Minne menemme?
Olemme pian perillä, muru.
Sanoit tulevasi ajoissa.
Ja yksin. - Tyttäreni säilyttää salaisuudet.
Vai etsinkö toisen ottajan näille?
Jos jäät kiinni, sanon sinun löytäneen sen.
Ei kukaan jää kiinni. -Älä ole niin varma. Siilo voittaa aina.
Voin kantaa sen.
Hyvä on.
Saanko kaniinin?
Se ei ole lemmikki.
Emme syö sitä. - Emme niin.
Se ei liiku. Ehkä se on sairas.
Juuri niin, muru.
Emme etsi vauvaa.
Ole kiltti.
Ei kestä kauan.
Tarvitsen unta.
Tiedän.
En voi jäädä tänne.
Nti Hildebrandt.
Et auttanut agenttejani.
Toivottavasti autat minua, Gloria.
Olet turvamies.
Vaimosi sai keskenmenon.
Muistisi on terävä.
Se povaa hyvää meille.
Aioitte antaa periksi, mutta arpajaisaikaa oli vielä.
Hankin teille...
Foolihappoa. - Juuri niin.
Yksi pisara joka ilta. Auttoiko se?
Poikamme täyttää pian kuusi vuotta.
Tarvitsen apuasi.
Jos annat minulle sen, mitä etsin,
varmistan henkilökohtaisesti, ettet joudu luopumaan unistasi.
Entä jos en auta?
Lähetätkö vanhan naisen puhdistamaan?
En.
Jätän hänet tänne ilman lääkitystä tuijottamaan seiniä loppuelämänsä ajaksi.
Miksi luottaisin sinuun?
Koska sain poikani sinun ansiostasi.
En iloitse siitä, että laitan sinut tähän asemaan.
Asia on kuitenkin erittäin tärkeä Siilolle.
Juliette Nichols vieraili luonasi.
Hän otti jotain tuuletusaukosta.
Mitä hän otti?
Laukun.
Kätkikö seriffi Holston sen sinne?
Kyllä.
Mitä laukussa oli?
Anna hänelle hyvää tavaraa joka päivä.
Jos tulee ongelmia, ilmoita minulle.
Selvä.
Kiitos, nti Hildebrandt.
Kaikesta.
Uskotko todella voittavasi?
On pakko.
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
SIILO
Kamerat näyttivät hänen kulkevan alaspäin, mutta kadotimme hänet.
Kameroita on vähemmän lääkäriaseman alla.
Etsikää ja pidättäkää hänet. Hänellä on vaarallinen jäänne.
Kukaan ei saa koskea siihen.
Selvä.
LAITTEELLA EI VALTUUKSIA YLLÄPITÄJÄN KOVALEVYN AVAAMISEEN
Mitä tapahtuu?
Uskon, että sen sydämessä on pieni reikä.
Kuten Jacobilla oli? - Niin.
Aion ommella sen kiinni.
Miten näet sen? - Tämän avulla.
No niin. Tuo se tänne.
Tästä tulee pelottavaa.
Haluatko varmasti jäädä? - Haluan nähdä kaiken.
Hyvä on.
Haluatko nähdä sen sydämen?
Katso vain.
Onpa se iso.
Tämä on suurentaja, muruseni.
Siilon ensimmäinen. Se muuttaa pienet asiat isoiksi.
Jos tämä onnistuu, voimme auttaa ihmisiä sen avulla.
No niin.
Billings seriffille.
Mitä nyt, Billings?
Tule toimistolle.
Hei! Mitä helvettiä tämä on?
Odota, että tulee valmista. - Ei. Tämä on toimistomme.
Miksi he tekevät noin?
Meadows käski heidät etsimään luvattomia jäänteitä.
Mitä?
Kuulostaa rotanpaskalta.
Miksi Meadows teki niin?
En minä tiedä.
Sims vei viime jäänteen. Muuta ei ole löytynyt.
Jaa. Mitä tapahtui eilisen vierailusi aikana?
Ei mitään. Vein munia ja pekonia kuten käskit.
Meadows sairastaa.
Hei! Varo vähän, Howey.
Tajuatko, että rikotte sopimusta?
Virkavallan edustajien tiloja ei saa tutkia ilman äärimmäisen riittävää syytä.
Kuulitteko?
Muistakaa katsoa lattian alle.
Tunsin itseni eksyneeksi.
En voinut muuta.
Entä jos jotain sellaista olisi ollut Jacobin apuna? Me voisimme...
