Kur mēs ejam?
Vairs nav tālu, pelīt. Tā.
Teici, ka būsi laikā.
Un viena.
Mana meita prot glabāt noslēpumus. Vai arī man sameklēt šīm citu pircēju?
Ja tevi pieķers, teikšu, ka to atradi.
Neviens netiks pieķerts.
Neesi tik pārliecināta. Šahta vienmēr uzvar.
Es varu to panest.
Labi.
Tu man nopirki trusi?
Tas nav mājdzīvnieks, ja?
- Mēs taču to neēdīsim. - Nē, mēs to neēdīsim.
Tas knapi kustas. Šķiet, tas ir slims.
Tur jau tā lieta, pelīt.
Mēs nemeklējam mazuli.
Lūdzu.
Ilgi vairs nav jāgaida.
Nu taču, man jāguļ.
Es zinu.
Es nevaru te palikt.
Hildebrandtas kundze!
Jūs ar maniem aģentiem īsti nesadarbojāties.
Ceru, ka ar mani sadarbosieties labāk, Glorija.
Jūs esat tas drošībnieks.
Jūsu sievai bija spontānais aborts.
Jums ir laba atmiņa. Tas varētu būt izdevīgi mums abiem.
Jūs grasījāties atmest domu par bērnu, bet izlozētais laiks nebija beidzies.
Un tad es jums sagādāju f...
- Folijskābi. - Folijskābi. Tieši tā.
Viena lāse tējā katru vakaru. Vai izdevās?
Mūsu dēlam nākammēnes apritēs seši gadi.
Jums man jāpalīdz.
Ja sadarbosieties un dosiet man to, ko es meklēju,
es personīgi garantēšu, ka jūs vairs nekad netiksiet šķirta no saviem sapņiem.
Ja nepalīdzēšu?
Sūtīsiet vecu sievieti ārā tīrīt?
Nē.
Atstāšu viņu šai palātā bez zālēm,
lai atlikušo mūžu pavada, blenzdama šajās sienās.
Kāpēc lai es jums uzticētos?
Tāpēc, ka, pateicoties jums, man ir dēls.
Man nav nekāda prieka nostādīt jūs šādā situācijā.
Bet šobrīd Šahtai draud briesmas.
Jūs apciemoja Džūlieta Nikolsa.
Kaut ko izņēma no ventilācijas.
Man jāzina, kas tas bija.
Soma.
Vai to tur paslēpa šerifs Holstons?
Jā.
Kas tajā somā bija?
Dodiet viņai labo mantu. Katru devu, katru dienu.
Viņu modināt drīkst tikai ar manu atļauju.
Jā, kungs.
Paldies, Hildebrandtas kundze.
Par visu.
Vai tiešām domājat, ka uzvarēsiet?
Mums jāuzvar.
PAMATĀ - HJŪ HAUIJA GRĀMATU SĒRIJA SILO
Kamerās redzējām, ka viņa no šejienes kāpa lejā,
bet tad viņu pazaudējām.
Kāpnēs zem Medicīnas daļas kameru nav daudz.
Kad atradīsiet, apcietiniet. Viņai līdzi ir sarkanā līmeņa relikts.
Pasaki komandai, lai to neaiztiek.
Jā, kungs.
PIEKĻUVE LIEGTA
NAV PILNVAROJUMA ATVĒRT SYSOP DISKU
Kas notiks?
Domāju, ka viņam sirdī varētu būt mazs caurums.
- Tāpat kā bija Džeikobam? - Jā.
Un es to atradīšu un aizšūšu.
- Kā tu to redzēsi? - Ar šo.
Labi, nes viņu šurp!
Nākamais posms būs biedējošs.
- Esi droša, ka vēlies palikt? - Jā, gribu redzēt visu.
Nu labi.
Vai gribi redzēt viņa sirdi?
Tad panāc!
Tā ir milzīga.
Manu mīļo pelīt, tā ir palielināmā ierīce.
Pirmā Šahtā. Tā liek sīkām lietām izskatīties lielām.
Ja šis izdosies, varēsim to izmantot, lai palīdzētu citiem cilvēkiem.
Labi.
Bilingss šerifei.
Kas ir, Bilings?
Tev jāierodas iecirknī.
Ei! Ko, pie velna, jūs darāt?
- Gaidiet šeit, līdz pabeigsim. - Nē. Šis ir mūsu iecirknis.
Kā viņi tā drīkst?
Medovsa izdeva kratīšanas orderi. Meklē nereģistrētus reliktus.
