Er han død eller sådan noget? Jeg bliver let svimmel.
Du må sige, hvis han er død, for jeg går ikke ind til et lig.
Jeg tager mig af låse og pærer. Blod er ikke noget for mig.
Kan du åbne den eller ej?
Jeg prøver, men de fleste af nøglerne dur ikke.
Var ham Trumbull fra juridisk?
- Jeg må ikke sige... - Så skal der andre nøgler til.
Vi kan komme tilbage i morgen...
- Med tilgivelseshelligdagen... - Er der en anden vej ind?
- Ja, men dommer Meadows... - Sherif. Hvad... Vent...
IT-afdelingen har nok lukket for strømmen.
Ja, men reglerne foreskriver, at...
Vil du tage hen og få tændt for lyset?
- Ja. - Godt.
Tag køkkenet, så tager jeg soveværelset.
- Hvad leder vi efter? - Noget usædvanligt,
der kan afsløre, hvorfor Trumbull dræbte Marnes.
- Har du været derinde? - Nej. Har du fundet noget?
Ikke endnu.
Hvad pokker er det?
- Hvad fandt du? - Det ved jeg ærligt talt ikke.
Men...
Vi får brug for en pose til levn.
BASERET PÅ BOGSERIEN SILO AF HUGH HOWEY
Hvad smiler du ad?
Det må være ad dig.
Ved du godt, de kalder dig Klamme George?
Det har de ridset ind i generatoren.
- Der står: "Pas på Klamme George." - For det første...
-"Han er så klam." - Hold så mund.
- Du ville ikke tillade generatorgraffiti. - Det har du ret i.
For det andet havde jeg måske troet dig, hvis du havde sagt "klamme computerfyr."
Hvis der virkelig findes en Klamme George...
...må det være en anden.
Er jeg din eneste ven? Jeg er din eneste ven hernede,
men er jeg din eneste ven i hele siloen? I så fald er det ret trist.
Nej, det er ret skønt.
Hvis jeg endelig skal have en.
Vil du beholde den?
Vil jeg risikere at ryge i fængsel eller blive sendt i minerne
for noget af dit løjerlige legetøj? Nej.
Vi brød jo ind i forsyningsafdelingen sammen for at få dit dyrebare bånd.
Nej, så mekanisk afdeling og siloen kunne få det bånd, det manglede.
Og De, min herre, gjorde ingenting. Nej, du tegnede et kort.
Et skodkort. Alt andet klarede jeg selv,
deriblandt at kaste bacon til hunde og løbe for livet.
Men for en rulle bånd.
George, det bånd redder liv, ikke?
Måske ikke lige IT's lortebånd, men det gør mekanisks, og derfor gjorde jeg det.
Jeg løb ikke en risiko for min egen skyld.
Det var for alles skyld, og de mærkelige ting, du har her,
er det ikke værd at sætte livet på spil for. Vi ved end ikke, hvad de er.
Hvis de ikke er værd at sætte livet på spil for...
...hvorfor gør de det så livsfarligt at have dem?
Det ved jeg ikke.
Heller ikke mig.
På et eller andet tidspunkt har nogen brugt de her som redskaber.
- Jeg vil bruge dem som spor. - Det er en idiotisk farlig hobby.
Og det er for resten ikke alle tingene, der er ulovlige.
Okay.
Det her...
...ser måske ikke så værdifuldt ud som en istandsat topnøgle
eller så romantisk som blomster fra midten.
Men for mig betyder det her ur...
...alverden.
Og jeg vil give dig det.
George... det er i stykker.
Jeg mener det. Det er som en papirvægt, der er billigere end papiret.
Det er en gave.
Og i en verden med millioner af ukendte faktorer, kan det være, at uret
og andre skøre levn som de her er nøglen til at besvare
- siloens største spørgsmål. - George.
Vil du ikke høre, hvad det største spørgsmål er?
Vær sød at tie stille nu. Inden du ødelægger det hele.