Haluan vain, etteivät muut perheet joudu kokemaan sellaista.
Minäkin olin eksynyt.
Se ei anna lupaa rakentaa luvattomia laitteita.
Se voisi korjata sydänvaivat ja pelastaa henkiä.
Miksi suurentaja edes on laiton?
En tiedä, mutta se on sääntö. - Olet hyvä noudattamaan niitä.
Mitä tarkoitat? - Vain sinä ja Jules tiesitte siitä.
Luuletko, että kerroin oikeusosastolle?
Sopimuksessa lukee varmasti jotain perheestä ilmoittamisesta.
Miten voit sanoa noin?
Miten he muuten saivat tietää?
Joka paikka pursuu kuiskailijoita!
Et ollut varovainen.
Otit vastaan lasia ja metallia ja veit tyttäremme maatilalle.
Ole kiltti, Hanna. Anna heille, mitä he haluavat,
ennen kuin he tuhoavat kotimme.
Julietten huone on... Ole kiltti.
Toivottavasti tämä on vaivan arvoista.
Lopettakaa.
Annan sen teille.
Lopettakaa.
Mitä tämä on?
Ei!
Nyt eläin.
Luovuttakaa se, niin luovumme syytteistä maanviljelijää vastaan.
Se kuoli.
Söimme lihan ja kompostoimme lopun.
Oikeusosasto kiittää ajastanne ja yhteistyöstänne.
Vannon, etten tehnyt sitä.
Älä. Minä hoidan tämän.
Tuo pitää tarkastaa. - Ei käy.
Saanko apua?
Ei ole totta.
Hyvä on.
Tässä. Onko hyvä, kusipää?
Mennään.
Heidänkö leivissään olit?
Olin hallinnointipuolella enkä isotteleva molopää.
SERIFFI
Osaan minä kiroilla.
Tuo ei tuntunut tavalliselta etsinnältä... - Se on henkilökohtaista.
Helvetti.
Meadows ei ollut tämän takana.
Hän allekirjoitti etsintäluvan. - Kun olin siellä,
jokin tuntui väärältä.
Hän ei taida päättää tällaisesta.
Kuka sitten? - Sims.
Robertko? - Niin.
Ei hän ole mikään vallanhimoinen... - Hän haluaa minusta eroon.
Tämä on pelkkää lämmittelyä.
Hän ei lopeta, ennen kuin lennän selliin tai kaiteen yli.
Helvetti.
Sanoit, että etsintä oli laiton.
He jättivät paljon tekemättä.
Olisi pitänyt olla ilmoitus, pyyntö todisteista...
Lähdetään oikeusosastolle. - Tekemään mitä?
Näyttääkö tämä kovalevyltä?
Ei.
Entä tämä?
Voiko sen kiinnittää tietokoneeseen? - Ei.
Kehotettiinko etsintäluvassa tuomaan turhia toimistotarvikkeita?
Emme löytäneet muuta. - Sitten ette etsineet kunnolla!
Uusi suunnitelma.
Etsi jokainen kantaja tasojen yksi ja 50 väliltä.
Selvitä, antoiko hän kenellekään mitään tai puhuiko hän...
Yritin pysäyttää heidät.
Nti Nichols. Et voi rynnätä tänne...
Olet pidätetty. - ...tällä tavalla.
Tämä koskee toimistoasi.
Sanoin Meadowsille... - Paskat hänestä.
Pidätän sinut tutkintaprotokollan rikkomisesta.
Veditkö tuon hatustasi? - Apulaisseriffi Billings.
Kohdan 14 alakohta 3. Kappale 12B.
Ja laittomasta etsinnästä. - Kohdan 23 alakohta 19. Kappale 6.
Kaikki voittamasi sopimusvisat -
ovat vihdoin hyödyksi, Paul.
Siltä näyttää.
Minulla ei ollut mitään tekemistä etsinnän kanssa.
Agenttisi rikkoivat protokollaa. Olet vastuussa.
Voit valittaa asiasta Meadowsille.
Laita rautoihin ja vie yläkertaan.
Haluatko varmasti tehdä näin?
Sillä ei ole merkitystä. Hän määrää.
Tällä hetkellä.
Vie nämä yläkertaan omille paikoilleen.
Hei! Haluatko sinäkin selliin? Rautoja riittää.
Kadut tätä. - Tuskin.
Hyvä. Paikan on parasta näyttää entiseltään.
RAJATTU PÄÄSY
TARKKAILURAPORTTI
Jules?
