Kuoliko kaveri? Sellainen karmii minua.
Kerro, jos hän kuoli,
koska silloin en mene sisälle.
Lukot ja hehkulamput hoituvat, mutta veri ei.
Voitko avata sen vai et?
Minä yritän, mutta avaimet eivät toimi.
Oliko Trumbull oikeusosastolta?
En saa... - Silloin tarvitsen toiset avaimet.
Voimme palata huomenna...
Anteeksiannon päivä... - Onko toista ovea?
On, mutta tuomari... - Seriffi. Hei...
Mitä sinä...
IT taisi katkaista virran aikaisin.
Protokollan mukaan virran pitää olla...
Mene pyytämään, että valot laitetaan päälle.
Selvä. - Hyvä.
Hoitakaa keittiö. Minä tarkastan makuuhuoneen.
Mitä etsimme? - Mitä tahansa outoa,
joka kertoo, miksi Trumbull tappoi Marnesin.
Kävitkö jo tuolla? - En. Löytyikö mitään?
Ei vielä.
Mikä hitto tämä on?
Mitä löysit? - En tiedä,
mutta...
Tarvitsemme jäännepussin.
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
SIILO
Mille hymyilet?
Sinulle kai.
Sinua kutsutaan karmivaksi Georgeksi.
Se on raaputettu generaattoriin.
"Varokaa karmivaa Georgea." - Ensinnäkin...
"Hän on karmiva." - ...sulje suusi.
Et antaisi töhriä generaattoria. - Totta.
Toiseksi,
voisin uskoa, jos olisit sanonut "karmiva tietokonekaveri".
Jos karmiva George on olemassa,
hän on joku muu.
Olenko ainoa ystäväsi? Tiedän, että olen ainoa täällä,
mutta olenko ainoa ystäväsi koko Siilossa?
Aika säälittävää.
Ei. Hienoa se on.
Jos pitää olla ystävä.
Haluatko pitää sen?
Ai haluanko joutua vankilaan tai kaivoksiin -
omituisen lelusi takia? En.
Murtauduimme hankintaosastolle, jotta saisit armaan teippisi.
Jotta mekaaninen osasto ja Siilo saisivat tarvitsemansa teipin.
Sinä et tehnyt mitään. - Hei.
Piirsit vain kartan.
Tosi surkean kartan. Tein kaiken muun itse.
Heitin koirille pekonia ja juoksin hullun lailla.
Teipin takia.
Se teippi pelastaa henkiä.
Ehkä ei IT-osaston paska teippi,
mutta mekaanisen osaston teippi pelastaa.
En ottanut riskiä itseni vuoksi.
Tein sen kaikille,
ja omituiset esineesi -
eivät ole riskin arvoisia. Et edes tiedä, mitä ne ovat.
Jos ne eivät ole riskin arvoisia,
miksi on riskialtista omistaa niitä?
En tiedä.
En minäkään.
Joku käytti näitä joskus työkaluina.
Minulle ne ovat johtolankoja.
Tyhmänvaarallinen harrastus.
Eivät ne kaikki ole laittomia.
Selvä.
Tämä -
ei ehkä näytä yhtä arvokkaalta kuin uusiokäytetty hylsyavain -
tai yhtä romanttiselta kuin kukat keskitasolta,
mutta minulle tämä kello -
merkitsee kaikkea.
Haluan antaa sen sinulle.
Se on rikki, George.
Olen tosissasi. Se on kuin paperia arvottomampi paperipaino.
Se on lahja.
Salaisuuksien täyttämässä maailmassa tämä kello...
...ja tällaiset hullut jäänteet...
George. - ...antavat vastauksen -
Siilon suuriin kysymyksiin. - George.
Etkö kysy, mikä Siilon suurin kysymys on?
Ole hiljaa.
Ennen kuin pilaat kaiken.
ANTEEKSIANNON PÄIVÄ
VIIMEAIKAISTEN TAPAHTUMIEN VARJOSSA -
KANSALAISIA ROHKAISTAAN UNOHTAMAAN RIIDAT
YHDESSÄ KUKOISTAMME
JÄÄNNETIETOKANTA VAIN VIRANOMAISILLE
KELTAINEN, MUOVI
SININEN KAHVA
ETSITÄÄN
EI RIITTÄVÄSTI TIETOJA
Voi paska.