Ko?
Izklausās pēc suņa murgiem.
Īstais jautājums - kāpēc viņa tā izdarīja.
Ko tu skaties uz mani? Es nezinu.
Simss paņēma pēdējo reliktu. Jauni nav bijuši.
Kas vakar notika tavā mazajā vizītē pie viņas?
Nekas. Aiznesu viņai olas un bekonu, kā teici.
Viņa ir galīgi slima.
Ei! Mierīgāk, Hauij!
Jūs taču saprotat, ka šis ir klajš Pakta pārkāpums, vai ne?
Tiesībaizsardzības iestādēs nedrīkst veikt kratīšanu bez pamatota iemesla.
Vai dzirdat, ko saku?
Pārbaudiet zem grīdas seguma!
Vai saproti, cik pazudusi jutos? Tas bija kaut kas, ko es varēju izdarīt.
Iedomājies, ja mums kas tāds būtu bijis Džeikobam? Mēs būtu varējuši...
Es gribu tikai to, lai citām ģimenēm nebūtu jāpārcieš tas pats.
Domā, arī es nejutos pazudis?
Bet tas nenozīmē, ka var sākt taisīt nesankcionētas ierīces.
Tā ierīce var palīdzēt labot sirds defektus. Tā var glābt dzīvības.
Kāpēc palielināmā ierīce vispār skaitās nelegāla?
Nezinu, bet tādi ir noteikumi.
Noteikumu ievērošana tev padodas. Tas tiesa.
- Ko tu gribi teikt? - Neviens nezināja, ko es daru,
izņemot tevi un Džūlsu.
Ko? Domā - es pateicu Justīcijas daļai?
Paktā noteikti ir kaut kas par savas ģimenes nosūdzēšanu.
Kā tu vari ko tādu teikt?
Kā gan citādi viņi uzzināja?
Visur ir tie čukstētāji!
Tu arī nemaz neslēpies.
Stikla un metāla piegādes uz dzīvokli, meitas vešana vēlā stundā uz saimniecību.
Lūdzu, Hanna. Dod viņiem to, ko viņi grib, kamēr nav izārdījuši visu māju.
Džūlietas istaba ir... Lūdzu.
Ceru, ka tas, ko tu no šī iegūsti, ir tā vērts.
Beidziet!
Es jums to iedošu.
Atlikt!
Kas tas viss ir?
Nē!
Tagad dzīvnieku.
Pasakiet, kur tas ir, un mēs atsauksim zemniekam izvirzītās apsūdzības.
Tas nomira.
Gaļu apēdām, pārējo kompostējām.
Justīcijas daļa jums pateicas par veltīto laiku un sadarbību.
Zvēru, ka es to neizdarīju.
Nekas. Es savākšu.
- Mums tā jāpārbauda. - Tas nenotiks.
Palīdzēsiet?
Sasodīts, nopietni?
Labi.
Lūk! Esi apmierināts, draņķi?
Ejam!
Un tu agrāk ar viņiem strādāji?
Administrācijā, nevis ar šiem kompleksainajiem sūdabrāļiem.
ŠERIFE
Ko? Arī es lamājos.
Lai nu kā, nešķiet, ka šī ir parasta kratīšana.
- Ir sajūta... - Nē, tas ir personīgi.
Velns!
To nedara Medovsa. Tā nav viņas ideja.
- Viņa parakstīja orderi. - Nē, kad es tur biju,
kaut kas nešķita pareizi.
Nedomāju, ka viņa pieņem lēmumus.
- Tad kurš pieņem? - Simss.
- Roberts? - Jā.
Viņš sargā Paktu. Nav kaut kāds varaskārs...
Nē, viņš ir gribējis tikt no manis vaļā, kopš ierados.
Šī ir tikai iesildīšanās.
Viņš neapstāsies, līdz es būšu vai nu kamerā, vai otrpus margām.
Velns!
Teici - šī kratīšana un konfiscēšana ir nelikumīga, ja?
Viņi izlaida kādus desmit soļus.
Sākotnējo paziņojumu, pierādījumu pieprasījumu...
- Tu nāksi man līdzi uz Justīcijas daļu. - Kāpēc?
Vai šis tev izskatās pēc cietā diska?
Nē, kungs.
Un šis?
- Vai to var pieslēgt datoram? - Nē, kungs.
Vai orderī bija teikts, ka jāizņem nederīgi biroja piederumi?
Neko citu tur neatradām.