Onko kaikki kunnossa?
Mikset halunnut äidin rakentavan suurentajaa?
Tiedän, että tunnet voimakkaasti... - Haluan tietää, miksi hän tappoi itsensä.
En tahtonut kuunnella aiemmin. Nyt tahdon.
Minun on saatava tietää.
Kyse ei ollut suurentajasta.
Mitä tarkoitat?
Pari kertaa vuodessa -
joudun kertomaan onnelliselle parille, että heidän vastasyntyneensä kuoli.
Se on työtäni,
mutta se ei ole vaikeinta.
Vaikeinta on törmätä heihin vuosia myöhemmin -
ja nähdä, mitä se teki heille.
Menetys vaikuttaa ihmisiin eri tavoin.
Joskus maailma kutistuu ja vetää sisäänpäin.
Niin minulle tapahtui, kun menetimme veljesi.
Vietin paljon aikaa täällä, vaikka sinä ja äitisi tarvitsitte minua.
Kadun sitä ikuisesti.
Olen pahoillani.
Äitisi taas...
Suru veti häntä ulospäin ja vaarallisia asioita kohti.
Hän kaipasi vastauksia -
eikä välittänyt säännöistä, joita hänen piti rikkoa.
Hän halusi auttaa muita.
Minä halusin auttaa ja suojella häntä. En välittänyt muusta.
En suurentajasta enkä muustakaan.
Se ei riittänyt.
Olisi pitänyt pysäyttää -
oikeusosaston ihmiset, kun he tulivat kotiimme.
En olisi saanut noudattaa heidän tahtoaan.
Kun agentit tuhosivat hänen laitteensa, he tuhosivat myös hänet.
Yritin auttaa häntä, mutta hän ei kuunnellut minua.
Annoin periksi.
Minä petin hänet.
Siksi jätin sinut mekaaniselle osastolle.
Olet hyvin samanlainen kuin äitisi, Jules.
Minä murruin, kun lähdit sinne.
Niin oli kuitenkin parasta, vaikka vihaisitkin minua.
Tiesin, että voisit käyttää lahjojasi ja korjata kaikkea edessäsi olevaa -
etkä etsisi mahdottomia vastauksia äitisi tavoin.
Mutta nyt olen täällä.
Olet täällä.
Äiti syytti sinua.
Luulimme, että teit hänestä ilmoituksen.
Tiedän. Vannon, etten tehnyt sitä. - Tiedän sen.
Oikeusosasto tarkkaili äitiä peilin sensoreiden kautta.
Löysin hänen paperinsa.
Mitä tarkoitat? - Osastolla on kameroita.
Se ei kuuntele vain kantajien ja muiden avulla vaan laitteilla.
Siksi he tiesivät suurentajasta.
He tietävät kaikesta.
Hän ei uskonut minua.
Tiedän.
Todella.
Voi, Juliette.
Olen todella pahoillani.
Kaipaan häntä hirveästi.
Niin minäkin.
Anteeksi, että häiritsen. - Ei se mitään.
Huoltohenkilö saapui.
Miksi? - Tarkastamaan tuuletusaukot.
Mies vaatii saada nähdä ne.
Tilasitko hänet? - En.
Entä sinä? - En.
Pyydä häntä palaamaan myöhemmin.
Ole hyvä.
Hyvä on.
Sanoit, ettei täällä ole kuuntelijoita.
Niin. - Ei ole kameroita.
Huoltohenkilö asentaa sellaisen.
Tämä huone on tällä hetkellä sokea piste.
Mikä tuo on? - Kovalevy.
Mitä siinä on? - En tiedä.
En voinut avata sitä tietokoneellasi.
Se vaatii valtuuksia.
Vien sen Walkille. Hän osaa avata sen.
Voitko ilmoittaa hänelle, että olen tulossa?
Minun pitäisi päästä sinne kuudeksi.
Hyvä on. Jules... Yritä pysyä turvassa. - Pysyn kyllä.
No niin.
Henkilöllisyyspaperit.
Vauhtia.
Paperit ja laukku. - Voi paska.
Mitä tämä on? - Sinun pitäisi tietää.
Käske heitä nopeuttamaan tahtia.
Myöhästyn vielä kaikista töistäni. - Hyvä on.
Hei, Jerry.
Niin? - Saisinko kahvia?
Mustana. Ei sokeria eikä kermaa.
Selvä.
Kiitos.
Voitko tehdä myös palveluksen?
Anna käyttää radiotasi.