Etkö vienyt sitä oikeusosastolle?
Tulet varhain.
Ehdit kerrankin ennen minua.
Onko tuo minulle?
Kantaja toi sen kierrätyskeskuksesta.
On vakava rikos -
olla luovuttamatta laitonta jäännettä oikeusosastolle.
EN LÖYTÄNYT ETSIMÄÄSI
Jopa seriffiltä.
Mistä tiedät sen laittomaksi? - Tiedän, että en tiedä.
Pykälä 75A-11 sanoo: "Jäänteitä voidaan tutkia -
seriffin tai oikeusosaston toimesta..."
Kun jäänne liittyy vakavaan rikokseen.
Murha on sellainen.
Luitko eteenpäin? Pitää olla oikeusosaston lupa.
Eli?
Jos haluat tutkia jäännettä, puhu tuomari Meadowsille.
Kuulen tuota usein. Sopimusta voisi lyhentää -
ja jättää vain: "Puhu tuomari Meadowsille."
Olet puhunut hänen kanssaan.
Hän kulki oikeusosaston toimiston läpi,
mutta nykyään Sims palkitsee -
sopimusvisan voittajatkin.
Pidetäänkö sopimuksesta visoja?
Voitin sen neljästi.
Useammin kuin muut. - Tietenkin.
Minä vain kävin oikeusosastolla usein.
Sinä olet seriffi.
On eri asia, jos haluat tavata Meadowsin.
Hauskaa anteeksiannon päivää. Yhtenäisyys, perhe ja ystävät.
Hauskaa anteeksiantoa. - Huomenta.
Billings. Seriffi. - Sims.
OIKEUSOSASTO
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Miten oikeusosasto voi? - Kaikki on hyvin.
Tuomari.
En voi hyvin. Puhu nopeasti.
Asiani koskee Trumbullin tutkimusta.
Se on hoidettu loppuun. - Niin on.
Apulaisseriffi Billings löysi tämän noin kymmenen tuntia sitten,
kun suoritimme etsintöjä apulaisseriffi Karinsin kanssa.
Mistä?
Trumbullin asunnosta. Kylpyhuoneesta.
Haluan suorittaa jäännetutkimuksen -
tunnistaakseni muut Trumbullin kaltaiset rikolliset,
ennen kuin he toimivat.
Tuomari. Sopimuksen mukaan rikollistoiminta -
saa usein alkunsa... - Luvattomista jäänteistä. Tiedän.
Mikä tämä jäänne on?
En tiedä. Siksi haluan tutkia asiaa.
Tämä ei kuulunut Trumbullille.
En välitä, mistä löysit sen. Se ei ollut hänen.
Meillä on tiedot jokaisesta 140 vuoden aikana löydetystä jäänteestä.
Tarkastin tietokannan ja...
En puhunut kaikista meistä vaan oikeusosastosta.
Meillä on paljon suurempi tietokanta.
Esimerkiksi tuo kello ranteessasi...
Oikeusosasto tietää, että tuo esine,
joka on hallussasi,
on rekisteröity edesmenneelle George Wilkinsille,
jonka väität tulleen murhatuksi.
Vahinkoja sattuu.
Seriffi Becker näytti, että Wilkinsin kuolema oli sellainen.
Siksi haluan avata tutkimuksen,
jotta saamme tietää sen, mitä tietokannassanne ei ole.
Kuten sen, että läheinen kollegasi Douglas Trumbull -
oli murhaaja. - Seriffi Nichols.
Tuomari. Saanko luvan?
Saat.
Lopetetaan pian. Haluan kotiin, ennen kuin väkijoukko kasvaa.
Jäännetutkimus olisi fiksua.
Varsinkin anteeksiannon päivänä,
jolloin ihmiset voivat luopua esineistä -
ilman lakiongelmia. Se sopii minulle...
Selvä. - ...jos otat Paulin.
