A chi arriva prima.
Mamma, fin dove arriva?
Fino all'infinito.
Gloria.
Devo ritornare lì.
Un attimo.
Dove...
Dov'è l'acqua?
Sta arrivando.
Hai saltato una dose.
Nient'altro.
Io devo trovarli.
Sta' tranquilla.
Sei al sicuro.
NOME INTERROGATO: HILDEBRANDT, GLORIA
LUOGO INTERROGATORIO: LV17 APP 27.
Se lo porta dietro.
Dovremmo mandare qualcuno?
No. Lasciate stare.
Ne è sicuro?
Continuate a seguirla.
TRATTA DA "TRILOGIA DEL SILO" DI HUGH HOWEY
HILDEBRANDT GLORIA
MEDICINA, LUNGODEGENZA CONSULENTE FERTILITÀ
'Giorno.
Come sta la bimba?
Sta bene.
Ci sono dei messaggi per te.
Il primo: scuse dalla manutenzione.
Perché?
Hanno rotto il vaso da fiori ed è stato portato a riparare.
Perché si trovavano a casa mia?
Non so come funziona ai piani bassi,
ma quassù ci insegnano a non mettere in discussione il loro operato,
se vuoi che lo scarico funzioni.
Giù a Meccanica, le cose ce le ripariamo noi.
Mi allontano per un po'.
E non vuoi dirmi dove sei diretta.
Ho una questione da risolvere nei medi.
C'è un altro messaggio.
"Il sindaco Holland richiede un incontro con lo sceriffo stamattina.
Confermare l'avvenuta ricezione".
- Beh, confermala. - Allora, gli dico che stai arrivando.
Digli che devo rimandare.
Vuoi ignorare il sindaco il giorno dopo la moratoria,
con il Silo ancora in agitazione.
Il sindaco non mi preoccupa, né lasciare a te il comando per poche ore.
Karins a Billings. Mi ricevi?
Meglio rispondere.
Billings.
LUNGODEGENZA
- Posso aiutarla? - Sì, cerco Gloria Hildebrandt.
- È qui? - Mi dispiace.
Non sono autorizzata a dare l'informazione.
Perché no?
- Ripeto, non sono autorizzata. - Autorizzata.
Certo. Lo vedi questo? È...
Aspetta un attimo.
È questo che mi autorizza a sapere, no?
- Allora, la tenete qui o no? - Sì, sceriffo.
Ottimo. Voglio farle alcune domande.
La accompagno, ma è meglio che si prepari.
In che senso?
Forse non avrà le risposte che spera.
Gloria, hai una visita.
Gloria, sono lo sceriffo Nichols.
Li ho trovati.
Soffre di allucinazioni.
È un sintomo della sua patologia: demenza vascolare avanzata.
Erano dove li avevo lasciati, vicino all'acqua.
Quale... acqua?
È meglio non disturbarla.
L'acqua di cui non vogliono che si sappia l'esistenza.
Si agita molto e dice cose senza senso.
- Aspetta. - La teniamo più calma possibile.
Voglio portarla a fare un giro.
Gloria, che ne dici? Ti piacerebbe fare una passeggiata con me?
No, non è possibile. Non è autorizzata a uscire.
- Lo autorizzo io, okay? - Non può.
- È stato ordinato di tenerla qui. - Da chi?
Dal giudice Meadows.
Se non le serve altro, forse dovrebbe andare via.
Mi scusi, Vicesceriffo, voglio sporgere denuncia.
Mio marito ha dimenticato il pranzo.
Ci penserò io ad arrestarlo, signora.
Oddio.
Oh, cazzo.
Ciao.
- Tu come stai? - Meglio.
Non c'era bisogno di venire fin qui.
Volevo farle vedere quanto è importante il suo papà.
- Non sembra molto colpita. - Basta che non si metta a piangere.
Speravo di conoscere lo sceriffo. Dov'è?
Beh, mi sto chiedendo la stessa cosa.
Lascia stare.
Una pausa non fa male. Vuoi un caffè?
Sempre.
Andiamo.
Sono in mensa, se qualcuno mi cerca.
Dov'è lo sceriffo?
- Non è qui. - È un'emergenza.
Billings allo sceriffo. Mi ricevi? Billings allo sceriffo...
Signora.
Signora, gliel'ho detto.
- Gliel'ho detto che non c'è. - E allora dov'è?
Come ho detto, per incontrare il giudice, è richiesto un appuntamento.
A me non serve. Sono lo sceriffo.
