Kubalap ke sana.
Bu, ini sejauh mana?
Sejauh-jauhnya.
Gloria.
Tidak.
Aku harus kembali.
Sebentar.
Di mana...
Di mana airnya?
Di sini.
Kau melewatkan satu dosis.
Itu saja.
Aku harus menemukannya.
Tak apa.
Kau tak apa.
PETUALANGAN MENGAGUMKAN GEORGIA
ORANG YANG DIWAWANCARA HILDEBRANDT, GLORIA
TEMPAT WAWANCARA T17 APT 27.
Dia membawanya bersamanya.
Apa kita harus mengutus seseorang?
Tidak. Biarkan saja.
Kau yakin?
Terus ikuti dia.
BERDASARKAN SERI BUKU SILO KARYA HUGH HOWEY
KESEHATAN, PERAWATAN JANGKA PANJANG PENASIHAT KESUBURAN
Pagi.
Apa kabar bayimu?
Dia sehat.
Kau dapat pesan.
Yang pertama permintaan maaf dari pemeliharaan.
Untuk apa?
Katanya mereka memecahkan vasmu, dan diambil untuk diperbaiki.
Kenapa awalnya mereka ada di sana?
Aku tak tahu situasi di tingkat terbawah,
tetapi di sini kami belajar tak pertanyakan cara kerja pemeliharaan
kecuali kau mau toiletmu tak berfungsi.
Di Mekanik, kami memperbaiki sendiri.
Aku akan pergi sebentar.
Dan kau tak akan beri tahu aku ke mana kau pergi.
Ada yang harus kuurus di tingkat tengah.
Ada pesan lagi.
"Wali Kota Holland minta rapat dengan Sheriff Nichols pagi ini.
Harap konfirmasi penerimaan."
- Konfirmasilah. - Jadi harus kukatakan kau menuju ke sana.
Katakan aku harus menjadwal ulang.
Kau akan mengabaikan wali kota sehari setelah hari raya
padahal seluruh Silo masih tegang.
Aku tak mencemaskan wali kota,
seperti aku tak cemas meninggalkanmu memimpin selama beberapa jam.
Karins untuk Billings. Kau dengar?
Kau harus jawab itu.
Billings.
PERAWATAN JANGKA PANJANG
- Bisa kubantu? - Ya, aku mencari Gloria Hildebrandt.
- Dia di sini? - Maaf.
Aku tak diizinkan memberi informasi itu.
Kau... Kenapa tidak?
- Seperti kataku, aku tak diizinkan. - Diizinkan. Benar.
Kau lihat ini? Ini...
Tunggu.
Ini membuatku diizinkan untuk tahu, ya?
- Jadi, dia ada di sini atau tidak? - Ya, Sheriff.
Bagus. Aku ingin bertanya kepadanya.
Akan kuantar, tetapi kau harus siap.
Untuk apa?
Mungkin kau tak mendapat jawaban yang kauharapkan.
Gloria, kau ada tamu.
Gloria, aku, Sheriff Nichols.
Aku menemukan mereka.
Dia menderita halusinasi.
Itu gejala kondisinya. Dementia vaskuler lanjut.
Tepat di tempat kutinggalkan mereka dekat air.
Air apa?
Sebaiknya dia tak diganggu.
Air yang mereka tak ingin kita tahu.
Dia jadi gusar, mengatakan hal yang tak masuk akal.
- Tunggu. - Kami membuatnya senyaman mungkin.
Aku ingin mengajaknya berjalan-jalan.
Gloria, kau mau itu? Kau mau berjalan-jalan denganku?
Tidak mungkin. Dia tak diizinkan meninggalkan bangsal.
- Akan kuizinkan, ya? - Kau tak bisa.
- Ada perintah agar dia tetap di sini. - Oleh siapa?
Hakim Meadows.
Jika tak ada hal lain, kurasa kau harus pergi.
Maaf, Deputi. Aku ingin melaporkan kejahatan.
Suamiku lupa bekalnya pagi ini.
Akan kupastikan dia ditangkap, Bu.
Astaga.
Sial.
Hei.
- Bagaimana keadaanmu? - Lebih baik.
Kau tak harus datang jauh-jauh ke sini.
