக்கம் போன போது, மூக்கு உடைந்து, ரத்தம் வடிந்த நிலையில் அவரைப் பார்த்தேன்.
யார் அவருடைய மூக்கை உடைத்திருப்பார்கள்?
அவருடைய ரசிகர்களில் ஒருவர் தான்.
பேட்ரிக், உன்னை சந்தித்ததிலிருந்தே அவளுக்கு பிரச்சினை தான் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
பேட்ரிக் கென்னடி, ஷெரிஃப் வந்திருக்கிறேன். கதவைத் திறக்கிறீர்களா?
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
பேட்ரிக் கென்னடி.
அவர் இங்கில்லை.
“...மோசமான அத்துமீறல்கள்,
இவை இரண்டையுமே ஷெரிஃப் துறையினர் ஆராய்ந்து,
நீதித்துறையினருக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்குள் அறிக்கை சமர்ப்பிப்பார்கள்.”
பொறுப்புடைமை பகுதியைப் படி.
-யாரது? -நான் தான் பால் பில்லிங்ஸ்.
உள்ளே வா, பால்.
உனக்கே டக் டிரம்புல்லைத் தெரியும், பால்.
-நிச்சயம். -டக் என்னைப் பின்பற்றுவதற்குப் பரிசீலிக்கப்பட்டவன்.
இதன் மீதியைப் பிறகு பார்க்கலாம்.
டக் டிரம்புல்? உங்களைப் பின்பற்றுபவனா?
பரிசீலிக்கப்பட்டவன் என்று தானே சொன்னேன்.
தன்னைக் கருத்தில் கொள்ளும்படி கேட்டுக் கொண்டான். வேண்டாம் எனச் சொல்ல மனம் வரவில்லை.
இருந்தாலும், ஒப்பந்தத்தைப் படிப்பதற்கு வாய்ப்பு கிடைப்பது நல்ல விஷயம் தானே.
உன் முதல் நாள் வேலையிலேயே நீதித்துறைக்கு வந்திருப்பது நம் புது ஷெரிஃபுக்குத் தெரியுமா?
மதிய உணவிற்கு வீட்டிற்குச் சென்றதாக நினைக்கிறார்.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?
மேல் தளத்திற்குச் செல்லும் பந்தயத்திற்காக மூடப்பட்டுள்ளது
-ஹே, கென்னடி. -ஹே, இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
பராமரிப்புத் துறையினர் இங்குதான் இருப்பீர்கள் எனச் சொன்னார்கள்.
துணை அதிகாரி மார்னஸ் இறந்ததை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
சும்மா சொன்னேன். ரொம்ப சந்தோஷப்படுகிறேன்.
நேற்று, உன் மனைவியுடன் நாங்கள் பேச நினைப்பது முட்டாள்தனமான விஷயம் என்பதற்கு
இரு காரணங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
ஒரு காரணம், அவர் இறந்துவிட்டார். இரண்டாவது காரணம் என்ன?
வந்து, எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது. என்னைக் கைது செய்கிறீர்களா?
-இல்லை. -என்ன தான் செய்கிறீர்கள்?
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.
-ஹே, சாண்டி. -ஹாய்.
-எப்படி நடக்கிறது? -மெல்லமாக.
அதை எவ்வளவு விரும்பினாலும், தூங்க முடியாவிட்டால்,
சில பக்கங்களைப் படித்தால் போதும், தூங்கி விடுவேன்.
-மதிய உணவு எப்படி இருந்தது? -நான் உட்காரலாமா?
நான் வீட்டிற்குப் போகவில்லை. நீதித்துறைக்குப் போனேன்.
அடடா. சிம்சிற்கு வேலை செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டாயா?
இதற்குள்ளாக நான் இந்தளவு சொதப்பியதை நம்ப முடியவில்லை.
உன் நம்பிக்கையைப் பெற அதிக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என தெரியும்,
இது சிறந்த முதல் படியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அவர்கள் விசாரணை எப்படி நடக்கிறது என்று பார்க்க விரும்பினேன்.
நீதித்துறையினர் சொந்தமாக விசாரணை செய்வார்களா?
தள பிரதிநிதியின் அறிக்கைகளை முதலில் பெறுவார்கள்.