TILGIVELSESHELLIGDAG
I LYSET AF DE SENESTE BEGIVENHEDER OPFORDRES BORGERE TIL GLEMME GAMMELT NAG
SAMMEN TRIVES VI
LEVNDATABASE KUN FOR POLITIET
GULT PLASTIC
BLÅT GREB
RESULTATER PÅ VEJ
UTILSTRÆKKELIG DATA
Pis.
Tog du det ikke med til juridisk?
- Du er her tidligt. - Det er første gang, du er her før mig.
Er det brev til mig?
Det kom med portør fra genbrug.
At beholde et ulovligt levn i mere end de tilladte 12 timer
fra fund til indlevering er en alvorlig forbrydelse.
FANDT IKKE DET, DU LEDTE EFTER.
Selv for en sherif.
- Hvordan ved du, at den er ulovlig? - Jeg er ikke sikker.
Klausul 75A-11: En efterforskning af levn kan udføres
af enten sheriffen eller juridisk afdeling, når...
Når et levn knyttes til en alvorlig forbrydelse.
Det må mord falde ind under.
Har du læst den næste paragraf? Det er kun med juridisk godkendelse.
Og det betyder?
Vil du efterforske et levn, skal du først tale med dommer Meadows.
Det hører jeg hele tiden. Hvorfor ikke rive de sider ud af Pagten
og bare efterlade en: "Tal med dommer Meadows"?
Du har talt med hende, ikke?
Hun gik gennem kontoret, da jeg var i juridisk,
men selv vinderen af Pagten-konkurrencen får nålen overrakt af Sims.
- Er der en konkurrence om at kunne Pagten? - Jeg har vundet fire gange.
- Det er rekord. - Det er klart.
Men jeg var bare en menig ansat i juridisk.
Du er sheriffen. Hvis du vil mødes med Meadows, er det en helt anden snak.
Glædelig tilgivelsesdag. Vi fejrer sammenhold, familie og venner.
- Glædelig tilgivelsesdag. - Godmorgen.
- Billings. Sherif. - Sims.
JURIDISK
- Hvordan står det til? - Godt.
- Hvad med i juridisk? - Alt går godt.
Dommer.
Jeg føler mig sløj. Lad os få det overstået.
Det er angående Trumbull-efterforskningen.
- Jeg troede, den var lukket. - Det er den også.
Den her blev fundet for ti timer siden af vicesherif Billings
under en ransagning sammen med betjent Karins.
Hvor?
Trumbulls lejlighed. På badeværelset.
Jeg vil udføre en levnefterforskning
for at finde frem til mulige lovovertrædere som Trumbull,
før de når at gøre noget.
Dommer, ifølge Pagten starter glidebanen mod samfundsnedbrydende kriminalitet
- tit med u... - Ulovlige dokumenter og levn. Jeg ved det.
Hvad er det for et levn?
Det ved jeg ikke. Jeg vil undersøge det nærmere.
Det var ikke Trumbulls, uanset hvor I fandt det. Det er ikke hans.
Du ved nok, at vi har registreret alle levn, vi har fundet de seneste 140 år.
Ja, men jeg kiggede i databasen og...
Jeg mente ikke "os" som os alle sammen, men os i juridisk.
Vi har et langt mere omfattende katalog.
Tag for eksempel det ur, du har på.
I juridisk ved vi... ved jeg... at den genstand,
selvom du har den, er registreret til nu afdøde George Wilkins.
En mand, som du hævder blev myrdet.
Der sker jo ulykker.
Og sherif Becker fik mig til at indse, at Wilkins' død var netop det.
Jeg vil starte efterforskningen, så vi kan finde ud af det, der ikke står hos jer.
Såsom at din meget nære kollega Douglas Trumbull
- var morder. - Sherif Nichols.
Dommer, med forlov?
Værsgo.
Lad os blive færdige. Jeg vil nå hjem, inden der er pakket med folk.
Det er faktisk fornuftigt med en levnefterforskning.
Især her på tilgivelsesdagen er folk mere tilbøjelige til at indlevere genstande
uden at risikere at blive straffet. Så det er fint med mig,
så længe du har Paul med.
