Døde fyren? Jeg blir kvalm av sånt. Du må si ifra.
Jeg går ikke inn om det er lik der. Jeg tar meg av låser og lyspærer.
- Kan du åpne den? - Jeg prøver. Nøklene passer ikke.
Var Trumbull fra juridisk?
- Jeg kan ikke... - Da trenger jeg andre nøkler.
Vi kan komme i morgen...
- Med høytiden... - Er det en annen vei inn?
- Dommer Meadows... - Du...
Hva gjør du?
- IT kuttet nok strømmen. - Men strømmen skal være på til...
- Kan du få dem til å skru på lyset? - Ja.
Dere tar kjøkkenet, så tar jeg soverommet.
- Hva ser vi etter? - Hvorfor han drepte Marnes.
- Har du vært der inne? - Nei. Noe fremst?
Ikke ennå.
Hva er det?
- Hva har du? - Jeg aner ikke.
Men...
Vi trenger en minnepose.
BASERT PÅ BOKSERIEN AV HUGH HOWEY
Hva smiler du av?
Av deg.
De kaller deg Ekle George. Det står skrapet inn ved generatoren.
-"Pass deg for Ekle George." - Ok.
-"Han er så ekkel." - Ti stille.
- Du tillater aldri generatorgraffiti. - Sant nok.
Dessuten, om du hadde sagt "ekle datafyr", ville jeg trodd deg.
Jeg tror at Ekle George, om han eksisterer,
er en annen fyr.
Er jeg din eneste venn? Jeg er det her nede,
men er jeg din eneste venn i hele siloen? Det er ganske trist.
Nei, det er bra.
Hvis jeg må ha en venn.
Vil du beholde den?
Om jeg vil risikere fengsel eller å bli sendt til gruvene
for en av dine rare leker? Nei.
Vi har alt brutt oss inn for å få tak i din dyrebare tape.
Nei, så mekanisk og siloen får en nødvendig tape.
- Og du, sir, du gjorde ingenting. - Hei.
Nei. Du tegnet et kart. Et dårlig kart. Jeg gjorde resten,
som å kaste bacon til hunder og å løpe som en gal.
For en rull med tape.
Den tapen kan redde liv.
Ikke ITs tape, men mekanisks tape gjør det. Derfor gjorde jeg det.
Det var ikke for min skyld.
Jeg gjorde det for alle. Og disse merkelige tingene du har her,
de er ikke verdt risikoen, når du ikke vet hva det er.
Om de ikke er verdt å risikere livet for,
hvorfor blir de en risiko om vi har dem?
Jeg vet ikke.
Ikke jeg heller.
De ble brukt av noen til noe som verktøy en gang.
- Jeg bruker dem som ledetråder. - En farlig hobby.
Ikke alt er ulovlig, forresten.
Ok.
Denne...
virker kanskje ikke verdifull som... ...en renovert pipenøkkel,
eller så romantisk som blomster fra midten.
Men for meg er klokken...
...alt.
Jeg vil gi den til deg.
Den er ødelagt, George.
Den er som en papirvekt som er billigere enn papiret den holder på.
Den er en gave.
I en verden med millioner av ukjente ting, er det mulig at klokken...
...og minner som dette...
- George. - ...kan svare på siloens store spørsmål.
- Skal du spørre hva de spørsmålene er? - Slutt å snakke.
Før du ødelegger alt.
HØYTID FOR TILGIVELSE. ETTER DEN SISTE TIDS HENDELSER
BES BORGERNE GI SLIPP PÅ NAG. SAMMEN KAN VI TRIVES.
MINNEDATABASE GUL, PLAST
BLÅTT HÅNDTAK
RESULTAT AVVENTES
UTILSTREKKELIG DATA
Pokker.
Tok du den ikke med til juridisk?
- Du er tidlig ute. - Første dag du kom før meg.
- Er den til meg? - En portør tok den med fra gjenvinning.
Det er en alvorlig forbrytelse å holde på minner i over 12 timer.
FANT IKKE DET DU SÅ ETTER.
Selv for deg.
- Er den ulovlig? - Jeg vet ikke.