அதிகாரபூர்வமாக இல்லாதவர்களிடமிருந்து அடுத்த அறிக்கைகளைப் பெறுவார்கள்.
ஆம், கவனிப்பவர்கள்.
அவர்கள் தான், ஆனால் நாங்கள் அப்படி சொல்ல மாட்டோம்.
-நீங்கள் எப்படி அழைப்பீர்கள்? -சைலோவின் நண்பர்கள்.
அவர்கள் சொல்வது எதுவும் நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.
ஆனால்...
ஆலோசனைகள் கொடுக்க முடியும்.
-அட, அதை சொல்வது உனக்கு வலிக்கிறது. -உடன்படிக்கையிலில்லை என்பதால் எனக்குப் பிடிக்காது.
ஆலோசனை சொல்லும் நண்பர்களெல்லாம் யார்?
ரால்ஃப் மெல்பி.
அவன் பேப்பர் துறையில், முதல் ஷிப்டில் வேலை செய்கிறான்.
அவன் நடு தளத்திற்கு வந்து தண்ணீரில் விஷம் கலந்திருக்கலாம்,
நேற்றிரவு அவன் மார்னஸை எதிர்த்து சண்டையிட்டிருக்கலாம்.
“சூதாடி, திருடன், இரு சிறு சண்டைகள்.” இப்போது ஏன்?
அவனை விசாரிக்க வேண்டும்.
ஹே, சாண்டி, எனக்கு கைது செய்வதற்கான வாரண்ட் கொடுப்பாயா?
-யாருக்காக? -பேட்ரிக் கென்னடி.
-என்ன? இல்லை. ரால்ஃப் மெல்பி. -முதலில் கென்னடி.
அது கிடைத்தவுடன் என்னை ரேடியோவில் அழைக்கிறாயா?
-எங்கே போகிறாய்? -உங்களுக்கு செய்திகள் வந்துள்ளன. ஹே.
ஹே.
நிக்கல்ஸ், கொஞ்சம் நிற்கிறாயா?
-ஹே. -செய்திகள் படிக்க எனக்கு நேரமில்லை, சரியா...
எந்த செய்தியும் வரவில்லை. எனக்கு... என்ன நடக்கிறது என்று தெரிய வேண்டும்.
நீதித்துறையில் தன் நண்பர்களிடம் கேட்டுவிட்டு, பில்லிங்ஸ் ஒரு பெயர் சொன்னான். ரால்ப் மெல்பி.
மெல்பியை கைது செய்து என் நேரத்தை நான் வீணாக்கும் போது
தங்கள் பலிகடாவை கைது செய்வார்கள்.
-பேட்ரிக் கென்னடி. -ஆமாம்.
என்னை திறமையற்றவளாக காட்டி,
இயந்திரவியல் துறைக்கே என்னை திரும்ப அனுப்பி, பில்லிங்ஸை ஷெரிஃபாக்குவார்கள்.
கென்னடியைத் தான் பலிகடாவாக்கப் போகிறார்கள் என்று தெரியுமா?
மார்னஸின் சுவற்றில் தேடும் போது, எலி விஷமும்,
ஒரு படமும் கிடைக்கப் போகிறது.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அவன் அவர்களது பலிகடா என்றால், நீங்கள் கைது செய்ய வாரண்ட் கேட்டால்
நீதித்துறையினர் ஒரு ரவுடியை அனுப்பி அவனை தீர்த்து விடுவார்கள்.
அதனால் தான் நான் போகிறேன்.
ஏழு, ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
போட்டியாளர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நீதித்துறையினர் வந்திருக்கிறேன். கதவை திற.
பேட்ரிக் கென்னடியைத் தேடுகிறாயா?
ஆம், அவரது மனைவி போன வருடம் இறந்ததை தெரிந்துகொள்ள ஹவுசிங்கிற்கு கொஞ்சம் நேரமானது.
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அவரை ஒற்றை அறைக்கு மாற்றி,
இங்கே வயதான தம்பதியினரை குடி வைத்தார்கள்.
அதனால் தான், நீதித்துறையில் இந்த முகவரி வைத்திருக்கிறார்கள் போல.
தெரியவில்லை.
ஏனென்றால் நேற்று நானும் மார்னஸும், இங்கே வந்தோம்.