Aku ingin memamerkan betapa penting ayahnya.
- Dia tak terlalu terkesan. - Selama dia tak menangis.
Aku berharap bertemu sheriff. Di mana dia?
Ya. Tebakanmu sama sepertiku.
Lupakan saja.
Aku perlu beristirahat. Kau mau kopi?
Selalu.
Ayolah.
Aku akan ada di kantin jika perlu aku.
Aku perlu sheriff.
- Dia tak ada. - Ini darurat.
Billings ke sheriff. Kau dengar? Billings ke sheriff...
Bu. Bu.
Bu, sudah kukatakan.
- Sudah kukatakan dia tak ada. - Jadi, dia di mana?
Seperti kataku, jika mau menemui hakim, kau minta janji temu.
Aku tak perlu itu. Aku sheriff.
Janji temu termasuk protokol yang...
Aku tak peduli dengan protokol.
Baik, jika dia tak ada, aku akan menunggu.
- Kau akan membuang waktumu. - Itu bukan masalahmu, bukan?
Dia sakit flu.
Kapan dia kembali?
Bila dia pulih.
Semua deputi melapor ke 26. Semua...
Maaf.
Mereka tak terkendali.
- Kami menanganinya. - Jelas tidak.
Sheriff Nichols, jika kau mendengarku, datang ke 26 sekarang.
Sial.
Maaf. Permisi. Permisi.
Departemen sheriff. Menyingkir. Minggir. Departemen sheriff.
- Di mana sheriff? - Aku tak tahu.
Hei, permisi. Departemen sheriff.
- Departemen sheriff. Permisi. - Menyingkir. Mau lewat.
Aku mau lewat... Aku mau lewat. Departemen sheriff.
Departemen sheriff. Permisi.
Hei! Departemen sheriff.
- Ada apa? - Kau datang.
- Dari mana kau? - Ada apa?
Jika kau tak matikan radiomu, kau tak harus bertanya.
Sial. Aku...
- Bar di 26 dirusak semalam. - Oleh siapa?
Pemiliknya berkata grup dari tingkat tengah lebih rendah.
Mereka jadi terlalu kasar semalam. Dia hentikan beri alkohol.
Saat dia datang pagi ini, dia menyimpulkan sendiri.
Saat kami tiba di sana, seluruh lantai sudah siap saling membunuh.
Orang takut dan marah, dan mereka perlu sheriff mereka.
- Billings. - Aku belum selesai.
Di samping wajahku disikut,
aku harus membelamu saat wali kota bertanya kenapa kau tak muncul.
Aku berbohong untukmu.
- Baik. Maaf. - Itu sudah berlalu.
Kini kau harus jujur.
Aku ingin alasan kenapa kau mengabaikan tugasmu dan tak hormati lencana itu.
- Kalau tidak, aku tak ada pilihan... - George Wilkins dibunuh.
Apa?
Seperti Jahns, Marnes, dan Trumbull.
Trumbull? Kau beri tahu Hakim Meadows, dia lompat.
Ya, karena itu yang ingin dia dengar.
Kau ingin aku jujur denganmu?
Aku tak tahu tindakanku. Paham?
Aku datang ke sini karena George,
dan yang kutemukan hanya pria yang kucintai...
Dia berbohong dan memanfaatkanku,
dan aku masih ingin tahu kenapa dia dibunuh.
Kini itu terkait dengan Jahns, Marnes,
tentang kenapa Holston keluar dan kenapa istrinya sebelumnya keluar.
Jadi kau minta aku mengabaikan ini
saat kau menyelidiki kasus yang mengaitkan empat pembunuhan dan dua pembersihan?
Ya.
Kasus George Wilkins ditutup.
Itu...
hingga kita menemukan salah satu peninggalannya di apartemen Trumbull,
yang terkait dengan penyelidikan peninggalan yang lebih besar.
Jadi, secara teknis bisa dianggap sebagai pembukaan memeriksa ulang kasus George.
Terima kasih.
Berkat Pakta.
Berjanji kau akan menemui wali kota?
Aku akan temui wali kota. Besok pagi.
Kau harus pulang. Kau tampak buruk.
Satu hal lagi.
Apa kau tahu tempat tinggal Meadows?