Paragraf 75A-11: En etterforskning av et minne kan startes
enten av sheriffen eller juridisk om...
- Det knyttes til alvorlige forbrytelser. - Drap hører vel til der?
Og neste avsnitt? Bare med godkjennelse fra juridisk.
Som betyr?
Du må spørre dommer Meadows om en minneetterforskning.
Jeg hører ofte det. Hva med å rive ut alle sidene av Pakten
og skrive: "Spør dommer Meadows"?
Har du snakket med henne?
Hun gikk gjennom kontoret da jeg jobbet der.
Men nå, selv om du vinner Pakten- konkurransen, får du premien av Sims.
Er det en Pakten-konkurranse?
- Jeg vant fire ganger. Flere enn noen. - Selvfølgelig.
Men jeg jobbet bare i juridisk. Du er sheriffen.
Du kan møte Meadows om du vil.
God tilgivelsesdag. Det handler om harmoni, familie, venner.
- Hei. - God morgen.
- Billings. Sheriff. - Sims.
JURIDISK
- Står til? - Bra.
- Og hos juridisk? - Alt er bra.
Dommer.
- Jeg er uvel. La det gå raskt. - Det gjelder Trumbull-etterforskningen.
- Den var da løst. - Ja.
Dette ble funnet for ti timer siden av Billings
under en husransakelse med betjent Karins.
Hvor?
Trumbulls leilighet. På badet, sir.
En minneetterforskning kan la oss identifisere flere gjerningsmenn
før de får utført noe.
Pakten sier at inngangsporten til kriminell aktivitet
- ofte starter med... - Ikke-godkjente dokumenter og minner.
- Men hva er dette minnet? - Vi vet ikke. Derfor vil vi undersøke det.
Denne var ikke Trumbulls. Spiller ingen rolle hvor du fant den.
Vi har oversikt over alle minner som er funnet de siste 140 årene.
- Ja, men jeg så i databasen og... - Jeg mener "vi" som hos juridisk.
Vi har et større register med informasjon. For eksempel klokken du har på deg.
Vi hos juridisk vet at den gjenstanden, til tross for at du har den,
står registrert hos den nå avdøde George Wilkins.
En mann du mener ble drept.
Ulykker skjer.
Sheriff Becker fikk meg til å innse at Wilkins' død var det.
Derfor vil vi etterforske, så vi kan se hva som ikke står i deres register.
- Som at Trumbull var en morder. - Sheriff Nichols.
- Dommer, får jeg? - Vær så god.
Jeg vil hjem før jeg må kjempe meg gjennom folkemengder.
En minneetterforskning er smart.
På tilgivelsesdagen blir det lettere å få folk til å overgi gjenstander
uten at de blir stilt for retten. Det er greit...
- Ok. - ...så lenge du tar med deg Paul.
Du kan nok mindre av Pakten enn sønnen min.
Du må ha med en spesialist hele tiden og lage en liste.
Hver forseelse, hvert minne, og navnene på hvem som har hva.
Selvfølgelig.
- Hva er planen? - Du kan gå opp. Vi ses om en time.
Nå som Sims er interessert, vil juridisk følge med på alt du gjør.
Enten karene hans eller siloens hviskende venner. Det er hvem som helst.
Enten du liker det eller ikke, så blir jeg med deg.
Jeg kjenner en som ble tatt med minner. Han skylder meg en tjeneste. Kom.
- Hvem har jeg drept nå? - Jeg har et minnespørsmål.
Til noen her?
Kommer du ut?
Uansett hva Marnes sa, så er jeg en enkel mann.
Jeg maler vegger. Jeg driver ikke med ulovlige minner.
Hva med lovlige minner?
Vet ikke.
Jeg driver ikke med kjøp og salg av det lenger.
En klokke?
- Som går. Hvem faen er du? - Hei!
De gamle karene pleide å identifisere seg.
- Jeg er visesheriff Billings. - Jeg bryr meg ikke.
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal gjøre.
Uansett hva jeg sier eller ikke, vil du arrestere meg.