எல்லோரும் தவறு செய்யலாம், இல்லையா?
தவறான வீட்டில் ஆதாரத்தை வைத்தது உன் தவறு.
ஹே!
கவனம்!
போ! வழிவிடுங்கள்...
-என்ன செய்கிறாய்? முட்டாள். -ஹே! என்ன இது?
அம்மா, பாருங்களேன்.
-அங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள். -கவனம்!
யாராவது அவளுக்கு உதவுங்கள்!
-யாராவது அவளுக்கு உதவுங்கள்! -ஹே, யாராவது உதவுங்கள்!
போங்கள்.
நீ யாரை துரத்தினாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
டக் டிரம்புல், நீதித்துறையின் பாதுகாவலர். கைது செய்ய வாரண்ட் வாங்குகிறேன்.
நான் வரும் வரை நீ காத்திருக்கலாமே.
கென்னடியின் வீட்டை சோதிக்கச் சென்றேன்.
யாரோ ஒருவன் என்னை மாடியிலிருந்து கீழே தள்ளுவான் என நினைக்கவில்லை.
ஹே, கென்னடியின் வீட்டு எண் என்ன தெரியுமா?
2215, ஏன்?
இதற்கும் கென்னடிக்கும் சம்பந்தமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
மின்சார மீட்டர்கள்
துப்புரவு இடம்
டக்ளஸ். இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
-ஒரு காலத்தில் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன். -முயற்சியைக் காட்டுகிறது.
திறமை.
மற்றும் மோசமான கீழ்ப்படிதல்.
மன்னிக்கவும்.
இந்த கதவிற்கு பின் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியுமா?
-தெரியாது, சார். -நல்லது.
நிழல் போல என்னைப் பின்பற்ற நினைத்தால், தெரிந்து கொள்வாய்.
உன் கையில் என்ன காயம்?
சேமிப்பறை
-உன்னிடம் குறிப்பு இருக்கிறதா? -ஆம்.
நல்லது. இதை செய்ய ஒரு வழி இருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.
-எப்படி? -அதை நான் யோசிக்கிறேன்.
இது எனக்குப் பிடித்த நேரம்.
அமைதியாக, நடமாட்டம் இல்லாமல்.
டக்ளஸ், நான் வெளிவந்த அந்த கதவு,
என் அப்பா தான் முதல்முறையாக அதை எனக்குக் காண்பித்தார்.
அவர் ஒரு துப்புரவு தொழிலாளி.
அவரையும், என் குடும்பத்தையும் மக்கள் கேவலமாக நினைத்தனர்.
உடன்படிக்கையின் தத்துவம் நம் எல்லோருக்கும் தெரியும்.
சைலோவில் உயிர்பிழைத்திருக்க நாம் எல்லோரும் பங்களிக்கிறோம்.
ஆனால் துப்புரவு செய்பவர் அப்படியே தான் இருப்பார்.
நான் துப்புரவு தொழிலாளியின் மகன்.
என் அப்பாவை, என் அம்மா மோசமாக நடத்தினாங்க,
ஆனாலும் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
என் 14 வயதில், சக மாணவனுடன் சண்டை போட்டேன்.
ரிச்சர்ட் எலியட். என்னைக் கொடுமைப்படுத்தினான்.
என் அப்பா தெரிந்துக் கொண்டு,
அதை எதிர்த்து, நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்கிவிடுவாரோ என்று பயந்தேன்.
ஆனால், அவர் அப்படி செய்யவில்லை.
என் மனது ஏமாந்தது.
பிறகு ஒருநாள், பள்ளிக்குப் போனேன்,
ரிச்சர்ட் ஏலியட் அழுது கொண்டிருந்தான்.
125வது தளத்தில் அவன் அப்பாவிற்கு வேலை மாற்றப்பட்டு, அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.
சுலபமாக, என் பிரச்சினை தீர்ந்தது.
அவருக்கு வேலை மாறியதில்...
என் அப்பாவிற்கு சம்பந்தம் உண்டோ என்று நான் யோசித்ததுண்டு.
அவர் வெறும் துப்புரவு தொழிலாளி. இல்லையா?