Du kender sikkert Pagten dårligere, end min søn gør.
Du skal følges tæt af en specialist, der kan føre en liste.
Alle overtrædelser, alle levn og navnene på dem, der har dem.
Ja, naturligvis.
- Hvad er planen? - Gå du bare op. Vi ses om en time.
Sherif, når Sims har fattet interesse,
vil juridisk holde øje med dig overalt. På alle niveauer.
Enten hans folk eller siloens hviskende venner. De kan være hvem som helst.
Om du kan lide det eller ej, følges jeg med dig.
Jeg kender en, der er blevet taget for levn. Han skylder mig en tjeneste.
Kom.
- Rend mig. Hvem har jeg nu dræbt? - Jeg har spørgsmål om levn.
Til nogen på denne adresse?
Kommer du ud, eller skal vi gå ind?
Jeg ved ikke, hvad Marnes har sagt. Jeg er en simpel mand.
Jeg lever af at male vægge. Jeg handler ikke med ulovlige levn.
Hvem skal jeg tale med lovlige om?
Det ved jeg ikke.
Jeg handler ikke længere.
- Slet ikke med den slags. - Et ur?
Et ur, der virker. Hvem fanden er du?
Førhen gav folk sig i det mindste til kende.
- Billings. Jeg er ny vicesherif. - Det vil jeg skide på.
Sherif, jeg ved ikke, hvad du forventer af mig.
Uanset hvad jeg siger eller ikke siger, vil du anholde mig.
Nej, ikke på tilgivelsesdagen.
Hvis du ikke anholder mig nu, sætter du mig på juridisks liste. Og hvad så?
En dag, helt ud af det blå, hvor jeg overholder loven...
- For du er en simpel mand. - Præcis.
Så banker det på døren. Nej, ikke engang.
Måske bare en sherif med et brækjern. De tager mig for noget, jeg ikke har gjort.
- Så nej, jeg kender ikke nogen. - Ved du hvad, Kennedy?
Denne sherif er årsagen til, at du ikke sidder inde.
Og nu har du ombestemt dig.
Det handler ikke om dig. Vi ser nærmere på levn.
Det ur er et meget usædvanligt levn at bruge i efterforskningen af alle levn.
Og det sidder på din arm. Det er ikke i en bevispose.
Det må være en personlig sag for dig.
Min erfaring siger mig, at når folk med skilte gør ting af personlige årsager,
går det tit ud over andre.
Giver du os et navn, eller skal vi notere dit?
Det er op til dig selv.
Hvad med at du giver mig uret, jeg prøver at sælge det, og hvis det lykkes,
får du navnet på køberen?
Hvad med det her?
Pis. Sherif.
Godt.
Du og Holston jr. skal holde op med at komme her, ikke?
Der er god plads uden for din lejlighed. Der kan stå to senge.
- Ja. - Vi kan slå os ned. Kigge forbi hver dag?
- Hver dag. - Eller også kan du give os et navn.
Der er kun ét navn, jeg kan give jer uden at smadre mit levebrød.
- Som maler? - Nej.
Som en mand, der har fået sin familie ødelagt af det her forbandede pis.
Har du en pen, mr. Billingsley?
DISPENSERLEGETØJ, ORANGE
GENSTAND 1175 - OPRINDELSE PRÆ-SILO FINDESTED - UKENDT
Rejs gennem siloen. Vi fejrer sammenhold, familie og venner.
Glædelig tilgivelsesdag.
Rejs gennem siloen. Glædelig tilgivelsesdag.
Folk efterlader spor.
Historie er bare spor af en hel masse mennesker
over meget lang tid.
Alt fra den trøje, jeg har på, til de sko, vi går i.
Hvis vi ville, kunne vi finde frem til det sted, hvor den blev syet,
- eller den person, der sidst bar den. - Kunne vi?
- Den helt nøjagtige? - Ja.
- Vil du have te? - Ja tak.
Undskyld. Fortsæt.
- Det er fascinerende, ikke? - Jo, meget fascinerende.