Tunnet sopimuksen poikaanikin huonommin.
Tarvitset asiantuntijan, joka laatii luettelon -
jokaisesta rikkeestä, jäänteestä ja omistajasta.
Niin. Tietenkin.
Mitä teemme? - Palaa takaisin. Nähdään tunnin päästä.
Seriffi. Sims kiinnostui asiasta,
ja oikeusosasto tarkkailee sinua joka tasolla.
Joko hänen alaisensa tai kuiskailevat Siilon ystävät.
Tänään olen aina kanssasi.
Tiedän kaverin, joka pidätettiin jäännerikoksesta.
Mennään.
Voi perse. Kenet tapoin tällä kertaa? - Haluan kysyä jäänteistä.
Joltakin täällä asuvaltako?
Tuletko tänne vai me sinne?
En tiedä, mitä Marnes sanoi, mutta olen yksinkertainen mies.
Maalaan työkseni seiniä enkä kauppaa laittomia jäänteitä.
Keneltä voi kysyä laillisista?
En tiedä.
En käy enää kauppaa -
varsinkaan tuollaisesta.
Kellostako?
Toimivasta kellosta. Kuka helvetti olet? - Hei.
Aiemmat tyypit esittelivät itsensä.
Olen apulaisseriffi Billings.
Kylläpä kiinnostaa.
Seriffi. En tiedä, mitä haluat minusta.
Tuntuu siltä, että pidätät minut joka tapauksessa.
En anteeksiannon päivänä.
Ja paskat. Jos et pidätä minua nyt,
kirjoitat nimeni oikeuslärvin listalle.
Jonakin päivänä, kun teen laillisia juttuja...
Koska olet yksinkertainen mies. - Aivan.
Oveeni koputetaan. Tai ei.
Ehkä seriffi tulee sorkkaraudan kanssa,
ja minut viedään kotoani syyttä suotta.
En tunne ketään. - Arvaa mitä, Kennedy.
On seriffin ansiota, ettet ole vankilassa.
Ja kadut sitä varmasti.
Tässä ei ole kyse sinusta. Tutkimme jäänteitä.
Tuo kello on kiintoisa jäänne kaikkien jäänteiden tutkimuksessa.
Se on ranteessasi...
...eikä todistepussissa, joten se taitaa olla tärkeä sinulle.
Kokemukseni kertoo,
että jos viranomaiset tekevät mitään omista syistään,
syntyy paljon vahinkoa.
Kerrotko nimen vai haluatko listalle?
Sinä valitset.
Käykö tämä?
Anna kello minulle. Jos onnistun myymään sen,
annan sinulle ostajan nimen.
Käykö tämä?
Voi paska. Seriffi.
Hei. Hyvä on.
Älä käy täällä pikku-Holstonin kanssa.
Asuntosi ulkopuolella on paljon tilaa.
Tarpeeksi kahdelle pedille. Se olisi mukavaa.
Voimme muuttaa. - Käydä päivittäin.
Joka päivä. - Tai voit kertoa nimen.
Voin kertoa vain yhden nimen -
menettämättä elantoani.
Maalaajanako? - Ei.
Miehenä, jonka perhe tuhoutui tämän paskan takia.
Onko kynää, hra Billingsley?
ANNOSTELIJA, LELU, ORANSSI
SIILOA EDELTÄVÄ LÖYTÖSIJAINTI TUNTEMATON
Kulkekaa Siilossa. Yhtenäisyys, perhe ja ystävät.
Hyvää anteeksiannon päivää.
Kulkekaa Siilossa. Hyvää anteeksiannon päivää.
Ihmiset jättävät jälkensä.
Historia koostuu monen ihmisen jäljistä -
pitkältä aikaväliltä.
Kaikki paidastani meidän kenkiimme.
Voisimme halutessamme selvittää, missä ne ommeltiin -
ja kuka niitä käytti viimeksi. - Todellako?
Tarkastiko? - Juuri niin.
Haluatko teetä? - Kyllä, kiitos.
Jatka vain.
Se on kiehtovaa. - Niin. Tosi kiehtovaa.