Tad slikti esat meklējuši!
Jauns plāns.
Atrodi katru nesēju, kas strādāja no pirmā līdz 50. stāvam.
Noskaidro, vai viņa ko nodeva vai ar kādu runāja. Lūk, ko...
Atvainojiet! Centos apturēt.
Nikolsa, tu nedrīksti tā iebrāzties...
Robert Sims, esi apcietināts.
Pag, runa ir par tavu kabinetu.
- Teicu Medovsai, ka dusmosies... - Pie velna!
Esi apcietināts par Pakta izmeklēšanas protokola pārkāpšanu.
- Ko? Nu jau izdomājam noziegumus? - Vietniek Bilings!
14. panta trešās apakšnodaļas 12. B punkts.
- Un nelikumīga kratīšana un konfiscēšana. - 23. panta 19. apakšnodaļas 6. punkts.
Visi tie Pakta konkursi, kuros bērnībā uzvarēji,
beidzot ir atmaksājušies, Pol?
Tā šķiet.
Nikolsa, man ar to kratīšanas orderi nebija nekāda sakara.
Tavi aģenti pārkāpa protokolu, un tu esi atbildīgs.
Ja tev tas nepatīk, runā ar Medovsu. Saslēdz rokudzelžos un ved augšā!
Esi drošs, ka gribi to darīt?
Nav svarīgi, ko gribu. Viņa ir priekšniece.
Pagaidām.
Nes to visu augšā un noliec, kur paņēmi.
Ei! Iesi pie priekšnieka cietumā? Man ir vēl rokudzelži.
- Tu to nožēlosi. -Šaubos.
Lieliski. Un lai izskatās tā, it kā jūs tur nebūtu bijuši.
KEMPBELA ŠĒRLIJA
VOLKERE MARTA
NIKOLSA HANNA
IEROBEŽOTA PIEKĻUVE
PERSONAS NOVĒROŠANAS ZIŅOJUMS
Džūlsa?
Vai viss kārtībā?
Kāpēc negribēji, lai mamma taisa palielināmo?
Klau, es zinu, ka tu ļoti pārdzīvo par...
Nē, es gribu zināt, kāpēc viņa nonāvējās.
Zinu, agrāk nebiju gatava klausīties. Tagad esmu.
Man tiešām jāzina.
Runa nebija par palielināmo ierīci.
Ko tu gribi teikt?
Pāris reižu gadā
man jāpaziņo jaunam, laimīgam pārim, ka viņu jaundzimušais ir miris.
Tas ir mans darbs.
Taču tas nav grūtākais.
Grūtākais ir saskrieties ar to tēvu un māti pēc gadiem
un redzēt, ko tas viņiem nodarījis.
Zaudējums cilvēkus ietekmē atšķirīgi.
Reizēm cilvēka pasaule sarūk, viņš ieraujas sevī.
Un tā notika ar mani, kad zaudējām tavu brāli.
Es daudz vairāk laika pavadīju šeit,
lai gan man vajadzēja būt kopā ar tevi un tavu māti.
Es vienmēr to nožēlošu.
Un es atvainojos.
Bet tava māte...
Bēdas lika viņai vērsties ārup, grūda uz bīstamām lietām.
Viņa tik ļoti gribēja atbildes,
ka nedomāja par līnijām, kas jāšķērso, lai tās saņemtu.
Viņa gribēja citiem palīdzēt.
Un es gribēju palīdzēt viņai, pasargāt viņu.
Man rūpēja tikai tas.
Nevis palielināmā ierīce vai kas cits.
Bet ar to bija par maz.
Man vajadzēja viņus apturēt...
Justīcijas daļas cilvēkus, kad viņi ienāca mūsu mājās.
Man vajadzēja kaut ko darīt, nevis pakļauties viņu gribai.
Kad tie aģenti salauza viņas aparātu, viņi salauza viņas garu.
Un es centos atvest viņu atpakaļ, bet viņa manī neklausījās.
Es padevos.
Es viņu pievīlu.
Tāpēc es tevi atstāju Mehānikas daļā.
Tu tik daudzējādā ziņā esi līdzīga savai mammai, Džūlsa.
Kad tu nokāpi lejā, tas mani sagrāva.
Bet es zināju, ka tā ir labāk, pat ja tāpēc tu mani ienīdi.
Es zināju, ka tur lejā
tu varēsi izmantot savu talantu, labojot īstas lietas, kas ir tavā priekšā,
nevis dzīties pēc neiegūstamām atbildēm kā tava māte.