- Kan du ikke se det? - Jo, jo.
Tænker du aldrig på verden uden for siloen?
Nej. Hvornår skulle jeg have tid til det?
Selv nu er jeg bekymret for, om et eller andet fjols strammer de forkerte bolte
eller aflæser trykventilen forkert.
Du kigger på mit smukke ansigt og tænker på et fjols og hans trykbolte.
- Trykventil. - Trykventil.
Og ja, for dit ansigt ligner den lidt.
Det lyder som noget, mænd og kvinder i mekanisk drømmer om.
- Trykventil. - Gør det?
Helt klart.
Mens du drømmer om andre verdener hernede...
- Det var dig, der viste mig stedet her. - Ja.
Men det er mig i mekanisk, der holder liv i alle jer drømmere.
Er det rigtigt?
Ja.
For jeg sørger for, at tingene går, som de skal.
- Det må have taget dig timer. - Ja. Tid, jeg ikke har.
Så...
...hvorfor?
For når du taler om de ting...
...tænder det noget i dig, og det kan jeg se i dit ansigt.
Det ser jeg ikke hos særlig mange.
Og hvad det så end er for en følelse...
...smitter den af på mig.
Og det er ikke kun her.
Det er også efterfølgende.
Det er...
Jeg reparerede altså dit ur af egoistiske årsager,
fordi jeg godt kan lide at have det sådan, når jeg får dig til at have det sådan.
Hvordan fik du det til at virke?
Det var let nok, da jeg havde lavet værktøjet.
- Lavede du selv værktøjet? - Ja.
Juliette Nichols...
...du er i sandhed...
Okay, men...
...fantastisk.
Jeg ved det godt.
Snart, lille skat.
Regina Jackson?
Kom ind.
- Det havde jeg ikke troet, jeg så igen. - Hvabehar?
Uret.
Kender du det?
Selvfølgelig. Det var min kærestes.
ULOVLIG
FORHØRSUDSKRIFT
GEORGE WILKINS - STATUS: FORFLYTTET MEKANISK, COMPUTERSUPPORT
Hvordan har George det så?
Han er død.
Han faldt ned fra trappen for nogle måneder siden.
Kendte I George, eller har I bare fundet uret?
Han var min kollega, inden jeg blev sherif.
- I mekanisk? - Ja.
Ms. Jackson, har du nogen levn? Lovlige...
Sidst jeg så ham, skulle han derhen. Han rykkede videre til det næste.
Den næste person.
Nej, jeg har ikke nogen levn. Ikke længere.
Det, jeg havde, hvilket var en hel del, skaffede jeg til ham.
Har nogen givet jer mit navn?
Det sker tit. Men jeg handler ikke. George fik mig til at købe ting for ham.
Jeg har en stor familie. Masser af tanter, onkler, fætre og kusiner.
Han mente, at det kunne retfærdiggøre købene, hvis juridisk kiggede på det.
Han havde ingen selv, så han brugte mig til at skaffe dem.
- Kun lovlige ting eller... - Var jeres forhold godkendt?
George gjorde sig ikke i godkendte forhold.
Og ethvert fjols kunne se, at det aldrig var "til døden jer skiller."
Lovlige? Ja, det var de vel. Men hvordan kan man vide det?
Man spørger.
Skulle jeg gå ind til myndighederne
og spørge, om den genstand, jeg nu ejer, er en ulovlig ejendel?
Så gør man det let for dem.
Så du ham, eller hørte du fra ham, efter at han tog ned til mekanisk?
Du stiller mange spørgsmål.
Hør her, sherif.
George tog ned til mekanisk for at blive klogere på "de store spørgsmål."
Ulovlige spørgsmål.
Da han ikke havde brug for mig længere, skred han.
Han ledte sikkert efter en ny i bunddybet, der kunne give ham en hånd.
Hvilke ulovlige spørgsmål?
Jeg har gennemgået det mange gange med juridisk.
Det har mine tanter og onkler også.
George og de levn har kostet mig dyrt.