L'appuntamento fa parte del protocollo...
Non me ne frega un cazzo del protocollo!
Chiaro? Se non è qui, la aspetto.
- Sprecherebbe solo tempo. - Non è un tuo problema o sbaglio?
È assente per malattia.
Quando torna al lavoro?
Quando starà meglio.
A tutti i vice, fate rapporto al 26. A tutti...
- Scusi. - Sono fuori controllo.
- Risolveremo. - Sì, col cavolo!
Sceriffo Nichols, se mi senti, vieni subito al 26.
Maledizione.
Scusi. Permesso.
Dipartimento dello sceriffo. Fate largo. Presto, presto.
- Dove cavolo è lo sceriffo? - Non lo so.
Permesso. Dipartimento dello sceriffo.
- Dipartimento dello sceriffo. Permesso. - Circolare. Via.
Fatemi passare. Dipartimento dello sceriffo.
Dipartimento dello sceriffo. Permesso!
Via! Dipartimento dello sceriffo.
- Che succede? - Alla buon'ora!
- Dove sei stata? - Cosa succede?
Se non avessi spento la radio, lo sapresti già.
Cazzo, io...
- Il bar al 26 è stato vandalizzato, ieri. - Da chi?
Il titolare dice che erano dei medi inferiori.
Facevano confusione e non gli ha più servito da bere.
Quando è andato per aprire stamattina, ha fatto due più due.
Ancor prima di arrivare sul posto, il livello già si stava facendo la guerra.
Le gente è spaventata e arrabbiata, ha bisogno del suo sceriffo.
- Billings. - Non ho ancora finito.
Oltre a essermi beccato un gomito in faccia,
ti ho coperta quando il sindaco è venuto a chiedere perché non ti eri presentata.
Ho mentito per te.
- Okay. Mi dispiace. - Basta con le scuse!
Devi raccontarmi tutto subito.
Voglio sapere perché trascuri i tuoi doveri e disonori quel distintivo
- o non mi resta che... - George Wilkins è stato ucciso.
Cosa?
Proprio come Jahns e Marnes e Trumbull.
Trumbull? Hai detto al giudice che si è ucciso.
Sì, perché era quello che voleva sentire.
Vuoi che sia sincera con te?
Non ho la più pallida idea di quello che devo fare... capito?
Ho accettato il lavoro per George
e l'unica cosa che ho scoperto è che l'uomo che amo...
Mi ha mentito e usata,
ma io voglio comunque scoprire perché l'hanno ucciso.
E ora, non so come, la sua morte è correlata a Jahns, a Marnes,
al motivo per cui Holston e sua moglie, prima di lui, sono usciti a pulire.
Quindi, mi chiedi di guardare altrove,
mentre cerchi il bandolo che collega quattro omicidi e due pulizie?
Esatto.
Il caso di George Wilkins era chiuso,
finché...
non abbiamo trovato una sua reliquia a casa di Trumbull,
legata a un'indagine più grande sulle reliquie,
perciò, in teoria,
è possibile riaprire il caso di George per riesaminarlo.
Ti ringrazio.
Ringrazia il Patto.
E promettimi che vedrai il sindaco.
Andrò da lui. Domattina, appena arrivo.
Meglio se vai a casa. Te la sei vista brutta.
Un'ultima cosa...
Sai dove vive Meadows?
Ti chiederei come mai, ma ho l'impressione
che sia uno di quei momenti in cui dovrei guardare altrove.
Livello 15. In Manager's Row.
Se vuoi entrare nelle sue grazie, si fa sempre portare la colazione.
Le piacciono le uova al bacon.
Mentre andavo via, ho visto le tue luci in cielo.
Sono sparite adesso.
Non sono sparite. Si stanno nascondendo.
Non vai pazza per i funghi, mangio io?
Non siamo obbligati a mangiarli, solo perché viviamo sottoterra.
Io li trovo molto buoni, in realtà.
Beh, ognuno ha la sua opinione.
Che cosa fai quando non sei qui?
Sono un analista di sistema.
Lavori all'IT?
E qualunque problema abbia il tuo computer,
giuro che non dipende da me, sappilo.
Quindi conosci il sindaco Holland da prima della nomina?
Dire che lo conosco è un parolone.
Una volta... mi ha propinato
il protocollo corretto per staccare la spina del tostapane, cose così.
Già, sembra proprio da lui.
- Eccola. Guarda. - Dove?
La vedi?
Credo... che sia questa qui.