Un tomēr te nu es esmu.
Te nu tu esi.
Un viņa vainoja tevi.
Domāja, ka par viņu ziņoji tu. Arī es tā domāju.
Zinu. Un es tev zvēru - nekad. Nekad mūžā.
Nē, es zinu.
Justīcijas daļa novēroja mammu ar sensoriem caur spoguļiem.
Es atradu viņas lietu.
- Ko tu gribi teikt? - Viņiem ir kameras.
Tā... Un viņi noklausās. Ne tikai nesēji, arī citi.
Viņiem ir iekārtas.
Tā viņi zināja par palielināmo ierīci.
Tā viņi zina visu.
Viņa man neticēja.
Zinu.
Es tev ticu.
Ak, Džūlieta!
Zinu. Man ļoti žēl.
Man viņas joprojām ļoti pietrūkst.
Man arī.
- Piedodiet, ka traucēju. - Nekas.
Ieradies apkopes darbinieks.
- Kāpēc? - Esot jāpārbauda ventilācijas atveres.
Viņš ir ļoti uzstājīgs.
- Vai tu pasūtīji meistaru? - Nē.
- Vai tu? - Nē.
Vai pateiksi viņam, lai atnāk vēlāk?
Lūdzu.
Labi.
Kad atvedām šurp Gloriju, teici, ka te nenoklausās.
Te nav kameru.
Viņš ieradies, lai to uzstādītu.
Šobrīd šis viņiem ir aklais punkts.
- Kas tas ir? - Cietais disks.
- Kas tajā ir? - Nezinu.
Mēģināju atvērt ar tavu datoru, bet nevarēju.
Vajag kaut kādu pilnvarojumu.
Aiznesīšu to pie Volkas. Ja nu kāds var tikt tam klāt, tad viņa.
Vai tu... Vai vari viņai pateikt, ka es būšu?
Es varētu tur nokļūt līdz 18.00.
Jā. Džūlsa, esi uzmanīga! Lūdzu.
Jā, būšu.
Labi.
ID. Nākamais. ID.
Nu taču!
- ID. Somas pārbaude. - Velns!
- Kas notiek? - Man būtu jājautā jums.
Vai nevarat panākt, lai pasteidzas?
Ja nokavēšu nākamo darbu, nokavēšu pārējos.
Jā, protams, es noskaidrošu.
Ei, Džerij!
- Jā, kungs? - Vai varu palūgt tasi kafijas?
Melnu. Bez cukura, bez krējuma.
Skaidrs.
Paldies.
Un vai vari man izdarīt pakalpojumu?
Gribu uz brīdi izmantot tavu rāciju.
- Simsa kungs... Es tikai... - Tikai vienu zvanu.
Es tiešām domāju, ka mums ir jāpagaida,
līdz kāds atgriezīsies.
Ja neiebilstat.
Šerife? Vai Bilingss?
Jā, tev taisnība. Es saprotu.
Nesatraucies!
Neturēšu uz tevi ļaunu prātu.
Sveiks!
- Atkal viņu nesatikšu? - Tikko noliku gulēt.
Aizņemta diena?
Nevari iedomāties.
Vakariņas gandrīz gatavas.
Tev viss labi?
- Piedod, es tikai... - Neatvainojies! Vēlāk savākšu.
- Kopš esi augšā, trīce pastiprinājusies. - Viss kārtībā.
- Tas darbs ir... - Vaina nav darbā.
Darbs man patīk. Es tikai...
Šodien viņa mani nostādīja situācijā, kur bija jāizvēlas starp viņu un Simsu.
- Kas tā vispār par izvēli? - Tas ir sarežģīti.
Runā, ka viņa liekot pamatus jaunam dumpim.
- Kur tu to dzirdēji? - Visi ir uzvilkušies.
Visi tie notikumi, tie nāves gadījumi nedēļas laikā -
- nav normāli. - Ja uztraucies par mani...
Es uztraucos. Skaidri redzams, ka stress to pasliktina.
Mīļā, man viss būs labi. Es apsolu.
APKOPE MARTAI VOLKEREI
BĒGLE CEĻĀ PIE TEVIS. BŪS 18.00. NIKOLSS
Sveiki!
Sveiki! Vai te kāds ir?
Te kāds ir?
Nolādēts!
- Tur kāds ir? - Volka?
Kas notiek?
- Vai esi redzējusi Džūlsu? - Vajadzēja redzēt?