Han mistede sin familie, men han fik også mig udstødt fra min.
Han kunne tale sin sag.
Tak for hjælpen, miss Jackson.
- Hvis du har nogen spørgsmål... - Det har jeg.
Da han sagde, at han elskede dig, troede du så på ham?
Tak.
Hun kan da ikke være rigtig klog? Stedet lignede skralderummet i genbrug.
Og stanken af kattemaden...
- Er alt i orden? - Ja, bare super.
SANDHED
SHERIF BECKER
Vi skal bruge lokalet.
Kom nu.
En afhøring af en fortrolig meddeler
tyder på, at det levn, du kom ind med tidligere,
var en ulovlig genstand, der tilhørte din kollega George Wilkins.
Det forstår jeg ikke.
Ifølge optegnelserne hos juridisk blev Wilkins' hjem ransaget inden hans død.
Man fandt ikke noget.
Men i går aftes dukkede Wilkins' levn på mystisk vis op i Trumbulls lejlighed
som følge af en ransagning, du forestod.
Jeg havde aldrig set det levn før i går aftes hos Trumbull,
- da Billings viste mig det. - Vent...
Sims, George og jeg var venner. Ud over uret her...
Ud over det?
...fik jeg aldrig andet af ham.
Og da slet ikke noget så latterligt som den tingest.
Jeg har et spørgsmål til mr. Sims.
Den dag juridisk ransagede George Wilkins' lejlighed,
var Trumbull da en del af teamet?
Borgmester, navnene på ransagningsteamets medlemmer er fortrolige.
Det ved du godt.
Jeg kan ikke pålægges at afsløre det over for borgmesteren eller sheriffen.
Men hvis Trumbull deltog i ransagningen, kan det så være, at han bare mente,
at levnet var et harmløst kuriosum, og besluttede at tage det med hjem?
Skulle jeg gå ind i hypoteser?
- Det har jeg ikke tænkt mig. - Det er teoretisk muligt, ikke?
Fandt du i din ransagning noget, der kan forklare,
hvorfor Trumbull skulle ønske at myrde Marnes og Jahns?
- Nej. Ikke endnu. Jeg... - Nej. Så vidt alle ved,
døde Marnes og Jahns af hjerteproblemer forårsaget af siloturen.
Yderligere efterforskning kan afsløre sandheden. Det kan blive farligt.
Jeg ved godt, at ikke alle tror på det,
men jeg har erfaret, at nogle mysterier er det bedst...
...ikke at grave i.
Mr. Sims.
Tak, fordi du ikke fortalte dem om mig og George.
Plantede du levnet, så jeg kunne finde det?
Jeg kunne blive sendt i fængsel eller ud for at rengøre.
Det ville jeg ikke lade ske.
Du nævnte mig, så snart de gik hårdt til dig.
Juliette, jeg har en familie. En kone, et lille barn.
Det er irriterende med en vicesherif fra juridisk, der lever og ånder for Pagten,
men du må være ærlig over for mig.
Ærlig, som gjaldt det ikke kun dit eget liv, men også mit.
Jeg skal prøve.
- Prøve? - Ja. Det er det, jeg kan gøre.
Juliette, du er siloens sherif, og så kan du ikke love mig at være ærlig?
Måske passede du og ham George perfekt sammen.
- Vil du have ærlighed? - Ja.
Du ryster på hænderne. Du får jag af smerte.
Når du er presset, knuger du hænderne, så dine fingre nær falder af.
Du har syndromet.
Og du skjuler det. Så når du lever og ånder for Pagten,
ved du godt, at det er forbudt at undlade at melde dig selv.
- Ja. - Og ifølge Pagten
er du uegnet som myndighedsperson,
til at have adgang til skydevåben,
til at pågribe forbrydere og til overhovedet at være betjent.
Det her kan håndteres.
Men ikke som du gør nu.
- Du kaldte mig uærlig. - Nej.
- Nej? - Nej.
Jeg bad dig være ærlig, og kunne du ikke det,
skulle du ikke bruge mig som syndebuk.