Significa che ce ne dovrebbe essere un'altra... lì.
Chissà da quanto tempo esistono...
Se ci sono da sempre, anche da prima,
quando la gente viveva all'esterno.
Mi chiedevo la stessa cosa.
Hai notato altro di strano, a parte le luci nel cielo?
- Cosa intendi? - Che so, un indizio...
su come fosse davvero il mondo?
No, ma...
Ecco, c'è stata quella volta che...
ho visto una luce attraversare il cielo e poi sparire.
- Ehi, scusami. - No, aspetta...
Ho pensato, dopo che ieri ho detto
- di volerti vedere... - Okay. Era meglio se...
Io vado.
No, lascia. Lo prendo io.
CENTRO DI SCIENZA SPAZIALE
C'è un problema.
Qual è?
Mi hanno minacciato.
- Cosa? - No, non è...
No, le faccio avere una scorta.
Sceriffo, so che non è il tuo forte,
ma... ho bisogno che mi ascolti.
Accomodati.
L'altro giorno,
dopo che Sims ti ha accusata di aver falsificato le prove,
mi hanno informato che il giudice Meadows non è stata entusiasta
del mio intervento a tuo favore.
Ha mandato Sims ad avvertirmi che, se l'avessi di nuovo ostacolata,
avrebbe usato qualche cavillo nel Patto...
per rimuovermi.
Anni fa, ho preso la decisione di starle fuori dai piedi.
Per tenere il lavoro.
Certamente,
ma il mio lavoro, nell'IT, è diverso dagli altri.
So che pensi sia il generatore a far funzionare il Silo...
Perché è così. Senza corrente, siamo persi.
Conta come viene usata, la corrente,
per irrigare le colture, inviare messaggi, far circolare l'aria.
Tutte queste funzioni invisibili sono controllate dai server nell'IT.
Se, però, i server cadessero nelle mani della persona sbagliata,
la corrente che produciamo servirebbe a poco e niente.
Pensa che Meadows saboterebbe i server?
So che non voglio aspettare di scoprirlo.
Dobbiamo trovare qualcosa da usare per tenerla a bada,
per impedirle di spingersi oltre i limiti stabiliti.
Una cosa ci sarebbe, ci sto indagando su.
Qual è?
Secondo il Patto, non posso discutere delle indagini in corso.
Sembri Billings.
Non è così male.
Lui è il tuo rimpiazzo.
Qualunque essa sia,
spero riuscirai a venirne a capo, prima che il giudice si liberi di te,
perché appena ci riuscirà,
io e te non potremo fare niente per fermarla.
Lascia lì, Carl.
Non sono Carl.
Sono lo sceriffo. Le ho portato la colazione.
Lasci lì e vada via.
Le voglio fare delle domande.
Non mi sento bene.
La prima riguarda la sua politica di rinchiudere i cittadini,
per poi sedarli contro la loro volontà.
Non aspettavo visite. Sono malata.
Sì, così ha detto la sua segretaria.
Questo non le ha impedito di costringermi a farla entrare e violare la mia privacy.
Non si preoccupi, la riavrà presto.
Appena mi dirà perché tiene prigioniera Gloria Hildebrandt in Medicina.
Chi?
La consulente per la fertilità.
Ah, lei.
È per il suo bene.
La tiene sedata, perché pensa abbia detto qualcosa ad Allison Becker
che l'ha spinta a uscire.
Non so cosa glielo faccia pensare.
Il fascicolo di Gloria.
Gloria le ha detto che il Silo non vuole che una persona come Allison abbia figli,
quindi voglio parlarle.
Perché?
L'indagine sulle reliquie se la ricorda?
È nella sua lista dei sospettati da anni. Ho pensato che forse sa qualcosa.
Non è brava a mentire, sceriffo.
Allora mi faccia parlare con lei e la lascerò in pace.
- Non glielo sto impedendo. - Ha il cervello rintontito dai farmaci.
Gloria non ha la demenza, così come lei non ha il raffreddore.
Allora, non contenta di fare lo sceriffo, una posizione che non meriti di rivestire,
- ora fai diagnosi? - Tu non mi vuoi come sceriffo.
Io voglio parlare con Gloria,
quindi, tu revoca l'ordinanza medica a cui è stata sottoposta,
e io restituirò il distintivo entro la settimana.
Voglio che tu vada via, prima che chiami la sicurezza giudiziaria.
Non minacciarmi con Sims.
Ti sto facendo una buona offerta.