Eikö sinusta? - Kyllä vain.
Etkö koskaan ajattele maailmaa Siilon ulkopuolella?
En. Ei sellaiseen ole aikaa.
Nytkin pelkään, että joku torvi vääntää vääriä pultteja -
tai lukee painemittaria väärin.
Katsot kauniita kasvojani,
mutta ajattelet painepultteja.
Painemittaria. - Niin.
Niin, koska naamasi näyttää sellaiselta.
Kuulostaa mekaanikon unelmalta.
Painemittari. - Niinkö?
Ehdottomasti.
Sillä aikaa kun unelmoit maailmoista...
Sinä toit minut tänne. - Niin.
Minä olen mekaanikko, joka pitää unelmoijat elossa.
Niinkö?
Niin.
Pidän laitteet käynnistä.
Tuohon meni varmasti tunteja. - Eikä minulla piisaa aikaa.
Joten...
Miksi?
Kun puhut tuollaisista asioista,
sisälläsi herää jotain, joka loistaa kasvoiltasi.
Sellaista ei näe usein.
Mikä se tunne onkaan,
tunnen sen kanssasi.
En vain täällä.
Jälkeenpäin myös.
Se on...
Korjasin kellosi itsekkäistä syistä,
koska pidän siitä, mitä tunnen, kun saan sinut tuntemaan niin.
Miten sait sen toimimaan?
Se oli helppoa, kun olin rakentanut työkalut.
Rakensitko työkalut? - Niin.
Juliette Nichols.
Sinä todella olet...
Hyvä on. Hys.
...uskomaton.
Juuri niin.
Pian, kultaseni. Hmm.
Regina Jackson?
Sisään.
En uskonut, että näkisin tuota enää.
Mitä?
Tuota kelloa.
Jaa. Tunnetko sen?
Tietenkin. Se kuului poikaystävälleni.
LAITON
PUHTAAKSIKIRJOITUS
SIIRTO MEKAANINEN OSASTO, TIETOKONETUKI
Miten George voi?
Hän on kuollut.
Hän kaatui portaissa muutama kuukausi sitten.
Tunnetteko Georgen vai löysittekö kellon jostakin?
Olimme työtovereita ennen seriffin virkaani.
Mekaanisella osastollako? - Niin.
Nti Jackson. Onko hallussasi jäänteitä?
Näin hänet viimeksi, kun hän lähti sinne,
seuraavan jutun pariin.
Seuraavan ihmisen.
Ei minulla ole jäänteitä. Ei enää.
Kaikki lukuisat jäänteeni hankin häntä varten.
Kertoiko joku nimeni?
Niin tapahtuu usein.
En ole kauppias. George laittoi minut ostamaan itselleen.
Sukuni on laaja. Paljon tätejä, setiä ja serkkuja.
George arveli, että se selittäisi ostokseni oikeusosastolle.
Hänellä ei ollut ketään, joten hän käytti minua.
Olivatko ne laillisia...? - Oliko suhteenne luvallinen?
George ei harrastanut lupia.
Ei hänen kanssaan voinut viettää loppuelämäänsä.
Laillisiako? Kyllä kai. Miten niistä tietäisi?
Kysymällä.
Voisinko kysyä viranomaisilta,
onko hallussani oleva esine laillinen?
Helpottaisin heidän työtään.
Näitkö häntä sen jälkeen, kun hän lähti mekaaniselle osastolle?
Kyselet paljon.
Kuule, seriffi.
George lähti tutkimaan "suuria kysymyksiä".
Laittomia kysymyksiä.
Hän ei tarvinnut minua enää, joten hän lähti.
Varmaankin löytääkseen jonkun syvätasolaisen auttamaan itseään.
Mitä laittomia kysymyksiä?
Olen jo puhunut tästä oikeusosastolle.
Samoin tätini ja setäni.
George ja jäänteet kävivät kalliiksi.
Hän menetti perheensä ja erotti minut omastani.
Hän oli hyvä puhumaan.
Öö... Kiitos ajastasi, nti Jackson.
Jos sinulla on kysyttävää... - On.