Alle siger, at Holston og Marnes var et godt team, fordi de passede på hinanden.
Se, hvad det førte til.
Godaften, sherif.
Pis.
- Hej. Glædelig tilgivelsesdag. - Glædelig tilgivelsesdag.
Hvordan var din dag?
Ikke den bedste.
Ingen lys i aften?
Da jeg var barn, sagde min mor til mig, at...
...man ikke skulle opgive dagen, selv ikke til sidst, fordi...
Hun sagde, at en hel dag kunne reddes med blot et smil.
Lukas, du har aldrig haft en kæreste, vel?
Masser.
- Ikke en eneste. - Vildt mange.
På hvert andet niveau har jeg endnu et kvindeligt bekendtskab.
Og der. Kan du se?
Se hvad?
Smilet. Som min mor sagde.
Det var ikke med dig. Det var ad dig.
Det lever jeg med.
Du har ikke din tavle med i aften.
En kantinemedarbejder på mit niveau sagde, at det blev skyet her til aften, så...
Gik du herop alligevel?
Ja, jeg kom for at se dig.
Wow. Frygteligt.
- Wow. - Det er en god scorereplik.
Jeg troede ellers ikke, det kunne blive værre.
Okay, men du smiler stadig, så fint nok.
Okay. Jeg... Hav det godt.
Ses vi i morgen, sherif?
Skat?
Hvem er kommet?
Hold da op.
Ja.
- Hej. - Hej.
Se dig lige.
Har du haft en god dag? Far elsker dig.
Er du okay? Se dine hænder.
- Ja, jeg er okay. - Sid ned.
- Sid nu ned, skat. - Okay.
Ja.
Tag skjorten af. Spiste du det ingefær, jeg gav dig?
Jeg kunne ikke.
- Jeg havde ikke et øjeblik alene. - Havde hun dig med rundt hele dagen?
Stoler hun endelig på dig?
Hun er vist ikke typen, der stoler på nogen.
Det skal nok komme. Hun burde være beæret over at have dig.
Skat, er det sket nu?
- Hvad? - Har du set nogen tegn hos Claire?
Sådan fungerer det jo ikke. Selvom du har det, behøver hun ikke få det.
- Jeg er bekymret for det. - Det ved jeg godt.
Men lige nu skal vi koncentrere os om at hjælpe dig...
...så du kan få sovet.
Kath.
- Skat, du behøver ikke... - Jeg er taknemlig for dig og Claire.
Jeg kan ikke forestille mig livet i siloen, hvis jeg var alene.
George?
Hvad er det store spørgsmål?
Dem er der mange af.
Hvad er der udenfor?
Hvad er der længere væk, end sensoren viser os?
Hvorfor er vi her?
Hvor længe har vi været her?
Hvor lang tid har vi tilbage?
Men hvad er det største af dem?
Hvad, hvis alt det, man ved og tror på,
og som man har fået at vide af dem, man holder af...
...i virkeligheden var en stor løgn?
Walk?
Hej. Klokken er mange.
Ja, det er meget stille.
Det er tid til at komme hjem.
Ja?
Ja. I morgen tidlig gør jeg, som du sagde.
Jeg afleverer skiltet og siger op.
Fandt du ud af, hvad der skete?
Nej, det vil jeg skide på.
Det viste sig, at den, jeg gjorde det hele for, ikke var det værd, så...
Så forlod du alting her og drog derop for hans skyld,
eller fordi det var det rigtige at gøre?
Manden er sgu da død. Han bad dig ikke om at tage derop.
Det er spild af tid.
Tid?
Du forstår ikke tiden.
Det tror du, men nej.
Det er, fordi du har mere foran dig end bag dig.
For dig er tiden bare et koncept.
For mig er det mange år fanget bag en lukket dør med alle minderne.
Alle ens venner og kære er et sted derude på den anden side af den.
Tal med mig om tiden, når du ikke kan få dig selv til at gå ud ad døren.
Når sekunder et blevet til år.
Han er ikke den person, jeg troede.
Hvilken person er du?