Fammi portare Gloria fuori da Medicina per qualche ora,
e io tornerò a Meccanica in men che non si dica.
- Non è possibile. - Invece sì. Revoca l'ordinanza.
Non posso.
Tu sei il giudice.
Ho detto che non posso,
e non ho modo di fare nulla al riguardo.
Devi smettere di fare quello che hai in mente.
Prima devo scoprire ciò che voglio sapere.
- Te lo impediranno. - Chi me lo impedirà? Cosa vuoi dire?
Chi sono loro?
Allora funziona così?
L'appartamento, le reliquie...
Puoi tenerli, finché non dici una parola?
Incredibile.
Ecco perché te ne stai qui, a bere sciroppo per la tosse.
Tu non sai un bel niente di me.
Ora vattene!
Ferma.
Nichols è andata da Hildebrandt in Medicina?
- Ieri. - Vediamo.
Da quanto tempo sono lì?
- Da ieri. - Perché non me l'avete detto?
Scusi, signore. Ora mandiamo qualcuno.
Jules?
Ti...
Ti va di entrare?
Mi hanno trasferito qui, dopo...
È piccola, ma... tanto ci dormo soltanto.
Ho pensato molte volte a quello che avrei voluto dirti,
se fossi tornata,
e, ora che sei qui, non so da dove iniziare.
Lascia stare, non sono venuta per questo.
Voglio chiederti un favore e poi mi tolgo dai piedi.
Non desidero questo.
C'è una paziente in lungodegenza,
e mi devi aiutare a farla uscire da lì, magari per un paio d'ore.
Ehi, aspetta un minuto.
La trattengono e sedano contro la sua volontà.
Deve smaltire i farmaci, così posso scoprire perché.
Non dovresti dire queste cose.
È pericoloso. Non posso farlo.
Certo, dovevo sapere che non mi avresti aiutata.
Aspetta.
Scusi, dottore. Non l'avevo sentita.
Sono solo venuto a saccheggiare l'armadietto dei medicinali.
- C'è da firmare il foglio, prima. - Mi servono solo due aspirine.
Pensavo fosse sopportabile, ma questo mal di testa non vuole sparire.
Io stanotte vado a casa.
Si serva pure.
La ringrazio.
Gloria, riesce a sentirmi?
La porto a fare una passeggiata.
Le piacerebbe visitare la nursery?
I bambini.
- Vi ha visti qualcuno? - Non credo.
Ora siamo al sicuro.
Non so perché, ma qui dentro non ascoltano.
Gloria? Gloria, ti ricordi di me? Sono lo sceriffo. Ci siamo viste ieri.
- È sotto sedativi. - Sì, lo so. Te l'ho detto.
Beh, ci vorranno circa sei ore, perché il corpo li smaltisca.
Va riportata al reparto,
- prima che inizi il turno di notte. - Cazzo.
So che ti senti frustrata. Fa' un passo indietro e un bel respiro.
Non funzionava da piccola, figurati adesso.
Ci deve pur essere un modo. Proviamo con il caffè?
Le facciamo fare una doccia fredda? Che so!
Non ha un pulsante come una macchina.
Quindi non fai neanche un tentativo?
Potrei somministrarle qualcosa che annulli la sedazione.
- Perché non l'hai detto prima? - Perché non sempre funziona!
Potrebbero esserci delle reazioni avverse.
Loro la tengono in questo stato,
e io devo scoprire il motivo, quindi...
ti supplico.
Va bene. Vado a prendere l'occorrente.
Gloria... riesce a sentirmi?
Che cos'ha?
Era questo che temevo.
- Cosa le prende? - Cazzo! Ha una crisi epilettica.
Jules, mi serve il tuo aiuto.
Sta' tranquilla. Sai già cosa fare.
Mille e uno. Mille e due.
Mille e tre.
Mille e quattro. Mille e cinque.
Mille e sei. Mille e sette.
Mille e otto. Mille e nove.
Dieci.
Undici. Dodici.
Sta passando.
Sta bene?
E tu?
Sì. Benone.
È meglio non svegliarla.
Dovrai aspettare.
Abbiamo perso lo sceriffo. L'ultima volta, si dirigeva a Medicina.
Sembrava tornasse dall'anziana, ma è andata altrove.
In un posto con telecamere rotte, forse.
- Non sa della loro esistenza. - Sarà finita in un punto cieco.
Dove sono i punti ciechi in Medicina?
Abbiamo sempre reimpiegato le telecamere che erano lì.
Le ultime sono state usate per sostituire quelle al 52.