- Ikke på tilgivelsesdagen. - Drittpreik. Om ikke nå,
så setter juridisktrynet navnet mitt på en liste. Og hva da?
En dag, mens jeg driver med mitt...
- Du er bare en enkel mann. - Ja.
Så banker noen på døren. Kanskje bare en sheriff med et brekkjern,
og jeg tas for noe jeg ikke har gjort.
- Så jeg vet ingenting. - Vet du hva, Kennedy?
- Jeg holdt deg ute av fengselet. - Du angrer visst.
Det handler ikke om deg, men om minner.
Klokken er et merkelig minne å bruke for å etterforske alle minner.
Og den er festet på deg, ikke lagt i en bevispose,
og dermed tror jeg dette er personlig.
Og jeg tror at folk med skilt som gjør ting av personlige grunner
ofte får andre skadet.
Gir du oss et navn, eller har vi bare ditt?
Ditt valg.
Hør her.
Gi meg klokken, så prøver jeg å selge den. Og gjør jeg det,
skal jeg gi deg navnet på kjøperen.
Hør her...
Pokker. Sheriff.
Greit. Du og Holston junior må slutte å komme hit.
Det er mye plass utenfor leiligheten din. Plass til to senger.
Vi kan finne oss til rette.
- Flytte inn. - Komme hver dag.
- Hver dag. - Eller gi oss et navn.
Det er bare ett navn jeg kan gi dere uten å miste levebrødet.
- Som maler? - Nei.
Nei, som en mann som fikk familien ødelagt av denne dritten.
En penn, Mr. Billingsley?
LEKE, ORANSJE
GJENSTAND 1175, FØR SILO
Gå siloen for harmoni, familie, venner.
God tilgivelsesdag. God tilgivelsesdag.
Gå siloen for harmoni...
Folk legger igjen spor.
Historie er bare spor etter mange mennesker over en lang periode.
Alt fra skjorten jeg har på meg til skoene på føttene dine.
Om vi ville, kunne vi finne stedet den ble laget,
- eller hvem som sist brukte den. - Ja?
- Den samme? - Ja, den samme.
- Te? - Ja takk.
Beklager. Fortsett.
- Det er fascinerende. - Ja, det er det.
- Du synes ikke det? - Jo.
Tenker du aldri på verden utenfor siloen?
Nei, når skal jeg ha tid til det?
Selv nå bekymrer jeg meg for at en idiot strammer til feil bolt
eller leser av trykkmåleren feil.
Ser du på meg og tenker på en idiot med trykkbolter?
- Trykkmåler. - Trykkmåler.
Ja, for du ser ut som en.
Høres ut som sånt som folk i mekanisk drømmer om.
- Trykkmålere. - Ja?
Absolutt.
Mens du drømmer om en verden utenfor...
- Du viste meg dette stedet. - Ja.
Jeg står i mekanisk og holder dere drømmere i live.
Jaså?
Ja.
Jeg holder ting i gang.
- Det må ha tatt mange timer. - Ja. Tid jeg ikke har.
Så...
Hvorfor?
For når du snakker om disse tingene,
så tennes en gnist i deg. Jeg ser det på deg.
Jeg ser ikke det hos mange.
Og uansett hva den følelsen er,
når du føler det, gjør jeg det også.
Og det er ikke bare her.
Men også etterpå.
Det...
Jeg reparerte klokken av egoistiske grunner.
Jeg liker måten jeg føler meg når jeg får deg til å føle deg sånn.
Hvordan klarte du det?
- Enkelt da jeg hadde laget verktøyet. - Lagde du verktøyet?
Juliette Nichols...
Du er virkelig...
- Ok, men hysj. - ...helt utrolig.
Ja.
Snart, vennen.
Regina Jackson?
Kom inn.
- Tenk at jeg får se den igjen. - Beklager. Hva?
Klokken.
Kjenner du til den?
Selvfølgelig. Den tilhørte kjæresten min.
ULOVLIG
INTERVJU
STATUS: OVERFØRT MEKANISK, DATASUPPORT
Hvordan har George det?
Han er død.
Han falt over rekkverket for noen måneder siden.
Kjente dere George, eller fant dere klokken hans?