Aku akan tanya alasannya, tetapi aku merasa
ini salah satu saat yang seharusnya kuabaikan.
Tingkat 15. Deretan Manajer.
Jika kau mau berhubungan baik dengannya, sarapannya dikirim tiap pagi.
Dia suka bakon dan telur.
Aku sedang berjalan saat melihat cahayamu di langit.
Kini semua hilang.
Tak hilang. Cuma bersembunyi.
Kutebak, kau tak suka jamur?
Hanya karena kami tinggal di bawah tanah bukan berarti harus makan fungus.
Kurasa itu lezat.
Kita bisa setuju untuk tak setuju.
Apa kegiatanmu bila kau tak di sini?
Aku analis sistem.
Kau bekerja di TI?
Dan apa pun masalah komputermu,
aku berjanji itu bukan salahku, jadi...
Jadi kau kenal Wali Kota Holland sebelum dia jadi wali kota?
Oh; "Kenal" itu agak berlebihan, ya?
Dia pernah menceramahiku
tentang protokol layak untuk mencabut kabel pemanggang di ruang istirahat...
Ya, itu terdengar sepertinya.
- Itu. Lihat. - Di mana?
Kau lihat?
Kurasa itu di sini,
yang berarti seharusnya ada satu lagi di sana.
Aku penasaran berapa lama itu di sana...
apakah itu selalu ada di sana... Bahkan sebelumnya,
ketika orang biasa tinggal di luar.
Aku juga penasaran soal itu.
Apa kau melihat sesuatu yang aneh, di samping cahaya di langit?
- Apa maksudmu? - Seperti petunjuk
tentang bagaimana sebenarnya di luar?
Tidak, tetapi,
Pernah satu kali bahwa,
aku melihat cahaya bergerak melintasi angkasa lalu hilang.
- Hei, maaf. - Cukup, tunggu...
Kukira karena yang kuucapkan kemarin
- tentang ingin... - Tak apa. Seharusnya aku tak...
Aku akan pergi.
Tidak, tak apa. Biar aku saja.
PUSAT ANGKASA ILMIAH
Ada masalah.
Baiklah.
Aku menerima ancaman.
- Apa? - Tidak, bukan...
Tidak, aku akan memberimu petugas keamanan.
Sheriff, aku tahu kau tak terlalu suka ini,
tetapi dengarkan aku.
Duduklah.
Hari lalu, setelah Sims menuduhmu menaruh bukti jebakan,
aku diberi tahu Hakim Meadows tak senang
dengan intervensiku atas namamu.
Dia utus Sims dengan peringatan bahwa jika kuganggu upayanya lagi,
dia akan menggunakan celah Pakta untuk menggantikanku.
Bertahun-tahun lalu, aku membuat pilihan untuk tak ikut campur.
Untuk melindungi pekerjaanmu.
Tentu.
Tetapi pekerjaanku di TI bukan sembarang pekerjaan.
Aku tahu kau pikir generator yang membuat Silo berfungsi...
Karena benar. Tanpa listrik, kita tak punya apa-apa.
Begitulah cara listrik digunakan.
Untuk menyiram panen, menyampaikan pesan, menyalurkan udara.
Semua fungsi tak terlihat dikendalikan peladen di TI.
Jika peladen jatuh ke tangan orang yang salah,
jumlah listrik sebanyak apa pun dari generator tak akan penting.
Kau pikir Meadows akan membajak peladen?
Aku tahu aku tak mau menunggu untuk tahu.
Kita harus menemukan sesuatu untuk membendung tindakannya,
agar dia tak melanggar batas.
Ada sesuatu yang sedang kuselidiki.
Apa itu?
Menurut Pakta, aku tak bisa membahas penyelidikan yang berlangsung.
- Kau terdengar seperti Billings. - Dia lumayan.
Dia penggantimu.
Apa pun yang kauselidiki,
semoga kau bisa merampungkannya sebelum Hakim Meadows menyingkirkanmu.
Karena bila dia melakukannya,
kita tak bisa apa-apa untuk mencegahnya.
Tinggalkan di sana, Carl.
Bukan Carl.
Aku sheriff. Aku membawakan sarapanmu.
Tinggalkan dan pergi.
Aku ingin bertanya.
Aku tak sehat.