Kun hän sanoi rakastavansa sinua, uskoitko häntä?
Kiitos.
Nainen ei ole selväjärkinen.
Asunto oli kuin kierrätyskeskus.
Kissanruokakin lemusi.
Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
TOTUUS
SERIFFIN OSASTO SERIFFI BECKER
Tyhjentäkää huone.
No niin.
Luottamuksellisen ilmiantajan mukaan -
aiemmin tuomasi jäänne -
oli laiton -
ja kuului kollegallesi George Wilkinsille.
En ymmärrä.
Oikeusosaston tietojen mukaan -
Wilkinsin asunto etsittiin ennen hänen kuolemaansa.
Mitään ei löytynyt.
Eilisiltana -
Wilkinsin jäänne ilmestyi salaperäisesti Trumbullin asuntoon -
sinun suorittamassasi etsinnässä.
Näin jäänteen ensimmäistä kertaa Trumbullin asunnossa,
kun Billings näytti sen minulle. - Hei...
Sims. Minä ja George olimme ystäviä. Kelloa lukuun ottamatta...
Sitäkö?
En saanut häneltä mitään.
En varsinkaan mitään noin naurettavaa.
Minulla on kysymys.
Hra Simsille.
Kun oikeusosasto etsi George Wilkinsin asunnon,
oliko Trumbull etsintäryhmässä?
Oikeusosaston etsintäryhmien jäsenten nimet ovat luottamuksellisia.
Tiedät sen.
Minun ei tarvitse luovuttaa tietoja -
seriffille eikä pormestarille.
Jos Trumbull oli siellä,
onko mahdollista, että hän luuli -
jäännettä harmittomaksi ja päätti viedä sen kotiinsa?
En tee oletuksia.
Se on teoriassa mahdollista.
Löysitkö etsinnässäsi mitään, joka selittäisi,
miksi Trumbull olisi halunnut murhata Marnesin ja Jahnsin?
En. En vielä... - Et. Kaikki uskovat,
että Marnes ja Jahns kuolivat kävelyn aiheuttamiin sydänvaivoihin.
Enempi tutkimus voisi paljastaa totuuden -
ja aiheuttaa epävakautta.
Kaikki eivät usko näin,
mutta kokemani mukaan jotkin salaisuudet on parasta jättää...
...ratkaisematta.
Hra Sims.
Kiitos, ettet kertonut minusta ja Georgesta.
Veitkö jäänteen sinne, jotta löytäisin sen?
Olisin voinut joutua vankilaan tai puhdistamaan.
En olisi sallinut sitä.
Mainitsit nimeni heti, kun he alkoivat epäillä sinua.
Juliette. Minulla on perhe. Vaimo ja vauva.
Oikeusosastoa totteleva -
ja sopimusta noudattava apulaisseriffi voi ärsyttää,
mutta sinun pitää puhua minulle rehellisesti.
Ikään kuin meidän molempien henki riippuisi siitä.
Minä yritän.
Yrität? - Parempaan en pysty.
Olet Siilon seriffi,
mutta et voi olla rehellinen?
Ehkä sinä ja George olitte täydellisiä toisillenne.
Rehellisyyttäkö haluat? - Kyllä.
Kätesi tärisevät. Koet äkillistä kipua.
Seriffi...
Paineen alla puristat kätesi -
todella tiukkaan nyrkkiin.
Sinulla on syndrooma,
ja kätket sen. Apulaisseriffi, joka noudattaa sopimusta.
On rikos, että et tee itsestäsi ilmoitusta.
Tiedän. - Sopimuksen mukaan -
et ole pätevä auktoriteettiasemaan,
käyttämään tuliaseita,
pidättämään rikollisia tai edes olemaan apulaisseriffi.
Tämän voi hoitaa tietyllä tavalla.
Tuo ei ole oikea tapa.
Sanoit minua epärehelliseksi. - En.
Etkö? - En.
Ole rehellinen tai ilmoita, jos et ole,
jotta en joudu kärsimään seurauksista.
Holston ja Marnes olivat loistava työpari,
koska he pitivät huolta toisistaan.