Jeg jobbet med ham før jeg ble sheriff.
- På mekanisk? - Ja.
Har du noen minner, Ms. Jackson? Lovlige...
Han var på vei dit sist jeg så ham. På vei til det neste.
Den neste personen.
Jeg har ingen minner. Ikke nå lenger.
Alt jeg hadde, og det var mye, fikk jeg tak i til ham.
Ga noen dere navnet mitt?
Det skjer ofte.
Jeg driver ikke med salg. Jeg kjøpte bare til George.
Jeg kommer fra en stor familie. Mange slektninger.
Han mente det ville rettferdiggjøre kjøpet om juridisk etterforsket det.
Han hadde ingen, så han brukte meg til å skaffe det.
- Alt lovlig? Eller var... - Var forholdet godkjent?
George likte ikke godkjente forhold.
Enhver idiot skjønte at han ikke var typen til å bli.
- Lovlige? Ja. Men hvordan vet man det? - Man spør.
Går jeg til politiet og spør om gjenstanden jeg nå eier er lovlig?
Jeg gjør det enkelt for dem.
Så du eller hørte du fra ham etter at han dro til mekanisk?
Du stiller mange spørsmål.
George dro til mekanisk for å utforske det han kalte "de store spørsmålene".
Ulovlige spørsmål.
Han fikk det han ville fra meg. Han trengte meg ikke lenger.
Var nok på utkikk etter noen i dypet som kunne gi ham en hjelpende hånd.
- Hvilke ulovlige spørsmål? - Jeg har snakket med juridisk om det.
Det har også alle slektningene mine.
George og minnene kostet meg mye.
Han mistet familien, og isolerte meg fra min.
Han var god med ord.
Takk skal du Ms. Jackson.
- Hvis du har noen spørsmål... - Det har jeg.
Trodde du ham da han sa han elsket deg?
Takk.
Den damen er ikke god. Leiligheten ser ut som gjenvinningen.
Og lukten av kattematen...
- Går det bra? - Ja, det går supert.
SANNHET
Vi trenger rommet.
Kom igjen.
I et intervju med en informant står det at minnet du tok med tidligere
var en ulovlig gjenstand som tilhørte din kollega George Wilkins.
Jeg forstår ikke.
Ifølge dokumenter hos juridisk
ble det foretatt en husransakelse hos Wilkins før han døde. De fant ingenting.
Men i går kveld endte Wilkins' minne opp i Trumbulls leilighet
etter en ransakelse utført av deg.
Første gang jeg så minnet var i Trumbulls leilighet
- da Billings viste meg det. - Vent...
George og jeg var venner. Foruten klokken...
Foruten den?
Jeg mottok ingenting fra ham, særlig ikke noe så latterlig som det der.
Jeg har et spørsmål til Mr. Sims.
Den dagen juridisk ransaket Wilkins' leilighet,
tok Trumbull del i det?
Navnene på juridisks ransakelsesteam er konfidensielt. Det vet du.
Jeg trenger ikke avsløre slik informasjon verken til sheriffen eller borgermesteren.
Men om Trumbull tok del, er det da mulig at han tenkte
at gjenstanden var en harmløs kuriositet og at han beholdt den?
Skal jeg tenke hypotetisk?
- Det gjør jeg ikke. - Teoretisk sett er det mulig.
Fant dere noe under ransakelsen som kan forklare
hvorfor Trumbull ville ønske å drepe Marnes og Jahns?
- Ikke ennå. - Nei. Så vidt alle vet
døde Marnes og Jahns av hjerteproblemer da de gikk siloen.
En etterforskning kan røpe sannheten og være destabiliserende.
Ikke alle er enige,
men enkelte mysterier bør ikke...
...løses.
Mr. Sims.
Takk for at du ikke sa noe om meg og George.
Plantet du minnet så jeg skulle finne det?
Jeg kunne blitt fengslet eller sendt ut.
Nei.
Du brukte navnet mitt så snart de beskyldte deg.
Juliette, jeg har en familie. En kone. Et barn.
Det er nok irriterende å ha en visesheriff som følger Pakten til punkt og prikke.
Men du må være ærlig med meg.
Det er ikke bare ditt, men også mitt liv som er avhengig av det.
Jeg skal prøve.
- Prøve? - Ja. Det er alt.
Du er siloens sheriff, men forplikter deg ikke til å være ærlig?
Kanskje du og denne George passet perfekt for hverandre.
- Vil du ha ærlighet? - Ja.
- Hendene dine skjelver. Du har smerter. - Sheriff...
Du klemmer knyttneven så hardt at fingrene snart faller av.
Du har syndromet.
Og du skjuler det. Siden du følger Pakten til punkt og prikke,
så vet du at det er en forbrytelse ikke å si noe.
- Ja. - Og ifølge Pakten
er du ikke kvalifisert til å ha en autoritetsstilling, tilgang til våpen,
til å sette forbrytere i varetekt eller til å være visesheriff.
Det kan løses.
Men ikke slik du gjør det nå.
- Du kalte meg uærlig. - Nei.
- Ikke? - Nei.
Jeg ba deg være ærlig, og hvis ikke, gi beskjed, så jeg kan forberede meg.
Alle på kontoret sier grunnen til at Holston og Marnes fungerte
- var fordi de passet på hverandre. - Se hvor de er nå.
God kveld, sheriff.
Pokker.
- God tilgivelsesdag. - God tilgivelsesdag.
Hvordan var dagen din?
Jeg har hatt bedre.
Ingen lys i kveld?
Da jeg var liten, pleide moren min å si
at man ikke må gi opp en dag, selv ikke på kvelden, for...
Hun sa at en hel dag kunne bli reddet med bare et smil.
Du har vel aldri hatt en kjæreste?
- Mange. - Ikke én.
Så mange.
En ny venninne i annenhver etasje.
- Og der. Ser du? - Hva?
Smil. Som mamma sa.
Jeg smilte ikke til deg, men av deg.
Jeg tar det.
Du har ikke tavlen med deg.
En arbeider i kafeteriaen sa det ville bli overskyet i kveld, så...
Du kom allikevel?
Jeg kom for å treffe deg.
Den var forferdelig.
- Oi. - Den var god.
- Jeg trodde ikke det kunne bli verre. - Men du smiler fremdeles.
Ok. Jeg... Ha det.
Ses vi i morgen, sheriff?
Vennen?
Hvem er det? Hvem er her?
Du store min.
Ja.
- Hei. - Hei.
Se på deg.
Hvordan var dagen din? Pappa elsker deg.
Går det bra? Hendene dine...
- Ja. - Sett deg.
- Ok.
Ja.
Ta av skjorten din. Spiste du ingefærroten jeg ga deg?
Jeg kunne ikke.
- Jeg var ikke alene i dag. - Sammen med henne?
Stoler hun på deg?
Jeg tror ikke hun er typen.
Det vil hun til slutt. Hun bør være glad for å ha deg.
Har det skjedd?
Hva?
Har du sett tegn hos Claire?
Det fungerer ikke sånn.
Hun vil ikke nødvendigvis få det.
- Jeg bekymrer meg. - Jeg vet det.
La oss heller bekymre oss for å få deg bedre
så du kan sove.
Kath.
- Du trenger ikke... - Jeg er takknemlig for dere.
Jeg kan ikke tenke meg et liv i siloen alene.
George?
Hva er det store spørsmålet?
Det finnes mange.
Hva er der ute?
Hva er bortenfor det sensorene ser?
Hvorfor er vi her?
Hvor lenge har vi vært her?
Hvor lang tid har vi igjen?
Hva er det største?
Hva om alt du vet er sant,
alt du har blitt fortalt av dem du elsker...
...faktisk var en stor løgn?
Walk?
Hei, det er sent.
Ja, det er så stille.
På tide å dra hjem.
Ja?
Ja. I morgen. Jeg skal gjøre som du sa.
Levere inn skiltet og si opp.
Fant du ut hva som skjedde?
Nei, jeg driter i det.
Personen jeg gjorde det for var ikke verdt det. Så...
Forlot du oss og dro til toppen for ham, eller fordi det var det rette?