Yang pertama berkaitan dengan kebijakanmu mengurung warga
lalu membius mereka tanpa izin.
Aku tak mengira ada tamu. Aku sakit.
Ya. Itu kata sekretarismu.
Tak menghentikanmu untuk memaksa masuk dan melanggar privasiku.
Jangan cemas. Kau akan dapatkan lagi.
Setelah kau katakan kenapa kau mengurung Gloria Hildebrandt di Kesehatan.
Siapa?
Penasihat kesuburan.
Dia.
Itu demi kebaikannya.
Kau membiusnya karena kau pikir dia katakan sesuatu ke Allison Becker
yang membuatnya ingin keluar.
Aku tak tahu dari mana kau dapat ini.
Di berkas Gloria.
Gloria berkata dia bukan tipe yang diinginkan Silo untuk punya anak,
jadi aku ingin bicara kepadanya.
Kenapa?
Penyelidikan peninggalan, yang kausetujui.
Sudah bertahun-tahun kau mengawasinya. Kurasa dia mungkin tahu sesuatu.
Kau bukan pembohong yang baik, Sheriff.
Maka biar aku bicara dengannya, dan kau tak akan kuganggu.
- Aku tak menghentikanmu. - Otaknya penuh obat.
Gloria tak mengidap demensia seperti halnya kau terkena flu.
Jadi, tak puas dengan sheriff, jabatan yang tak mampu kaujalani,
- kini kau mendiagnosis orang? - Kau tak mau aku jadi sheriff.
Aku ingin bicara kepada Gloria.
Jadi, batalkan saja perintah kesehatan apa pun tentangnya,
lalu aku akan kembalikan lencanaku pada akhir pekan ini.
Aku ingin kau pergi sebelum kupanggil petugas keamanan Yudisial.
Jangan mengancamku dengan Sims.
Aku memberimu tawaran bagus.
Biar kukeluarkan Gloria dari Kesehatan selama beberapa jam,
lalu aku cepat kembali ke Mekanik.
- Mustahil. - Tentu. Kau batalkan perintahnya.
Aku tak bisa.
Kau hakimnya.
Kataku tak bisa, dan aku tak bisa berbuat apa-apa soal itu.
Kau harus hentikan tindakanmu.
Tidak hingga kutemukan yang ingin kuketahui.
- Mereka tak akan membiarkanmu. - Siapa yang tak biarkan? Apa maksudmu?
Siapa mereka?
Beginikah caranya?
Apartemen, peninggalan...
Kau bisa menyimpan semua itu selama kau diam?
Wah.
Jelas saja kau tinggal di sini, minum obat flumu.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Kini keluar!
Berhenti.
Nichols mengunjungi Hildebrandt di Kesehatan?
- Kemarin. - Tunjukkan aku.
Berapa lama itu di sana?
- Itu di sana kemarin. - Seharusnya kau beri tahu aku.
Maaf, Pak. Kami akan utus orang masuk.
Jules?
Kau mau masuk?
Aku dipindahkan ke sini setelah itu...
Ini kecil, tetapi aku hanya di sini untuk tidur.
Aku sudah sering memikirkan ucapanku kepadamu jika kau...
jika kau kembali.
Kini kau di sini, aku bahkan tak tahu mulai dari mana.
Tenang saja. Bukan itu alasanku ke sini.
Aku ingin minta bantuan, lalu aku akan pergi.
Bukan itu yang kuinginkan.
Ada pasien di rawatan jangka panjang,
dan kau harus membantuku keluarkan dia dari sana selama satu, dua jam.
Wah, tunggu sebentar.
Kurasa dia ditahan dan dibius di luar keinginannya.
Aku perlu biusnya mereda, agar bisa kuketahui sebabnya.
Kau tak boleh bicara seperti itu.
Itu berbahaya. Aku tak bisa melakukannya.
Ya, seharusnya aku tahu kau tak mau membantuku.
Tunggu.
Maaf, Dokter. Aku tak mendengarmu masuk.
Aku, aku hanya mau mengosongkan lemari obatmu.
Aku akan ambil daftar inventaris untuk ditandatangani.
Aku hanya mengambil dua aspirin.
Kupikir cukup, tetapi sakit kepala ini masih bertahan.