Viņai te bija jābūt pirms stundas.
- Vai padosi ziņu, ja viņu redzēsi? - Jā.
Lūkass Kails?
Jā.
Tas jums.
KAILAM LŪKASAM 1. STĀVA KAFETĒRIJĀ
ATBILDES UZ "W" UN CITIEM JAUTĀJUMIEM. VARAM PARUNĀTIES TAGAD 613.?
Redzi?
Redzu "W".
Sveiks! Ienāc!
- Vai tev sekoja? - Nē.
Pēc piecām minūtēm šeit būs Justīcijas daļas vīri.
Ir trīs minūtes sarunai.
Kāpēc tu...
- Viņi mūs dzird. Ja? Nevajag. - Labi, nesaprotu, ko tu...
Skaties, man ir šis.
- Vecs cietais disks? - Jā, un man tas jāatver,
bet vajag kaut kādu pilnvarojumu, kura man nav.
Labi, kādu pilnvarojumu?
Sys... kaut kas tāds.
- SysOp? - Jā. Kas tas ir?
Tam var piekļūt tikai IT vadītājs, drošībnieki.
- Tas nav... - Un šerifs?
- Jā. - Es izmēģināju. Nesanāca.
Tāpēc, ka tas jāpieslēdz pie darbavietas datora.
Nē, tur es nevaru doties.
Vai ir kāds veids, kā to apiet?
Lūdzu.
Domāju, ka šajā diskā ir atbildes uz daudziem jautājumiem.
Kādiem jautājumiem?
Kāpēc Holstona sieva izgāja tīrīt.
Kas notika ar Džordžu. Kāpēc nogalināja Džansu un Mārnsu.
- Viņus... Atvaino, ko? - Jā, viņus noslepkavoja.
Kāpēc? Un kas ir Džordžs?
Viņš bija draugs.
Draugs?
- Nu, tas daudz ko izskaidro. - Nē, man tam nav laika.
- Mani izmanto? Skaidrs. - Jā. Zini?
Šobrīd es tevi izmantoju, jo man nav izvēles.
Un tev vajadzētu gribēt man palīdzēt.
Tu esi tas, kurš katru vakaru sēž kafetērijā un prāto, kas ir tur ārā.
Ja nu atbildes uz taviem jautājumiem ir šajā diskā?
Nedomāju, ka man vajadzētu mēģināt atvērt ko tādu,
- ko neesmu pilnvarots atvērt. - Nē, bet es esmu.
Jā, Džūlieta, bet noteikumi attiecas uz visiem.
Velns parāvis!
Paskaties!
Sensors. Kamera.
Tā viņi uz mums skatās. Tā mūs kontrolē.
- Tās ir mūsu mājās? - Tās ir visur.
Un, ja nenoskaidrosim patiesību, neviens cits to nedarīs.
Tāpēc, lūdzu, palīdzi man!
- Lūdzu. - Es...
Pat ja es varētu, mana mamma...
- Esmu vienīgais... - Mamma?
Esmu vienīgais, kas par viņu rūpējas.
- Ja ar mani kas notiks, nevaru... - Tas...
Laiks beidzies.
Labāk dodies prom arī tu. Mammas dēļ.
Džūlieta!
Velns! Džūlieta!
Džūlieta Nikolsa! Justīcijas daļas pavēle: nekavējoties atveriet durvis!
ID un somu, lūdzu!
- Somu pārbaudīja augšstāvā. Es steidzos. - ID un somu!
Nopietni? Vai zināt, kas esmu?
- Kundze! -Šis ir mans ID.
- Atveriet somu! - Kur ir jūsu uzraugs?
- Jūs ņirgājaties? - Viņš noteikti nebūs apmierināts.
Tā ir šerife, un viņa ir kopā ar mani.
Bet...
Tagad apšaubāt arī mēra autoritāti?
Jūs arestējāt Simsu. Tagad ir kontrolpunkti.
- Kas notiek, šerife? - Jums bija taisnība. Ja?
Justīcija plāno pārņemšanu, bet aiz tā nestāv Medovsa.
- Tas ir Simss. - Nevar būt.
Roberts stingri ievēro noteikumus.
Te mēs nevaram runāt.
- Es zinu kādu vietu. Gabaliņš jāpaiet. - Labi.
Tā.
Vientulīgāku vietu Šahtā neatrast.
Stāstiet!
Jūs domājat, ka Simss slepeni vada Justīcijas daļu?
Jā. Tiesnese tā nav.