Hra Sims. Minä... - Yksi soitto vain.
Minä vain... Meidän pitäisi odottaa,
että joku palaa takaisin.
Jos sopii.
Seriffi vai Billings?
Olet oikeassa. Ymmärrän.
Ei huolta.
En syytä sinua siitä.
Hei.
Myöhästyinkö taas? - Laitoin tytön juuri nukkumaan.
Kiireinen päivä?
Et arvaakaan.
Ruoka on pian valmista.
Oletko kunnossa?
Anteeksi. Minä... -Älä. Siivoan myöhemmin.
Tärinä pahentui siirtosi jälkeen. - Olen kunnossa.
Työsi... - Se ei johdu työstä.
Pidän työstäni. Minä...
Seriffi pakotti minut valitsemaan hänen ja Simsin väliltä.
Miksi ihmeessä? - Se on mutkikas asia.
Ihmiset väittävät, että hän valmistelee kapinaa.
Mistä kuulin tuon? - Kaikkia hermostuttaa.
Monta ihmistä on kuollut viikon aikana.
Se on outoa. - Jos olet huolissasi...
Minä olen. Stressi selvästi pahentaa tilannetta.
Kulta. Pärjään kyllä. Lupaan sen.
HUOLTO
PAKOLAINEN TULOSSA SINNE N. KLO 18
Huhuu?
Huhuu? Onko täällä ketään?
Huhuu?
Voi pentele.
Huhuu? - Walk?
Mitä nyt?
Oletko nähnyt Julesia? - Olisiko pitänyt?
Hänen piti tulla tunti sitten.
Kerro, jos näet häntä. - Selvä.
Lukas Kyle?
Niin?
Sinulle.
PERUSKANTAJA TASO 1, RUOKALA
LÖYSIN EHKÄ VASTAUKSIA W:HEN - PUHUTAANKO 613: - SSA?
Näetkö sen?
Näen W-kirjaimen.
Hei. Sisään.
Seurattiinko sinua? - Ei.
Oikeusosaston joukko saapuu viiden minuutin sisällä.
Puhutaan nopeasti.
Miksi...?
He kuulevat meidät.
En ymmärrä, mitä...
Minulla on tämä.
Vanha kovalevykö? - Haluan avata sen,
mutta se vaatii valtuuksia.
Hyvä on. Millaisia valtuuksia?
Jonkin yläjutun.
Ylläpitäjänkö? - Niin. Mikä se on?
Sellainen kuuluu IT:n ja turvaosaston päälliköille.
Se ei... - Entä seriffille?
Niin. - Yritin. Ei onnistunut.
Se pitää viedä työpaikkasi tietokoneelle.
En voi mennä sinne.
Voitko tehdä mitään avataksesi sen?
Ole kiltti.
Tämä sisältää vastauksia moneen kysymykseen.
Mihin kysymyksiin?
Holstonin vaimon puhdistamiseen.
Georgen, Jahnsin ja Marnesin murhiin.
Anteeksi mitä? - Heidät murhattiin.
Miksi? Kuka on George?
Hän oli ystäväni.
Ystäväkö?
Se selittää paljon. - Minulla ei ole aikaa tähän.
Käytät minua. - Tiedätkö mitä?
Minulla ei ole muita vaihtoehtoja.
Sinun pitäisi haluta auttaa minua.
Istut ruokalassa joka ilta miettien, mitä ulkona on.
Entä jos vastauksesi löytyvät kovalevyltä?
En saisi avata jotain luvatonta. - Minulla on lupa.
Säännöt pätevät meihin kaikkiin.
Mitä helvettiä?
Katso tätä.
Linssi ja kamera.
He katselevat ja kontrolloivat meitä.
Onko näitä kodeissamme? - Kaikkialla.
Jos emme löydä totuutta, kukaan ei löydä.
Auta minua.
Ole kiltti. - Minä...
Vaikka voisinkin, äitini...
Vain minä... -Äitisi?
Kukaan muu ei huolehdi hänestä.
Jos minulle tapahtuu jotain... - Se...
Aika loppui.
Lähde sinäkin äitisi parhaaksi.
Juliette.
Helvetti. Juliette.
Juliette Nichols. Avaa ovi välittömästi oikeusosaston määräyksestä.
Paperit ja laukku, kiitos.
Laukku tarkastettiin jo. - Paperit ja laukku.
Oikeastiko? Tiedätkö, kuka olen?
Rouva. - Tämä minä olen.
Avaa laukku. - Missä esimiehesi on?