Cerchiamo di coprire le aree principiali di Medicina, ma...
Ma nessuno ha idea di dove sia finita, dico bene?
Allora controllate sulla piantina quali stanze non vediamo.
Che c'è?
Quel distintivo ti dona molto.
Mia figlia, lo sceriffo.
Sì, beh, non per molto ancora...
Cosa succede, Jules?
Perché dovrei dirlo a te?
Mi serve un caffè.
- Lo vuoi anche tu? - No. Grazie.
Dove sono?
Gloria?
Sei nella nursery.
- Perché? - Sono lo sceriffo.
Ti ho portata io qui perché devo farti alcune domande.
Tu non sei lo sceriffo. È...
Prima era Holston. Holston Becker.
È uscito a pulire, tre anni dopo che l'aveva fatto sua moglie, Allison.
E tu le avevi parlato della sua fertilità.
Senti, so che è difficile da ricordare, ma ti chiedo di fare uno sforzo.
Voi due avevate parlato anche di altro?
Come sta?
Non è ancora lucida. Ho poco tempo, e...
Gloria.
Sono il dottor Nichols. Adesso le ausculto il cuore, d'accordo?
Nichols.
Ti conosco.
- Che cosa vuoi da me? - Sta' tranquilla. È mio padre.
- Cerca solo di... - Lavora per loro.
- Di cosa parla? - È stato lui.
- Lui era il mio medico. - Che vuole dire?
- Era una tua paziente? - Tu. Sei stato tu.
- Rispondimi, è vero? - Sì. È stato lui.
Non so! Saranno passati 40 anni.
- Mi ha impedito di avere figli. - Cosa? È la verità?
- Sei stato tu! - Jules, io...
- Vuoi farlo di nuovo. - No. Le metti agitazione.
Sta facendo tutto da sola.
- Vai. Esci dalla stanza. Forza. - No. Basta.
- Ehi, Gloria. Guardami. - No!
Tranquilla. È andato via.
Ehi, cosa significa che lavorava per loro? Spiegati meglio.
- Non voglio stare qui. - Va tutto bene.
Ascoltami. Sono loro a tenerti in questo stato.
Ti tengono sedata, così dimentichi tutto.
Io voglio dimenticare. Io qui non ci sto.
Non mi fido di te.
Questo l'hai già visto, vero?
Oh, cielo.
- Dove l'hai trovato? - Era di un mio conoscente, George.
So che gliel'hai dato tu.
Il piccolo George?
Non è a lui che l'ho dato, ma a sua madre.
- Non ricordo il suo nome. - Non fa niente.
- Era una di noi. - "Una di noi", in che senso?
Non ti conosco e non so cosa vuoi.
Hai sentito parlare dei Custodi della fiamma?
Questo perché ci cancellarono.
- Chi? - Il Silo.
Ci provano fin dalla rivolta.
Fu allora che misero qualcosa nell'acqua per farci dimenticare.
Cosa?
Volevano cancellare il passato e chiunque provasse a proteggerlo.
Non capisco. Chi erano i Custodi della fiamma?
Le persone che si ribellavano, che conservavano cose come questo libro,
per tenere vivi i loro ricordi.
- Tu sei una di loro? - Sì, prima...
finché non spensero la nostra fiamma.
Hai detto che mio padre ti ha impedito di avere figli.
- Volevano interrompere la discendenza. - Cosa?
Ci convinsero che avere una famiglia fosse possibile, ma non era vero.
Aspetta. E i medici ne erano a conoscenza?
Per forza.
Dicevano che l'anticoncezionale era stato rimosso,
ma era una bugia.
Lo capii dopo aver fallito il tentativo alla seconda lotteria.
Henry, mio marito, non era un Custode della fiamma,
e desiderava tanto avere figli.
Visto che con me era impossibile
e che non mi avrebbe lasciata, saputa la verità, lo allontanai.
Una volta lo incrociai mentre era con i suoi figli
e finse di non conoscermi.
Vedendo quanto ci avevano tolto, non volli più stare al loro gioco,
perciò, regalai la mia reliquia più preziosa
all'ultima Custode della fiamma che conoscevo.
Vale a dire la mamma di George?
Ora ricordo, si chiamava Anne. Morì non molto tempo dopo.
Quel povero bimbo rimase solo.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
Ti ha parlato di un drive, per caso?
Tenevo d'occhio George, quando era piccolo,
ma l'ho perso di vista col passare degli anni.
Come sta?
Quando?
Un anno fa.