- Ko Simss grib? - Nezinu.
Kontrolēt Šahtu? Piesegt noziegumu?
Nezinu. Lai nu kā, viņš grib, lai pazūdu.
Un pēc jums - es.
Nekad neesmu gribējis šo sasodīto darbu.
Ko viņi meklē?
Kā jūs to domājat?
Viņi pārmeklēja jūsu dzīvokli. Tagad visur ir kontrolpunkti.
Kas jums ir, kas rada tādus draudus?
Nesaprotu, par ko jūs runājat.
Pulkstenis tikšķ, Džūlieta. Laika vairs nav daudz.
Ja jums ir cietais disks...
Ak, es nejēga!
Es pateicu "cietais disks".
Kā es varētu zināt par cieto disku?
Ups!
Jūs. Tas esat jūs.
Atvainojiet, šerife Nikolsa! Vai jūs tikko pateicāt, ka gribat iet ārā?
Nē, nepateicu.
Es skaidri dzirdēju jūs sakām, ka gribat iet ārā.
- Robert, vai tu dzirdēji? - Protams.
Nē.
Jau otrais šerifs divu nedēļu laikā.
Kas tie mūsdienās par šerifiem?
Tas esat jūs. Medovsa nebaidās no viņa.
Viņa baidās no jums.
Jā.
Dibinātāji zināja: kādam būs jāpieņem smagi lēmumi,
lai uzturētu mūsu Šahtu dzīvu.
Cilvēks, kuram ir zināšanas, slepena informācija,
ziņas par visu, kas te notiek.
Ak es laimīgais!
Kāpēc jums bija jānogalina visi tie cilvēki? Es nesaprotu.
Nikolsas kundze, visā mūsu pastāvēšanas vēsturē
allaž ir radušās problēmas, kas jāatrisina.
Daudzu cilvēku vajadzības prasa dažu cilvēku upurus.
Kādēļ?
Cietā diska un termoizolācijas lentes dēļ?
Runa nav par lenti.
Runa ir par izdzīvošanu.
Un tas disks apdraud ikviena cilvēka dzīvību Šahtā.
Un jūs esat lielākais drauds mūsu mājām pēdējo 140 gadu laikā.
Nu, bijāt.
Kur ir viņas draugi?
Viņas māsa. Viņas tante.
- Tu zini, kāpēc viņi... - Viņi ir gļēvi.
Tā nav...
Ja viņa būtu nomirusi no sirdstriekas, visi šeit būtu.
Zinu, ir sajūta, ka vajag darīt vairāk...
Bet nekā.
Viņi ir gļēvuļi.
Tāpat kā viņa.
Džūlsa!
Ej nu! Prom!
Prom! Prom, sasodīts! Prom!
Es tev teicu: tu nožēlosi, ka mani arestēji.
Tu to dzirdēji no Henka?
Visi iecirkņi pirms desmit minūtēm saņēma ziņu.
Nē, tas nav loģiski. Viņa bija ceļā uz šejieni.
- Kas bija liecinieki? - Mērs.
Justīcijas daļas drošībnieki.
Jā, ticēsim viņiem. Viņi mums nekad nav melojuši.
Es tikai stāstu, ko dzirdēju, Volka.
Labi. Tev taisnība. Piedod, Šērlij! Es tikai...
Zinu.
Nokss teica, ka galu galā mūs sodīšot par dumpi.
Man vienmēr likās, ka viņš ir traks.
Nu? Kas tagad notiks?
Pag, Pol! Lūdzu, paklausies!
- Vairs necenšos tevi izprast. - Nē, klausies! Tev...
Jāievēro Pakts, kad tev ir izdevīgi...
- Nē. - ...un nav jāievēro, kad nav?
- Es neteicu, ka gribu iet ārā. - Tā nevar.
- Es to dzirdēju. - Nē.
- Tāpat kā mērs un mani aģenti. - Nē.
Pietiekami daudz pierādījumu, šerif Bilings.
- Neesmu šerifs, kamēr... - Viņi cenšas mani iegāzt.
- Aizveries! - Tu melo!
Ja domā, ka neesi sadzirdēta, pieprasi uzklausīšanu.
- Ja? Kam? - Jā!
Justīcijas daļai? Tas ir viņš!
Es teicu - aizveries!
Tas bija lieki, Robert!
Es viņu brīdināju. Noteikti piemini to savā atskaitē!
Ko lūrat?
Velns!
Nevajag!
Tulkojusi Aija Apse