ஒருநாள் காலை, அவர் என்னிடம்
“அவனோடு இன்னும் ஏதாவது பிரச்சினை இருக்கா?” என்றார்.
அவரைப் பார்த்தேன். அவர் சொன்ன விதத்திலேயே புரிந்தது.
அவரை பார்த்து, “எப்படி?” என்றேன்.
என்னிடம் ஒன்று காண்பிக்க வேண்டும் என்று சொல்லி, இந்த கதவிற்கு அழைத்து வந்தார்.
நான் அவரைப் பின்பற்ற விரும்பினால்,
என் வாழ்க்கையே மாற்றக்கூடிய ஒரு முடிவை எடுத்தாக வேண்டும்.
அந்த கதவை தாண்டிப் போனால்,
அந்தப் பக்கத்தில் இருப்பதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது.
என் நண்பர்கள், குடும்பத்தார், என் மனைவியிடம் கூட.
ஒரு கணக்காளர், கிளர்க், அல்லது துப்புரவு பணியாளர் மட்டும் தான் என்று
அவர்கள் நினைக்கக்கூடும்.
ஆனால் எனக்கு உண்மை தெரியும்.
அந்தக் கதவுக்கு பின்னால் இருப்பவர்கள் தான்,
சைலோவின் மிக முக்கிய வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
10,000 மக்களை உயிரோடு வைத்திருக்கும் வேலை.
நீ கெடுத்துவிட்டாய், டக்.
இரு முறை. ரொம்ப மோசமாக.
-ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ் விஷயத்திலும்... -உனக்கு நடந்தது தெரியுமா?
...பேட்ரிக் கென்னடி விஷயத்திலும்.
நானும் மோசமாக கெடுத்திருக்கிறேன். பலமுறைகள்.
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்யும் மனிதர்கள் நாம்.
என்னைப் பின்பற்றுபவன், உற்சாகமும், அர்ப்பணிப்பும் உள்ளவனாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறேன்.
நான் முடிவெடுத்து விட்டேன்.
டக்ளஸ் டிரம்புல், தெளிந்த மனதுடன் நீ என்னை நிழல் போல பின்பற்றுவதாக சத்தியம் செய்வாயா?
செய்கிறேன்.
சைலோவின் மக்களை காப்பாற்ற, சேவை செய்ய எதுவும் செய்வாயா?
செய்வேன்.
சைலோவின் மக்களுக்கு சேவை செய்து, காப்பாற்ற உன்னிடம் இருக்கும்
எல்லாவற்றையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறாயா?
ஆமாம்.
நல்லது.
இல்லை!
டக்ளஸ் டிரம்புல், அவன் மேயர் ஜான்ஸ் மற்றும் துணை அதிகாரி மார்னஸைக் கொன்று,
பேட்ரிக் கென்னடி மீது பழி போட நினைத்தான்.
கென்னடி மீது பழி போடுவது மட்டும் அவன் நோக்கமில்லை,
அவனை கொன்று தற்கொலை போல காட்ட நினைத்தான்.
கென்னடி வாழாத ஒரு வீட்டில் ஆதாரத்தை வைத்தது பற்றி
நான் டிரம்புல்லிடம் கேட்ட போது, ஓடி விட்டான்.
நேற்றிரவு, கைது செய்யப்படப் போவதை தெரிந்து,
டிரம்புல் தற்கொலை செய்துக் கொண்டான்.
அவன் பாக்கெட்டில், ஒரு குறிப்பைப் பார்த்தோம்.
அதைக் கென்னடி மீது வைக்கவிருந்தான் என நினைக்கிறோம். அவனுக்கும் அது பொருந்துகிறது.
எங்களுக்குத் தெரியவில்லை...
காரணம்.
நீதித்துறையில் ஏழு வருடம் வேலைப் பார்த்த ஊழியர் எதற்காக மேயர் மற்றும் மார்னஸைக் கொன்றார்
என்பதற்கான காரணம் உனக்குத் தெரியாது.
இல்லை, ஆனால்...
நான் டிரம்புலோடு நெருக்கமாக வேலை செய்யவில்லை, ஆனாலும் இதற்கான முகாந்திரம் இல்லை.
திரு. சிம்ஸ், உங்களுக்கு ஏதாவது அறிகுறி தெரிந்ததா?