Missä he ovat nyt?
Hyvää yötä, seriffi.
Voi paska.
Hauskaa anteeksiantoa. - Hei.
Hyvää anteeksiannon päivää.
Millainen päiväsi oli?
On ollut parempiakin.
Eikö ole valoja?
Äitini kertoi minulle ollessani lapsi,
ettei koskaan kannata luovuttaa päivän suhteen, koska...
Hän sanoi, että pelkkä hymy voi pelastaa koko päivän.
Sinulla ei ole tainnut olla tyttöystävää.
Montakin.
Ei yhtäkään.
Lukuisia.
Joka toisella tasolla odottaa nainen.
Noin. Näetkö?
Mitä?
Hymy, kuten äitini sanoi.
En hymyillyt kanssasi vaan takiasi.
Se riittää.
Sinulla ei ole laattaasi.
Ruokalan työntekijä kertoi,
että tänä iltana on pilvistä, joten...
Mutta tulit kuitenkin.
Niin. Katsomaan sinua.
Vau. Kamalaa.
Voi että. - Loistava iskurepliikki.
Onnistuit pahentamaan tilannetta.
Hymyilet vieläkin, joten miten vain.
Minä... Pärjäile.
Nähdäänkö huomenna, seriffi?
Kulta?
Kuka tuli?
Oi! Hyvä tavaton.
Mm-hmm. Niin.
Niin.
Hei. - Hei.
Hei vain.
Miten päiväsi sujui? Isi rakastaa sinua.
Kaikki hyvin? Kätesi...
Olen kyllä. - Istu alas.
Istu, kulta.
Niin.
Riisu paitasi. Söitkö antamani inkiväärin?
En voinut.
En ollut koskaan yksin.
Olitko aina hänen seurassaan?
Luottaako hän sinuun?
Hän ei liene luottavaista tyyppiä.
Kyllä se siitä. Hänellä oli tuuria, että sai sinut.
Kulta. Onko sitä tapahtunut vielä?
Mitä?
Onko Clairella oireita?
Ei se toimi niin.
Hän ei ehkä saa sitä.
Olen huolissani.
Tiedän.
Juuri nyt meidän pitää hoitaa sinut kuntoon,
jotta voit nukkua.
Kath.
Sinun ei tarvitse... - Olen kiitollinen sinusta ja Clairesta.
En voi kuvitella elämää Siilossa yksin.
George?
Mikä on suuri kysymys?
Hmm. Niitä on paljon.
Mitä ulkona on?
Mitä on sensorin tavoittamattomissa?
Miksi olemme täällä?
Kauanko olemme olleet täällä?
Paljonko aikaa meillä on jäljellä?
Mutta mikä on suurin?
Mitä jos kaikki, minkä tiedät todeksi,
ja jonka sinulle rakkaat ihmiset ovat kertoneet sinulle...
...on vain yhtä suurta valetta?
Walk?
Hei. On myöhä.
On tosi hiljaista.
Aika mennä kotiin.
Onko?
On. Aamulla teen, kuten kehotit.
Luovutan virkamerkkini ja eroan.
Saitko tietää, mitä tapahtui?
En, enkä välitä.
Ilmeisesti hän ei ollutkaan vaivan arvoinen, joten...
Lähditkö täältä ylätasoille asti hänen takiaan -
vai koska se oli oikein?
Hän kuoli. Ei hän käskenyt sinua sinne.
Se on ajanhukkaa.
Ajanko?
Sinulla ei ole ajantajua.
Luulet vain, että on.
Edessäsi on enemmän aikaa kuin takanasi.
Sinulle aika on vain käsite.
Minulle se merkitsee vuosikausien vankeutta muistojen joukossa.
Kaikki ystävät ja rakkaat ovat jossakin -
toisella puolella.
Puhu minulle ajasta,
kun et pysty kulkemaan oven läpi.
Kun sekunnit muuttuvat vuosiksi.
Hän ei ole ihminen, joksi häntä luulin.
Millainen ihminen olet itse?
Rakastamasi mies murhattiin,
ja nyt väität, että olisi ajanhukkaa etsiä syytä siihen.