Den mand, du elskede, blev myrdet,
og nu siger du, at det er spild af tid at finde ud af hvorfor?
Jeg ved ikke, hvad der skete, men du drog af sted med kærligheden i tankerne.
Og nu får vreden dig til at give op?
Frygten gjorde det samme ved mig.
Og det er spild af tid.
Du er velkommen til at komme ned til mig.
Eller også kan du blive, hvor du er.
Giv slip på det, du tumler med, og gør arbejdet færdigt.
Det er op til dig.
- Denne gang skal du være ærlig. - Hvad var jeg sidst?
Du er den meddeler, der afslørede George.
Det var dig, der fortalte juridisk om drevet.
George er død på grund af dig. Regina!
- Giv mig et øjeblik. - Et øjeblik?
- Du beskylder mig for at være forræder. - Du fortalte juridisk om George.
- Nej, ikke dem. - Nej?
Juridisk kommer om dagen med de nemme spørgsmål.
Men den mand, der ved alt, kommer om natten.
Hvad? Hvad snakker...
En nat vågnede jeg. Der var en mand i soveværelset.
Jeg kunne intet se. Lampen var taget ud. Han sagde, jeg ikke måtte røre mig.
Jeg skulle fortælle ham alt.
- Afsløre alle. Ikke bare George. - Regina, hvad...
Hver gang jeg ikke ville svare, truede han to, jeg holdt af.
To, jeg holdt af. Mine venner, min familie.
Hvis jeg forlod lejligheden, dukkede han op om natten i mørket
og nævnte navnene på alle, jeg havde talt med i løbet af dagen. Alle.
Hvis jeg havde gæster...
Jeg satte de her op for at blokere lyden. Jeg ved ikke, om det virker.
- Alligevel hører han måske alt. - Hvem er "han"? Regina, hvem taler du om?
De ved, hvordan de skal ramme en. De ved, hvad man er bange for.
Min mor...
For hvert navn jeg gav ham, skulle hun tilbringe en dag mindre i minerne.
Så ja, jeg afslørede navnene på alle levnhandlere, jeg kendte.
Kennedy gav mig dit navn, fordi han vidste, juridisk allerede havde det.
Forhåbentlig ved alle det og holder sig væk.
- Men du holdt af George... - Han tænkte kun på sig selv.
George er død, fordi du angav ham.
Han er død, fordi han ikke lod dem få drevet.
Det skide drev.
- Regina, hvad er der på drevet? - Spørg ikke.
Hvad er der på drevet?
Jeg så det aldrig.
Han holdt aldrig af mig.
Han udnyttede mig til at skaffe det.
Han lod sikkert også, som om han elskede dig, for at få det, han ville have.
Jeg gav ham det ikke.
Så gav han mig noget fra sin mor.
Det eneste af hendes, han havde.
Hvad gav han dig?
De her ting. Genstande. Alt det her...
...skrammel.
På grund af det har jeg intet tilbage.
Jeg har ingen.
Jeg er sikker på, at drevet er blevet ødelagt,
så de forstyrrer dig næppe igen.
Det gør jeg heller ikke, så...
Hvad gav George dig for drevet? Du sagde, han gav dig noget.
Hvad er det?
Det er alting.
De ved nok ikke, det findes.
De gennemsøger mit hjem.
De kigger under måtten, men de smider den bare til side.
Hvad er det?
Det er en gave fra Georges mor, som han fik af sin tante Gloria.
Den blev givet i arv og skjult gennem generationer.
Er den fra før oprøret?
Fra før siloen. Før der var grund til at lyve.
Når du ser det, du kommer til at se, må du ikke sige noget.
De må ikke høre det.
Det her kan få dig dræbt.
FANTASTISKE EVENTYR I GEORGIA EN REJSEBOG FOR BØRN
CHATTAHOOCHEE STATSSKOV FANTASTISKE FAKTA
Du må vække ham.
Men det er jo midt om natten.
Det ved jeg godt, men det her skal han se.
Nu.
Tekster af: Eskil Hein