È caduto dalle scale e... non è stato un incidente.
Questo posto è...
Mi potranno anche sedare, ma almeno io posso evadere.
Ti faccio vedere.
Dammi un secondo.
L'acqua.
Lo chiamavano l'oceano.
Ho immaginato di essere lì tantissime volte,
ma non saprò mai che rumore facesse né quale fosse il suo odore.
Posso tenerlo in braccio?
Sì, certo.
Ciao.
Sei la figlia di Hannah Nichols.
Sì. La conoscevi?
Ricordo che Anne mi aveva parlato di lei.
La mamma di George conosceva mia mamma?
Più che altro, la stava aiutando con qualcosa.
Non ricordo cos'era. Una specie di congegno di ingrandimento.
Sai, mi ha sempre molto stupita
che abbiano permesso a una donna come Hannah Nichols di avere figli.
Era una Custode della fiamma?
Condivideva la stessa curiosità.
È l'unica cosa che non potranno mai far morire con noi.
Quando venni a sapere cosa le era accaduto,
mi sembrò di aver perso una di noi.
- Come sta? - La riporto indietro.
Non è sicuro per te, Jules.
Sei l'ultima persona di cui mi fiderei sull'argomento.
Non ti metterei mai in pericolo.
Ma inganneresti i tuoi pazienti facendogli credere
che gli hai rimosso l'anticoncezionale?
Non avevo altra scelta.
Se volevo fare questo lavoro per aiutare...
Aiutare? Gli unici che aiuti
sono quelli che cercano di impedire alla gente di procreare.
Cerca di comprendere. Non mi fu detto niente di simile.
Quando mi parlarono,
dissero che era necessario per la sopravvivenza a lungo termine,
per prevenire la diffusione di malattie genetiche.
Ma perché mentire alle persone?
Perché dare loro false speranze?
Non ti è mai venuto in mente di contestare?
Certamente.
Ho sempre pensato che volessero punire chi sceglievano.
E tu hai assecondato comunque le loro richieste?
Ci sono delle conseguenze, se si fanno domande.
Lo sappiamo tutti e due.
- So che pensi abbia tradito tua mamma. - No, zitto.
Non è l'unica che hai tradito, questo è chiaro.
Cazzo, trovata.
Cosa succede? Sta bene?
L'hanno trovata che vagava vicino alle scale, dimmelo tu.
Hai detto che non era tornata da Hildebrandt.
- Esatto. - Allora come cavolo te lo spieghi questo?
- Non lo so. - Scoprite dove si trovavano. Subito!
E non perdetele di vista!
Sceriffo, le assicuro...
La riporto nella sua stanza e farò una segnalazione.
Aspetta. Voglio camminare.
Va bene.
- Ce la fai? - Credo di sì.
Posso vederlo un'altra volta?
Certo.
- Tienilo al sicuro. - Certo, lo farò.
I miei fiori sono spariti.
Adesso ricordo. Lo sceriffo Holston è stato qui.
- Quando? - Non lo so.
Poco tempo fa. Ora mi sfugge.
Ha portato dei fiori e li ha messi lì.
- Davanti allo specchio? - Sì.
Metti un altro mazzo di fiori davanti allo specchio.
Questo non l'avevo mai visto.
Forse era quello che voleva farti vedere?
Non ho idea di cosa sia.
Credo ci guardino dallo specchio.
- Ecco perché ci ha messo i fiori davanti. - Cosa?
Hanno dei dispositivi simili ai sensori all'esterno,
e penso che adesso ci stiano spiando.
Ricordi altro di quando è venuto? Ti ha detto qualcosa?
No. Non si è trattenuto molto.
Tutto il tempo lo passava a riparare quella ventola.
Ci ha coperto la visuale.
Cosa starà facendo?
- Il problema è che c'è solo l'audio. - No, Diego.
Il problema è che lei sa delle telecamere.
Che cos'è? Cosa hai trovato?
Mandate gli incursori. Subito!
Devo andare. Staranno arrivando.
- Sei l'ultima Custode della fiamma ora. - No.
Non l'hai chiesto. È ingiusto, ma è così. Ora tutto dipende da te.
- No. - Se lo perdi, perderemo anche la verità.
Io devo andare.
Che cosa ti direbbe di fare tua madre?
- Glielo vorrei chiedere, ma non posso. - No, certo,
ma lo sai perché si è tolta la vita?
Dov'è finita?
Sottotitoli: Francesca Fortunato
DUBBING BROTHERS