En tiedä, mitä tapahtui,
mutta kun lähdit täältä, rakkaus sai sinut toimimaan oikein.
Saako viha sinut luovuttamaan?
Pelko teki minulle samoin.
Se todella on ajanhukkaa.
Voit palata ja liittyä seuraani.
Tai sitten voit pysyä siellä,
luopua mieltäsi vaivaavasta asiasta ja hoitaa työn loppuun.
Sinä päätät.
Tällä kertaa puhut rehellisesti.
Enkö puhunut aiemmin?
Olet ilmiantaja, joka kertoi Georgesta.
Sinä kerroit oikeusosastolle kovalevystä.
On sinun syytäsi, että George kuoli. Regina!
Odota hetki. - Vai hetki?
Tulet ovelleni -
ja syytät petoksesta. - Kerroit oikeusosastolle Georgesta.
En heille. - Etkö?
Oikeusosasto tulee päivisin ja esittää helppoja kysymyksiä.
Kaiken tietävä mies tulee öisin.
Mitä sinä...?
Heräsin eräänä yönä, ja huoneessani oli mies.
En nähnyt mitään. Oli pimeää.
Hän käski olla liikkumatta.
Minun piti kertoa kaikki.
Pettää jokainen. Ei vain George. - Regina, mitä...
Jos en vastannut, hän uhkaili kahta rakastani.
Kahta rakastani. Ystäviä ja perheenjäseniä.
Jos poistuin asunnosta,
hän ilmestyi yön pimeydessä sänkyni päähän -
ja luetteli kaikki ihmiset, joiden kanssa olin puhunut.
Joka ikisen.
Jos kävi vieraita...
Laitoin nämä tukahduttamaan äänet. En tiedä, toimivatko ne.
Hän saattaa kuulla joka sanan. - Kuka?
Kenestä puhut?
He osaavat murtaa meidät ja tietävät pelkomme.
Äitini...
Hän ei joutunut kaivoksiin, jos vain kerroin nimiä.
Kyllä. Kerroin jokaisesta tuntemastani jäännekauppiaasta.
Kennedy tiesi, että oikeusosasto tietää jo sinusta.
Toivottavasti kaikki tietävät ja pysyvät kaukana.
Jos välitit Georgesta... - Hän välitti vain itsestään.
George kuoli, koska kerroit hänestä.
Hän kuoli, koska ei luopunut kovalevystä.
Se helvetin kovalevy.
Regina. Mitä kovalevyllä on? -Älä kysy.
Mitä siinä on?
En nähnyt.
Hän ei välittänyt minusta -
vaan käytti minua.
Hän varmaan väitti rakastavansa sinuakin -
saadakseen haluamansa.
En antanut sitä.
Hän antoi jotain äidilleen kuulunutta.
Ainoan muiston äidistään.
Mitä hän antoi?
Nämä esineet ja tavarat. Kaikki tämä -
roina.
Niiden takia minulla ei ole mitään.
Ei ketään.
Minä... Olen varma, että kovalevy on tuhottu,
joten en usko, että sinua häiritään enää.
Minäkään en häiritse.
Hei. Öö...
Mitä George antoi kovalevyä vastaan?
Mikä se on?
Kaikkea.
Siitä ei taideta tietää.
Asuntoani etsitään jatkuvasti.
Maton alle katsotaan, mutta se heitetään sivuun.
Mikä tuo on?
Lahja Georgen äidiltä. George sai sen Gloria-tädiltään.
Sitä on piiloteltu sukupolvien ajan.
Edeltääkö se kapinaa?
Ja Siiloa. Ajalta, jolloin valheita ei tarvittu.
Kun näet sen, älä puhu ääneen.
Älä anna heidän kuulla.
Tämän vuoksi voi kuolla.
SUURIA SEIKKAILUJA GEORGIASSA MATKAOPAS LAPSILLE
CHATTACHOOCHEEN KANSALLISMETSÄ
Herätä hänet.
On yö.
Tiedän, mutta hänen pitää nähdä tuo.
Heti.
Tekstitys: Petra Rock