டிரம்புல் வளரும் போது, மார்னஸ் நடு தளத்தின் துணை அதிகாரியாக இருந்தார்.
ஒருவேளை, அப்போது அவர்களுக்குள் பிரச்சினை ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
தெரியவில்லை. நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்.
அவனைப்பற்றி விசாரித்து நேரத்தை வீணாக்க வேண்டாம்.
மேயர் ஜான்ஸ் மற்றும் துணை அதிகாரி மார்னஸைக் கொன்றவன் கிடைத்துவிட்டான்...
இறந்துவிட்டான்.
இது வதந்திகள் மற்றும் சதி திட்டங்களை நீக்கி விடும்.
ஆமாம்.
-நன்றி. -நன்றி.
எலி விஷத்தை நான் பண்ணைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன், மற்றவற்றை நீ அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறாயா?
சரி.
நாம் பார்ப்பதற்கு முன்னரே அந்த படம் மற்றும் எலி விஷம்
வீட்டில் இருந்தது என்பது உனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
நீ எப்போது உள்ளே போனாய்?
நீ உன் நீதித்துறை நண்பர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்த போது.
-எப்படி உள்ளே போனாய்? -இயந்திரவியல் துறையில் சில கற்றுக்கொண்டேன்.
சட்டவிரோதமான தேடல் மற்றும் கைப்பற்றல் பற்றிய உடன்படிக்கையின்
-பகுதியை நிச்சயம் நீ பிடித்திருக்க மாட்டாய். -இல்லை, படித்தேன்.
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
-ஏனெனில், நான் உன்னை நம்பவில்லை. -இப்போது நம்புகிறாயா?
ஆமாம். நீ என்னை நம்பும் அளவுக்கு.
நாளை என்னைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், எனக்கு வேலை மாற்றப்பட்டுவிட்டது.
-என்ன? - 105வது தளத்தில் இருக்கும் ஸ்டேஷனுக்கு.
ஏன்?
நான் தான் கேட்டேன்.
என்னாலா?
இல்லை, என் குடும்பம் அங்கு இருக்கிறது.
பொறு, எனக்கு உன் உதவி தேவைப்பட்டால்,
மார்னஸைக் கொன்றவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.
ஆமாம், மன்னிக்கவும். உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.
உன் மனதை மாற்ற வாய்ப்பிருக்கிறதா?
இல்லை, மேல் தளத்தில் இருப்பது சலித்துவிட்டது.
சில விஷயங்களுக்காக நான் ஏங்குவேன், ஆனால்...
கண்காணிக்கப்படுவதைப் பற்றி நிச்சயம் ஏங்க மாட்டேன்.
யாரால்?
யாரால் என்று தெரியவில்லை.
அல்லது எப்படி என்றும்.
ஹே. நான் இங்கே வந்தபோது, கீழ் தள மக்கள் என்ன சாப்பிடுவார்கள் என தெரியாது என்று சொன்னாய்.
105வது தளத்தில் உன் குடும்பம் இருக்கிறதா?
அது நடு தளத்திற்கு கீழே, அடித் தளம் கிடையாது.
-சரி. -நாங்கள் குழந்தைகளைச் சாப்பிட மாட்டோம்.
நீங்கள் நல்ல விஷயம் செய்தீர்கள்.
பேட்ரிக் கென்னடி மோசமானவன் தான், ஆனால், இறக்கக் கூடாது.
-அதுவும் அவன் செய்யாத விஷயத்திற்காக. -எனக்கு மகிழ்ச்சி கொடுப்பது...
அது பெரிய விஷயம் இல்லை. இப்பவும் எனக்கு உங்களைப் பிடிக்காது.
ஷெரிஃப்.
கொஞ்சம் மது தரவா?
மேயர் ஜான்ஸின் சேகரிப்புகளை விரைவாகப் பார்க்கிறேன்.
-இல்லை, வேண்டாம். நன்றி. -நிஜமாகவா?
-ஆமாம். -உட்காரு.
சிம்சிற்கு திருப்தி கொடுப்பதை நான் வெறுத்தாலும்,
அவன் சரியாக சொல்லி இருக்கலாம்.