Aku akan pulang malam ini.
Silakan ambil sendiri.
Terima kasih.
Gloria, bisa mendengarku?
Aku datang untuk mengajakmu berjalan-jalan.
Apa kau mau mengunjungi ruang bayi?
Bayi.
- Apa ada yang melihatmu? - Kurasa tidak.
Kini kita aman.
Entah kenapa, tetapi mereka tak mendengarkan di sini.
Gloria? Gloria, kau ingat aku? Aku sheriff. Kita bertemu kemarin.
- Dia dibius. - Ya, aku tahu. Sudah kuberi tahu kau.
Perlu lima hingga enam jam agar fungsi obatnya hilang.
Kita harus mengembalikannya
- sebelum perawat malam mulai berkeliling. - Sial.
Aku tahu kau kesal. Ayo renungkan dan ambil napas dalam-dalam.
Itu tak berhasil saat usiaku lima tahun. Masih begitu.
Pasti kita bisa lakukan sesuatu. Apa kita bisa beri dia kopi?
Apa kita bisa menaruhnya di bawah pancuran dingin? Apa saja?
Dia bukan mesin yang bisa menyala dan mati.
Jadi itu saja? Kau tak mau mencoba?
Aku bisa coba memberinya sesuatu untuk membalikkan bius.
Kenapa tak katakan dari tadi?
- Karena tak selalu bisa berfungsi. - Baik.
Bisa ada efek sampingan.
Mereka melakukan ini padanya, dan aku harus tahu sebabnya.
Jadi, kumohon.
Baik. Aku akan ambil peralatanku.
Gloria, bisa dengar aku?
Ada apa?
Ini yang kutakuti.
- Apa yang terjadi padanya? - Sial! Dia kejang.
Jules, aku perlu bantuanmu.
- Tak apa. Kau tahu harus bagaimana. - Baik.
Satu seribu. Dua seribu.
Tiga seribu.
Empat seribu. Lima seribu.
Enam seribu. Tujuh seribu.
Delapan seribu. Sembilan seribu.
Sepuluh.
Sebelas. Dua belas.
Mulai mereda.
Dia baik-baik saja?
Kau tak apa?
Ya. Aku baik-baik saja.
Jangan bangunkan dia.
Akan harus menunggu.
BAGIAN KEBERSIHAN
Kita kehilangan sheriff. Terakhir dia terlihat menuju Kesehatan.
Kami pikir dia kembali menemui wanita tua, tetapi dia pergi ke arah lain.
Pasti pergi ke suatu tempat yang kameranya tak aktif.
- Dia tak akan tahu itu. - Mungkin dia di tempat tak terlihat.
Di mana tempat tak terlihat di Kesehatan?
Sudah bertahun-tahun kami mengganti fungsi kamera dari sana.
Beberapa kamera yang kami ambil menggantikan yang rusak di 52.
Kami coba meliput area utama di Kesehatan tetapi...
Tetapi kalian tak tahu dia ada di mana? Tak seorang pun?
Jadi ambil peta dan mulai periksa tiap ruang tentang yang kita lewatkan.
Apa?
Lencana itu cocok padamu.
Putriku, si sheriff.
Ya, itu tak untuk waktu lama, jadi...
Ini soal apa, Jules?
Kenapa aku memberi tahu?
Aku perlu kopi.
- Kau mau kopi? - Tidak usah.
Di mana aku?
Gloria?
Kau ada di ruang bayi.
- Kenapa? - Aku sheriffnya.
Aku membawamu ke sini karena aku ingin bertanya.
Kau bukan sheriff. Dia...
Itu Holston. Holston Becker.
Dia keluar tiga tahun setelah istrinya Allison keluar membersihkan.
Dan kau bicara dengannya soal kesuburan.
Begini, aku tahu ini sulit diingat,
tetapi aku perlu kau mencoba.
Apa kalian berdua
membicarakan hal lain?
Bagaimana keadaannya?
Dia masih grogi. Aku kehabisan waktu. Dan...
Gloria.
Aku dr. Nichols. Aku akan mendengarkan jantungmu. Ya?
Nichols.
Aku kenal kau.
- Kau mau apa dariku? - Tak apa. Tak apa. Dia ayahku.