Ei ole totta. - Esimies ei ilahdu tästä.
Seriffi on kanssani.
Mutta...
Kyseenalaistatko pormestarinkin?
Pidätit Simsin ja kaikki tarkastetaan.
Mitä helvettiä on tekeillä? - Olit oikeassa.
Oikeusosasto kaappaa vallan, mutta ei Meadowsin toimesta -
vaan Simsin. - Mahdotonta.
Robert ei riko sääntöjä.
Emme voi puhua täällä.
Tiedän sopivan paikan. Sinne on matkaa. - Selvä.
No niin.
Tämän enempää rauhaa ei Siilossa saa.
Kerro kaikki. Uskotko, että Sims hallitsee oikeusosastoa salaa?
Kyllä. Ei tuomari.
Mitä Sims haluaa? - En tiedä.
Hallita Siiloa tai peitellä rikosta. En tiedä, mutta hän haluaa eroon minusta.
Ja sitten minusta.
En koskaan halunnut tätä työtä.
Mitä he etsivät?
Mitä tarkoitat?
He tutkivat asuntosi, ja kaikkialla on tarkastuspisteitä.
Mitä uhkaavaa sinulla on?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kello käy, Juliette. Aika käy vähiin.
Jos sinulla on kovalevy...
Voi paska.
Sanoin "kovalevy".
Miten tietäisin kovalevystä?
Hups.
Sinä se olet.
Anteeksi, seriffi Nichols. Sanoitko, että haluat mennä ulos?
Ei. En sanonut.
Kuulin selvästi, että sanoit haluavasi mennä ulos.
Kuulitko sen, Robert? - Kyllä vain.
Ei.
Kaksi seriffiä kahdessa viikossa.
Mikä heitä vaivaa nykyään?
Sinä se olet. Meadows ei pelkää häntä vaan sinua.
Niin.
Perustajat tiesivät, että jonkun pitäisi tehdä vaikeita päätöksiä -
pitääkseen Siilon hengissä.
Henkilön pitäisi olla oppinut ja älykäs,
ja hänen pitäisi tietää kaikesta, mitä täällä tapahtuu.
Olenpa onnekas.
Miksi tapoit kaikki ne ihmiset? En ymmärrä.
Olemassaolomme aikana -
on syntynyt paljon ongelmia, jotka on pitänyt selvittää.
Monien tarpeet vaativat muutamien uhrauksia.
Miksi?
Kovalevyn ja teipinkö takia?
Kyse ei ole teipistä vaan selviytymisestä.
Kovalevy on uhka jokaiselle Siilon asukkaalle,
ja sinä olet kotimme suurin uhka 140 vuoteen.
Tai olit.
Missä hänen ystävänsä ovat?
Hänen siskonsa ja tätinsä.
Tiedät... - He ovat pelkureita.
Se ei ole...
He olisivat täällä, jos hän olisi kuollut kohtaukseen.
Haluat enemmän, mutta...
Älä.
He ovat pelkureita.
Kuten hänkin.
Jules.
Mene!
Mene! Lähde täältä!
Sanoinhan, että katuisit pidättämistäni.
Saitko tämän Hankilta?
Kaikki seriffinasemat saivat viestin.
Se ei käy järkeen. Hän oli matkalla tänne.
Kuka oli todistajana? - Pormestari ja oikeusosaston sotilaat.
Ja hehän eivät valehtele. - Kerroin vain, mitä kuulin.
Olet oikeassa. Anteeksi, Shirley. Minä vain...
Tiedän.
Knox sanoi, että meitä rangaistaisiin kapinasta.
Pidin häntä hulluna.
No? Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Paul. Kuuntele minua.
En yritä ymmärtää sinua enää. - Minä en... Kuuntele!
Haluat, että noudatan sopimusta...
Ei. - ...kun sinulle sopii.
En sanonut haluavani ulos. - Ei käy.
Kuulin sen. - Ei.
Pormestari ja agentitkin kuulivat. - Ei.
Todisteita on kylliksi, seriffi Billings.
En ole seriffi... - Minut lavastetaan.
Turpa kiinni! - Valehtelet!
Sinulla on oikeus anoa oikeudenkäyntiä.
Onko? Missä muka? - On!
Oikeusosastollako? Hän on sieltä!
Tuki turpasi!
Tuo ei ollut tarpeen!
Varoitin häntä. Mainitse siitä raportissasi.
Mitä tuijotatte?
Hei.
Voi paska.
Älä!
Tekstitys: Petra Rock