மேல் தளத்திற்குச் செல்லும் ஓட்டப்பந்தயம் உற்சாகம் கொடுத்தது,
ஆனால் நமக்குத் தேவை “மன்னிப்பு தின விடுமுறை”
அப்போது மக்கள் வெறித்தனமாக இருப்பார்கள்,
எனவே நீயும், உன் உதவியாளர்களும் எல்லா இடத்திலும் இருக்க வேண்டும்.
சரி.
அதைப் பற்றி மட்டும் பேச அழைக்கவில்லை.
உன்னைத் தவறாக நினைத்துவிட்டேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.
நீ ஷெரிஃபாக வேண்டும் என்று ஹோல்ஸ்டன் விரும்பிய காரணத்தை இப்போது புரிந்துக்கொள்கிறேன்.
எனவே, நான் மேயராக இருக்கும் வரை,
அது சில மாதங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்,
என்னால் முடிந்தளவுக்கு உனக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
இப்போது உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
-இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை. -ஷெரிஃப்பாக கொஞ்ச காலம் தானே இருந்தாய்?
நான் இயந்திரவியல் துறைக்கு போக விரும்புகிறேன்.
இங்கே நீடிப்பேன் என நினைக்கவில்லை, எனவே நிறைய பொருட்களைக் கொண்டு வரவில்லை, ஆக...
அதைச் செய்ய நம்மிடம் கூலியாட்கள் இருக்கிறார்கள்.
குட்பை சொல்ல விரும்புகிறேன், சரியா?
சரி. இரண்டு நாட்களில் சந்திக்கலாம்.
நன்றி.
ஹே.
என்ன வேலை செய்கிறாய்?
பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
நள்ளிரவில், இவை தான் வானிலுள்ள விளக்குகள்.
-இவை என்ன? -தெரியவில்லை.
இந்த அமைப்பை நெடுங்காலமாக பார்த்து வருகிறேன்.
அவை மீண்டும் மீண்டும், ஒரு பெரிய வட்டத்தில் வருகின்றன.
நடுவிலிருந்து தூரம் மாதாந்திர நகர்வின் டிராக்கர்
இதோ.
தெரிகிறதா?
ஒரு “டபிள்யு” தெரிகிறது.
-இதுவரை இதை கவனித்ததே இல்லை. -ஆம், இப்போது பார்த்துவிட்டீர்களே.
நமக்குத் தெரியாதவற்றின் பட்டியலில் இதைச் சேர்ப்பேன்.
இரவில் வானத்தில் விளக்குகள் உண்டு என்பது தெரியுமா?
எப்படிச் சொல்கிறாய்?
மேல் தள கேண்டீனின் காட்சி நம்முடையதை விட சிறப்பாக இருக்கிறது.
-ரொம்ப ஆச்சரியமாக இருக்கே. -இரவில் வானத்தில் விளக்குகள் இருக்கு.
சரி, அவை என்ன?
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் அனுப்பிய ஸ்நாக்ஸில், ஒன்றைத் தவிர மற்ற எல்லாவற்றையும் ஹாங்க் சாப்பிட்டுவிட்டான்.
எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டிருப்பான் என நினைத்தேன்.
அவன் பெரிய ஆள்.
இது எவ்வளவு பழையது?
இன்று என்ன நாள்?
மேல் தளத்தில், உன்னுடைய புதுக் கனவு வேலை எப்படி இருக்கிறது?
-நன்றாக இருக்கு. -நன்றாகவா? அப்படியா?
தெரியுமா, டாமி மார்ஷல்
படிகளின் கடைசியில் உள்ள வெண்டிலேஷன் ஃபேனில் வேலை செய்தான்.
ஒரு அங்குல இடைவெளியில், இதிலிருந்து அவன் தலை தப்பியது.
நீ சுவர் தடுப்பில் தொங்கியதை மக்கள் பார்த்தார்கள்.
ஜூல்ஸ், விஷயம் பரவாது என்று நினைத்தாயா? என்ன நடக்கிறது?
-உங்களிடம் சொல்ல முடியாது. -என்னிடம் சொல்ல முடியாதா...
இல்லை, என்னால் முடியாது.
அடச்சே. இது நம் ஒப்பந்தம் இல்லை.