- Dia mencoba membantu... - Dia bekerja untuk mereka.
- Apa maksudnya? - Itu ulahnya.
- Dia dokterku. - Apa maksudnya?
- Apa dia pasienmu? - Kau. Ini ulahmu.
- Jawablah, apa benar? - Kau. Itu ulahnya.
Aku tak... Itu sudah 40 tahun yang lalu.
- Dia mencegahku punya bayi. - Apa? Apa itu... Itu benar?
- Itu ulahmu! - Jules, aku,
- Membuat semua kembali. - Tidak. Kau membuatnya kesal.
Bukan aku yang membuatnya begini.
- Pergi. Keluar dari sini. Keluar. - Tidak. Terulang lagi.
- Hei, Gloria. Lihat aku. - Tidak!
Tak apa. Dia sudah pergi.
Hei, apa maksudmu, dia bekerja untuk mereka?
- Apa maksudmu... - Aku tak mau ada di sini.
Tak apa.
Dengarkan aku. Mereka melakukan ini padamu.
Mereka membiusmu agar kau lupa.
Aku mau lupa. Aku tak mau ada di sini.
Aku tak memercayaimu.
Kau pernah melihat ini, bukan?
Astaga.
- Di mana kau dapat ini? - Milik orang yang kukenal. George.
Katanya dia mendapatkannya darimu.
George kecil?
Aku tak memberinya kepadanya. Kuberikan kepada ibunya.
- Aku tak ingat namanya. - Tak apa.
- Dia anggota kami. - Apa maksudmu, "anggota kami"?
Aku tak kenal kau, dan aku tak tahu kau mau apa.
Kau sudah dengar Penjaga Api?
Belum.
Itu karena mereka melenyapkan kami.
- Siapa? - Silo.
Mereka berusaha sejak pemberontakan.
Itu saat mereka menaruh sesuatu di air agar kenangan lenyap.
Apa?
Mereka ingin menghapus masa lalu dan siapa pun yang coba menjaganya.
Aku tak paham. Siapa Penjaga Api?
Orang-orang yang melawan, yang menyimpan barang, seperti buku ini.
Agar kenangan tetap hidup.
- Apa kau anggota mereka? - Ya.
Hingga api kami dimatikan.
Katamu ayahku mencegahmu punya anak.
- Mereka ingin kami lenyap. - Apa?
Mereka membuat kami mengira punya peluang untuk berkeluarga, tetapi tak pernah bisa.
Tunggu. Dan dokter tahu soal ini?
Pasti mereka tahu.
Mereka berkata mengeluarkan kontrasepsi.
Tetapi itu bohong.
Aku tahu setelah kami gagal pada lotre kedua.
Henry, suamiku, dia bukan Penjaga Api,
dan dia sangat ingin punya anak.
Dan aku tahu dia tak akan berpeluang denganku
dan dia tak akan pergi jika kukatakan kebenaran. Jadi, kujauhkan dia.
Aku kebetulan bertemu dia satu kali saat dia bersama anak-anaknya,
dan dia pura-pura tak mengenalku.
Melihat yang mereka renggut dari kami, aku tak tahan lagi.
Jadi, kuberi peninggalanku yang paling berharga,
untuk Penjaga Api terakhir yang kukenal.
Dan itu ibu George?
Ya. Namanya Anne. Dia wafat tak lama setelah itu.
Anak lelakinya yang malang tak punya siapa pun.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Apa dia mengatakan apa pun kepadamu tentang cakram keras?
Aku mengawasi George saat dia tumbuh,
tetapi aku kehilangan jejaknya seiring waktu.
Bagaimana keadaannya?
Kapan?
Tahun lalu.
Dia jatuh dari tangga, dan itu bukan kecelakaan.
Tempat ini...
Mereka mungkin membuatku dibius, tetapi setidaknya aku bisa kabur.
Lihatlah ini.
Biar kutemukan.
Airnya.
Ini disebut samudra.
Sering kubayangkan diriku di sana,
tetapi entah bagaimana kedengarannya dan baunya.
Boleh kugendong?
Ya, tentu.
Halo.
Kau putri Hanna Nichols.
Ya. Apa kau kenal dia?
Aku ingat mendengar tentangnya dari Anne.