Fyren er død. Han ba deg ikke om det.
- Det er bortkastet tid. - Tid?
Du forstår ikke tid. Du tror du gjør det, men du gjør det ikke.
Du har mye mer foran deg enn bak deg.
Tiden er bare en idé for deg.
For meg er det mange år bak en stengt dør med minner.
Alle venner og kjære der ute et sted på den andre siden.
Du kan snakke om tid når du ikke kommer deg ut døren lenger.
Når sekunder blir til år.
Han er ikke den jeg trodde.
Hva slags person er du?
Han du elsket ble drept. Nå mener du det er bortkastet tid å finne ut hvorfor?
Jeg vet ikke hva som skjedde,
men da du forlot oss, fikk kjærligheten deg til å gjøre det rette.
Nå får sinne deg til å gi opp.
Frykt gjorde det samme for meg.
Det var bortkastet tid.
Du må gjerne komme til meg.
Eller du kan bli hvor du er
og gi slipp på det du plages av og fullføre jobben din.
Det er opp til deg.
- Kan du være ærlig denne gangen? - Hva var jeg før?
Du er informanten som tystet på George.
Du fortalte juridisk om harddisken. Det er din skyld at George er død. Regina!
- Et øyeblikk. - Hva?
- Du beskylder meg for svik. - Du fortalte juridisk om George.
- Nei, ikke dem. - Ikke?
Juridisk kommer om dagen. Har enkle spørsmål.
Mannen som vet alt, han kommer om natten.
Hva er det du...
En natt sto en mann på soverommet mitt. Jeg så ingenting.
Han ber meg om ikke å røre meg. Han vil jeg skal fortelle alt.
- Tyste på alle, ikke bare George. - Hva er...
For hvert ubesvarte spørsmål ville han true to.
To jeg elsket. Venner. Familie.
Hvis jeg gikk ut, møtte han opp ved sengen min i mørket.
Han ga meg navnene på alle jeg snakket med den dagen.
Hvis jeg hadde besøk...
Jeg bruker disse for å stoppe lyden. Vet ikke om det fungerer.
- Han kan høre hvert ord. - Hvem er han?
Hvem snakker du om?
De har kontrollen. De vet hva du frykter.
Moren min...
Hvert navn jeg ga ham var en dag mindre for henne i gruvene.
Så jeg ga ham navnet på alle minneselgere jeg kjente.
Derfor ga Kennedy meg ditt navn. Han visste at juridisk hadde det.
Håper alle holder seg unna her.
- Hvis du brydde deg om George... - Han var en egoist.
George er død fordi du ga dem navnet.
Han er død fordi han ikke ga dem harddisken.
Jævla harddisk.
- Hva er på harddisken? - Ikke spør.
Hva er på harddisken?
Jeg så det ikke.
Han brydde seg ikke om meg.
Han brukte meg for å få den.
Han lot nok som om han elsket deg for å få det han ønsket.
Jeg ga ham den ikke.
Han ga meg noe etter moren.
Det eneste han hadde.
Hva da?
Disse tingene, gjenstandene, alle...
...sakene.
På grunn av det har jeg ingenting.
Jeg har ingen.
Harddisken har nok blitt ødelagt.
De vil nok ikke plage deg mer.
Ikke jeg heller, så...
Du...
Hva ga George for harddisken? Du sa han ga deg noe.
- Hva er det? - Det er alt.
Jeg tror ikke de vet om den.
De gjennomsøker leiligheten min.
De ser under matten, men kaster den til side.
Hva er det?
En gave fra Georges mor, gitt ham fra hans tante Gloria.
Den har vært skjult og gått i arv i flere generasjoner.
Er det fra før opprøret?
Før siloen. Før det var en grunn til å lyve.
Når du ser det, så ikke si det høyt. Ikke la dem høre det.
Den vil få deg drept.
UTROLIGE EVENTYR I GEORGIA FOR BARN
CHATTAHOOCHEE NASJONALSKOG FAKTA
Du må vekke ham.
Det er midt på natten.
Ja, men han må se det.
Nå.
Tekst: Tina Shortland