நம் வேலையை செய்துக் கொண்டு, சைலோவை நடத்த வேண்டும்,
ஆனால் அவர்கள் கொலை போன்ற விஷயங்களைசெய்யக்கூடாது.
சடலங்கள் கீழே விழுந்தால், மக்கள் கேள்வி கேட்க ஆரம்பிப்பார்கள்.
விரைவிலேயே, கேள்விகள் பதில்களை எதிர்பார்க்கும்,
-பதில்கள் மக்களுக்குப் பிடிக்காவிட்டால்... -ஹே, ஹே, ஹே.
கிளர்ச்சி பற்றி பேசுகிறீர்களா? இங்கே இருக்கிறேன். நான் ஷெரிஃப்.
அபத்தம்.
சரி, நீ தேடிய ஹார்ட் டிரைவ் உனக்குக் கிடைத்ததா?
இன்னும் இல்லை. ஜார்ஜ் பற்றிய ஒரு ஃபைலை ஹோல்ஸ்டன்
மறைத்து வைத்தார், ஆனால் எனக்கு தெரியாதது எதுவும் அதிலில்லை.
உங்களிடம் கொடுத்ததை வைத்து ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
கண்டுபிடித்தேன்.
ஐடிகளுக்கு படம் எடுக்கும் கேமராக்களில் இருந்த
லென்ஸை நான் அடையாளம் கண்டேன்.
ஆனால் அவை எளிமையானவை. இது எளிமையானது அல்ல.
இங்கே பாரு.
இது உதவுமா?
இல்லை. இதை விட சிறந்தது வேறு ஏதாவது உள்ளதா?
உன் அம்மா செய்தது போல செய்கிறாயா? இரண்டு லென்ஸ்களை வைத்துப் பார்க்கிறாயா?
ஆம், முயல் மேல் நாம் பயன்படுத்தியது போல.
ஆம், நீதித்துறை அதை அழித்தது. நீதித்துறை ஏன் அழித்தது என்று தெரியுமா?
-தெரியாது. -உடன்படிக்கையைப் படித்தாயா?
இல்லை, இதை என்னிடம் கேட்கும், பத்தாவது நபர் நீங்கள்.
உன்னை இங்கே வர சொன்னதற்கு காரணமே இது தான்.
எனக்கு, உடன்படிக்கை பற்றி இரண்டு பெரிய மர்மங்கள் உண்டு.
முதலாவது.
சைலோவின் மேலே கீழே போவதை இயந்திரமயமாக்கக் கூடாது என நிபந்தனை வைத்துள்ளார்கள்.
-லிஃப்ட்களோ, கப்பிமூலம் தூக்குதலோ கூடாது. -ஆம்.
இரண்டாவது. குறிப்பிட்ட அளவை மீறி விரிவாக்கிப் பார்க்கக் கூடாது.
எனவே இது போன்ற ஒரு பழங்கால நினைவுச் சின்னம், பிரச்சினையைத் தான் கொடுக்கும்.
இவ்வளவு சிறு வயரிங் இருந்தால்,
அதன் விளைவு மிக அதிகமாக இருக்கும்.
நீ என்னிடம் சொல்லாத விஷயத்திலிருந்து, கேள்விக்குறியான சூழ்நிலைகளில்
இறந்தவர்களின் பட்டியல் பெரியதாக இருக்கிறது என்று புரிகிறது.
அந்தப் பட்டியலில் அடுத்ததாக நீ இருப்பதை எப்படி தடுப்பது?
நான் கவனமாக இருப்பேன்.
இந்த பேட்ஜை ஒரு கவரில் போட்டு, கூலியாளிடம் கொடுத்து விடு.
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன், சாதாரண இரண்டு டப்பா டேப்பைத் திருடியதற்காக
என்னை பெர்னார்ட் சுத்தம் செய்ய வெளியே அனுப்ப நினைத்தார்.
இரண்டு கொலை வழக்குகளை தீர்த்தேன், என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறார். என்னை நம்புகிறார்கள், வாக்.
ஜார்ஜிற்கு என்ன நடந்தது என்று
கண்டுபிடிக்கும் விசாரணையை நான் துவங்க வேண்டும்.
அவர்களுக்கு தெரியாமல் அதை எப்படி செய்யப் போகிறாய்?
சரியான தூண்டிலைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்