Ibu George kenal ibuku?
Dia membantu ibumu dengan sesuatu.
Aku tak ingat apa. Itu semacam peranti untuk memperbesar.
Apa kau tahu, aku sungguh heran
wanita seperti Hanna Nichols dibiarkan punya anak.
Apa ibuku Penjaga Api?
Dia punya rasa ingin tahu yang sama.
Itu satu hal yang tak pernah bisa mereka lenyapkan dari keturunan kami.
Saat kudengar kejadian yang menimpanya...
Itu sungguh terasa seperti kami kehilangan anggota kami.
- Bagaimana dia? - Aku mengembalikannya.
Tak aman untukmu, Jules.
Kau orang terakhir yang kupercaya untuk mengatakan apa yang aman.
Aku tak akan membahayakanmu.
Tetapi kau akan menipu pasienmu hingga percaya
alat kontrasepsi mereka dicabut?
Aku tak punya pilihan.
Jika aku ingin melakukan tugas ini untuk membantu orang dan...
Membantu? Yang kaubantu adalah orang yang mencegah orang berketurunan.
Kau harus paham. Mereka tak pernah katakan apa-apa soal itu.
Saat mereka mendatangiku,
katanya itu perlu untuk pertahanan hidup jangka panjang
demi mencegah penyakit genetik meluas.
Tetapi kenapa membohongi orang?
Kenapa memberi mereka harapan palsu?
Apa kau pernah mempertanyakan itu?
Tentu pernah.
Aku selalu penasaran apa mereka ingin menghukum orang yang mereka pilih.
Namun, kau menuruti saja apa pun ucapan mereka?
Ada akibat bila bertanya.
Kita tahu itu.
- Aku tahu kau pikir kukhianati Ibu. - Jangan.
Jelas bukan dia yang kaukhianati.
Sial, aku dapat dia.
Hei! Ada apa? Dia baik-baik saja?
Satu deputiku menemukannya berkeliaran di tangga, jadi...
Katamu dia tak kembali ke Hildebrandt.
- Dia tak begitu. - Bagaimana kau jelaskan itu?
- Entahlah. - Cari tahu dari mana mereka. Sekarang!
Dan tetap awasi mereka!
Sheriff, aku bisa pastikan...
Aku akan mengantarnya kembali ke kamarnya dan membuat laporan.
Tunggu. Aku mau berjalan.
Baiklah.
- Kau tak apa? - Ya, kurasa.
Boleh kulihat sekali lagi?
Tentu.
- Simpanlah baik-baik. - Ya, baik.
Bungaku hilang.
Kini aku ingat. Sheriff Holston ke sini.
- Kapan? - Aku tak tahu.
Belum lama ini. Aku lupa.
Dia membawakan bunga, dan menaruhnya di sana.
- Di depan cermin? - Ya.
GANDAKAN BUNGA DI DEPAN CERMIN
- Belum pernah lihat ini. - Mungkin itu yang dia ingin kaulihat?
Aku tak tahu apa ini.
Kurasa mereka bisa melihat kita melalui cermin.
- Itu sebabnya Holston taruh bunga. - Apa?
Ada peranti ini seperti sensor di luar,
dan kurasa mereka mengawasi kita.
Kau ingat hal lain saat dia di sini? Ucapannya?
Tidak. Dia tak terlalu lama di sini.
Dan dia menghabiskan waktunya mengerjakan lubang angin itu.
Dia menghalangi pandangan kita.
Sedang apa dia?
- Masalahnya kita cuma dapat audio. - Tidak, Diego.
Masalahnya dia tahu di mana kameranya.
Apa itu? Kau menemukan apa?
Kirim penggeledah. Sekarang!
Aku tak bisa di sini. Mereka akan datang.
- Kini kau Penjaga Api terakhir. - Tidak.
Kau tak memintanya. Itu tak adil. Tetapi begitulah adanya. Tanggung jawabmu.
- Tidak. - Jika kau biarkan mati, kebenaran juga.
Aku harus pergi.
Ibumu ingin kau melakukan apa?
- Andai bisa kutanyakan, tetapi tak bisa. - Tidak.
Apa kau tahu kenapa dia bunuh diri?
Di mana dia?
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto